CE-BC 5 M LiFePO4 - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CE-BC 5 M LiFePO4 EINHELL

Oplysningsskiltets betydning på produktet (se fi g. 4)

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna äsidosätts.

Förklaring av informationsskylten på apparaten (se bild 4)

1 = Apparaten är skyddsisolerad
2 = VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador!
3 = Säkring på kretskortet
4 = Skilj apparaten åt från elnåtet innan du stänger eller öppnar anslutningarna till batteriet.
OBS! Explosiva gaser. Undvik lågor och gnistor. Sörj för fullgod ventilation medan batteriet laddas.

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade håftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningama och instruktionema kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års älder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Avfallshantering

Batterier: Endast till bilverkstäder, särskilda avfallsstationer eller insamlingsställen för farligt avfall. Hör efter med din kommun.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

2.2 Leveransomfattning

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
  • Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smädelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Batteriladdare
  • Original-bruksanvisning
  • Säkerhetsanvisningar

3. Ändamälsenlig användning

Laddaren är avsedd för laddning av icke underhållsfria eller underhållsfria blysyrabatterier (våt-/Ca/Ca-/ EFB-batterier), för 12 V blygels- och AGM-batterier och 12 V litium-jämfosfat (LiFePO4 / LFP) som används i motorfordon.

Laddningsprogrammen RECOND och FORCE (For) är endast avsedda för att återaktivera djupurladdade blysyrabatterier (inte lämpliga för AGM, GEL, LiFePO4 / LFP). Dessa laddningsprogram kräver mer uppmärksamhet. Använd endast dessa program om du ständigt kan hålla laddaren under uppsikt.

Med SUPPLY-funktionen kan apparaten användas till temporär strömförsörjning, t.ex. vid batteribyte eller för drift av förbrukare med mobil 12 V DC (beakta max. strömförbrukning) som även är

avs inte 12' osv nin

Ma änd det För tea ope ans

Tän tillä för anv duk verl vid

4.

Nai
No
No
No
Bat
Bal
Bal Bel
Dai Fin
1.5
Lai
Lao
Sky
Ka
Ott

5.

Inn
om
ove

S
	avsedda för 12 V anslutning i ett fordon. Den är inte lämplig för kontinuerlig strömförsörjning med 12 V (t.ex. vid bomanläggningar, grindöppnare osv.) eller som ersättning för batterier till utrustning (t.ex. för batteridriven skruvdragare).	Beakta instruktionerna i användarmanualerna till fordonet, radion, navigationssystemet osv.Instruktioner för automatisk laddning (endast laddningsprogram 12V STD, 12V AGM, 12V Vinter, 12 V M, 12V LFP)Laddaren är en automatisk laddare som styrs av en mikroprocessor, dvs. den är särskilt lämpad för laddning av underhållsfria batterier samt för långtidsladdning och underhållsladdning av batterier som inte ständigt används, t ex för veteranbilar, fritidsfordon, traktogräsklippare och liknande utrustning. Med den integrerade mikroprocessom laddas batteriet upp i fl era olika steg. Den sista laddningsnivån, underhållsladdningen, håller batterikapaciteten på 95 – 100 %, vilket innebår att batteriet alltid är fulladdat. Laddningen behöver inte övervakas. Tänk ändå på att batteriet inte får lämnas utan uppsikt under längre tid medan det laddas. Om störning uppstår i laddaren måste du kunna kopplas loss den manuellt från elnätet.
v-k-lar-	Laddaren är endast avsedd för mobil användning och inte för montering i fordon eller för stationärt bruk.Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören sjäiv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt sylte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi gerädför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller Industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.
n	4. Tekniska dataNätspänning ......220-240 V ~ 50 HzNom. eff ektbehov max. ...... 85 WNom. utgångsspänning ...... 12 V DCNom. utgångsström ......5 ABatterikapacitet "STD/AGM/Vinter" ......10-120 AhBatterikapacitet "12V M" (max. 1 A) ......2-32 AhBatterikapacitet "12 V LFP" ......5-120 AhFunktion "SUPPLY" utgång max. ...... 5 ALaddningsprogram "RECOND" 15,5 V DC / 1,5 ALaddningsprogram "FORCE" ...... 16 V DC / 5 ASkyddsklass ...... IIKapslingsklass ...... IP 65Omgivlningsstemperatur ...... -20°C – 40°
t-/O4	5. Använda apparatenInnan du ansluter apparaten ska du övertyga dig om att informationen på märkskylten stämmer överens med nätets data.Fara! Ladda inga frusna batterier.
ro-ast-ren		K "LCD" med följande indikeringar:Laddningsspänning i voltBatteri defekt (BAT)Batteri fulladdat (FUL)Batteriet anslulet med polerna förväxlade eller kortslutning vid klämmorna (Err)FORCE (For) laddningsprogram för återaktivering av djupurladdade blysyrabatterier.
e-Vär

S

5.2 Inställningar

Märk:

- Inställningar kan endast utföras om LCD-displayen lyser.

