BT-BC 7/1 PE - Ładowarka do baterii EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	Einhell
Model	BT-BC 7/1 PE
Napięcie wejściowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	6 V / 12 V
Prąd ładowania	7 A (normalny) / 1 A (podtrzymujący)
Typy akumulatorów	Kwasowo-ołowiowe (WET, MF, AGM, GEL)
Pojemność akumulatora	1,2 – 120 Ah
Klasa ochronności	IP20
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 200 x 130 x 90 mm
Waga	ok. 0,8 kg
Tryby ładowania	Automatyczny, ręczny, ładowanie podtrzymujące
Wyświetlacz	Wskaźnik LED stanu ładowania
Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją	Tak
Zabezpieczenie przeciążeniowe	Tak
Zabezpieczenie przed zwarciem	Tak
Konserwacja	Przechowywać w suchym miejscu, czyścić styki, sprawdzać kable
Akcesoria w zestawie	Zaciski ładujące, instrukcja
Normy bezpieczeństwa	CE, RoHS

Często zadawane pytania - BT-BC 7/1 PE EINHELL

Jakie typy akumulatorów może ładować Einhell BT-BC 7/1 PE?

Ta ładowarka jest odpowiednia do akumulatorów kwasowo-ołowiowych w tym typów WET, MF, AGM i GEL.

Jaka jest różnica między trybami ładowania 7A i 1A?

Tryb 7A służy do normalnego ładowania większych akumulatorów (do 120 Ah), podczas gdy ładowanie podtrzymujące 1A jest idealne do utrzymywania mniejszych akumulatorów lub długotrwałego ładowania bez przeładowania.

Czy mogę ładować akumulator 6V za pomocą BT-BC 7/1 PE?

Tak, ładowarka obsługuje zarówno akumulatory 6V, jak i 12V. Przed ładowaniem należy wybrać odpowiednie ustawienie napięcia.

Skąd wiem, kiedy akumulator jest w pełni naładowany?

Ładowarka posiada wskaźniki LED, które pokazują stan ładowania. Pełne naładowanie sygnalizowane jest stałym zielonym światłem lub określonym wzorem świateł, w zależności od modelu.

Czy BT-BC 7/1 PE można bezpiecznie pozostawić podłączony na noc?

Tak, ładowarka posiada automatyczne wyłączanie i tryb ładowania podtrzymującego, aby zapobiec przeładowaniu, dzięki czemu jest bezpieczna do użytku przez noc.

Co oznacza zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją?

Jeśli przypadkowo podłączysz zaciski do niewłaściwych biegunów, ładowarka nie będzie działać i wskaże błąd, zapobiegając uszkodzeniu ładowarki i akumulatora.

Czy mogę użyć tej ładowarki do akumulatora samochodowego?

Tak, nadaje się do ładowania akumulatorów samochodowych o pojemności od 1,2 Ah do 120 Ah. W przypadku większych akumulatorów użyj trybu 7A.

Jak konserwować ładowarkę?

Przechowuj ładowarkę w suchym i czystym miejscu. Przed każdym użyciem sprawdź kable i zaciski pod kątem uszkodzeń. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu.

Jakie jest wymagane napięcie wejściowe?

Ładowarka wymaga zasilania prądem przemiennym 220-240 V o częstotliwości 50/60 Hz.

Czy ładowarka ma zabezpieczenie przeciążeniowe?

Tak, posiada zabezpieczenie przeciążeniowe i zabezpieczenie przed zwarciem w celu zapewnienia bezpiecznej pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT-BC 7/1 PE EINHELL

Przed rozpoczęciem ładowania przeczytać instrukcję obsługi.

Stosować wyłącznie w pomieszczeniach.

