TH-CD 18-2 1h - дриль EINHELL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Дриль
Бренд	Einhell
Модель	TH-CD 18-2 1h
Номер артикула	TH-CD 18-2 1h
Напруга	18 В
Тип акумулятора	Li-Ion
Ємність акумулятора	1,5 А·год (в комплекті)
Холостий оберт (1-а передача)	0 - 400 хв⁻¹
Холостий оберт (2-а передача)	0 - 1500 хв⁻¹
Патрон	Швидкозатискний патрон, 10 мм
Діаметр свердління (дерево)	до 25 мм
Діаметр свердління (сталь)	до 10 мм
Вага (без акумулятора)	прибл. 1,2 кг
Зарядний пристрій	включаючи швидкий зарядний пристрій
Час заряджання	прибл. 60 хв
Робоче світло LED	Так
Правий/лівий хід	Так
Ступені крутного моменту	20+1
Гумова ручка	Так
Кейс	включаючи транспортний кейс
Кількість передач	2

Часті запитання - TH-CD 18-2 1h EINHELL

Як зарядити акумулятор Einhell TH-CD 18-2 1h?

Підключіть зарядний пристрій до розетки та вставте акумулятор у зарядний пристрій. Світлодіод на зарядному пристрої показує стан заряду. Повна зарядка займає приблизно 60 хвилин.

Які свердла підходять до патрона?

Швидкозатискний патрон приймає свердла з діаметром хвостовика до 10 мм. Сумісні звичайні шестигранні або циліндричні хвостовики.

Чи можна регулювати швидкість?

Так, дриль має двоступінчасту передачу. Виберіть рівень 1 для низьких обертів (закручування шурупів) та рівень 2 для високих обертів (свердління). Крім того, натискання на вимикач регулює швидкість змінною.

Як замінити патрон?

Швидкозатискний патрон відкривається або закривається поворотом гільзи. Для заміни повністю відпустіть патрон та зніміть його. Новий патрон встановлюється простим насадженням.

Чому свердло обертається назад?

Перемикач правого/лівого ходу знаходиться над вимикачем. Встановіть його в положення для правого ходу (свердління) або лівого ходу (відкручування шурупів).

Скільки ступенів крутного моменту має машина?

Є 20 ступенів крутного моменту плюс свердлильний ступінь. Повертайте регулювальне кільце на патроні, щоб встановити потрібний крутний момент – низькі рівні для закручування шурупів у м'якому матеріалі, вищі для твердішого.

Як чистити дриль?

Вийміть акумулятор і протріть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте агресивні миючі засоби. Вентиляційні отвори повинні залишатися вільними від пилу.

Чи можна використовувати машину з іншими акумуляторами Einhell?

Так, TH-CD 18-2 1h є частиною системи Einhell Power X-Change. Усі акумулятори 18 В і зарядні пристрої серії сумісні.

Що означає робоче світло LED?

Світлодіод автоматично вмикається при натисканні вимикача та освітлює робочу зону. Він підвищує видимість у темних місцях.

Де знайти запчастини для TH-CD 18-2 1h?

Запчастини, такі як патрон, акумулятори або вугільні щітки, ви можете придбати у спеціалізованому магазині або безпосередньо у Einhell. Схему збірки ви знайдете в інструкції з експлуатації.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TH-CD 18-2 1h EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Akku-Schlagbohrschrauber
PL Instrukcją oryginalną Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka z udarem
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторная ударная дрель- шуруповерт
RO Instructiuni de utilizare originale Maşină de găurit și înșurubat cu percuțle cu accumulator
BG Оригинално упътване за употреба Акумулаторен ударно-пробивен винтоверт
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κρουστικό δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας
TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü Darbell Matkap
UKR Оригінальна інструкція з експлуатації Акумуляторний ударний дриль- шуруповерт

5CE

Попередження - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації

Захищайте органи слуху. Шум може спричинити втрату слуху.

Використовуйте маску, яна захищає від вдихання пилу. Під час обробки деревини або інших матеріалів може утворюватись небезпечний для здоров'я пил. Матеріали, що містять азбест, обробляти заборонено!

