GE-PB 36/18 Li - Încărcător de baterii EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GE-PB 36/18 Li EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Curea pentru acumulatori

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 2)

1. Pericoll! Citi t manualul deutilizarepentru a reduce riscul producerii unui accident.

Respectati acoste indicati de siguranta si suplimentar toate indicatjile de sigurantaa instruunile deutilizare ale aparatului cu accumulator racordat.

Persoanele care nu au inteles indicatiile de averitzare si instructiunile, precum si minori nu au voie sautilizeze cureaua pentru acumulatori.

Verificati aparatul inainte deutilizare cu privire la deteriorarisi nu modificaiparatul. Utilizaarea unor aparate deteriorate sau modificapoate duce la defecte si accidentari grave.
- Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in zona de lucru. Daca trebuie sa intrerupeti lucrul, deposita ti aparatul fara accumulatori intr-un loc sigur.
- Nu utilizati niciodata aparatul pe timp de ploaie sau intr-un mediu umed sau ud.

Indicatiile de siguranță corespunzătoare le găsiţi in brosura anexata!

Avertisment!

Citi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile s tinei cont de imaginile s da- tele tehnic care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Curea
2. Cârlig de l'inchidere
3. Curea pentru reglarea lungimii
4. Laca s percentile acumulator fix
5. Laca s pertu acumulator demontabil
   5a. Tastă de blocare
6. Cärlig
7. Inchizator
8. Bride cablu
9. Adaptor
   9a. Tastă de blocare
10. Cablu

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descris. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sa vā adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tineti cont de tabel de garantie cuprins in informatjiile de service din capàtul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indeparta ti ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Curea pentru accumulatori
Instructiuni deutilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Cureaua pentru acumulatori este destinata in exclusivitate ca accesoriu pentru alimentarea cu current a aparatelor cu accumulator din Serbia PXC de 18 V Sau 36 V fara capac pentru compartimen

RO

tul accumulatorilor.

Cureaua pentru accumulatori nu se pretează pentru aparate cu accumulator din Serbia PXC cu capac pentru compartmentul de accumulatori (de exemplu masină de tuns gazonul cu accumulator).

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producțorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestișugărei sut industriale. Nu ne asumam nici raspundere pentru eventuale probleme survenice ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestișugărei sut industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune nominala: 18V c.c./36V c.c.

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din Serbia Power-X-Change!

Incarcarea accumulatorlor Li-Ion din seria Power-X-Change estepermisamumai cu incarcatori Power-X-Charger.

5. Inainte de punerea in functiune

5.1 Plasarea curelei pentru acumulatori

1. Plasati cureaua pentru acumulatori (Poz. 1) in jurul soldului.
2. Inchideti cureaua pentru acumulatori prin apasarea carligului de inchidere (Poz. 2) in inchizator (Poz. 7).
3. Reglati lungimea curelei cu ajutorul curelei pentru reglarea lungimii (Poz. 3), astfel incat sa fie platasă comod si sigur pe sold.

5.2 Punerea deoparte a curelei pentru acumulatori

Atentie! Decuplate intotdeauna aparatul racordat inainte de schiderea curelei pentru accumulatoroi. In caz contrar exista pericolul vatamarii.

Pentru punerea deoparte a curelei pentru accumulatori (si in caz de urgenta) apasati carligele de inchidere (Poz.2) si tragei-le din inchizator.

5.3 Fixarea caburilor

Infasurati bridele pentru cablu (Poz. 8) de pe cablul detasabil pe cel de-al doilea cablu si fixati gaura alungită pe piesa in T a bridei pentru cablu.

6. Utilizarea

Cureaua pentru accumulatori poate fi utilizata cu un accumulator PXC (18 V) sau doi accumulatori PXC (36 V).

