Power X-Twincharger 4A - Зарядний пристрій для батарейок EINHELL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумуляторів
Бренд	Einhell
Модель	Power X-Twincharger 4A
Живлення	220-240 В ~50-60 Гц, 190 Вт
Вихідна напруга	18 В пост. струму (на канал)
Вихідний струм	4000 мА (на канал)
Кількість каналів	2
Типи сумісних акумуляторів	Li-Ion Power X-Change (18 В)
Розміри (приблизно)	20 x 15 x 5 см
Вага (приблизно)	0,5 кг
Матеріал корпусу	Пластик
Клас захисту	II
Світлодіодні індикатори	Червоний та зелений індикатори (готовність, заряджання, помилка тощо)
Функція одночасного заряджання	Так, незалежне заряджання 2 акумуляторів
Адаптаційне заряджання	Так, для сильно розряджених акумуляторів або поза діапазоном температур
Настінне кріплення	Можливо (гвинти не входять до комплекту)
Чищення	Суха ганчірка, перед чищенням від'єднати
Обслуговування	Жодних деталей, які можна відремонтувати користувачем
Безпека	Не піддавати впливу води, не заряджати неакумуляторні батареї
Робоча температура	0°C до 40°C (рекомендовано)
Аксесуари в комплекті	Кабель живлення
Сертифікація	CE

Часті запитання - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Які типи акумуляторів я можу заряджати за допомогою Power X-Twincharger 4A?

Цей зарядний пристрій призначений виключно для Li-Ion акумуляторів серії Power X-Change від Einhell, напругою 18 В. Не використовуйте для інших типів батарей, особливо неакумуляторних лужних.

Чи можу я заряджати два акумулятори різної ємності одночасно?

Так, зарядний пристрій дозволяє незалежне заряджання на кожному каналі. Ви можете заряджати одночасно, наприклад, акумулятор на 2,0 А·год та на 4,0 А·год.

Що означають світлодіоди на зарядному пристрої?

Індикатори показують стан: Зелений блимає = готовність (акумулятор відсутній); Червоний постійно, зелений вимкнено = швидке заряджання; Червоний вимкнено, зелений постійно = акумулятор заряджено; Червоний блимає, зелений вимкнено = повільне заряджання (адаптація); Обидва блимають = помилка (несправний акумулятор); Обидва постійно = теплове порушення (акумулятор занадто гарячий/холодний).

Скільки часу потрібно для заряджання акумулятора?

Час заряджання вказаний на самому зарядному пристрої. Наприклад, акумулятор на 2,0 А·год заряджається приблизно за 30 хвилин, на 4,0 А·год — приблизно за 60 хвилин (швидке заряджання). Фактичний час може відрізнятися залежно від стану акумулятора.

Чи можу я закріпити зарядний пристрій на стіні?

Так, зарядний пристрій можна закріпити на стіні за допомогою гвинтів з циліндричною головкою діаметром 3,5 мм. Дотримуйтесь відстаней: ≥10 см від боків, ≥100 см від стелі, і переконайтеся, що основа міцна.

Що робити, якщо акумулятор не заряджається?

Спочатку перевірте, чи працює розетка, чи чисті контакти і чи акумулятор вставлено правильно. Якщо індикатор показує помилку (обидва світлодіоди блимають), акумулятор, ймовірно, несправний. Якщо обидва світлодіоди постійно горять, акумулятор занадто гарячий або холодний: дайте йому охолонути до кімнатної температури.

Як доглядати за зарядним пристроєм?

Завжди від'єднуйте зарядний пристрій перед чищенням. Протріть зовнішню поверхню сухою ганчіркою. Не використовуйте воду або хімічні засоби. Жодні внутрішні деталі не підлягають ремонту користувачем; у разі проблеми зверніться до служби підтримки.

Чи безпечно залишати зарядний пристрій постійно підключеним?