Використовуйте захисні окуляри. Іскри, що утворюються під час роботи, а також і частинки абразиву, стружка та пил можуть спричинити втрату видимості.

Щоб запобігти пошкодженню редуктора, переключати швидкості дозволено тільки на приладі, який повністю зупинився.

-68-

UKR

△ybara!

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів слід запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому увакно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була увас постійно під руками. У випадку, ящко ян повинні передати прилад іншим особам, передайте ім, будь ласка, таюко і цю інструкцію з есклуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, якії виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

1. Вказівки по техніці безпеки

З відповідними вказівками по техніці безпеки ознайомтеся, будь-ласка, в брошурі, що додається.

⚠️ Попередження!

Прочитайте всі вказівни та інструкції з техніки безпеки. Недотримання вказівою та інструкцій з техніки безпеки може стати причиною виникнення електричного удару, понежі та/або важного травмування. Зберігайте вказівни та інструкції з техніки безпеки на майбутне.

2. Опис приладу та об'єм поставки

2.1 Опис приладу (рисунок 1)

1. Регулятор моменту обертання (установне кільце).
2. Швидкозатискний патрон
3. Перемикач напряму обертання
4. Вмикач/вимикач
5. Акумулятор
6. Зарядний пристрій
7. Провідня зарядного пристрою
8. Кнопка-фіксатор
9. Магнітний тримач для шурупів
10. Перемикач 1-а швидкість/2-а швидкість
11. Індикатор ёмності акумулятора
12. Вмикач індикатора ємності акумулятора

2.2 Об'єм поставки

Будь ласка, перовірте комплектність артикула відповідно до описаного об'єму поставки. Якщо пікісь частини відсутні, ви протягом максимум 5 робочих днів після купівлі артикула, маючи відповідну квитанцію про покупку, можете звернутися до нашого сервісного центру чи в найближчий будівельний супермаркет, де продаються тані артикули. Будь ласка, зверніть увагу на таблицю з даними про гарантию, наведену в кінці неріянництва.

Відкрийте опакування та обережно дістаньте прилад.
- Зніміть пакувальний матеріал, а також залобіжні та захисні пристрої, використовувані під час транспортування (якщо такі є).
• Перевірте комплектність поставки.
• Перевірте, чи немає пошкоджень на приладі та комплектуючих.
Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку.

Увага!

Прилад та опакування не є Іграшками для дітей! Дітям заборонено гратись пластиковими торбинками, плівкою та дрібними деталями! Існус непезпека їх проковтування та небезпека задушення!

• Акумуляторний дриль-шуруповерт
- Акумулятор (2 x) - Зарядний пристр
Вказівки з техніки безпеки
Оригінальна інструкція з експлуатації

3. Застосування за призначенням

Акумуляторний дриль-шуруповерт призначено для закручування та видалення шурупів, а також для свердління деревини, металу та пластмаси.

Акумуляторний ударний дриль-шуруповерт призначено для закручування та видалення шурупів, свердління деревини, металу та пластмаси, а також для ударного свердління в камені з використанням відповідних інструментів.

Машину слід використовувати тільки згідно з її призначенням. Жодне інше використання

-69-

UKR

машини, що виходить за вказані межі, не відповідає її призначенню. За несправності або травми будь-якого виду, які виникли внаслідок використання машини не за приначенням, відповідальність несе не виробник, а користувач/оператор.

Враховуйте, будь ласка, те, що за призначенням наші прилади не сконструйовані для виробничого, реміснічного чи промислового застосування. Ми не беремо на себе жодних гарантій, якщо прилад застосується на виробничих, реміснічних чи промислових підприємствах, а також при виконанні інших прирівнняних до цього робіт.

4. Технічні параметри

Постачання напруги двигуна:......18 В эм.стр. Число обертів холостого ходу:......

0-350/0-1100 хв. Ступені моменту обертання: 19+1

Обертання праворуч/ліворуч:...... так Міжцентрова відстань патрона: ....макс. 10 мм Зарядна напруга акумулятора:......