- Vid de báda nedanstående varianterna 5.3.1 och 5.3.2 laddas det anslutna batteriet med laddningsprogrammet (se punkt 5.1).

- Om en 12 V DC / max. 5 A förbrukare ansluts matas denna med likspänning i funktionen SUPPLY.

5.2.1 Laddare utan batteri (bild 5)

Efter att laddaren har anslutits till ett jordat uttag (beakta tekniska data) lyser LCD-displayen kort. Alla symboler visas.

Om inget batteri har anslutits kommer laddaren att skifta till tomgångsdrift efter att par sekunder

Belysningen för LCD-displayen slocknar efter en kort tid.

Tryck en gång på knappen "Mode" för att tända LCD-displayen. Tryck kort fl era gånger på knappen "Mode" för att aktivera laddningsprogrammen och extrafunktionen SUPPLY i denna ordningsföljd: 12V STD -> 12V AGM -> Vinter -> 12V M -> RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> 12V STD.... Det är endast möjligt att koppla vidare efter att motsvarande symbol har tänts.

För att aktivera laddningsprogrammet FORCE ska knappen "MODE" hållas intryckt i ca 3-5 sekunder medan LCD-displayen lyser. På displayen visas "For".

5.2.2 Laddare med batteri (bild 6)

Om apparaten är anslulen till batteriet och LCD-displayen lyser, kan endast följande laddnings-program aktiveras om knappen "Mode" trycks kort fl era gånger: 12V STD -> 12V AGM -> Vinter -> 12V M -> 12V STD... Det är endast möjligt att koppla vidare efter att motsvarande symbol har tänts.

För att gå till laddningsprogrammen RECOND, 12V LFP och funktionen SUPPLY ska knappen "MODE" hållas intryckt i ca 3-5 sekunden medan LCD-displayen lyser. På displayen visas "RECOND". Tryck kort fi era gånger på knappen "Mode" för att aktivera laddningsprogrammen och extrafunktionen SUPPLY i denna ordningsföljd: RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> RECOND.... Det är endast möjligt att koppla vidare efter att motsvarande symbol har tänts.

Det fi nns tre möjligheter att gå tillbaka till ladd- ningsprogrammen 12V STD, 12V AGM, Vinter, 12V M. bat till f lad

a) Häll knappen "MODE" intryckt i ca 3-5 sekunder medan LCD-displayen lyser nikvarj

b) Koppla loss det anslutna batteriet eller den anslutna förbrukaren Anv

c) Dra ut stickkontakten

5.3 Laddningsprogram och extrafunktion

Märk: Beakta även punkt 5.1. Under punkt 5.4 beskrivs hur batteriet laddas. Beakta alltid bruksanvisningen för ditt fordon och från batteritillverkaren.

5.3.1 12V STD

Max. 5 A laddningsström, mikroprocessorstyrd och beroende av batteriets laddningsnivå. Normalt laddningsprogram för blysyrabatterier (våt-, Ca/Ca-, EFB-batterier) och gelbatterier

5.3.2 12V AGM

Max. 5 A laddningsström, mikroprocessorstyrd och beroende av batteriets laddningsnivå. Normalt laddningsprogram för AGM-batterier

5.3.3 Laddningsprogram "Vinter"

Max. 5 a laddningsström, mikroprocessorystyd och beroende av batteriets laddningsnivå. Laddningsprogram med högre laddningsslutspänning vid -20 °C - +5 °C omgivningstemperatur, kan användas till normala blysyrabatterier (vät / Ca/ Ca- batterier). Beaktia informationen från batteri- tillverkarens om laddningstemperatur. Batterier under 0 °C kan endast laddas bristfällig - dessa måste först värmas upp.

Fara! Ladda inga frusna batterier.

5.3.4 12V M

Max. 1 A laddningsström, mikroprocessorstyrd och beroende av batteriets laddningsnivå.

Laddningsprogram för 12 V blysyra-, AGM- och GEL-batterier med mindre kapacitet och för underhållsladdning av 12 V blysyra-, AGM- och GEL-batterier.

Obs! Inte lämpad för LiFePO4 / LFP.

