Power X-Twincharger 4A - Зарядно за батерии EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно устройство за батерии
Марка	Einhell
Модел	Power X-Twincharger 4A
Захранване	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Изходно напрежение	18 V DC (на канал)
Изходен ток	4000 mA (на канал)
Брой канали	2
Типове съвместими батерии	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Размери (прибл.)	20 x 15 x 5 cm
Тегло (прибл.)	0,5 kg
Материал на корпуса	Пластмаса
Клас на защита	II
LED индикатори	Червени и зелени светлини (готовност, зареждане, грешка и т.н.)
Функция за едновременно зареждане	Да, независимо зареждане на 2 батерии
Адаптивно зареждане	Да, за силно разредени батерии или извън температурния диапазон
Монтаж на стена	Възможно (винтовете не са включени)
Почистване	Суха кърпа, изключете преди това
Поддръжка	Няма части, които потребителят да ремонтира
Безопасност	Да не се излага на вода, да не се зареждат нерециклируеми батерии
Работна температура	0°C до 40°C (препоръчително)
Включени аксесоари	Захранващ кабел
Одобрения	CE

Често задавани въпроси - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Какви типове батерии мога да зареждам с Power X-Twincharger 4A?

Това зарядно устройство е проектирано изключително за Li-Ion батерии от серията Power X-Change на Einhell, 18 V. Да не се използва за други типове батерии, особено алкални нерециклируеми.

Мога ли да зареждам две батерии с различен капацитет едновременно?

Да, зарядното устройство позволява независимо зареждане на всеки канал. Можете да зареждате едновременно например батерия от 2,0 Ah и една от 4,0 Ah.

Какво означават LED индикаторите на зарядното устройство?

Светлините показват състоянието: Зелено мигащо = готовност (няма батерия); Червено постоянно, зелено изключено = бързо зареждане; Червено изключено, зелено постоянно = батерията е заредена; Червено мигащо, зелено изключено = бавно зареждане (адаптация); И двете мигат = грешка (дефектна батерия); И двете постоянни = термично смущение (батерията е твърде гореща/студена).

Колко време е необходимо за зареждане на батерия?

Времената за зареждане са посочени на самото зарядно. Например батерия от 2,0 Ah се зарежда за около 30 минути, батерия от 4,0 Ah за около 60 минути (бързо зареждане). Реалните времена могат да варират в зависимост от състоянието на батерията.

Мога ли да монтирам зарядното устройство на стена?

Да, зарядното устройство може да се монтира на стена с помощта на винтове с цилиндрична глава 3,5 mm. Спазвайте разстоянията: ≥10 cm от страните, ≥100 cm от тавана, и се уверете, че основата е здрава.

Какво да направя, ако батерията не се зарежда?

Първо проверете дали контактът работи, дали контактите са чисти и дали батерията е добре поставена. Ако светлината показва грешка (и двете LED мигат), батерията вероятно е дефектна. Ако и двете LED са постоянни, батерията е твърде гореща или студена: оставете я да се върне към стайна температура.

Как да поддържам зарядното устройство?

Винаги изключвайте зарядното устройство преди почистване. Почистете външната част с суха кърпа. Не използвайте вода или химически препарати. Няма части, които потребителят да ремонтира; при проблем се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Безопасно ли е да оставям зарядното устройство включено постоянно?

Зарядното устройство преминава в режим на готовност, когато няма поставена батерия (зелена светлина мига). То е проектирано да остане включено, но от предпазливост се препоръчва да го изключвате, когато не се използва дълго време.

Как да рециклирам зарядното устройство или използваните батерии?

Никога не изхвърляйте батериите или зарядното устройство в битовите отпадъци. Занесете ги в пункт за събиране на електронни отпадъци или батерии. Спазвайте местните разпоредби. Зарядното устройство е подлежащо на директивата за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (2012/19/ЕС).

Мога ли да използвам зарядното устройство на открито?

Не, зарядното устройство не е предназначено за употреба на открито. Избягвайте всякакво излагане на дъжд или влага. Използвайте го само на сухо и добре проветриво място.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Power X-Twincharger 4A EINHELL

BG Оригинално упътване за употреба Зарядно устройство

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Обяснение на използваните символи (вижте фигура 5)

1. Само за употреба в сухи помещения.
2. Клас на защита II
3. Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация.

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години нагоре, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за използване на уреда по безопасен начин и разбират произтичащите от

това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

Смяна на захранващия кабел Ако захранващият кабел на този уреда се повреди, той трябва да се смени от производителя, негов сервиз или лице с подобна квалификация, за да се избягнат опасности.

a) Зарядното устройство не може да се използва за нормални батерии, които не подлежат на зареждане.
b) Изисква се достатъчно вентилиране.
с) Данните за ток и напрежение върху акумулаторната батерията трябва да съответстват на тези на зарядното устройство.
d) Не излагайте зарядното устройство на въздействието на пръскаща вода и дъжд.
e) Не хвърляйте напълно изтощени или повредени батерии във водата или в огъня. Спазвайте насоките за опазване на околната среда.
f) Дефектна батерия или такава, която не подлежи повече на зареждане трябва да се изхвърля като специален отпадък. Предайте я в специален пункт за събиране. Не я изхвърляйте нито в битовата смет, нито във вода или огън.
g) Дръжте батерията далеч от всякакви източници на топлина.
h) За да се намали рискът от токов удар, изваждайте щепсела от контакта като дърпате за щепсела, а не за кабела, когато искате да изключите зарядното устройство от мрежата.
i) Не разглобявайте зарядното устройство. Занесете го в оторизиран сервис, ако е необходим преглед или ремонт. Неправилен монтаж може да доведе до токов удар, дори смърт и пожар.

BG

j) Децата да се наблюдават да не играят с уреда.