Напруга мережі живлення зарядного пристрою: ......230-240 В\~ 50-60 Гц Тривалість зарядження: ......близько 1 год.

Тип акумулятора: ..... нікель-кадмієвий (NiCd) Bara: ..... 1,7 кг

Шуми та вібрація

Параметри шумів та вібрації визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 60745

Рівень звуку L_рк ..... 65,3 дБ (А) Похибка К ..... 3 дБ

Рівень звукової потужності L_тво ..... 76,3 дБ(А)

Вплив шуму може стати причиною втрати слуху.

Загальні параметри коливань (сума векторів у трьох напрямках) визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 60745.

Свердління металу

Величина емісії коливань a_i ≤ 2,5 м/сек ^2 Похибка K = 1,5 м/сек ^2

Закручування шурупів без використання ударного режиму

Величина емісії коливань a_i ≤ 2,5 м/сек² Похибка K = 1,5 м/сек²

Попередження!

Зазначена величина омісії коливань вимірювалась відповідно до стандартизованого процесу випробувань, вона може змінюватись в залежності від способу використанні електроінструмента, в окремих випадках її значення може бути більшим, ніж занотоване тут.

Зазначена величина емісії коливань може використовуватись для порівняння електроінструментів між собою.

Зазначена величина емісії коливань може також використовуватись для початкового оцінювання негативних впливів.

Зменшуйте вібрацію та утворення шуму до мінімального рівня!

• Застосовуйте тільки бездоганно функціонуючі прилади.

• Регулярно проводіть технічний доляд приладу та чистіть його.
• Узгодьте свій стиль праці з роботою приладу.
• Не перевантажуйте прилад.
• При необхідності віддавайте прилад на перевірку.
  • Вимикайте прилад, якщо ви ним не користуется.
  • Носіть робочі рукавиці.

Залишкові ризики

Навіть при належному використанні даного електроінструмента існують залишкові ризики. Слід рахуватись з наступними ризиками, обумовленими конструкцією та виконанням даного електроінструмента:

1. Ураження легень, якщо нехтувати належними масками-респіраторами, захищаючими від пилу.
2. Ураження органів слуху, якщо нехтувати належними засобами захисту органів слуху.
3. Шкода здоров'ю, обумовлена вібрацією

UKR

кисті та руки за умови довготривалого використання інструмента або за умови неналежного використання та неналежного техобслуговування.

5. Перед початком роботи

Перед роботою з акумуляторним шуруповертом необхідно прочитати наступні вказівки:

1. Заряджайте акумуляторну батарею тільки за допомогою зарядного пристрою, який входить в об'єм поставки.
2. Використовуйте тільки гострі свердла, а також безлоганні відповідні біти.
3. При свердлінні і вякучування шурупів у стінах і мурах перевірнате останні на наявність в них прихованої електропровідні, газо- та водопроводів.

6. Обслуговування

6.1 Зарядження акумулятора (рис. 2-3)

1. Вийняти акумулятор (5) з руків'я (рис. 2), для цього натиснути кнопки-фіксатори (8) на правому і лівому боці акумулятора (5).
2. Перевірте, чи співпадає напруга електромережі з напругою, зазначеною на заводській табличці. Підімкніть провідню (7) зарядного пристрою (6) до мережі через розетку. Засвітиться зелений
3. Вставте акумулятор (5) в зарядний пристрій (6). Червоний світлодіод свіднить про те, що акумулятор зарядкається. Зарядження закіпчилось, коли вимкнється червоний світлодіод та знову засвітиться зелений світлодіод. Під час зарядження акумулятор може нагрітись, однак це не повинно занепокоювати.

Якщо зарядження акумуляторної батареї є неможливим, слід перевірити

• чи є напруга в розетці електромережі
  • чи є бездоганним контакт на зарядних контактах зярядного пристрою.

