GE-PB 36/18 Li - Nabíječka baterií EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GE-PB 36/18 Li EINHELL

CZ Originání námod k obsluze Akumulátorovy opasek

RS Originalna uputstva za upotrebu Pojas za akumulatore

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorový opasok

Vysvětlení použitych symbolů (viz obr. 2)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.

1. BezpečnostníPokyny

Príslusné bepezćnostníPokyny naleznete v prilozěné brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje,jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodrozvani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem,pozar a/ nebo tzkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Dodržujte tyto a navic vsechny bezpečnostni po kyny a námov k provozu pripojeného akumulatorového pristroje.

Osoby, ktere nerozumëji vystražnýmPokynú m a navodüm, stejnë jako nezletile osoby, nesmej i akumulatorovy opasek použivat.

• Pred použitim prístroj zkontrolujte, není-li poskozen; prístroj nepozměnujte (nemodifikujte jeho konstrukci). Používáni poskozenych nebo pozměněnych (modifikovaných) prístrojů měze věst k defektum a těžkým poraněním.
• Rístroj nikdy neneche ležet bez dozoru na pracovnim mistě. Pokud práci přerusite, uložte prosim přístroj bez akumulátorů na bezpečné mistě.
  Nepouziveje pistroj nikdy za destne bove vlhkem, mokrem prostfedi.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Opasek
2. Uzaviraci hak
3. Popruh pro nastavené délyk
4. Pevny'uchyt akumulatoru
5. Odnimatehn'y uchyt akumulatoru
   5a. Západkové tlacitko
6. Håk
7. Uzavěr
8. Kabelová svorka
9. Pristrojovy adaptor
   9a. Západkové tlacítko
10. Kabel

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějicich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakopuli. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacich na konci návodu.

• Otevěte baleni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávykú upný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dilly! Hroži nebezpečí spolknuti udušeni!

Akumulatorovyopasek
- Originalni námov k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorov opasek je jako prislusenstvi urcen vhydradne k napajeni 18V nebo 36V akumulatorovych pristroju PXC elektrickym proudem.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urcheni. Kaźde dalsí, toto prekracujici pouziti, neodpovidá pouziti podle urcheni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu ureni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

4. Technická data

Jmenovite napeti: 18V d.c./36V d.c.

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijěčky a smí se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power-X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power-X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power-X-Charger.

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Nasazení akumulatorového opasku

1. Akumulatorovy opasek (pol. 1) si oviinte kolem boku.
2. Akumulatorovy opasek uzavrete - zatlache uzaviraci hak (pol. 2) do uzavruru (pol. 7).
3. Delku popruhu nastavte pomoci popruhu pro nastaveni delky (pol. 3) tak, aby pohodnene a bezpečné sedel na vašich bocich.

5.2 Odlozeni akumulatorovo opasku Pozor! Než akumulatorovy opasek odepnete, vždy nejprove vypněte priopojený pristroj. Hrozi nebezpečí zraněné.

Pro odlozeni akumulatorovo opasku (iv
priapde nouze) stisknete uzaviraci hak (pol.2)
dovnitr a vytahnete ho z uzaveru.

5.3 Zafixovani kabeluk sobe

Kabelovou svorku (pol. 8), ktera se nachází na odnimatelném kabelu, ovînte kolem 2. kabelu a zafi xujte podlouhlý otvor na „T" prvku kabelové svorky.

6. Obsluha

Akumulatorovy opasek muzete pouzivat s 1 akumulatorem PXC (18 V) nebo se 2 akumulatory PXC (36 V).

6.1 Použiváni akumulátorového opasku s 1 akumulátolem PXC

Pro použivani s pouze jegnim akumulatorem PXC (18 V) odejmete z opasku 2. uchyt akumulator (pol. 5). Stiskněte zapadkové tlacitko nacházejici se na spodni straně uchytu akumulator (pol. 5a) a vyťahné těchty akumulatoru z opasku směrem nahoru.

6.2 Používáni pristrojového adaptéru

Pristrojovy adaptor (pol. 9) zasunte do prislusneho uchyceni akumulatoru ve vašem akumulatorovém pistroji. Dbeje na spravné začavnuti zapadkového tlacitka(poly. 9a). Dodržujte námod k provozu akumulatorového pistroje. Pro odstraněni pistrojového adaptoru stisknéte zapadkové tlacitko (pol. 9a) a adaptor vytáhněte z akumulatorového pistroje.

6.3 Používáni háčku

V pripadé potreby, napr. pri yvmene nastroju, muzete konec kabelu pristrojového adaptéru (pol. 9) zavesit na hacek (pol. 6).

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Prid všemi cisticimi pracemi vyjměte akumulátor.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukne tstaceným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeji te na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vnikuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

CZ

7.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dly vzyadujici udžbu.

7.3 Objénani nahradnich dlu:

Přoobjednávce nahradnich dilu je tbreva uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu
Aktuálni ceny a informace naleznete na
www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovniho opadu. K odborné likvidaci by mět byt prestroj odevzdan na prislušné smberm miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah deti. Optimáni tepota skladovani lezi mezi 5 a 30^ Uložte elektricky pristroj v originim baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkováni v pripadé, ze se vdá jeho vlastnictv. Stary pristroj lze v takovem pripade odevzdat te ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji n a dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priptyný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo by vystaven srovnatelnemu zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépreve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsíců a začiná datem koupě prístroje. Požadavky poskynutí zaručny musí byt uplatnóvány pred uplynutí zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnívožadavku poskynutí zaručny po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradné dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosím vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupí učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvého štītku, jsou ze záručniho plnéni yvloučeny z důvodu nedostatečné možnosti"Justnoznačného prírazení. Pokud je defectné prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstránime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosim zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Opasok
2. Uzatyaraci hak
3. Pás na nastavenie džky
4. Uchytenie akumulatorov fi xne
5. Uchytenie akumulatorov smatel'né
   5a. Aretacne tlacidlo
6. Håk
7. Uzáver
8. Kabelov viazac
9. Pristrojov adapter
   9a. Aretacné tlacdidlo
10. Kabel

2.2 Objem dodávky

Káblový vialač, ktorý sa nachadzna na smatel'nom kábli (poz. 8) oviće okolo 2. kábla a zafixujte pozdžny otvor na „T“ kuse kábloveho vialača.

6. Obssluha

Akumulatorov opasok mozete pouzivat's 1 akumulatorom PXC (18 V) alebo 2 akumulatormi PXC (36 V).

6.1 Pouzitie akumulatorovo opasku s 1 akumulatorom PXC

Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroka nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,