TH-CD 18-2 1h - τρυπάνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δράπανο
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TH-CD 18-2 1h
Αριθμός είδους	TH-CD 18-2 1h
Τάση	18 V
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah (περιλαμβάνεται)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 - 400 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 - 1500 min⁻¹
Τσοκ τρυπανιού	Τσοκ ταχείας σύσφιξης, 10 mm
Διάμετρος τρυπήματος (ξύλο)	έως 25 mm
Διάμετρος τρυπήματος (χάλυβας)	έως 10 mm
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	περίπου 1,2 kg
Φορτιστής	συμπ. ταχυφορτιστή
Χρόνος φόρτισης	περίπου 60 λεπτά
LED φως εργασίας	Ναι
Δεξιόστροφη/Αριστερόστροφη λειτουργία	Ναι
Στάθμες ροπής	20+1
Λαστιχένια λαβή	Ναι
Βαλίτσα	συμπ. βαλίτσα μεταφοράς
Αριθμός ταχυτήτων	2

Συχνές ερωτήσεις - TH-CD 18-2 1h EINHELL

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Einhell TH-CD 18-2 1h;

Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε μια πρίζα και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η LED στον φορτιστή δείχνει την κατάσταση φόρτισης. Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 60 λεπτά.

Ποια τρυπάνια ταιριάζουν στο τσοκ;

Το τσοκ ταχείας σύσφιξης δέχεται τρυπάνια με διάμετρο στελέχους έως 10 mm. Συμβατά είναι κοινά εξαγωνικά ή κυλινδρικά στελέχη.

Μπορώ να ρυθμίσω την ταχύτητα;

Ναι, το δράπανο έχει δύο ταχύτητες. Επιλέξτε τη σκάλα 1 για χαμηλές ταχύτητες (βίδωμα) και σκάλα 2 για υψηλές ταχύτητες (τρύπημα). Επιπλέον, η πίεση στον διακόπτη λειτουργίας ρυθμίζει μεταβλητά την ταχύτητα.

Πώς αλλάζω το τσοκ;

Το τσοκ ταχείας σύσφιξης ανοίγει ή κλείνει περιστρέφοντας το περίβλημα. Για αλλαγή, χαλαρώστε τελείως το τσοκ και τραβήξτε το. Ένα νέο τσοκ τοποθετείται απλά πιέζοντάς το.

Γιατί το τρυπάνι γυρίζει ανάποδα;

Ο διακόπτης δεξιόστροφης/αριστερόστροφης λειτουργίας βρίσκεται πάνω από τον διακόπτη λειτουργίας. Ρυθμίστε τον στη θέση δεξιόστροφης (τρύπημα) ή αριστερόστροφης (ξεκλείδωμα βιδών).

Ποιες στάθμες ροπής έχει το μηχάνημα;

Υπάρχουν 20 στάθμες ροπής συν μια στάθμη τρυπήματος. Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης στο τσοκ για να ορίσετε την επιθυμητή ροπή – χαμηλές στάθμες για βίδωμα σε μαλακό υλικό, υψηλότερες για πιο σκληρό.

Πώς καθαρίζω το δράπανο;

Αφαιρέστε την μπαταρία και καθαρίστε το περίβλημα με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά. Οι αεραγωγοί πρέπει να παραμένουν χωρίς σκόνη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μηχάνημα με άλλες μπαταρίες Einhell;

Ναι, το TH-CD 18-2 1h είναι μέρος του συστήματος Einhell Power X-Change. Όλες οι μπαταρίες 18V και οι φορτιστές της σειράς είναι συμβατοί.

Τι σημαίνει το LED φως εργασίας;

Το LED ανάβει αυτόματα όταν πατηθεί ο διακόπτης λειτουργίας και φωτίζει την περιοχή εργασίας. Αυξάνει την ορατότητα σε σκοτεινά σημεία.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για το TH-CD 18-2 1h;

Ανταλλακτικά όπως τσοκ, μπαταρίες ή ανθρακικά ψήκτρες διατίθενται σε εξειδικευμένα καταστήματα ή απευθείας από την Einhell. Το σχέδιο συναρμολόγησης βρίσκεται στο εγχειρίδιο χρήσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TH-CD 18-2 1h EINHELL

Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης

Na χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής.

Na χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο!

Na φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια, ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης.

Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων, η αλλαγή ταχυτήτων να γίνεται μόνο στην ακινητοποίηση.

