GE-PB 36/18 Li - Elem töltő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortartó öv / mobil akkumulátortöltő
Márka	Einhell
Modell	GE-PB 36/18 Li
Névleges feszültség	18 V DC / 36 V DC
Akkumulátor-kompatibilitás	Power-X-Change Li-Ion (18V vagy 36V, 1 vagy 2 akkumulátor)
Akkumulátorhelyek száma	2 (egy fix, egy eltávolítható)
Mellékelt adapter	Igen, a szerszámhoz való csatlakoztatáshoz
Kábel hossza	Körülbelül 1 méter (eltávolítható kábel kábelrögzítővel)
Öv anyaga	Ellenálló nylon állítószíjjal
Zárás	Patentkampók
Hozzávetőleges tömeg	0,8 kg (akkumulátorok nélkül)
Méretek (öv kiterítve)	Állítható hosszúság 120 cm-ig
Használat	PXC 18V vagy 36V vezeték nélküli szerszámok táplálása akkumulátorfedél nélkül
Fő funkciók	Akkumulátorok kényelmes viselése, kéz felszabadítása, szerszámakasztó
Biztonság	Ne használja esőben, tisztítás előtt válassza le az akkumulátort
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és enyhe szappannal tisztítsa, kerülje a víz bejutását
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az Einhell szervizen keresztül, rendelés a készülék hivatkozási számaival
Garancia	24 hónap (normál kopás, akkumulátor nem tartozék)
Tárolás	Száraz, fagymentes helyen, 5-30°C között
Tartozékok	Öv, adapter, kábel, kábelrögzítő, használati útmutató
Általános információk	Akkumulátor és töltő nélkül szállítva

Gyakran ismételt kérdések - GE-PB 36/18 Li EINHELL

Milyen típusú akkumulátorokat használhatok a GE-PB 36/18 Li övvel?

Az öv kizárólag az Einhell Power-X-Change Li-Ion akkumulátoraival kompatibilis, 18 V vagy 36 V kivitelben. A kívánt feszültségtől függően egy vagy két akkumulátort fogadhat.

Használhatom az övet vezetékes szerszámmal?

Nem, az öv kizárólag a mellékelt adapteren keresztül működtethető PXC vezeték nélküli szerszámok (18 V vagy 36 V) táplálására. Vezetékes szerszámokhoz nem alkalmas.

Hogyan kell felhelyezni az övet a derék köré?

Helyezze az övet a csípője köré, majd pattintsa be a zárókampókat. Állítsa be a hosszúságot az állítószíj segítségével a kényelmes és biztonságos rögzítés érdekében.

Eltávolíthatok egy akkumulátorhelyet az öv könnyítése érdekében?

Igen, az eltávolítható hely (5-ös pozíció) eltávolítható az alatta lévő reteszelő gomb megnyomásával. Ez lehetővé teszi az öv használatát egyetlen 18 V-os akkumulátorral.

Hogyan csatlakoztassam az adaptert a szerszámomhoz?

Helyezze be az adaptert a szerszám akkumulátorhelyébe, amíg be nem pattan. Eltávolításhoz nyomja meg az adapter reteszelő gombját. Kövesse a szerszám használati utasítását.

Az öv vízálló?

Nem, nem vízálló. Soha ne használja esőben vagy nedves környezetben az áramütés kockázatának elkerülése érdekében.

Hogyan kell karbantartani az akkumulátortartó övet?

Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és egy kis enyhe szappannal. Ne hagyja, hogy víz jusson a belsejébe, és ne használjon agresszív tisztítószereket. Tisztítás előtt mindig válassza le az akkumulátort.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Az alkatrészek az Einhell vevőszolgálatánál kaphatók. Rendeléshez készítse elő a következő hivatkozási számokat: készüléktípus, cikkszám, azonosító szám és a kívánt alkatrész száma.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás napjától számítva. Fedezi a gyártási és anyaghibákat, de nem terjed ki a normál kopásra, az akkumulátorokra és a helytelen használatból eredő károkra.

Használhatom az övet más márkájú akkumulátorokkal?

Nem, csak az Einhell Power-X-Change akkumulátora kompatibilis. Más akkumulátorok használata károsíthatja a berendezést és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE-PB 36/18 Li EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 2-es képet)

1. Veszely! - Sérulés veszelyenek a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalati utasitast.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagi utasitask a mellkelt fuzetecskuben talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan bululi mulasztasok aramutest,tuzet s/vagy sulyos séruliseket okozhatnatk.

Orizzé meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jovorenézve.

Vegye figyelembe ezeket es meg kiegesztöen a csatlakoztatott akkukeszülk biztonsagi utasita-sait es hasznalati utmutatojat.

Nem szabad oylan szemelyeknek akik nem ertic a fi gyelmeztetesi utasitasokat és az utalasokat, valamint kiskoruaknak az akku-derekszijat hasznaliuk.

