GE-PB 36/18 Li - Patareide laadija EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GE-PB 36/18 Li EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 2)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuirist.

Hoiatus!

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritoroiista juurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, polestuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Järgige neid ning lisaks uhendatud akuseadme koki ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit. Isikud,kes ei moista ohutusjuhiseid ega juhendeid, samuti alaealised ei tohi akuvod kasutada.

• Kontrollige seadet enne kasutamist kahjustuste suhte ning arge muutke (modiftseeerge) seadet. Kahjustatud voi muudet (modiftseeritud) seadmete kasutamine voib pohjustada defekte ja raskeid vigastusi.
• Arge jatke seadet jarelevalteta tokohale. Kui peaksite too katkestama, pange seade ilma akudeta ohutusse kohta.
• Arge kasutage seadet vihmaga voi niiskes, marjas umbruses.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Voo
2. Sulgur
3. Pikkuse seadistusrihm

4. Fikseeritud akukinnitus

5. Eemaldatay akukinnitus
   5a. Fikseerimisnupp

6. Konks
7. Sulgur
8. Juhtmeköidis
9. Seadme adapter
   9a. Fikseerimisnupp
10. Kaabel

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, porduge hiljemalt 5 toopaeva jooksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kaplusse ning esitage kehtiv ostukviltung. Jargige siinkohal juhendlopus esitatud garantitimgumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akuvoo
Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Akuvoo on tarvikuna ette nahtud uksnes vooluga varustama 18 V voi 36 V PXC akuseadmeid, millel puudub akukinnituse kate.

Akuvoo ei sobi PXC akuseadmete, millel on akukinnituse kaas (nt aktu-muruniiduk), jaoks.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogisi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega

EE

töostuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi töostuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Nimipinge: 18 V d.c. / 36 V d.c.

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liium-oon-akudega!

Power-X-Change sarja liitium-ionakusid tohib laadida ainult laadijaga Power-X-Charger.

5. Enne kasutuselevottu

5.1 Akuvoopealepanemine

1. Asetage akuvoo (1) umber ompuusade.
2. Sulgege akuvoo vajutades lukustuskonkse (2) nende sulphurisse (7).
3. Seadistage rihma pikkus pikkuse seadistusrihmaga (3) nii, et see istuks teie puusal mugavalt ja kindlalt.

5.2 Akuvoo mahavotmine

Tahlepanu! Lulitage uhendatud seade alati valja, enne kui vabastate akurihma. Vastasel korral on oht saada vigastada.

Akuvö maha vötmiseks (ka hädaolukorras) vajutage likustuskonksud (2) kokku ja tommake need sulgurist valja.

5.3 Kaablite omavahel fi kseerimine

Kerige eemaldatabal kaabili olevad juhtmeköidised (8) üle teise kaabli ja fi kseerige ovaalne avjuhtmeköidise, T"-detailile.

6. Käsitsmine

Te saate akuvod kasutada uhe PXC aktu (18 V)
vōi kahe PXC akuga (36 V).

6.1 Akvoo kasutamine ue PXC akuga

Kasutamiseks uksnes uhe PXC akuga (18 V) vötke teine akukinnus (5) vöölt ára. Selleks vajutage akukinnituse alumisel küljel asuvat lukustusnuppu (5a) ja tommake akukinnitus suunaga üles vöölt ára.

6.2 Seadme adapteri kasutamine

Lukake seadme adapter (9) oma akuseadme sella jaoks ette nàhtud akukinnusse. Jälgige lukustusnupu (9a) fi kseeumist. Järgige akuseadme tootja kasutusjuhendit. Seadme adapteri eemaldamseks vajutage lukustusnppu (9a) ja tōmmake see akusedmelt āra.

6.3 Konks kasutamine

Vajaduse korral, nt tooriista vahetusetel, saate seadme adapteri (9) kaabli otsa asetada konksule (6).

7. Puhastus, hooldus ja varuosadetellimine

Oht!

Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Holsruhe seade puhta rattikuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal surveil.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe parast iga kasutamist.
- Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid vii lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

EE

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddresslit www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetööttlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüghi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ára vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis küssige tevet kohalikust omavalitsusest.

9. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuar on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöörista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooristi olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasiaaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tõostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeirmise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldustabele.

D Konformitärserklarung: Wir orkären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article.
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstemmesekerlaing: VI attenderer overensstimmelit. h. EU-direktiv sonst standarder for arteriol
S Forskran on overensstammelse; Vi folorkar foljande overensstammelsen EU, direktiv och standarder for aktien CZ Prohlaseni o shod: Prohlasujeme shod ple podeme smrncie EU norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zhohe: Vyhlasujeme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wij verklaaren conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, etta EU-direktivin la standarden vaatuniksettartthwrtuottelle.
SLO IZIAVA O SKLADONSTI potjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda za izdek
H Konformitās nyilatkoz: AZ EU-irányvonal és(normák szerinti konformitāt élentők ič kášekceh
RO Declaraje de conformitate: Declararem conformitate conform directeisi neformel UE perfluarto articuloi
GR Anawon ouoipopwn?AnlAovoue ouoipopwn ouoipova je OvOyVa kai TaeTayu vaa Ta oioi
P Declariação de conformidade: Declarados a conformidade de accordo com a diretica CE e normas para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduo sljedeocu uskladonost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IZIAVA O SUKLADNOSTI potrudje sljedec u uskladnost prema smiernica EU i npamama.atziki
RS DEKLARACIJA O USUGLASENSOST potvrduje sledecuj uskladenost prema emerscama EZ jnorma za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB dirokti ve urun standartlan uyanca uynunluquran buvan ederiz
RUS 3aBHeHMe O COOTBEcTBn TOBa:HaCToaHm
YJDCTOBSEPCTO, CTO CNOUIOO INPOUYHTb COOTBECTBYOT HAPNTHSM N HOPMAM EC
EE Vastavusdekaratsioo: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standardite
LV Atbilfas declaraci: Mesi aplicinam atbilstbu ES direktivum un standarti tym akai minetaj am precem
LT Atihikles deklaraciçj: deklaruojame, kad gaminys atilinka ES direkwiye iig standardus.
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosc wymienionego pornejzej arkulty z nastepujacym normami na podstawie dyrektyw EU
BG DeHApAaHs 3a CbTBeCTBHe 1He HekApHpAme CbTBeCTBHe Hn AHeDkTHHtHe N HOpMThE (EC) 3a HcHdEnla
UKR ENApajraa aiaiIOBHOCTH MAnEPAO PNO BIDIOHIOCTH CIIaio H dAeKTHNBOC EC TA cTbAaDpAaTM CTOCCBOH AHTKHYDE
MK 13jaba 3aa co06pa3oHTN:3a8jbaBme COo6pa3hOCT co pervatnaBH aHOOMHTA HEA YJ aotnPHK
N Samsvorsarklaring: Vi erklær somsvar i hopenhagen til EU-diroktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying: ViD utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum tyr Ivoturodegut

Akku-Gurtel* GE-PB 36/18 Li (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC

EU2015/1188

2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.

Standard references: EN 50581