· 51 ·

GR

⚠️ Προσοχή!

Κατά τη χρήση των συσκεών πρέπει, προς αποφυγή τραιματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για τό λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήση / Υποδείξεις ασφαλείας. Φαλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώστε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαϊ και αυτές τις Οδηγίες χρήση / Υποδείξεις ασφαλείας. Δέν αναλαμβάνουμε καμία ευδύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο!

⚠️ Προσοχή!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εᾶν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1)

1. Ρύθμιση ροπής στρέψης (δακτύλιος ρύθμισης)
2. Υποδοχή ταχείας σύσφιξης
3. Διακόπτης αλλαγής κατεύθυνσης
4. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5. Συσωρευτής (μπαταρία)
6. Φορτιστής
7. Καλώδιο φόρτισης
8. Плήκτρο
9. Μαγνητική συγκράτηση βιδών
10. Μεταγωγέας 1η ταχύτητα - 2η ταχύτητα
11. Ένδείξη χωρητικότητας συσσωρευτή
12. Ένδειξη δυναμικότητας διακόπτη

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελαττωματικών

τημμάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγων.
• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε
проэектика́ тн овокеун́
- Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
- Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο. - Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Προσοχή!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνας κατάποσης και ασφυξίας!

• Κατσαβίδι μπαταρίας
• Συσσωρευτής (2x)
Φορτιστής
• Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
• Υποδείξεις ασφαλείας

3. Σωστή χρήση

Το κρουστικό δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας είναι κατάλληλο για βίδωμα και ξεβίδωμα βιδών και για εργασίεστρυπανιού σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκριενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Πα βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραμματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητε/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προσρίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία,

GR

βιατεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία τάσης κινητήρα.... 18 V d.c. Αριθός στροφών ρελαντι... 0-350/0-1100 min-1 Βαθμίδες ροπής στρέψης .... 19+1 Δεξιότροφή-αριστερόστροφή λειτουργία.... ναι Εύρος της υποδαχής τρυπανιού.... μέγ. 10 mm Τάση φόρτισης μπαταρίας:.... 3,6-18 V d.c. Ρεύμα φόρτισης μπαταρίας:.... max. 1,5 A Τάση δικτύου φορτιστή.....230-240 V- 50-60 Hz Διάρκεια φόρτισης:.... περ. 1 ώρα Τύπος συσσωρευτή:...... NiCd Βάρος:.... 1,7 kg

Θόρυβος και δονήσεις

Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Στάθμη ηχητικής πίεσης L μ4 65,3 dB(A) Αβεβαιότητα K μ4 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L μ4 76,3 dB(A) Αβεβαιότητα K μ4 3 dB

Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία. Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής.

Συνολικές τιμές ταλαντώσεων (σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Πριόνισμα σε μέταλλο

Εκπομπή δονήσεων a_h ≤ 2,5 m/s² Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Βίδωμα χωρίς κρούση

Εκπομπή δονήσεων α _h ≤ 2,5 m/s² Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Προσοχή!

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυπαποιημένης μεθάδου ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης τιμής, ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Η αναφερόμενη μετάδοση δον ὁσησων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό εργαλείο.

Η αναφερόμενη τιψή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης.

Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο!

• Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση.
  • Na συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή.
  • Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας.
  • Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη
  • Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη.
  • Να απενεργοποιείτε τη ουσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
  • Na φοράτε γάντια.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

1. Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη.
2. Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας.
3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά.

GR

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Πριν τη θέση σε λειτουργία του κατοαβιδιού μπαταρίας σας να διαβάσετε οπωσδήποτε αυτές τις υποδείξεις:

1. Να φορτίζετε τη μονάδα της μπαταρίας με τον συμπαραδιδόμενο φορτιστή.
2. Να χρησιμοποιείτε μόνο τροχισμένα τρυπάνια και κατάλληλες καταβιδόλαμες.
3. Όταν βιδώνετε σε εσωτερικούς και εξωτερικούς τοίχους να ελέγχετε για ενδεχόμενους μη εμφανείς αγωγούς ρεύματος, αερίου και νερού.