Якщо зарядження акумуляторної батареї і далі не відбувається, слід надіслати

• зарядний пристрій
  • та акумуляторну батарею на перевірку до нашої служби сервісного

обслуговування.

З метою продовжения терміну служби акумуляторної батарії ви повинні потурбуватись про своєчасне підзарядження. Це також слід завиди робити, якщо помічаєте, що потужність акумуляторного шруповерта стала меншюю. Ніколи повністю не розряджайте акумуляторну батарею. Повне розрядження акумуляторної батареї призводить до виходу з ладу!

6.2 Вибір моменту обертання (рис. 4/поз. 1)

Вибір моменту обертання на акумуляторному дрилі-шуруповерті виконується механічно.

Момент обертання для шурупів відповідного розміру виставляється на регулювальному кільці (1). Величина моменту обертання залежить від ряду чинників:

• властивості та твердість матеріалу, з яким працюють.
довжина та якість використовуваних шурупів.
• вимоги до конкретного з'єднання.

Про досягання моменту обертання сигналізує розчеплення муфти, супроводжуване характерним звуком.

Увага! Налаштовуйте регулювальне кільце на відповідний момент обертання лише при повному зупиненні приладу.

6.3 Свердління (рис. 4/поз. 1)

Для процесу свердління встановіть регулювальне кільце моменту обертання на останню позицію «Свердління». В режимі «Свердління» фрикційна муфта виведена з дії. При свердлінні може використовуватись максимальний момент обертання.

6.4 Перемикач зміни напрямку обертання (рис. 5/поз. 3)

Користуючись розташованим над вимикачем поязунковим перемикачем, можна змінювати напрямок обертання акумуляторного шуруповерта, а таком убезпечити його від випадкового увійкнення. Можна вибирати напрямок обертання ліворуч або праворуч. Щоб запобігти пошкодженню редуктора, змінювати напрям обертання слід лише на приладі, який повністю зупинився. Янщо поязунковим перемикач знаходиться в середні позиції, то вимикач приладу заблоковано.

-71-

UKR

Користуючись розташованим над вимиячачем повзунковий перомикачом, мокна зміновати напрямок обертання акумулітогного ударного шуруповерта, а також убезпечити його від випадкового увімкнення. Можно вибрати напрямок обертання ліворуч або праворуч. Щюб запобігти пошкодженню редуктора, зміновати напрям обертання слід лише на приладі, який повністю зупинився. Ящо повзунковий перемикач знаходиться в середній позиції, то вимикач приладу заблоковано.

За допомогою вимикача можна плавно міняти число обертів. Чим більше переміщується вимикач, тим вищою є частота обертання акумуляторного дриля-шуруповерта.

6.6 Зміна приладдя (рис. 6)

Увага! При виконанні будь-яких робіт на самому акумуляторному шуруповерті (наприклад, зміна приладдія, техобслуговування, тощо) перемикач напрямку обертання (3) слід перевести в середню позицію.

• Насадіть патрон (2).
Отвір в патроні (а) повинен бути достатньо великий для того, щоб закріпити в ньому інструмент (свердло чи біт).
- Виберіть потрібний інструмент. Вставте його якомога глибше в ствір патрона (а).
- Міцно затягніть патрон (2), потім перевірте чи міцно закріплено інструмент.

6.7 Занручування шурупів

Найкраще використовувати шурупи з самоцентруванням (наприклад тороїд, хрестовий шліц), які дають мокливість безпечної праці. Звертайте увагу на те, щоб застосоруваний біт узгоднувався за формою та розмірами з шурупом. Вибирайте момент обертання відповідно до розміру шурупа, як це описано в інструкції.

6.8 Магнітний тримач шурупів

(рис. 4/поз. 9)

Шурупи, які будуть використовуватись у процесі роботи, можна викласти на магнітний тримач, так вони завжди будуть під рукою.

-72-

6.9 Перемикач 1-а/2-а швидкість

(рис. 4/поз. 10)

Залежно від позиції перемикача, роботи можна виконувати з більшою або меншою частотою обертання. Щоб запобітти пошкодженню редуктора, переключати швидкості дозволено тільки на приладі, який повністю зупинився.

