Power X-Twincharger 4A - Cargador de batería EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de baterías
Marca	Einhell
Modelo	Power X-Twincharger 4A
Alimentación	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Tensión de salida	18 V CC (por vía)
Corriente de salida	4000 mA (por vía)
Número de vías	2
Tipos de baterías compatibles	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Dimensiones (aprox.)	20 x 15 x 5 cm
Peso (aprox.)	0,5 kg
Material de la carcasa	Plástico
Clase de protección	II
Indicadores LED	Luces roja y verde (listo, carga, error, etc.)
Función de carga simultánea	Sí, carga independiente de 2 baterías
Carga de adaptación	Sí, para baterías muy descargadas o fuera del rango de temperatura
Fijación mural	Posible (tornillos no incluidos)
Limpieza	Paño seco, desconectar antes
Mantenimiento	Ninguna pieza reparable por el usuario
Seguridad	No exponer al agua, no cargar pilas no recargables
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C (recomendado)
Accesorios incluidos	Cable de alimentación
Homologaciones	CE

Preguntas frecuentes - Power X-Twincharger 4A EINHELL

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con el Power X-Twincharger 4A?

Este cargador está diseñado exclusivamente para baterías Li-Ion de la serie Power X-Change de Einhell, en 18 V. No usar para otros tipos de pilas, especialmente las pilas alcalinas no recargables.

¿Puedo cargar dos baterías de diferentes capacidades al mismo tiempo?

Sí, el cargador permite una carga independiente en cada vía. Puede cargar simultáneamente una batería de 2,0 Ah y una de 4,0 Ah, por ejemplo.

¿Qué significan los LED en el cargador?

Los indicadores muestran el estado: Verde parpadeante = listo (batería ausente); Rojo fijo, verde apagado = carga rápida; Rojo apagado, verde fijo = batería cargada; Rojo parpadeante, verde apagado = carga lenta (adaptación); Ambos parpadean = error (batería defectuosa); Ambos fijos = perturbación térmica (batería demasiado caliente/fría).

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar una batería?

Los tiempos de carga se indican en el propio cargador. Por ejemplo, una batería de 2,0 Ah se carga en aproximadamente 30 minutos, una de 4,0 Ah en aproximadamente 60 minutos (carga rápida). Los tiempos reales pueden variar según el estado de la batería.

¿Puedo fijar el cargador a la pared?

Sí, el cargador se puede montar en la pared con tornillos de cabeza cilíndrica de 3,5 mm. Respete las distancias: ≥10 cm de los lados, ≥100 cm del techo, y asegúrese de que el soporte sea sólido.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique primero que la toma de corriente funcione, que los contactos estén limpios y que la batería esté bien insertada. Si el indicador muestra un error (ambos LED parpadean), la batería probablemente está defectuosa. Si ambos LED están fijos, la batería está demasiado caliente o fría: déjela que alcance la temperatura ambiente.

¿Cómo mantener el cargador?

Desconecte siempre el cargador antes de limpiarlo. Limpie el exterior con un paño seco. No use agua ni productos químicos. Ninguna pieza interna es reparable por el usuario; en caso de problema, contacte al servicio postventa.

¿Es seguro dejar el cargador enchufado permanentemente?

El cargador pasa al modo de espera cuando no hay ninguna batería insertada (LED verde parpadeante). Está diseñado para permanecer enchufado, pero por precaución, se recomienda desconectarlo cuando no se use durante un largo período.

¿Cómo reciclar el cargador o las baterías usadas?

No deseche nunca las baterías ni el cargador en la basura doméstica. Llévelos a un punto de recogida de residuos electrónicos o pilas. Cumpla con la normativa local. El cargador está sujeto a la directiva RAEE (2012/19/UE).

¿Puedo usar el cargador en exteriores?

No, el cargador no está diseñado para uso en exteriores. Evite cualquier exposición a la lluvia o la humedad. Úselo solo en un lugar seco y bien ventilado.

MANUAL DE USUARIO Power X-Twincharger 4A EINHELL

E Manual de instrucciones original Cargador

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertencias de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

Explicación de los símbolos empleados (véase fi g. 5)

1. Utilizar únicamente en espacios secos.
2. Clase de protección II
3. Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños.

1. Instrucciones de seguridad

Peligro!

Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas instrucciones e indicaciones puede provocar descargas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores.

Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros. Está prohibido que los niños jueguen con el aparato. Los niños no podrán realizar los

trabajos de limpieza y mantenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto.