6. Χειρισμός

6.1 Φόρτιση συσσωρευτή (εικ. 2-3)

1. Τραβήξιτε το συσσωρευτή (5) από τη χειρολαβή (εικ. 2) πιέζοντας τα πλήκτρα (8) στη δεξιά και αριστερή πλευρά (5).
2. Συγκρίνετε εάν συμφωνεί η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα στοιχελων της συσκευής με την τάση δικτύου σας. Βάλτε το καλώδιο φόρτισης (7) του φορτιστή (6) στην πρίζα. Αλρχίζει να φωτίζει το πράσινο LED στο φορτιστή.
3. Βάλτε το συσωρευτή (5) στον φορτιστή (6). Το κόκκινο LED (7) σημαίνει πως φορτίζεται ο συσωρευτής. Η φόρτιση έχει περατωθεί όταν σβήσει το κόκκινο LED και αρχίσει να ανάβει το πράσινο LED. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να θερμανθεί λίγο η μονάδα του συσωρευτή, πράγμα φυσιολογικό.

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, παρακαλούμε να ελέγξετε * εάν υπάρχει τάση στην πρίζα.

- εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης της μονάδας φόρτισης.

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, παρακαλούμε να αποστείλετε • το φορτιστή

• και την μονάδα του συσσωρευτή. στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών.

Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσωρευτή, φροντίστε για την έγκαιρη επαναφόρτιση της μονάδα του συσωρευτή. Αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο εάν διαπιστώσετε πως μειώνεται η α'πόδοση του κατσαβιδιού μπαταρίας. Ποτέ μην εκφορτίζετε

πλήρως τη μονάδα του συσσωρευτή. Αυτό θα είχε σαν συνέπεια μία βλάβη της μονάδας του συσσωρευτή!

6.2 Ρύθμιση ροπής στρέψης (εικ. 4/ αρ. 1) Το κατσαβίδι είναι εξοπλοιμένο με αυτόματο σύστημα ρύθμισης της ροπής στρέψης.

Η ροπή στρέψης για ορισμένο μέγεθος βιδών ρυθμίζεται στον δακτύλιο (1). Η ροπή στρέψης εξαρτάται από περισσότερους παράγοντες:

• από το είδος και τη σκληρότητα του κατερναζόμενου υλικού.
• από το είδος και το μήκος των χρησιμοποιούμενων βιδών.
• από τις απαιτήσεις για τους βιδωτούς συνδέσμους.

Η σωστή ροπής στρέψης προκύπτει από την εξαγωγή της ζεύξης με χαρακτηριστικό θόρυβο. Προσοχή! Η ρύθμιση της ροπής στρέψης να γίνεται μόνο σε ακινητοποιημένη συσκευή.

6.3 Λειτουργία δράπανου (εικ. 4/αρ. 1)

Για τη λειτουργία του τρυπανιού περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης „τρυπάνι“. Στης βαθμίδα λειτουργίας δράπανου ο συμπλέκτης ολίσθησης είναι εκτός λειτουργίας. Κατά τη λειτουργία δράπανου έχετε στη διάθεοή σας όλη το ροπή στρέψης.

6.4 Διακόπτης αλλαγής κατεύθυνσης (εικ. 5/αρ. 3)

Me to su Sorptó diakópttni távou anp to diakópttni evereyopoiónsç/apeneveryopoiónsç, morteíešte va purbíjistete tvn kateúðvúnat tonu katapábídou si mapaíraics kai va to aso faφališoteč katá aděléhtnis ekkínýnsas. Morteíešte va emláělěste metažú dešióóstrofps kai ariostepóstrofps kínýnsas. Pros apofuyň bláříbetu ton kušviťou tayxúhtřuv, n elláyný kateúðvúnac va yívetai můvo styrn akivntopoións. āván o su Sorptó diakópttnis brísketai styr méon, éxéi miplokarpiatei o diakópttnis evereyopoiónsç/apeneveryopoiónsas.

6.5 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (εικ. 5/αρ. 4)

Με τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης μπορείτε να ελέγξετε αδιαβάθμητα τον αριθμό στροφών. Όσο περισσότερο πιέζετε τον διακόπτη, τόσο αυξάνεται ο αριθμός στροφών του κατσαβιδιού μπαταρίας.

GR

6.6 Αλλαγή εργαλείων (εικ. 6)

Προσοχή! Σε όλες τις εργασίες (π.χ. αλλαγή εργαλείου, συντήρηση κλπ.) που εκτελείτε οτο κατσαβίδι με μπαταρία να βάζετε το διακόπτη αλλαγής κατεύθυνσης (3) στη μεσαία θέση.