Зарядний пристрій переходить у режим очікування, коли акумулятор не вставлено (зелений індикатор блимає). Він призначений для постійного підключення, але для безпеки рекомендується від'єднувати його, якщо він не використовується тривалий час.

Як утилізувати зарядний пристрій або використані акумулятори?

Ніколи не викидайте акумулятори або зарядний пристрій у побутові відходи. Віднесіть їх до пункту збору електронних відходів або батарей. Дотримуйтесь місцевих норм. Зарядний пристрій підпадає під директиву WEEE (2012/19/EU).

Чи можна використовувати зарядний пристрій на вулиці?

Ні, зарядний пристрій не призначений для використання на вулиці. Уникайте впливу дощу або вологи. Використовуйте його лише в сухому, добре провітрюваному місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Power X-Twincharger 4A EINHELL

UKR Оригінальна інструкція з експлуатації Зарядний пристрій

13

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь ласка, також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

Пояснення використовуваних символів (див. зображення 5)

1. Лише для використання в сухих приміщеннях.
2. Клас захисту II
3. Небезпека! - 3 метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації.

1. Вказівки по техніці безпеки

Небезпека!

Прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки. Недотримання вказівок та інструкцій з техніки безпеки може стати причиною виникнення електричного удару, пожежі та/або важкого травмування. Зберігайте вказівки та інструкції з техніки безпеки на майбутнє.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими психічними, сенсорними та розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони будуть під наглядом, або за умови, що їх було проінструктовано стосовно безпечного використання

приладу, та вони розуміють небезпеки, пов'язані з його використанням. Дітям заборонено гратись з приладом. Дітям заборонено без нагляду виконувати очищення приладу та догляд за ним у межах компетенції користувача.

Заміна з'єднувального електрошнура Якщо з'єднувальний електрошнур цього приладу зазнає пошкоджень, його заміну, щоб упередити небезпеку, слід доручити виробникові, його службі сервісного обслуговування або іншим фахівцям, що мають належну кваліфікацію.

a) Зарядний пристрій не можна використовувати для звичайних батарейок, які не призначено для повторного заряджання.
b) Необхідна достатня вентиляція.
с) Вказані на акумуляторному блоці значення струму та напруги повинні відповідати значенням цих показників для зарядного пристрою.
d) На зарядний пристрій не повинні потрапляти бризки води та дощ.
e) Старі чи пошкоджені акумулятори не кидати в воду чи в вогонь. Дотримуватися вимог щодо захисту довкілля.
f) З пошкодженим акумулятором чи акумулятором, який більше не заряджається, потрібно поводитися як із спеціальними відходами. Його потрібно утилізувати через спеціальний збірний пункт. Не кидайте його в звичайне домашне сміття чи вогонь.
g) Зарядний пристрій не повинен

UKR

знаходитися поряд з будь-яким джерелом тепла.

h) Для зменшення ризику удару струмом, коли бажаєте від'єднати зарядний пристрій від мережі живлення, витягайте його з розетки за штекер, а не за кабель живлення.
i) Не розбирайте зарядний пристрій. Якщо його потрібно ремонтувати, звертайтесь у відповідну авторизовану ремонтну майстерню. Неправильний монтаж може призвести до удару струмом чи навіть до смерті і пожежі.
j) Діти повинні знаходитися під наглядом, щоб виключити можливість їх гри з пристроєм.

2. Опис пристрою (малюнок 1)

1. Зарядний пристрій
2. Кабель живлення

3. Технічні дані

Зарядний пристрій

Вхід ...... 220-240 В\~50-60 Гц, 190 Вт Вихід 1 ...... 18 В пост. струму, 4000 мА Вихід 2 ...... 18 В пост. струму, 4000 мА

Увара!

Зарядний пристрій можна використовувати лише для зарядки літієво-іонних акумуляторів серії Power-X-Change!

