Power X-Twincharger 4A - Nabíjačka batérií EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérií
Značka	Einhell
Model	Power X-Twincharger 4A
Napájanie	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Výstupné napätie	18 V DC (na kanál)
Výstupný prúd	4000 mA (na kanál)
Počet kanálov	2
Kompatibilné typy batérií	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Rozmery (približne)	20 x 15 x 5 cm
Hmotnosť (približne)	0,5 kg
Materiál krytu	Plast
Trieda ochrany	II
LED indikátory	Červená a zelená kontrolka (pripravený, nabíjanie, chyba atď.)
Funkcia súčasného nabíjania	Áno, nezávislé nabíjanie 2 batérií
Adaptačné nabíjanie	Áno, pre batérie veľmi vybité alebo mimo teplotného rozsahu
Montáž na stenu	Možné (skrutky nie sú súčasťou)
Čistenie	Suchá handrička, pred čistením odpojiť
Údržba	Žiadne diely opraviteľné používateľom
Bezpečnosť	Nevystavujte vode, nenabíjajte nenabíjateľné batérie
Prevádzková teplota	0°C až 40°C (odporúčané)
Súčasťou balenia	Napájací kábel
Certifikácie	CE

Často kladené otázky - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Aké typy batérií môžem nabíjať pomocou Power X-Twincharger 4A?

Táto nabíjačka je určená výhradne pre Li-Ion batérie série Power X-Change od Einhell, 18 V. Nepoužívajte na iné typy batérií, najmä alkalické nenabíjateľné batérie.

Môžem nabíjať dve batérie s rôznymi kapacitami súčasne?

Áno, nabíjačka umožňuje nezávislé nabíjanie na každom kanáli. Môžete súčasne nabíjať napríklad batériu 2,0 Ah a 4,0 Ah.

Čo znamenajú LED na nabíjačke?

Kontrolky signalizujú stav: Zelená bliká = pripravený (batéria nie je vložená); Červená svieti, zelená nesvieti = rýchle nabíjanie; Červená nesvieti, zelená svieti = batéria je nabitá; Červená bliká, zelená nesvieti = pomalé nabíjanie (adaptácia); Obe blikajú = chyba (chybná batéria); Obe svietia = tepelná porucha (batéria príliš teplá/studená).

Ako dlho trvá nabitie batérie?

Časy nabíjania sú uvedené priamo na nabíjačke. Napríklad batéria 2,0 Ah sa nabije približne za 30 minút, batéria 4,0 Ah približne za 60 minút (rýchle nabíjanie). Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od stavu batérie.

Môžem nabíjačku pripevniť na stenu?

Áno, nabíjačku je možné namontovať na stenu pomocou skrutiek s valcovou hlavou 3,5 mm. Dodržte vzdialenosti: ≥10 cm od bokov, ≥100 cm od stropu a uistite sa, že podklad je pevný.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Najskôr skontrolujte, či funguje sieťová zásuvka, či sú kontakty čisté a či je batéria správne vložená. Ak kontrolka signalizuje chybu (obe LED blikajú), batéria je pravdepodobne chybná. Ak obe LED svietia, batéria je príliš teplá alebo studená: nechajte ju dosiahnuť izbovú teplotu.

Ako udržiavať nabíjačku?

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku. Vonkajšiu časť čistite suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani chemikálie. Žiadne vnútorné diely nie sú opraviteľné používateľom; v prípade problému kontaktujte zákaznícky servis.

Je bezpečné nechať nabíjačku trvale zapojenú?

Nabíjačka prejde do režimu spánku, ak nie je vložená batéria (zelená kontrolka bliká). Je navrhnutá tak, aby zostala zapojená, ale z bezpečnostných dôvodov sa odporúča odpojiť ju, ak sa dlhší čas nepoužíva.

Ako recyklovať nabíjačku alebo použité batérie?

Nikdy nevyhadzujte batérie ani nabíjačku do domového odpadu. Odneste ich do zberného miesta pre elektronický odpad alebo batérie. Dodržiavajte miestne predpisy. Nabíjačka podlieha smernici OEEZ (2012/19/EÚ).

Môžem používať nabíjačku vonku?