6.1 Utilizarea curelei pentru accumulator cu un accumulator PXC

Pentru utilisarea cu un singur accumulator PXC (18 V) independarti al doilea lacas pentru accumulator (Poz. 5) de pe curea. Apasati pentru aceasta tasta de blocare (Poz. 5a) din partea inferioară a lacasului pentru accumulator si trajei lacasul pentru accumulator in sus.

6.2 Utilizarea adaptorului

Impingeti adaptorul (Poz.9) in lacasul accumulatorului prevazut in acest sens pe aparatul dvs. cu accumulator. Fiti atenti la blocarea tastei de blocare (Poz. 9a).Tinen cont de instructiunile de utilizes are aparatului cu accumulator.Pentru indepartarea adaptorului apasaizi tasta de blocare (Poz. 9a) si scoatei-I din aparatul cu accumulator.

6.3 Utilizarea caryligului

Dacă este nevoie, de exemplu la schimbarea sculei, puteti agata capatul cablului adaptorului (Poz. 9) in carlig (Poz. 6).

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericoll!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatae scoateti accumulatorul.

RO

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, sliturile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatati-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curata area aparatului imedi dupa fiecare utilizezare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessitiesi intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun- cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului.
- Numárul depiesa de schimb al piesei deschimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 日 reciclarea

Aparatul se aflä intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil pau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveji cunostinta unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimala este intrre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativá de reciclare la apelul de trimitere inapo!

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuaia, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o independartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate Utilizāri resp. cà aceste pièse sunt NEEDS ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins ⟨in livrare ⟨ in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatiorl jos numit le promite cmparatorirol sai la cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, molestugaresti sau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate deutilizarea abuziva sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sua influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorari ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicà prin uzura normală, conformă/utilizarii sau altä uzura naturală.

6. Durata de garan tie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată a acest aparat Sau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovadae de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placutae de identificare sunt excluse de la prestaia de garantie datorita posibiltilor insufficiente de alocare. Daca defecult aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta stdiaeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeiovtau oe mtnpnon autwv
twv Obnyivxphnckawv YnoSeIeew
aoaaleiac.

Eynioic yia ta xpnoiopoiooueva oBoa (BLENEK.2)

1. Kivvoc! - Tn m eIomega Tou kivovou Tpaumiaoudeltaaote Nv Odyia xphonc.

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa bpeite Tc avaloyec unodieic aocfaeias oTo emuvaantóevo 1 1 apio! IpoeiDOnoin!

AiaabaTe oLeTc unObeEic aofaaleiac, Tc odnyie, tic anekovlceic kai ta texvika Xapaktnpiotikauhnc nlektpikn c oukeuuc. 2e nepinnwn npalaieiwv kata tvmponntwun otelewv aoalaeic uopei va pokan bi nekptoanEia, npkayia ka/h obaapoipraumaioi.

DulaeT yia eAovrki xphon oAec tic Ynodieic aoaaleiac kai tis odnyie.

IpooeTe autc kai oLeTc tic aAec unObeEic
aofalieac kai tic obnyiec xphnnc ts
ouoobsemuveuc me utatapia.
Ta atoja nou ev iival oe thon va kataaabovu
tic npoiobtoneic kai otnyiek aowc
kai avnlaoka atoja,ev enutpeetai va
xnoiounooynt cwnvynntaupiac.

Pniv tn xpnon ELeyEe Tn oukeun yia 3 EAATTWMA tKa mTo aAAzEe (mTo npoTPOIOIE).Hxpnon EaattwmaTikwv n aALayEvwv (tpoTOnIOIneVwv) oukeuwv mOpEi va pokaAeBaeKai oOapouc Tpaauatioouc.
MnV aHvET n OuKeun note Xwpic E1BLeyn otn thon epyaIac. EaV diakosTe mV epyaia va pfuaoetn OuKeun xwpi niatapia o aphiacepeoc.
Ioté μη xρομιοιοειτη συακεύησηβροχήσενροπερβαλον.

2. Npiypaoh nC oukeunc kau oumapadisóeva

2.1 Pepiypaipn Tns oukeujs (Eik.1)