⚠ Uwaga!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

●Przy ładowaniu akumulatora koniecznie nosić okulary ochronne oraz rękawice ochronne! Ze względu na żrące kwasy istnieje niebezpieczeństwo zranienia! - Aby uniknąć iskrzenia na skutek elektrostatycznego wyładowania, w trakcie ładowania akumulatora nie nosić ubrań wykonanych z syntetycznych materiałów. - Ostrzeżenie! Uwaga na gazy grożące wybuchem- unikać otwartego ognia i iskier. - Przed podłączeniem bądź odłączeniem akumulatora należy wyłączyć urządzenie z sieci. ●Niniejszy prostownik zawiera części (np. przełącznik lub bezpiecznik), mogące wytwarzać iskry i łuki elektryczne. Pamiętać bezwzględnie o dobrej wentylacji w garażu lub innym pomieszczeniu! - Prostownik jest przeznaczony tylko do akumulatorów ołowiowych 12V. - Nie ładować akumulatorów, które nie nadają się do powtórnego ładowania lub akumulatorów uszkodzonych. - Przestrzegać wskazówek producenta akumulatora. - Odłączyć urządzenie od sieci, zanim podłączą lub odłączą Państwo akumulator. ●Uwaga! Unikać otwartego ognia i iskier. W trakcie ładowania uwalniany jest gaz wybuchowy. - Urządzenie przechowywać w suchych pomieszczeniach. ●Nie stawiać prostownika na gorącej powierzchni. ●Szczeliny wentylacyjne utrzymywać w czystości. - Uwaga! Kwasy akumulatora są żrące. Rozpryskane na skórze i ubraniu kwasy natychmiast wyczyścić ługiem mydlanym. Wtrysnięte do oka kwasy natychmiast wypłukać wodą (15 min.) i skontaktować się z lekarzem.

• Nie ładować akumulatorów, które nie nadają się do ładowania.
• Przestrzegać wskazówek i danych producenta pojazdu dotyczących ładowania akumulatora. ●Nie ładować kilku akumulatorów jednocześnie. ●Nie zwierać klem ładujących. ●Kabel sieciowy i przewody ładujące muszą być wolne od uszkodzeń. ● Trzymać dzieci z dala od akumulatora samochodowego i prostownika.

- Uwaga! W przypadku ostrego zapachu gazu istnieje niebezpieczeństwo ekspłozji. Nie odłączać urządzenia. Nie usuwać klem ładujących. Natychmiast dobrze wywietrzyć pomieszczenie. Skontrolować akumulator samochodowy w autoryzowanym serwisie.

- Nie używać kabla niezgodnie z jego przeznaczeniem, nie przenosić urządzenia przy pomocy kabla i nie używać go, by wyjąć wtyczkę z gniazdka. Chronić kabel przed gorącem, olejami i ostrymi krawędziami.

- Kontrolować urządzenie pod kątem usterek. Zniszczone lub uszkodzone części naprawiać w autoryzowanym serwisie lub wymieniać, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi.

● W razie uszkodzenia bezpiecznika, należy go wymienić na bezpiecznik o takim samym amperażu.

- Zachować wartość napięcia sieciowego (230V ~50Hz).

- Złącza utrzymywać w czystości i chronić przed korozją.

● W razie jakichkolwiek prac czyszczących i przeglądowych urządzenie należy odłączyć od sieci.

● W przypadku podłączania i ładowania akumulatora, w przypadku napełniania kwasem względ. uzupełniania wodą destylowaną należy nosić rękawice kwasoodporne i okulary ochronne.

- Przewód sieciowy musi być regularnie sprawdzany pod względem usterek i zużycia i w razie potrzeby powinien zostać wymieniony. Używać przynajmniej przewodów w izolacji PVC (H03VV).

● W razie uszkodzenia kabla zasilającego, musi być on wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- Uwaga! Nie przekraczać czasu ładowania. Po zakończeniu czasu ładowania wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odłączyć prostownik od akumulatora.

- Podczas ładowania akumulator musi znajdować się na dobrze wietrzonej powierzchni.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowania urządzenia przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem.

⚠ OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia.

Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Utylizacja

Akumulatory: Tylko za pośrednictwem warsztatów samochodowych, specjalnych punktów zbiorczych lub placówek zbierających specjalne odpady. Dowiadywać się w odpowiednim urzędzie gminy.