Nie, nabíjačka nie je určená na vonkajšie použitie. Vyhnite sa vystaveniu dažďu alebo vlhkosti. Používajte ju iba v suchom a dobre vetranom prostredí.

NÁVOD NA OBSLUHU Power X-Twincharger 4A EINHELL

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 5)

1. Určené len na použitie v suchých miestnostiach.
2. Trieda ochrany II
3. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokiaľ budú pod dohl’adom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú

vykonávať deti, pokial' nie sú pod dozorom.

Výmena sietového prípojného vedenia

Ak dôjde k poškodeniu sieťového vedenia tohto prístroja, musí byť vymenené výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo inou, podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

a) Nabíjačka sa nesmie používať na normálne batérie, ktoré nie sú určené na opätovné nabíjanie.
b) Je potrebné dostatočné vetranie.
c) Údaje o prúde a napāti na akumulátorovom bloku sa musia zhodovať s údajmi nabíjačky.
d) Nabíjačku nevystavovat' striekajúcej vode ani dažd'u.
e) Opotrebované alebo poškodené akumulátory nevhadzovať do vody ani do ohňa. Musia sa dodržiavať smernice o ochrane životného prostredia.
f) S poškodeným alebo už nenabíjateľným akumulátorom sa musí zaobchádzať ako so zvláštnym odpadom. Odovzdajte ho v špeciálnom zbernom mieste. Neodhadzujte ho do normálneho domového odpadu ani do vody alebo ohňa.
g) Držte nabíjačku mimo dosahu akéhokol'vek tepelného zdroja.
h) Aby sa zredukovalo riziko úrazu elektrickým prúdom, t'ahajte za zástrčku a nie za sieťový kábel pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, ked' chcete nabíjačku odpojit' od elektrickej siete.
i) Nabijačku nedemontujte. Prineste ju do autorizovaného opravárenského servisu, ak je potrebný servis alebo oprava. Neodborne vykonaná montáž môže viest k úrazu elektrickým prúdom a dokonca k usmrteniu a vzniku požiaru.
j) Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, že sa nebudú s prístrojom hrat.

SK

2. Popis prístroja (obr. 1)

Nabíjačka sa smie sa používať len na lítium-iónové akumulátory série Power-X-Change!

4. Obsluha (obr. 2-3)

Pomocou tejto nabijačky je možné nabijať 1 alebo 2 akumulatory. Vďaka nezávislému nabijaniu môžete nabijať taktiež rozdielne akumulatory (napr.: 2,0 Ah a 4,0 Ah) súčasne s dodržaním času nabijania uvedeného na nabijačke.

1. Akumulátor (a) vyberte von z prístroja, pritom stlačte aretačné tlačidlo (b).
2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napátím siete. Žapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (1) do zásuvky. Zelené kontrolky LED začnú blikať.
3. Zasuňte jeden alebo dva akumulátor (a) na nabíjačku (1).
4. V bode 7 „Signalizácia nabíjačky“ nájdete tabul'ku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke.

Ak potom ešte stále nie je možné nabitie akumulátora prosíme Vás, aby ste

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

Zavesenie nabijačky na stene (obr. 4)

Nabíjačka môže byť taktiež upevnená na stene. Správne rozmery pre vítané otvory na stene prosím prevezmite zo zadnej strany nabíjačky.

Odstupy

≥ 10 cm od steny (vpravo + vl'avo)
≥ 100 cm od stropu

Pozor!

Pri zavesení sa musia použit vhodné skrutky, ako napr. 3,5 mm skrutky so šošovkovitou hlavou, aby sa zabránilo poškodeniu telesa prístroja a pádu prístroja.

5. Čistenie, údržba

Prístroj sa nesmie skladovať vo vlhkom prostredí alebo na miestach so žieravými plynmi, ale na suchom mieste mimo dosahu detí.

5.1 Čistenie

Udržiavajte povrch prístroja čistý a čistite ho len suchou utierkou.

5.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

Prístroj sa nesmie demontovaf. Ak je prístroj poškodený, obrátte sa na dodávatel'a alebo výrobcu.

6. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevy-hadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné prostredie a l'udské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

7. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a pripravený na použitie. (READY TO GO)Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

NL

Gevaar!