Power X-Twincharger 4A - Зарядное устройство для батареек EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторов
Бренд	Einhell
Модель	Power X-Twincharger 4A
Питание	220-240 В ~50-60 Гц, 190 Вт
Выходное напряжение	18 В постоянного тока (на канал)
Выходной ток	4000 мА (на канал)
Количество каналов	2
Совместимые типы аккумуляторов	Li-Ion Power X-Change (18 В)
Размеры (прибл.)	20 x 15 x 5 см
Вес (прибл.)	0,5 кг
Материал корпуса	Пластик
Класс защиты	II
Светодиодные индикаторы	Красный и зеленый индикаторы (готовность, зарядка, ошибка и т.д.)
Функция одновременной зарядки	Да, независимая зарядка 2 аккумуляторов
Адаптивный заряд	Да, для сильно разряженных или находящихся вне диапазона температур аккумуляторов
Крепление на стену	Возможно (винты не входят в комплект)
Очистка	Сухая ткань, перед очисткой отключать
Обслуживание	Нет деталей, обслуживаемых пользователем
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, не заряжать одноразовые батарейки
Рабочая температура	от 0°C до 40°C (рекомендуется)
Включенные аксессуары	Кабель питания
Сертификаты	CE

Часто задаваемые вопросы - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью Power X-Twincharger 4A?

Это зарядное устройство предназначено исключительно для Li-Ion аккумуляторов серии Power X-Change от Einhell, напряжением 18 В. Не используйте для других типов батарей, в частности для не перезаряжаемых щелочных батареек.

Можно ли заряжать одновременно два аккумулятора разной емкости?

Да, зарядное устройство обеспечивает независимую зарядку на каждом канале. Вы можете одновременно заряжать, например, аккумулятор емкостью 2,0 А·ч и 4,0 А·ч.

Что означают светодиоды на зарядном устройстве?

Индикаторы показывают состояние: Мигающий зеленый = готовность (аккумулятор отсутствует); Постоянный красный, зеленый выключен = быстрая зарядка; Красный выключен, постоянный зеленый = аккумулятор заряжен; Мигающий красный, зеленый выключен = медленная зарядка (адаптация); Оба мигают = ошибка (неисправный аккумулятор); Оба горят постоянно = тепловое нарушение (аккумулятор слишком горячий/холодный).

Сколько времени занимает зарядка аккумулятора?

Время зарядки указано на самом зарядном устройстве. Например, аккумулятор емкостью 2,0 А·ч заряжается примерно за 30 минут, 4,0 А·ч - примерно за 60 минут (быстрая зарядка). Фактическое время может варьироваться в зависимости от состояния аккумулятора.

Можно ли закрепить зарядное устройство на стене?

Да, зарядное устройство можно закрепить на стене с помощью винтов с цилиндрической головкой 3,5 мм. Соблюдайте расстояния: ≥10 см от боковых сторон, ≥100 см от потолка и убедитесь, что крепление надежное.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Сначала проверьте, работает ли розетка, чистые ли контакты и правильно ли вставлен аккумулятор. Если индикатор показывает ошибку (оба светодиода мигают), аккумулятор, вероятно, неисправен. Если оба светодиода горят постоянно, аккумулятор слишком горячий или холодный: дайте ему достичь комнатной температуры.

Как обслуживать зарядное устройство?

Перед чисткой всегда отключайте зарядное устройство. Протирайте внешнюю поверхность сухой тканью. Не используйте воду или химические средства. Внутренние детали не подлежат обслуживанию пользователем; в случае неисправности обращайтесь в сервисный центр.

Безопасно ли оставлять зарядное устройство постоянно включенным?

Зарядное устройство переходит в режим ожидания, когда не вставлен аккумулятор (мигающий зеленый индикатор). Оно предназначено для того, чтобы оставаться подключенным, но в целях предосторожности рекомендуется отключать его при длительном неиспользовании.

Как утилизировать зарядное устройство или использованные аккумуляторы?

Никогда не выбрасывайте аккумуляторы или зарядное устройство в бытовой мусор. Отнесите их в пункт сбора электронных отходов или батареек. Соблюдайте местные правила. Зарядное устройство подпадает под действие директивы об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE, 2012/19/ЕС).