Вход ...... 220-240 V\~50-60 Hz, 190 W Изход (стандартен) ...... 18 V d.c., 4000 mA Изход (ускоряване) ...... 18 V d.c., 4000 mA

Внимание!

Зарядното устройство може да се използва само за литиево йонни батерии от серията Power-X-Change!

Със зарядното устройство могат да се зареждат 1 или 2 батерии. Чрез независимо зареждане можете да зареждате също и различни батерии (напр. 2,0 Ah и 4,0 Ah) едновременно с времето за зареждане, посочено на зарядното устройство.

1. Извадете комплекта батерии (a) от уреда, при това притиснете блокирация бутон (b).
2. Сравнете, дали посоченото на типовата табелка мрежово напрежение е еднакво с наличното мрежово напрежение. Включете щепсела на зарядното устройство (1) в контакта. Зелените светодиоди започват да мигат.
3. Поставете батерията или батериите (a) на зарядното устройство (1).
4. В точка 7 „Индикатор на зарядното устройство“ ще намерите таблица със значенията на светодиодния индикатор на зарядното устройство

Ако зареждането на батерията не е възможно, проверете,

• дали на контакта е налично мрежовото напрежение
• дали има добър контакт на контактите за зареждане на зарядното устройство.

Ако зареждането на батерията не е

възможно, Ви молим,

• да изпратите зарядното устройство
• и батерията
на нашия отдел за обслужване на клиенти.

За правилна доставка, моля, свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти или на мястото на продажба, от което е закупен уреда.

При изпращане или изхвърляне на батерии или акумулаторни уреди внимавайте, те да бъдат опаковани в отделни найлонови торбички, за да предотвратите късо съединение или пожар!

В интерес на един дълъг срок на експлоатация на акумулатора следва да се погрижете за своевременното повторно зареждане на акумулатора. Това във всеки случай е необходимо, ако установите, че мощността на уреда намалява. Никога не изпразвайте изцяло акумулатора. Това води до дефект на акумулатора!

Окачване на зарядното устройство на стената (фиг.4)

Зарядното устройство може да бъде закрепено и на стената. Вземете конкретните мерки за отворите в стената от задната страна на зарядното устройство.

Разстояния:

≥ 10 cm от стената (отдясно + отляво)
≥ 100 cm от тавана

Внимание!

При окачване трябва да се използват подходящи винтове, като 3,5 mm винтове с кръгли глави, за да се предотвратят повреди по корпуса и падане на уреда.

BG

5. Почистване, техническо обслужване

Преди работи по почистването винаги изваждайте щепсела от контакта.

Уредът не трябва да се съхранява на влажни места и при наличие на разяждащи газове, а на сухо място, извън обсега на деца.

5.1 Почистване

Поддържайте повърхността на уреда чиста и го избърсвайте само със суха кърпа.

5.2 Поддържане

Във вътрешността на уреда няма части, които да изискват друго техническо обслужване. Уредът не трябва да бъде разглобяван. Ако уредът се повреди, обърнете се към доставчика или производителя.

6. Третиране като отпадък и рециклиране

Уредът се намира в опаковка, за да се избегнат повреди при транспортирането. Тази опаковка е суровина, може да се използва отново и може да се върне и може да се върне в кръгврата на вторичните суровини. Уредът и принадлежностите към него се състоят от различни материали, като например метал и пластмаси. Дефектните компоненти предавайте за специално изхвърляне на отпадъци Попитайте в специализираните магазини или в общинската служба!

Изхвърляне

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления за тях трябва да бъдат предавани за рециклиране с цел оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и европейска директива 2006/66/EO относно батериите и акумулаторите и отпадъците от батерии и акумулатори, и тяхното транспониране в националното законодательство електроинструменти, които не могат да се използват повече, както и повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за рециклиране с цел оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. При изхвърляне на старите електрически и електронни уреди на различни от определените за целта места те могат да окажат вредно влияние върху околната среда и човешкото здраве поради възможното наличие на опасни вещества в тях.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на Einhell Germany AG /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BG

1. Индикатор на зарядното устройство

Статус на индикатора		Значение и мерки
Червен ветодиод	Зелен ветодиод
Изключено	Мига	Готовност за работаЗарядното устройство е свързано с мрежата и е готово за работа, батерията не е в зарядното устройство
Включено	Изключено	ЗарежданеЗарядното устройство зарежда батерията в бърз режим на работа. Съответното време за зареждане ще намерите директно на зарядното устройство.Указание! В зависимост от наличния заряд на батерията действителното време за зареждане може малко да се отклонява от зададеното време.
Изключено	Включено	Батерията е заредена и готова за употреба. (READY TO GO)След това до пълното зареждане на батерията се превключва на щадящо зареждане.Затова оставете батерията около 15 минути по-дълго на зарядното устройство.Мярка:Извадете батерията от зарядното устройство. Разединете зарядното устройство от мрежата
Мига Изключено	Адаптиращо се зарежданеЗарядното устройство се намира в режим на щадящо зареждане. При това батерията се зарежда по-бавно поради причини на безопасността и се нуждае от повече време. Причините за това може да са следните:- Батерията не е била зареждана много дълго време.- Температурата на батерията не е в идеалния диапазон.Мярка:Изчакайте докато процесът на зареждане завърши, въпреки това батерията може да продължи да се зарежда.
Мига Мига	НеизправностПовече не е възможно зареждане. Батерията е повредена.Мярка:Повредена батерия не може да бъде зареждана повече.Извадете батерията от зарядното устройство.
Включено	Включено	Температурна неизправностБатерията е много гореща (напр. директно слънчево лъчение) или много студена (под 0 °C)Мярка:Извадете батерията и я съхранявайте 1 ден при стайна температура (около 20 °C).

UKR

Небезпека!