• Ανοίξτε την υποδοχή (2).
• Το άνοιγμα της υποδοχής (α) πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο για να υποδεχθεί το εργαλείο (τρυπάνι ή μπιτ κατσαβιδιού).
Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο. Σπρώξτε το εργαλείο όσο πιο βαθιά γίνεται στο άνοιγμα της υποδοχής (a).
- Στρίψτε την υποδοχή (2) για να κλείσει καλά και ελέγξτε την καλή στερέωση του εργαλείου.

6.7 βίδες

Na χρησμοποείτε καλύτερα βίδες με αυτοκεντράριομα (τ. χ. τορέ, στραυρόβίδες) που προσφέραων ασφαλή εργασία. Na προσέχετε να συμφώνεί το χρησμοποιούμενο οιτ και η βίδα ως προς το σχήμα και το μέγεθος. Να εκτελείτε τη ρύβιμση της ροπής στρέψης όπως περιγράφεται στις οδηγίες χοήσης ανάλογα με το μέγεθος της βίδας.

6.8 Μαγνητικό στήριγμα βιδών (εικ. 4/αρ. 9)

Στο μαγνητικό στήριγμα βιδών μπορούν να ακουμπήσουν βίδες, που θα έχετε κοντά σας όταν τις χρειαστείτε κατά τη διάρκεια της εργασίας σας.

6.9 Μεταγωγή 1η ταχύτητα – 2η ταχύτητα (εικ. 4/αρ. 10)

Ανάλογα με τη θέση του μεταγωγέα μπορείτε να εργασθείτε με μεγαλύτερο ή μικρότερο αριθμό στροφών. Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων, η αλλαγή ταχυτήτων να γίνεται μόνο στην ακινητοποίηση.

6.10 Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας (εικ. 2/αρ. 11)

Πιέστε τον διακόπτη για την ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή (12). Η ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή (11) σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή με 5 μπάρες.

Προβάλλονται όλες οι μπάρες:

Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

Προβάλλονται 2 έως 4 μπάρες:

Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη.

Προβάλλεται μία μπάρα:

Ο συσσωρευτής είναι άδειος, φορτίστε τον.

7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα

7.1 Καθαρισμός

• Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαραίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
  Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανὶ και λίγο μαλακό σαπούν. Μη χρησιμοποιείτα καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

7.2 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

7.3 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύτισης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού
Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκειή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ξημών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία ποτελείται από πρώτες ύλες και έτοι μπορεί ναι επαναχρύμοιοποιθεί ή να ανοκικλωθεί. Η συσκειή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διαφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρρωμη ελαττωματικών συσκειών στα οικιακά απορρίμωτα. Σωστή απόρρωμη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκειών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμιο κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκειών, ρωτήσε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

9. Φύλαξη

Na diatnpeite te suokceuh kai taaξesouár tnc se okoteivó, stegyvó χώρο, χωρίς πayetó, kai makriá apó piaidiá. Η ιδανική θερμοκρασία apothýkeuons cívai metašú 5 kai 30 °C. Na φυλάξετε την ηλεκτρική σας suokceuh στην πρωτότυπι συσκευασία της.

-56-

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές και μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή:

Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρθεί σε κέντρο επιστροφή ηλεκτρικών συσκευών που θα την ανακικλώσει σύμφωνα με τους εθνικούς νόρους ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλίτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακομη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της ISC GmbH.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

-57-

GR

'Οροι εγγύησης

Η εταιρεία iSC GmbH ή το αρμόδιο κατάστημα εγγνιάται την επισκευή ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής βάσει του ακόλουθου πίνακα, χωρίς να θίγονται οι νόμμες αξιώσεις εγγύησης.

Κατηγορία Παράδειγμα Εγγύηση
Ελαττώματα υλικού ή λειτουργίας		24 μήνες
Φθειρόμενα εξαρτήματα*	Υποδοχή τρυπανιού	6 μήνες
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*	Τρυπάνια	Εγγύηση μόνο σε ειδικό ελάττωμα (24 ώрес μετά την αγορά / ημερομηνία αγοράς)
Ελλείψεις 5 εργάσψες ημέρες

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Ως προς τα αναλώσιμα ή φθειρόμενα εξαρτήματα η etaταιρεια ISC GmbH ή το αρμόδιο κατάστημα την αποκατάσταση του ελλτώματος ή την αντικατάσταση μόνο εφόσον το ελάττωμα κοινοποιηθεί εντός 24 ωρών (αναλώσιμα υλικά), 5 εργάσιωμη μηερών (λείπουν τμήματα) ή 6 μηνών (αναλώσιμα εξαρτήματα) και αποδειχθεί με απόδειξη αγοράς.

