Power X-Twincharger 4A - Nabíječka baterií EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nabíječka baterií
Značka	Einhell
Model	Power X-Twincharger 4A
Napájení	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Výstupní napětí	18 V DC (na kanál)
Výstupní proud	4000 mA (na kanál)
Počet kanálů	2
Kompatibilní typy baterií	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Rozměry (přibližně)	20 x 15 x 5 cm
Hmotnost (přibližně)	0,5 kg
Materiál krytu	Plast
Třída ochrany	II
LED indikátory	Červené a zelené kontrolky (připraveno, nabíjení, chyba atd.)
Funkce současného nabíjení	Ano, nezávislé nabíjení 2 baterií
Adaptační nabíjení	Ano, pro silně vybité baterie nebo mimo rozsah teplot
Montáž na zeď	Možné (šrouby nejsou součástí)
Čištění	Suchý hadřík, před čištěním odpojit
Údržba	Žádné uživatelsky opravitelné díly
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, nenabíjejte nenabíjecí baterie
Provozní teplota	0°C až 40°C (doporučeno)
Součásti v balení	Napájecí kabel
Schválení	CE

Často kladené otázky - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Jaké typy baterií mohu nabíjet pomocí Power X-Twincharger 4A?

Tato nabíječka je určena výhradně pro Li-Ion baterie řady Power X-Change od Einhell, 18 V. Nepoužívejte pro jiné typy baterií, zejména nenabíjecí alkalické baterie.

Mohu nabíjet dvě baterie s různou kapacitou současně?

Ano, nabíječka umožňuje nezávislé nabíjení na každém kanálu. Můžete například současně nabíjet baterii 2,0 Ah a 4,0 Ah.

Co znamenají LED na nabíječce?

Kontrolky ukazují stav: Zelená bliká = připraveno (baterie není vložena); Červená svítí, zelená nesvítí = rychlé nabíjení; Červená nesvítí, zelená svítí = baterie nabita; Červená bliká, zelená nesvítí = pomalé nabíjení (adaptace); Obě blikají = chyba (vadná baterie); Obě svítí = tepelná porucha (baterie příliš horká/studená).

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Doby nabíjení jsou uvedeny na samotné nabíječce. Například baterie 2,0 Ah se nabije za přibližně 30 minut, baterie 4,0 Ah za přibližně 60 minut (rychlé nabíjení). Skutečné doby se mohou lišit v závislosti na stavu baterie.

Mohu nabíječku připevnit na zeď?

Ano, nabíječku lze namontovat na zeď pomocí šroubů s válcovou hlavou 3,5 mm. Dodržujte vzdálenosti: ≥10 cm od stran, ≥100 cm od stropu a ujistěte se, že podklad je pevný.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Nejprve zkontrolujte, zda funguje síťová zásuvka, zda jsou kontakty čisté a zda je baterie správně vložena. Pokud kontrolka indikuje chybu (obě LED blikají), baterie je pravděpodobně vadná. Pokud obě LED svítí, baterie je příliš horká nebo studená: nechte ji vrátit na pokojovou teplotu.

Jak udržovat nabíječku?

Před čištěním vždy odpojte nabíječku. Vyčistěte vnější povrch suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani chemické přípravky. Žádné vnitřní díly nejsou opravitelné uživatelem; v případě problému kontaktujte zákaznický servis.

Je bezpečné nechat nabíječku trvale zapojenou?

Nabíječka přejde do pohotovostního režimu, když není vložena žádná baterie (zelená kontrolka bliká). Je navržena tak, aby zůstala zapojená, ale z bezpečnostních důvodů se doporučuje ji odpojit, pokud se delší dobu nepoužívá.

Jak recyklovat nabíječku nebo použité baterie?

Nikdy nevyhazujte baterie ani nabíječku do domovního odpadu. Odevzdejte je do sběrného místa pro elektronický odpad nebo baterie. Dodržujte místní předpisy. Nabíječka podléhá směrnici OEEZ (2012/19/EU).

Mohu nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka není určena pro venkovní použití. Vyhněte se jakémukoli vystavení dešti nebo vlhkosti. Používejte ji pouze v suchém a dobře větraném prostoru.

NÁVOD K OBSLUZE Power X-Twincharger 4A EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Nabíječka

SK Originálny návod na obsluhu Nabíjačka

NL Originele handleiding Lader

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebiráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 5)

1. Pouze pro použití v suchých místnostech.
2. Třída ochrany II
3. Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím, které mohou v důsledku použití vzniknout. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Výměna síťového napájecího vedení

Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo obdobně kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

a) Nabiječka nesmí být používána pro normální baterie, které nejsou znovu nabíjitelné.
b) Je nutné zajistit dostatečné větrání.
c) Údaje týkající se proudu a napětí na akumulátoru musí odpovídat údajům na nabíječce.
d) Nabíječku nevystavujte stříkající vodě a dešti.
e) Dosloužilé nebo poškozené akumulátory nevhazujte do vody nebo do ohně. Je třeba dodržovat směrnice pro životní prostředí.
f) S defektním nebo už nenabíjitelným akumulá- torem musí být zacházeno jako se zvláštním odpadem. Odevzdejte ho ve speciální sběrně. Nevhazujte ho do běžného domácího odpadu ani do vody nebo ohně.
g) Nestavte nabíječku do blízkosti jakéhokoliv zdroje tepla.
h) Abyste snížili riziko zásahu elektrickým proudem, vytahujte zástrčku ze zásuvky za kryt zástrčky a nikoliv za síťový kabel, pokud chcete nabíječku odpojit ze síťě.
i) Nabiječku nerozmontovávejte. Doneste ji do autorizovaného servisu, pokud jsou potřebné opravy a servis. Nesprávná montáž může vést k zásahu elektrickým proudem nebo až k smrtí a požáru.
j) Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si nebudou s přístrojem hrát.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1. Nabíječka
2. Sítový kabel

3. Technická data

Nabiječka

Vstup 220-240V\~50-60Hz, 190 W

Výstup 1 18 V d.c., 4000 mA

Výstup 2 18 V d.c., 4000 mA

CZ

Pozor!

Nabiječka smí být používána pouze na lithium-iontové baterie série Power-X-Change!

4. Obsluha (obr. 2-3)

Touto nabíječkou lze nabíjet 1 nebo 2 akumulátory. Díky nezávislému nabíjení můžete nabíjet také různé akumulátory (např. 2,0 Ah a 4,0 Ah) současně; doba nabíjení je uvedená na nabíječce.

1. Akumulátorový článek (a) vyjměte z přístroje, při tom stiskněte západkové tlačitko (b).
2. Porovnejte, zda souhlasí síťové napětí uvedené na typovém štítku se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky (1) do zásuvky. Zelené LED začnou blikat.
3. Zasuňte akumulátor / akumulátory (a) do nabíječky (1).
4. V bodě 7 „Indikace nabíječky“ naleznete tabulku s významem indikace LED na nabíječce.

Pokud by nabíjení akumulátoru nebylo možné, zkontrolujte

• zda je v zásuvce síťové napětí,
- zda je bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech nabíječky.

Pokud by ještě stále nabíjení nebylo možné, prosíme vás, abyste

• nabíječku
• a akumulátor
poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou službu nebo prodejnu, v níž jste si přístroj pořídili.

Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátorového přístroje na to, aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru!

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že výkon přístroje klesá. Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybijejte. Toto vede k defektu akumulátoru!

Zavěšení nabíječky na zed' (obr. 4)

Nabíječka může být také upevněna na zed'. Správné rozměry pro otvory ve zdi naleznete na zadní straně nabíječky.

Vzdálenosti

≥ 10 cm od stěny (vpravo + vlevo)

≥ 100 cm od stropu

Pozor!

Při upevňování musí být použity vhodné šrouby, jako jsou např. šrouby s čočkovitou hlavou vel. 3,5 mm, aby se zabránilo poškození krytu a případnému spadnutí přístroje.

5. Čištění, údržba

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte sitovou zástrčku z elektrické zásuvky.

Přístroj nesmí být uložen ve vlhkém prostředí nebo na místech s agresivními plyny, ale na suchém místě mimo dosah dětí.

5.1 Čištění

Udržujte povrch přístroje čistý a utírejte přístroj pouze suchým hadříkem.

5.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nenalézají žádné další díly vyžadující údržbu. Přístroj se nesmí demontovat. Pokud je přístroj poškozen, obraťte se na dodavatele nebo výrobce.

6. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v obalu, aby se zabránilo jeho poškození při přepravě. Tento obal je druhotná surovina, a proto může být použit opakovaně nebo může být odevzdán k recyklaci. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovů a plastů. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo v sídle místní samosprávy!

CZ

7. Indikace nabíječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Zap vyp Nabíjení		Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce.Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití se mohou skutečné doby nabíjení poněkud lišit od uvedených dob nabíjení.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a připravený k provozu. (READY TO GO)Poté se až do úplného nabití přepne na úsporné nabíjení.Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.Opatření:Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení		Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení.Akumulátor je přítom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času. To může mít následující příčiny:- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen.- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.Opatření:Počkejte, až bude nabíjení ukončeno, akumulátor může být i přesto dále nabíjen.
Bliká Bliká Porucha		Nabíjení již není možné. Akumulátor je defektní.Opatření:Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet.Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je příliš horký (např. přímé sluneční záření) nebo příliš studený (pod 0°C).Opatření:Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den při pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli svému potenciálně nebezpečnému obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny

SK

Nebezpečenstvo!

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo!

1. Nabíjačka
2. Sietový kábel

3. Technické údaje

Nabíjačka

Vstup 220-240 V\~50-60 Hz, 190 W

Výstup 1 18 V d.c., 4000 mA

Výstup 2 18 V d.c., 4000 mA

Pozor!

Ak by nebolo možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím

• či je v zásuvke prítomné sietové napätie
- či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky v bezchybnom stave.

• nabíjačku
• a akumulátor
zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.