2. Opis urządzenia (rys. 1)

1 Uchwyt do przenoszenia 2 Wskaźnik funkcji 3. Włącznik/ wyłącznik 4 Kabel ładujący czerwony (+) 5 Kabel ładujący czarny (-)

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Prostownik jest przeznaczony do ładowania akumulatorów bezobsługowych 12V i takich, które wymagają przeglądów (akumulatory ołowiowe), używanych w pojazdach. Urządzenie nie nadaje się do zastosowania przy akumulatorach żelowych.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230V \~ 50 Hz

Moc znamionowa - moc wejściowa: 98 W

Napięcie znamionowe - napięcie wyjściowe 12 V d.c.

Prąd znamionowy - Prąd wyjściowy

Pojemność akumulatora 10-110 Ah

5 Obsługa

Według danych większości producentów pojazdu akumulator należy odłączyć z sieci pokładowej. Zwracamy uwagę na fakt, że pojazdy w wersjach standardowych posiadają bogate wyposażenie elektroniczne (jak np. ABS, ASR, pompa wtryskowa, komputer pokładowy, telefon samochodowy). Występujące szczyty napięcia mogą prowadzić do uszkodzenia komponentów elektronicznych. Dlatego akumulator w przypadku ładowania należy odłączyć od sieci pokładowej.

Proszę przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji samochodu, radia, telefonu, systemu nawigacji itd.

Wskazówka do ładowania w trybie automatycznym

Prostownik działa w trybie automatycznym, tzn. jest szczególnie przeznaczony do ładowania akumulatorów bezobsługowych, jak również do długiego ładowania oraz do utrzymywania stanu naładowania akumulatorów, które nie są stale używane, np. akumulatory do łodzi, kosiarek itp. Gazy nie uwalniają się z akumulatora, ponieważ napięcie ładowania jest ograniczone do 14,1 Volt (2,35V/komora). Przebieg ładowania nie musi być nadzorowany.

Przy ładowaniu akumulatora należy postąpić w następujący sposób:

Najpierw podłączyć zacisk akumulatora, który nie jest podłączony do karoserii (zazwyczaj biegun “+”). Drugi przewód należy podłączyć do karoserii, zawsze w miejscu oddalonym od akumulatora i przewodów paliwa. Następnie podłączyć prostownik do sieci zasilania.

Poniżej opisano przykładowy proces ładowania w sytuacji, gdy akumulator podłączony jest biegunem ujemnym do karoserii.

Rys. 2:

Poluźnić lub ściągnąć zaślepki z akumulatora (jeżeli są).

Rys. 3:

Sprawdzić stan kwasu w akumulatorze. W razie konieczności uzupełnić wodą destylowaną (jeśli to możliwe). Uwaga! Kwas z akumulatora jest żrący. Odpryśnięcie kwasu natychmiast dokładnie przemyć wodą, w poważnym przypadku wezwać lekarza.

Rys. 4:

Najpierw podłączyć czerwony kabel ładujący do bieguna dodatniego akumulatora.

Rys. 5:

Jednocześnie oddalić czarny kabel ładujący od akumulatora i przewodu benzynowego i podłączyć do karoserii.

Rys. 6:

Po podłączeniu akumulatora do prostownika, można podłączyć prostownik do sieci 230V~50Hz. Podłączenie do gniazdka z innym napięciem sieciowym nie jest dozwolone. Uwaga! W wyniku ładowania mogą powstać niebezpieczne gazy wybuchowe, dlatego podczas ładowania należy unikać tworzenia iskier oraz otwartego ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! Urządzenie włączać włącznikiem/wyłącznikiem (rys. 1/poz. 3).

Rys. 7:

Obliczanie czasu ładowania:

Czas ładowania jest określany ze stanu naładowania akumulatora. W przypadku pustego akumulatora można obliczyć przybliżony czas ładowania z pomocą następującej formuły:

czas ładowania / h = pojemność akumulatora w Ah / A (prąd ładowania arithm.)