6.10 Індикатор ємності акумулятора (рис. 2/поз. 11)

Натисніть на вимикач індикатора ємності акумулятора (12). Рідконристалічний дисплей на індикаторі ємності акумулятора (11) інформує про рівень зарядження акумулятора, відображуючи 5 прямокутників.

Показано всі прямокутники:

Акумулятор повністю заряджено.

Показано від 2 до 4 прямокутників:

Акумулятор ще має достатній заряд.

Акумулятор порожній, його слід зарядити.

UKR

7. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин

Перед початком всіх робіт по чистці від'єднайте мереновий штекер приладу від мережі!

7.1 Чистка

• Захисні пристосування, шліци для доступу повітря і корпус двигуна мають бути максимально Прилад протирайте чистою ганчіркою чи продувайте стисненим повітрям з невеликим тиском.
  Рекомендуємо чистити прилад зразу ж після кожного використання.
• Регулярно протирайте прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила.
• Не використовуйте очищуючі засоби чи розчинники; вони можуть пошкодити пластикові частини приладу. Слідкуйте за тим, щоб в середину приладу не потрапила вода. Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару.

7.2 Технічне обслуговування

В середині приладу частини, що потребують технічного обслуговування, відсутні.

7.3 Замовлення запасних деталей

При замовленні запасних деталей необхідно зазначити такі дані:

• Тип пристрою
• Номер артикулу пристрою
Ідентифікаційний номер пристрою

• Номер необхідної запасної частини Актуальні ціни та інформацію Ви можете знайти на веб-сторінці www.isc-gmbh.info

8. Утилізація та вторинне використання

Прилад знаходиться в опакуванні, щоб запобігти пошкодженню при транспортуванні. Це опакування с сировиною, яка придатна для вторинного використаня або для утилізації. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, з металів та пластмаси. Прилади, які вийшли з ладу, не є побутовим сміттям. Прилад слід здати у відпов'єдний пункт прийому, щоб його було утилизовано належним чином. Якщо місцезнаходження таких пунктів прийому невідомо, слід звернутьис до місцевої адміністрації.

9. Зберігання

Зберігайте прилад та комплектуючі в недоступному для дтей темному та сухому приміщенні без мінусових температур. Оптимальна температура зберігання - від 5 до 30 °C. Зберігайте електроінструмент в оригінальному опакуванні.

-73-

Тільки для країн, які входять до ЄС

Електроінструменти та акумулятори не є побутовим сміттям!

Альтернатива вимозі зворотньої відправки для утилації: Власник електроприладу у якості альтернативного варіанта утилізації замість відправлення виробникові зобов'язаний здійснити наленну утилізацію після невикористання. Старий прилад, а також акумулатори, можна здати в пункт прийому, який здійснює утилізацію відповідно до національних законодавчих норм щодо економічного кругообігу та відходів. Це не стосується приладя та допоміжних засовід для вживаних приладів, ящо це приладя та засоби не мають електричних складників.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «iSC GmbH»

Ми залишасмо за собою право на внесення технічних змін.

-74-

UKR

Гарантійні умови

Фірма іSC GmbH чи відповідний будівельний супермаркет гарантують усунення дефектів чи заміну пристрою згідно з наведеним нижче оглядом, при цьому гарантійні умови згідно з законодавством своєї сили не втрачають.

Категорія Приклад Гарантійні послуги
Дефекти матеріалів і конструкції		24місяці
Швидкозношувані деталі*	Патрон для свердла	6 місяців
Витратні деталі/витратні частини*	Насадки/свердла	Гарантія лише у випадку негайного дефекту (24 години після купівлі/дата чеку або квитанції)
Відсутні деталі		5 робочих днів

* Не обов'язково входять в комплект поставки!

Відносно швидкозношууваних деталій, витратних матеріалів і відсутніх деталій фірма іSC GmbH чи відповідний будівельний супермаркет гарантують усунення дефектів чи допостачання лише в тому випадку, ящо про дефект було заявлено протягом 24 деңти (витратні матеріали), 5 робочих днів (відсутні деталі) чи 6 місяців (швидкозношуувані деталі) після купівлі, що доводить чек/ квитанця з крамниці.