5.3.5 RECOND

Laddningsprogram med 1,5 A konstantström- laddning, endast för att återupprätta laddnings- förmågan i djupurladdade blysyrabatterier vars minsta restspänning uppgår till 3 V. Laddningsprogrammet är inte lämpat för VRLA-batterier (t.ex. AGM eller GEL) och LiFePO4-batterier. Obs! Får endast användas vid ett fristäende, demonterat

bat

till f

lad

nik

var

Anv

•

●

5.3

Ma

oct

ning

(LIF

ette

/口

5.3

Lac

spé

enc

dju

tea

Kat

(se soiv

V-

v le dar

"12

10

Var

。

。

•

-

•

batteri och inte i monterat skick med anslutning till fordonselektroniken i ditt motorfordon. Förhöjd laddningsspänning kan skapa fordonselektroniken. RECOND-processen måste kontrolleras varje halvtimme och får inte överskrida 4 tim.

Använda RECOND-laddningsprogram - Anslut laddaren till ett blysyrabatteri enligt beskrivningen i avsnitt 5.4. Kontrollera laddningsprocessen varie halvtimme.
- Efter senast 4 tim eller när batteriet hörbart avger gas (bubblar) kan du koppla loss laddaren enligt beskrivningen i avsnitt 5.4.

5.3.6 12V LFP

Max. 5 A laddningsström, mikroprocessorstyrd och beroende av batteriets laddningsnivå. Laddningsprogram speciellt avsett för litium-järnfosfat (LiFePO4 / LFP) batterier som är utrustade med ett Battery Management-system (BMS). LiFePO4 / LFP-batterier utan BMS får inte laddas.

5.3.7 For (FORCE)

Laddningsprogram med högre laddningslutspänning och 5 A laddningsström under kort tid, endast för att återupprätta laddningsförmågan i djupurladdade blysyrabatterier som uppvisar en restspänning på minst 1 V. Laddningsprogrammet kan endast aktiveras om inget batteri har anslutitis (se punkt 5.2.1). Batteriet laddas med 5 A i ca 5 minuter. Därefter ska batteriet uppvisa mer än 3 V restspänning. Om detta är fallet fortsätter laddaren att ladda batteriet i laddningsprogrammet "12V STD". Om detta inte är fallet visas "BAT" på LCD-displayen. Batteriet är defekt.

Varning!

• Beakta informationen från batteritillverkaren.
• Får endast användas vid ett fristående, demonterat batteri och inte i monterat skick med anslutning till fordonselektroniken i ditt motorfordon. Förhöjd laddningsspänning kan skapa fordonselektroniken.
• Programmet FORCE får endast användas vid ett normalt blysyrabatteri (våt- / Ca/Ca- batterier).
• Detta program får aldrig användas till ett slutet batteri (VRLA-batteri, t.ex. AGM- eller GEL-batteri) eller litium-järnfosfat (LiFePO4 / LFP).
• Det finns inget polförväxlingsskydd. Om polema förväxlas finns det risk för skador på laddaren och på batteriet. Se tvunget till att polariteten stämmer när batterierna ansluts.

S

För matning av 12 V likspänning t.ex. vid batteribyte eller för drift av förbrukare med 12 V DC / max. 5 A som även är avsedda för 12 V anslutning i ett fordon.

Varning! Polförväxlingsskyddet är inte tillgängligt. Om polerna förväxlas fi nns det risk för skador på laddaren och på batteriet / fordonselektroniken i fordonet eller på anslutna förbrukare. Se tvunget till att polariteten stämmer när batterierna ansluts. Beakta max. strömförbrukning (se Tekniska data) för förbrukaren.

Märk:

• Likspänningen som ställs till förfogande (visas på displayen) är beroende av aktuell last och uppgår utan belastning till ca. 14,5 V.
• Funktionen kan användas till förbrukare som drivs med cigarettuttaget i fordonet.
• Beakta bruksanvisningen för din förbrukare för 12 V.

5.4 Ladda batteriet

• Anslut först den röda laddningskabeln till batteriets pluspol.
• Anslut därefter den svarta laddningskabeln till karossen, på tillräckligt avständ från batteriet och bensinledningen.
• Varning! I normalfall är den negativa batteripolen ansluten till karossen. Ladda enligt beskrivningen ovan. I undantagsfall kan det vara möjligt att den positiva batteripolen är ansluten till karossen (positiv jordning). I sådana fall ska den svarta laddningskabeln anslutas till batteriets minuspol. Anslut därefter den röda laddningskabeln till karossen på tillräckligt avständ från batteriet och bensinledningen.
• Efter att batteriet har anslutits till laddaren, kan du ansluta laddaren till ett stickuttag (se Tekniska data). Därefter kan laddningsinställningarna ändas (se avsnitt 5.2.2).
• Obs! När batteriet laddas finns det risk för att farlig knallgas bildas. Undvik därför gnistbildning och öppna lågor. Explosionsrisk! Se till att rummet är tillräckligt ventilerat.
• Om "FUL" (och alla delstreck, bild 2/pos. H) visas på LCD-displayen är laddningen avslutad. Med impulsladdning kan laddningen behålla batterikapaciteten i batteriel på 95 – 100 %. Om laddaren indikerar detta redan efter ett par minuter är detta ett tecken på att batterikapaciteten är låg. Byt då ut batteriet.