Przykład = 9, 6 h _ 2, 5 A ^ 2 4 Ah

W przypadku rozładowanego akumulatora płynie wysoki prąd początkowy o wysokość ok. prądu znamionowego. Narastający czas ładowania obniża prąd ładowania.

W przypadku starych akumulatorów, dla których prąd ładowania nie cofa się, występuje uszkodzenie, jak na przykład zwarcie komór lub uszkodzenia wynikające z procesu starzenia.

Rys. 8:

Dokładny stan naładowania można wyliczyć przez zmierzenie gęstości kwasu za pomocą miernika gęstości kwasu. Wskazówka! Przy ładowaniu powstaje gaz (bąbelki na powierzchni cieczy w akumulatorze). Dlatego zwracać uwagę na dobrą wentylację pomieszczeń.

Wartość gęstości kwasu (kg/l przy 20°C)

1,28 akumulator naładowany 1,21 akumulator w połowie naładowany 1,16 akumulator rozładowany

Rys. 9:

Wyłączać urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem (rys. 1/poz. 3).

Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Rys. 10:

Odłączyć najpierw czarny kabel ładujący z karoserii.

Rys. 11:

Jednocześnie ściągnąć czerwony kabel ładujący z bieguna dodatniego na akumulatorze.

Rys. 12:

Z powrotem zakręcić lub wcisnąć zaślepki (jeśli są).

Wskaźnik funkcji

Power: świeci się, jeżeli urządzenie jest podłączone do napięcia 230V i włączone za pomocą włącznika na przedniej stronie urządzenia.

50% / 75% / 100%: pokazuje poziom naładowania akumulatora.

6. Ochrona przeciążeniowa

Rys. 13:

Wbudowany na spodzie urządzenia bezpiecznik płaski chroni je przed pomyleniem biegunów i zwarciem. W przypadku uszkodzenia bezpiecznika trzeba go wymienić i zastąpić bezpiecznikiem o takim samym amperażu. W przypadku wymiany bezpiecznika płaskiego trzeba najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odłączyć klemy ładujące z akumulatora. W przypadku przeciążenia termicznego wyłącznik bezpieczeństwa przerywa samoczynnie ładowanie. Po schłodzeniu włącza się samoczynnie z powrotem.

7. Przegląd i ochrona akumulatora

●Zwracać uwagę na to, czy akumulator jest zawsze mocno zamontowany. ●Trzeba zagwarantować połączenie do sieci urządzeń elektrycznych bez uszkodzeń. - Akumulator utrzymywać w czystości i suchości. Połączenia klemowe lekko nasmarować smarem bezkwasowym i kwasoodpornym (wazelina). ●W przypadku akumulatorów wymagających przeglądów sprawdzać co 4 tygodnie stan kwasu i w razie potrzeby uzupełniać tylko wodą destylowaną.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. ●Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.
• Prostownik powinien być przechowywany w suchym pomieszczeniu. Klemy ładujące należy czyścić z rdzy.

8.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

8.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

●Typ urządzenia ●Numer artykułu urządzenia ●Numer identyfikacyjny urządzenia ●Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

9. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego!

10. Wskazówki do usuwania usterek

Jeśli urządzenie jest właściwie użytkowane, nie powinno dojść do żadnych usterek. W razie usterek sprawdzić następujące możliwości, zanim powiadomicie Państwo serwis.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia
Wyłączony wyłącznik przeciążeniowy	- Żle podłączone klemy ładujące.- Zetknięcie sie klem ładujących ze sobą.- Akumulator uszkodzony.	- Czerwony kabel ładujący podłączyć do bieguna dodatniego, czarny kabel do karoserii.- Rozłączyć klemy.- Oddać akumulator do sprawdzenia przez specjalistę.
Wskaźnik prądu ładowania nie działa	- Niewłaściwe zetknięcie sie klem ładujących z biegunami akumulatora.- Akumulator uszkodzony.- Uszkodzony wskaźnik prądu ładowania	- Wyczyścić kontakty i klemy ładujące.- Oddać akumulator do sprawdzenia przez specjalistę.- Sprawdzić funkcje urządzenia za pomocą innego akumulatora.

PL Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.

Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.