4. Експлуатація пристрою (малюнок 2-3)

За допомогою зарядного пристрою можна заряджати 1 чи 2 акумулятори. Завдяки можливості незалежної зарядки можна одночасно також заряджати різні акумулятори (напр.: 2,0 А·г і 4,0 А·г) з вказаним на зарядному пристрої часом зарядки.

1. Витягніть блок акумуляторів(а) з пристрою, для цього натисніть фіксувальну кнопку (b).
2. Перевірте, чи напруга електромережі співпадає з напругою, вказаною на заводській табличці пристрою. Вставте

мережевий кабель зарядного пристрою (1) в розетку. Починають блимати зелені світлодіоди.

1. Під'єднайте акумулятор чи акумулятори (а) до зарядного пристрою (1).
2. В пункті 7 „Індикація зарядного пристрою“ наведена таблиця зі значеннями світлодіодної індикації зарядного пристрою.

Якщо акумулятор не заряджається, перевірте

• чи на розетці присутня мережева напруга
- чи забезпечений належний контакт між контактами зарядного пристрою.

Якщо акумулятор все рівно не заряджається, ми рекомендуємо направити

• зарядний пристрій
• і акумулятор
в наш відділ сервісного обслуговування.

З метою продовження терміну служби блока акумулятора потрібно потурбуватися про своєчасну повторну зарядку блока акумулятора. Це необхідно робити у будь-якому випадку, якщо помітно, що потужність пристрою зменшується. Ніколи не розряджайте блок акумулятора повністю. Це призводить до несправності блока акумулятора!

Підвішування зарядного пристрою на стіні (малюнок 4)

Зарядний пристрій можна прикріпити на стіні. Правильні розміри для отворів у стіні наведені на зворотному боці зарядного пристрою.

Відстані

≥ 10 см від стіни (праворуч + ліворуч)
≥ 100 см від стелі

UKR

Увага!

Для підвішування потрібно використовувати відповідні гвинти, наприклад, гвинти зі сфоро-циліндричною головкою на 3,5 мм, щоб запобігти пошкодженню корпуса і падінню пристрою.

5. Чистка, технічне обслуговування

Перед початком будь-яких робіт з чистки витягайте мережевий штекер з розетки.

Пристрій не можна зберігати у вологому середовищі чи в місцях з їдкими газами, він повинен зберігатися лише в сухому, недоступному для дітей місці.

5.1 Чистка

Утримуйте поверхню пристрою в чистоті і протирайте її сухою ганчіркою.

5.2 Технічне обслуговування

Всередині пристрою відсутні деталі, що потребують технічного обслуговування. Пристрій не можна розбирати. Якщо пристрій пошкоджений, зверніться до постачальника чи виробника.

6. Утилізація та повторне використання

Пристрій постачається в упаковці для запобігання пошкодженню під час транспортування. Ця упаковка є сировиною: її можна використовувати повторно або повернути до виробничого циклу. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, метали і пластмаси. Віддавайте дефектні вузли в пункти утилізації спеціальних відходів. Проконсультуйтеся щодо цього в спеціалізованому магазині або в органах влади по місцю проживання!

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЕС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG»

Ми залишаемо за собою право на внесення технічних змін.

UKR

7. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації		Значення та захід
Червонийсвітлодіод	Зеленийсвітлодіод
Вимкн.	Блимає	Готовність до експлуатаціїЗарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації, акумулятор у зарядному пристрої відсутній
Увімкн. Вимкн. Зарядка		Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі.Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої.Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної.
Вимкн.	Увімкн.	Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. (READY TO GO)Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку.Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.Захід:Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від'єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.
Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядка		Зарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження.В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини:- Акумулятор дуже довго не заряджався.- температура акумулятора не знаходиться в ідеальному діапазоні.Захід:Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися.
Блимає Блимає Несправність		Процес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.Захід:Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати.Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою.
Увімкн.	Увімкн.	Температурна несправністьАкумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)Захід:Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

EH 01/2025 (01)