Cambiar el cable de conexión a la red eléctrica

Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello, con el fin de evitar cualquier peligro.

a) No utilizar el cargador para pilas normales no recargables.
b) Debe haber ventilación sufi ciente.
c) Los datos sobre la corriente y la tensión de la batería deben coincidir con los del cargador.
d) No exponer el cargador a salpicaduras de agua ni a la lluvia.
e) No tirar las baterías dañadas o usadas al agua ni al fuego. Respetar las directivas de protección del medio ambiente.
f) Una batería defectuosa o que ya no pueda cargarse debe tratarse como residuo especial. Entregarla a una entidad recolectora especial. No tirarla a la basura doméstica normal, al agua o al fuego.
g) Mantener el cargador alejado de cualquier fuente de calor.
h) Si se desea desconectar el aparato de la red eléctrica, para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufar el aparato tirando del enchufe y no del cable.
i) No desmontar el cargador. En caso de que sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o reparación, llévelo a un centro de reparación autorizado. Un montaje no adecuado puede provocar desde una descarga eléctrica hasta incendios e incluso la muerte
j) Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

E

2. Descripción del aparato (fi g. 1)

1. Cargador
2. Cable de conexión

3. Características técnicas

Cargador

Entrada 220-240V\~50-60Hz, 190 W

Salida 1 18 V d.c., 4000 mA

Salida 2 18 V d.c., 4000 mA

¡Atención!

¡El cargador solo se puede emplear para baterías de iones de litio de la serie Power-X-Change!

4. Manejo (fi g. 2-3)

Con el cargador se pueden cargar 1 o 2 baterías. Gracias al proceso de carga independiente, se pueden cargar distintas baterías (p. ej. 2,0 Ah y 4,0 Ah) al mismo tiempo siguiendo los tiempos de carga indicados en el cargador.

1. Sacar la batería (a) del aparato presionando el dispositivo de retención (b).
2. Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identificación del aparato. Conectar el enchufe del cargador (1) a la toma de corriente. Los LED verdes empiezan a parpadear.
3. Insertar la batería o las baterías (a) en el cargador (1).
4. El apartado 7 „Indicación cargador“ incluye una tabla con los signifi cados de las indicaciones LED del cargador.

En caso de que no sea posible cargar la batería, comprobar que

• exista tensión de red en el enchufe
- exista buen contacto entre los contactos de carga del cargador.

En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería, rogamos enviar

• el cargador
- y la batería
a nuestro servicio de asistencia técnica.

Para realizar un envío adecuado, ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica o con el punto de venta en el que se compró el aparato.

Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato, estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos e incendios.

Es preciso recargar siempre a tiempo la batería para procurar que dure lo máximo posible. Hacerlo es imprescindible también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato. No descargar jamás la batería por completo. Esto podría provocar un defecto en la batería.

Cómo colgar el cargador en la pared (fi g. 4) El cargador se puede fi jar en la pared. Comprobar en la parte posterior del cargador cuales son las medidas adecuadas para hacer los agujeros en la pared.

Distancias

≥ 10 cm de la pared (derecha + izquierda)

≥ 100 cm del techo

¡Atención!

Para colgar el cargador es preciso emplear los tornillos adecuados, como tornillos de cabeza de lenteja 3,5 mm, con el fi n de evitar dañar la carca-sa y que se caiga el aparato.

5. Limpieza, mantenimiento

Desenchufar el aparato siempre antes de realizar cualquier trabajo de limpieza.

No guardar el aparato en ambientes húmedos o en espacios con gases corrosivos, sino en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

5.1 Limpieza

Mantener limpia la superfi cie del aparato y limpiarlo únicamente con un paño seco.

5.2 Mantenimiento

No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato.

El aparato no debe desmontarse. Si el aparato está dañado, ponerse en contacto con el proveedor o el fabricante.

E

6. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales. Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados.

Eliminación

Las herramientas eléctricas, baterías, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura! Este producto deber depositarse como residuo en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje

Sólo para los países de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de de- secho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, las herramientas eléctricas que ya no son aptas para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caci-ones técnicas

E

7. Indicación cargador

Estado de indicación		Signifi cado y medida
LED rojo LED verde
Apagado Parpadea Listo		para funcionamientoEl cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la batería no está en el cargador
Encendido Apagado Carga		El cargador carga la batería en modo rápido. Consultar el tiempo de carga necesario en el cargador.¡Advertencia! En función de lo cargada que esté la batería, los tiempos de carga reales pueden diferir de los indicados.
Apagado Encendido La batería está cargada y está lista para utilizar. (READY TO GO)Después se cambia a carga lenta hasta que la batería esté completamente cargada.Para ello, dejar la batería en el cargador unos 15 minutos más.Medida:Sacar la batería del cargador. Desconectar el cargador de la red.
Parpadea Apagado Carga		adaptadaEl cargador se encuentra en el modo de carga lenta.Por motivos de seguridad, en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo. Esto puede deberse a las siguientes causas:- Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería.- La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo.Medida:Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado, la batería puede seguir cargándose.
Parpadea Parpadea Fallo		El proceso de carga ya no es posible. La batería está defectuosa.Medida:Está prohibido cargar una batería defectuosa.Sacar la batería del cargador.
Encendido Encendido Avería por temperaturaLa batería está demasiado caliente (p. ej. por radiación solar directa) o demasiado fría (por debajo de 0^ C)Medida:Sacar la batería y guardarla durante 1 día a temperatura ambiente (aprox. 20^ C).

FIN

Vaara!