Можно ли использовать зарядное устройство на улице?

Нет, зарядное устройство не предназначено для использования на открытом воздухе. Избегайте воздействия дождя или влаги. Используйте его только в сухом и хорошо проветриваемом помещении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power X-Twincharger 4A EINHELL

RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Зарядное устройство

При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования, то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности.

Пояснение к использованным символам (см. рис. 5)

1. Только для использования в сухих помещениях.
2. Класс защиты II
3. Опасность! - для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации.

1. Указания по технике безопасности

Опасность!

Прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования.

При невыполнении указаний по технике безопасности и технических требований возможно получение удара током, возникновение пожара и/или получение серьезных травм. Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того, чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем.

Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8-ми лет и старше, а также лицами со сниженными физическими,

сенсорными или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний под надзором или после прохождения инструктажа касательно безопасного применения устройства при условии понимания связанных с этим опасностей. Детям запрещается играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без надзора.

Замена кабеля сетевого питания Во избежание опасностей замену поврежденного кабеля сетевого питания описываемого устройства должен производить изготовитель, его служба сервиса или кто-либо другой с подобной квалификацией.

a) Зарядное устройство запрещено использовать для зарядки неперезаряжаемых обычных батарей.
b) Требуется достаточная вентиляция.
с) Данные тока и напряжения на аккумуляторном блоке должны соответствовать данным зарядного устройства.
d) Необходимо защитить зарядное устройство от попаданий брызг воды и дождя.
e) Не бросайте использованные или поврежденные аккумуляторы в воду или огонь. Соблюдайте предписания по защите окружающей среды.
f) С дефектным или незаряжаемым аккумулятором необходимо обращаться,

RUS

как со специальными отходами. Передайте его в специальный пункт приема. Не утилизируйте его вместе с бытовыми отходами и не бросайте его в воду или огонь.

g) Держите зарядное устройство вдали от любого источника тепла.
h) Во избежание опасности поражения электрическим током при извлечении штекера из штепсельной розетки не тяните за кабель питания, если необходимо отключить зарядное устройство от сети. Возьмитесь за сам штекер.
i) Не разбирайте зарядное устройство Принесите его в авторизованную ремонтную службу, если требуется обслуживание или ремонт. Неправильная сборка может привести к удару током, летальному исходу и пожару.
j) Необходимо осуществлять контроль над детьми, чтобы они не играли с устройством.

2. Описание устройства (рисунок 1)

1. Зарядное устройство
2. Кабель питания

3. Технические характеристики

Зарядное устройство

Вход ...... 220-240 В\~50-60 Гц, 190 Вт Выход 1 ...... 18 В пост. тока, 4000 мА Выход 2 ...... 18 В пост. тока, 4000 мА

Внимание!

Зарядное устройство можно использовать только для зарядки литий-ионных аккумуляторов серии Power-X-Change!

4. Обращение с устройством (рис. 2-3)

С помощью зарядного устройства можно заряжать 1 или 2 аккумулятора. Также возможна одновременная независимая зарядка различных аккумуляторов (например, емкостью 2,0 А·ч и 4,0 А·ч), при этом время зарядки совпадает с указанными на зарядном устройстве значениями.

1. Извлеките аккумуляторный блок (a) из устройства, одновременно нажимая на фиксирующую клавишу (b).
2. Убедитесь в том, что указанное на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения сети. Вставьте штекер зарядного устройства (1) в штепсельную розетку. Зеленые светодиоды начнут мигать.
3. Вставьте аккумулятор(-ы) (а) в зарядное устройство (1).
4. В разделе 7 «Индикаторы зарядного устройства» приводится таблица с указанием значений светодиодной индикации зарядного устройства.

Если аккумуляторный блок не заряжается, то необходимо проверить:

• наличие напряжения сети в электрической розетке;
• наличие плотного соединения на контактах зарядного устройства.

Если аккумулятор не заряжается, просьба отправить

• зарядное устройство

• и аккумулятор
в наш отдел обслуживания.

Для обеспечения правильной отсылки просим обратиться в наш отдел обслуживания или в магазин, в котором было приобретено устройство.