Якщо дефекти стосуються матеріалів чи конструкції, просимо в гарантійному випадку надати сам пристрій разом з повністю заповненою карткою на нього. Також важливо надати точний опис дефекту.

При цьому надайте відповіді на наступні питання:

- Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?

• Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?

Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)?

Опишіть ці хиби.

-75-

UKR

Гарантійне свідоцтво

Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт!

Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Яншо ж все-таки цей прилад колн-небудь буде функціонувати небездогнано, ми сприймасмо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної служби за адресою, вказаною внизу на цьому гарантийному посвідченні. Ми з задоволенням відповімо Вам по телефону сервісного виклику, номер якого також вказаний внизу. Для продявлення гарантійних претензий мас силу наступне:

1. Ці умови гарантії регулюють додатковий гарантійний ремонт. Ця гарантія Ваших правових гарантійних претензій не стосується. Наш гарантійний ремонт є для Вас безкоштовним.
2. Гарантійний ремонт поширюється виключно на несправності, пов'язані з дефектом матеріалу або помилкою виробника, і обмежується усуненням цього недоліку або заміною апарату. Майте, будь-ласка, на увазі, що наші прилади стосовно свого призначення сконструовані не для виробничих, ремісничих чи промислових підприємств. Тому гарантійний договір не має сили в разі, ящо прилад застосовують на виробничих, ремісничих або промислових підприємствах, а також при іншій подібній діяльності. Крім того, з нашої гарантії винключаються відшкодування за пошкодження при транспортуванні, несправності внаслідок недотримання інструкції по монтажу або через технічно неправильну інставляцію, недотримання інструкції по експлуатації (як наприклад, внаслідок під'єднання до неправильної напруги в електромережі або до типу струму), зionaживання за застосуванні або неналежне застосування (як наприклад, перенавантаження прилада або застосування технічно недопущених до експлуатації інструментів або ансосуарів), недотримання інструкцій по технічному обслуговуванні і по техніці безлени, проникання сторонних предметів (як наприклад, піску, каміння або пилу), застосування з використанням сили або сторонні впливи (як наприклад, пошкодження внаслідок падіння), а також внаслідок звичайного зношування. Це, зокрема, стосується акумуляторів, на які ми, однак, надаемо гарантію на термін 12 місяців. Гарантійна претензия втрачається, ящо в прилад хто-небудь вже вручався:
3. Термін діїі гаранțiї становить 2 роки і починається від дати кулівілі. Гарантійні претензілі слід проюляти до закінчення гарантійного терміну на протязі двох тинків після того, як Виявили несправність. Пред'явлення гарантійних претензійпіся закінчення гарантійного терміну виключається. Ремонт або заміна приладу не призводить до продовження терміну гарантії, а також за виконання такої роботи або за монливе використання запасних частин не почичається новий гарантійний термін. Це стосується також і виконання робіт місцевою серіасно службою.
4. Для предпялення гарантійної претензії перешліть, будь-ласка, несправний прилад без поштового збору на вказану ничке адресу. Додайте оригінал документу про купівлю або інший датований доказ купівлі. Тому, будь-ласка, надійно зберігайте касовий чек в якості доказу! По мокливості якнайточніше опишіть нас, будь-ласка, причину рекламації. Яншо несправність приладу підпадає під наш гарантійний ремонт, то невдовзі Ви отримасте назад відремонтований або новий прилад.

Само собою зрозуміло, що за відповідну оплату ми з задоволенням також усунємо несправності приладу, які не охоплені або більше не охоплюються об'ємом гарантії. Для цього висилайте, будьласка, прилад на адресу нашої сервісної служби.

Відносно швидкозношуваних/витратних та відсутніх деталей ми вказуємо на обмеження цієї гарантії відповідно до гарантійних положень в цьому керівництві з експлуатації.

-76-