Hasznalat el'tt ellenorizze le a keszuleket sérulersekre es ne valtoztassa (modositsa) meg a kszuleket. A serult vagy megvaltoztatott (modositott) keszulekek hasznalata defektekhez es sulyos sérlésekehcz gezethet.
Ne hagyja sohasem a keszuleket a munkahelyen felugyelet nkeluk feke. Ha megszakitana munkajat, akkor kerjuk tarolja a kszuleket akkuk nkeluk egyBiztos helyen.
Ne hasznájá a keszüléket sohasem esönél vagy nedves, vizes környezetben.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es kép)

1. Derékszij
2. Zárókampo
3. Hosszusagot beallito ov
4. Akkubefogó állando
5. Akkubefogo leveheto
   5a. Rögztögomb
6. Kampo
7. Zar
8. Kabelkoto
9. Keszülék adapter
   9a. Rögztögomb
10. Kabel

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ka a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a múnyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas veszélye!

Akku-derekszij
Eredeti hasznalatiutasitas

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akku-derekszij az tartozekkent kizarolagosanCsak az akkurekesz fedel nelkuli 18V vagy 36VPXC-akkus keszulekek aramellatasara van meghatarozva.

Az akku-derekszij nem alkumas olyan PXC-akkus keszulékehz (mint peldaul az aktus-funyirogep) ahol fedeles az akturekesz.

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karret vagy barmilyen fajt serulesert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasnálatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenysègek teruletén van hasnála.

4. Technikai adatok

Nevleges feszultseg: 18V d.c./36V d.c.

Figyelem!

A keszülk akkuk és toltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power-X-Change szerianak a Li-Ion akkujaitCsak a Power-X-Charger-el szabad tolteni.

5. Beüzemeltetes elött

5.1 Az akku-derékszij feltetele

1. Fektesse az akku-derekszijat (poz. 1) a csipejore.
2. Zárja be az akku-derekszijat azáltal, hogy benyomja a záró kampó (poz. 2) annak a zárjába (poz. 7).
3. Alltsa be a hosszusagot beallito ovvel (poz. 3) ugy be a derekszij hosszt, hogy az kenyelmesen esBiztosan fekudjon az On csipjén.

5.2 Az akku-derékszij letetele

Figyelem! Mielott kieresztene az akku-derekszijat, mindig kikapcsolni a csatlakoztatott keszuleket.

Sérulés veszélye áll fenn.

Ahhoz, hogy letegye az akku-dereksijat (vész eseten is), nyomja össze a záró kampôt (poz. 2) és húzza ki a zárból.

5.3 Egymáshoz rögzieni a kábeleket

A leveheto kabelen levokabelkotot (poz. 8) a 2. kabel kore tekerni es odarogziteni a hossz u lyukat a kabelkoto T-reszen.

6. Kezelés

Az akku-derekszijat vagy 1PXC-akkuval (18V) vagy 2 PXC-akkuval (36V) tutja hasznalni.

6.1 Az akku-derekszij hasznalata 1 PXC akku-yal

Csak egy PXC-akkuval (18V) levo hasznalathoz vegye le a 2. akkubefogot (poz. 5) a derekszijrol. Nyomja meg ahhoz az akkubefogo alusso oldalan levo rogztigogbot (poz. 5a) es huzza felfelle le az akkubefogot a derekszijrol.

6.2 Keszülek adapter hasznalata

Tolja a keszülék adaptert (poz. 9) az akkus keszüléke arra elorelatott akku befogójába. Üglyeljen a rozgütogomb (poz. 9a) bereteszelésere. Vegye fi gyelembe az akkus keszülék hasnalati utmutatójat. A keszülék adapternek az eltevolitásához nyomja meg a rozgütogombat (poz. 9a) és húzza le az akkus keszülékról.

6.3 Kampo hasznalata

Szükség eseten, mint pédául szerszámcsérénél, a kampóba (poz. 6) tudja fektetni a készülék adapternek a kabel végét (poz. 9).

7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatrzesmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitási munka elott kihúnzni az akkut.

7.1 Tisztitás

Tartsa a védōberendeźeseket, szelǒztetó réseket és a gépházat annyiira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
Ajnljuk, hovy(AP) hasznalat utan azonnal

H

kitisztísa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlétani. Ne hasznaljon tisztlò vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljón viz a készülé belsejébe. A viz elektrmos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a következő adatokat kellene megadni:

A keszülék tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamát
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartozé-kai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es mūnyagokból. Defektes keszülékek nem tartznak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyroütöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor erdeklödjön utänna a kòségí onkormányazatnal.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferheter helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszölitáshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel kapcsolatan össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- è hulladéktörvények értelmében levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tarto-zékait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalíns környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint például a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitehez kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlben az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy m igazolasait. Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendesi lehetseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyol al. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmnyunk, akkor azonnal vissakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.