Σε περίπτωση ελαττωμάτων υλικού ή λειτουργίας παρακαλούμε σε περίπτωση εγγύησης να μας παραδώσετε τη συσκευή μαζί με την επισυναπτόμενη κάρτα εγγύησης, την οποία πρέπει να έχετε συμπληρώσει. Σημαντικό ρόλο παίζει μία αναλυτική περιγραφή του οφή λματος.

Για το λόγο αυτό παρακαλούμε να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

• Λειτουργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή καποιο ελάττωμα?

Μήπως προσέξατε κάτι περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?

■ Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?

Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

-58-

GR

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

Τα προϊόντα μας υπόκενται σε αυστηρούς ελέγχους ποϊότημας. Εάν παρ' όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν όψογα, λυπούμαστε πολύ και sacs παρακαλούμε να αποτανθείτε προ το τμήμαμας Εξυπρετήσης Πελατών, στη διεύθυνοη που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίωτως sacs βοθόμού και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Τα την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύων τα εξής:

1. Αυτοί οι όραι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι νόμμες αξιώσεις σας για εγγύηση. Η παροχή της εγγύησης μας είναι για σας δωρεάν.
2. Η εγγύηση καλίπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείοντων σε ελλτώματα υλικών ή παραγωγής και περιορζονται στην αποκατάσταση αυτών των ελλτωμάτων ή την αντκατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσεξέτε πως οι συσκευές μας δεν προορζονται για τη βιομηχανία, τη βιοθενχία και την επαγγελματική χρήση. Πα το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοθενχία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκόπό. Από την εγγύηση μας αποκλειονται πέραν τούτου αποζημώσεις για βλάβες metaφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγιας συναρμαλόγησης, ή σε εφαλιμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγιας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάδος ταση δίκτυου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχ ορθή χρήση (π.χ. υπεφρότωνη ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εγραλεών ή εξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείεων συντήρησης και ασφαλείας, είσδος ξένων αντικεμένων στη συσκευή (όπωκ π.χ. άμφος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες που οφείονται σε κοκνή φόρο. Αυτό ισχοιεi ιωιτέρει να συσσωρευτές για τους οποίους παρ' óλα autá παράχουσειγ εγγύηση 12 μηνών. Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγνιαν ήδη Έένες επεμβάσεις στη συσκευή).
3. H diápkeiais thevýyúnos'ne aivéxetai se 2 étn kai arqízei ató thev hmeopimnla ayorás the suokuén; Oi aξiówceis egyúyúnos πρέπει va katiosuhovun priv tvn párodos the probeşuáis thevýyúnos evtós béo eβδομαδων ató tvn diapistwson tou elattwijatoc. Atpokleiaetai η katiosuon aξiówceis egyúyúnos meta táv nápo do the probeşuáis thevýyúnos. H etiokuén ή η antivkatāstaan of the suokuén; dev ousentayetai oute tvn epēktaon the diápkeiacs thevýyúnos oute tvn évárξη νέας probeşuáis egyúyúnos για τη suokuén; ή ta evděxoměwens topobetněbnta εατήματα. Ta ðδio iσχεί και se períptiwson σέβες eti tópuò.
4. Га тян катиохушик тел аэйшөнс төн эүүүүнөс сас паракалоύμε να μας αποστείλετε τη συκευή, χωρίς επιφάρυνη μας με ταχιδροσικά τέλη, στην πιο κάτω αναφερόμενη διεύθυνη. Μη ξεχάσετε να επισυώμετε το πρωτότυπο της απόδειξης αγοράς ή άλλο ισχύνο αποδεικτικό αγοράς. Για το λόγο αυτό σας паракалоύμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη του ταμείου! Паракалоύμε επίσης να μας періγράφωτε την αίται για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάττωμα της συκευής σας καλύπτεται από την εγγύψη μας, είτε θα σας επιστραφει ταχύτατα η επισκευασμένη συκευής και, είτε θα λάβετε μια νέα συκευή.

Φυοικά επισκευάζουμε ευχαρίατως έναντι αμοιβής και ελαττώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους όρους εγγύησης αυτών των οδηγιών χρήσης.

-59-

TR