-49-

S

Beräkna laddningstiden (bild 3)

Laddningstiden bestäms av batteriets laddningsnivå. Om batteriet är tomt kan den ungefärliga laddningstiden upp till 80 % laddning beräknas med följande formel:

Batterikapacitet i Ah

Laddningstid/h

Amp. (laddningsström)

• Laddningsströmmen ska minst uppgå till 1/10 av den nominella kapaciteten i ampere och inte överskrida hälften av den nominella kapaciteten i ampere.
• Laddningstiden förlängs vid låga omgivningstemperaturer.

5.5 Felindikering på displayen (bild 2 / pos. K) Displayen visar felet "Err" i följande fall:

• Om anslutningsklämmorna vid batterianslutningarna har anslutits till fel polaritet. Polförväxlingsskyddet ska säkerställa att batteriet och laddaren inte skadas. Koppla lossa laddaren från batteriet och försök ladda igen.
  Obs! I programmen FORCE och SUPPLY
  finns inget polförväxlingsskydd
• Om en kortslutning föreligger mellan de båda anslutningsklämmorna (metalldelarna i klämmorna rör vid varandra). Kortslutningsskyddet ska säkerställa att laddaren inte skadas.

5.6 Avsluta laddningen av batteriet

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
- Lossa först på den svarla laddningskabeln
- Lossa sedan på den röda laddningskabeln från batteriets pluspol.
- Obs! Vid en positiv jordning ska först den röda laddningskabeln lossa från karossen. Lossa därefter den svarta laddningskabeln från batterlet.

Märk Om stickkontakten dras ut men laddningskabeln fortfarande är ansluten till batteriet, så kommer laddaren att dra en mindre ström från batteriet. Vi rekommønderar därför att laddaren kopplas loss komplett från batteriet när laddningen har avslutats.

6. Överbelastningsskydd

I laddningsprogrammen 12V STD, 12V AGM, 12V Vinter, 12V M och 12V LFP är laddaren elektroniskt skyddad mot överbelastning, kortslutning och förväxlade poler. Dessutom fi nns en eller flera finsäkringar i apparaten. Om säkringen är defekt ska den bytas ut och ersättas med en annan säkring med samma amperevärde. Kontakla vår kundtjänst vid behov.

7. Underhålla och sköta batteriet

• Se till att batteriet alltid är fast monteral.
- Kontakten mellan batteriet och det elektriska systemet måste vara i fullgott skick.
- Håll batteriet rent och torrt. Fetta in anslutningsklämmorna en aning med syrafritt och syrabeständigt fett (vaselin).
- Vid icke underhållsfria batteriet ska syranivån kontrolleras ungefär var 4:e vecka. Endast destillerat vatten får fyllas på vid behov.

Om nätkabeln till denna maskin har skadats, måste den bytas ut mot en speciell anslutningskabel som tillhandahålls av tillverkaren eller av kundtjänst.

9. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbelen.

9.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten

-

9.2

Im

der

9

Lār

vde

。

-

•

•

Akt

ww

10

Prc

sor

nin

Lär

åte

avc

Def

na,

i dr

Hot

nār

-50-

	S
	tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.
2V	Laddaren måste förvaras i ett torrt utrymme.Rengör laddningsklämmorna från korrosion.
	9.2 UnderhållI maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.
	9.3 ReservdelsbeställningLämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:MaskintypMaskinensartikel-nr.Maskinensident-nr.Reservdelsnummer för erforderlig reservdelAktuella priser och ytterligare information fi nns påwww.Einhell-Service.com
	10. Skrotning och återvinning
	Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas.Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster.Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering.Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.
	-51 -

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ågaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gåller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars sytte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (l.ex. glödlampor) innan kompressorn skrolas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

-52-

S

Garantibevis

Bästa kund.

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vär serviceavdelning under adressen som anges på garantikortel. Vi slår även gärna lill tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt sylte eller inom egen verksamhel. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avspr am sådana bristeri produkten ska åteirdas eller som produkten ska huts ut

Vt avgor om sadafna bristen i produkten ska atgardas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att vära produkter endast får användas till ändamålsenilgt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

1. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, ásidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverkyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

1. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byls ut, dessulom medför sådana arbeten inte att en ny garantilid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. Anmål den defekta produklen på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantiljänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantiljänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgårda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

-53-

CZ

Nebezpečí!