GE-PB 36/18 Li - Nabíjačka batérií EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE-PB 36/18 Li EINHELL

Akumulatorovy opasek neni vchodny pro akumulatorové pristroje PXC s krytem akumulatorové pihrádky (napi. elektrická sekačka na trávu).

CZ

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 2)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si nám od na obsluhu.

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri dodrzovani nasledujucichPokynov mozu ma za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Dodržujte tietoPokyny,ako aj vsetky bezpečnostnéPokyny a námod na obsluhu priopo-jeného akumulatorového pristroja.

Akumulatorov opasok nesmú použivat osoby, ktoré nerozumejú vystrazným upozorneniam aPokynom, ani nepinolete osoby.

Pred použitim skontrolujte, Či pristroj nie je poskodeny a pristroj nemodifikujte (neupravujte). Použitie poskodenych alebo modifikovaný (upravenych) pristrojov moze viest' k poruchám a fázkym zraneniam.
Nikdy nenechajte pristroj bez dozoru na pracovisku. V pripe, ze prerusite pracu s pristrojom, ulozte pristroj bez akumulatorov na bezpecnom mieste.
- Nepouživajte tento pristoj pri daždi alebo vo vlhkom, resp. mokrom prostredi.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripechbybajucich casti sa prosim obratne majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'uku uvedenu v servínsykh informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpecenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorovyopasok
Originaly navod na obsluhu

3. Správné použitie pristroja

Akumulatorov opasok je ako prisluensstvo urceny vylucne na napajanie 18 V alebo 36 V akumulatorovych pristrojov PXC bez veka priečinku na akumulatory.

SK

Akumulatorovy opasok nie vhodny pre akumulatorove pristroje PXC s vekom priečinku na akumulatory (napr. akumulatorovú kosačku).

Pristroj smie byt pouzity len na ten uel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzite sa povauzje za nespinajuce uel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujaoca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použiva't v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Menovite napatie: 18V d.c./36V d.c.

Pozor!

Pristroj je dodávany bez akumulátorov a bez nabijačky a smie sa použivat vylučne len s li-ionovymi akumulátormi série Power-X-Change!

Li-ionové akumulatory série Power-X-Change sa smú nabijaf ylucne len nabijačkou Power-X-Charger.

5. Pred uvedenim do prevadzky

5.1 Nasadenie akumulatorohe opasku

1. Dajte si akumulatorov opasok (poz. 1) okolo bokov.
2. Uzavrite akumulatorov' opasok zatlačenim uzatváracích hákov (poz. 2) do ich uzáveru (poz. 7).
3. Dizku opasku nastavte pomocou pásu na nastavenie dizky (poz. 3) tak, aby opasok po-hodlne a bezpečne sedel okolo vašich bokov.

5.2 Zlozenie akumulatorovo opasku
Pozor! Pripojený pristroj vypnite vždy ešte
predtym, než uvolnite akumulatorov opasok.
Hrozi nebezpečenstvo zranenia.

Ak si chcete akumulatorovy opasok zlozit (aj v nudzovom pripe), stlachte uzatvaracie haky (poz. 2) dokopy a vytiahnite ich z uzaveru.

5.3 Vzajomne fi xovanie kablov

Na pouzitie len s jegném akumulátorom PXC (18 V) odstrante 2. uchytenie akumulátora (poz. 5) z opasku. Stlačte aretacné tlácidlo na spodnej strane uchytenia akumulátora (poz. 5a) a uchytenie akumulátora vytiahnite z opasku smerom nahor.

6.2 Použitie pristrojového adaptéra

Zasuñte pristrojovy adaptor (poz. 9) do prisluñéno huytenia vasho akumulátoróvho pristroja. Davajte pozor, aby aretacné tlacidlo zapadlo (poz. 9a). Dodržiavajte navod na obsluhu akumulátoróvho pristroja. Ked chcete pristrojovy adaptor odstránit, stlacte aretacné tlacidlo (poz. 9a) a adaptor stiahnite z akumulátoróvho pristroja.

6.3 Použitie haku

V pripade potreby, napr. vymene pristoja, mozete koniec kábla pristrojového adaptéra (poz. 9) vsun't do haku (poz. 6).

7. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou itierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
Cistite pristroj pravidelne pomocou vhlkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydia.

SK

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualse ncy a informacia na jdete na stranke

www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabráněnia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat' k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezmrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa do dileov prislušenstva, prilozhenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!