При отсылке или утилизации анкумуляторов, а также анкумуляторных устройств упакуйте каждый(ое) из них в отдельный пластиковый пакет для того, чтобы избежать нороткого замыкания и пожара.

RUS

Для обеспечения длительного срока службы аккумуляторного блока необходимо обеспечить его своевременную зарядку.

Это необходимо осуществлять особенно в тех случаях, когда отмечается снижение мощности устройства. Не допускайте полного разряда аккумуляторного блока. Это ведет к повреждению аккумуляторного блока!

Крепление зарядного устройства на стене (рис. 4)

Зарядное устройство также можно закрепить на стене. Правильные размеры для отверстий в стене указаны на задней стороне зарядного устройства.

Расстояния

≥ 10 см от стены (справа и слева)

≥ 100 см от потолка

Внимание!

Для крепления необходимо использовать подходящие винты, например винты со сфероцилиндрической головкой диаметром 3,5 мм, во избежание повреждения корпуса и падения устройства.

5. Очистка, техническое обслуживание

Перед всеми работами по очистке необходимо вынуть штекер из розетки электросети.

Запрещено хранить устройство во влажной среде или в местах с агрессивными газами; храните устройство в сухом недоступном для детей месте.

5.1 Очистка

Поддерживайте чистоту поверхности устройства и чистите его только сухой тряпкой.

5.2 Техническое обслуживание

Внутри устройства нет никаких деталей, нуждающихся в техническом обслуживании. Запрещено разбирать устройство. Если устройство повреждено, обратитесь к поставщику или изготовителю.

6. Утилизация и вторичное использование

Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована повторно или возвращена в систему оборота вторичных сырьевых материалов. Устройство и его принадлежности состоят из различных материалов, например, металла и пластмасс. Сдавайте неисправные детали в места утилизации спецотходов. Информацию Вы можете получить в специализированном магазине или в органах коммунального управления!

RUS

7. Индикаторы зарядного устройства

Состояние индикатора		Значение и действия
Красный светодиод	Зеленый светодиод
Не горит	Мигает	Готовность к эксплуатацииЗарядное устройство подключено к сети и готово к эксплуатации, аккумулятор не в зарядном устройстве.
Горит Не горит Зарядка		Зарядное устройство заряжает аккумулятор в режиме быстрой зарядки. Информацию о времени зарядки можно найти непосредственно на зарядном устройстве.Указание! В зависимости от имеющегося заряда аккумулятора фактическое время зарядки может немного отличаться от указанных значений.
Не горит	Горит	Анкумулятор заряжен и готов к использованию. (READY TO GO)После этого активируется режим бережной зарядки до полной зарядки аккумулятора.Для этого оставьте аккумулятор в зарядном устройстве на 15 мин дольше указанного времени.ДействиеИзвлеките аккумулятор из зарядного устройства. Отсоедините зарядное устройство от сети.
Мигает Не горит Бережная зарядка		Зарядное устройство в режиме бережной зарядки.В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее, а для зарядки требуется больше времени. Это может происходить по нескольким причинам:- Аккумулятор долгое время не заряжался.- температура аккумулятора вне оптимального диапазона.ДействиеДождитесь завершения процесса зарядки, несмотря на это, аккумулятор может продолжать заряжаться.
Мигает Мигает Неисправность		Зарядка невозможна. Аккумулятор неисправен.ДействиеЗапрещено заряжать неисправный аккумулятор.Извлеките аккумулятор из зарядного устройства.
Горит Горит Нарушение температурного режима		Слишком высокая (например, прямой солнечный свет) или слишком низкая (ниже 0 °C) температура аккумулятора.ДействиеИзвлеките аккумулятор и поместите его на хранение при комнатной температуре (ок. 20 °C) на 1 день.

RUS

Утилизация

Электроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на переработку.

Запрещено утилизировать электроинструменты и аккумуляторные батареи/батарейки с бытовым мусором!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления электроинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на переработку.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG.

Сохраняется право на технические изменения

EE

Oht!

1. Инструкции за безопасност

Опасност!

2. Описание на уреда (фиг. 1)

1. Зарядно устройство
2. Захранващ кабел

3. Технически данни

Зарядно устройство

4. Работа (фиг. 2-3)