CE-BC 5 M LiFePO4 - Pil şarj cihazı EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CE-BC 5 M LiFePO4 EINHELL

Yaralanmalna ve hasarlan önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyanlarını dikkatlice okuyun. İçeriği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kulanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiginizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyanlarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanı iş kazalan ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Cihaz üzerindeki uyarı işaretlerinin açıklamaları (bkz. Şekil 4)

1 = Çihaz tamamen yalıtılmıştır
2 = IKAZ – Yaralanma riskini azaltmak için çalıştırma talimatlarını okuyunuz!
3 = Elektronik empirme üzerindeki sigorta değeri
4 = Akü bağlantı kabloları kapatılıp veya açılmadan önce elektrik şebekesinden ayırın. DİKKAT: Patlayıcı gazlar. Alev ve kıvılcım oluşmasını önleyin. Şarj işlerni esnasında yeterli havalandırmanın olmasını sağlayın.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

Bu aleitin, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel özellikleri sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi veriligiğinde cihazı kullanılmanna için verilmiştir. Çocukların alet ile oynamamaları yasaktır. Gözetim altında tutulmadan bakım ve temizleme çalışlarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır.

Bertaraf etme

Aküler: Yalnızca oto servisleri, özel akü toplama merkezleri veya özel atık toplama merkezleri tarafından bertaraf edilecektir. İlgili yerel yönetim mercilerine danışın.

2. Cihaz açıklaması ve sevkiyatın İçerliği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1. Fonksiyon tuşu
2. LCD ekran
3. Siyah şarj kablosu (-)
4. Kirmizi şarj kablosu (+)
5. Aski halkası
6. Elektrik kablosu

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

- Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkann.

• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçalann eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalannın transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  • Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehllkesi vardır!

• Akü şarj cihazi
  • Orijinal Kullanma Talimatı
  • GüvenlikUyarıları

TR

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Şarj cihazı, bakım gerektiren veya gerektirmeyen 12 V kurşun asit aküleri (sulu, / Ca/Ca- / EFB aküleri) ve motorlu araçlarda kullanılan 12V kurşun jel ve AGM aküleri ile 12 V lityum demir fosfat (LiFePO4 / LFP) akülerinin şarj edilebilmeleri için tasarlanmıştır.

RECOND ve FORCE (For) şarj programları sa- dece, derin deşarj olmuş kurşun asit akülerinin (AGM, JEL, LiFePO4 / LFP aküleri için geçerli değildir) tekrar sarj edilebilir olmasını sağlamak içın kullanılır. Bu şarj programlarını kullanırken çok dikkatlı olunmalıdır. Bu nedenle söz konusu şarj programlarını sadece sürekli gözetim altında kullanırı.

Şarj cihazı SUPPLY fonksiyonu ile, örneğin akü değiştirme işlemi esnasında ara akü veya motorlu araçlardaki 12V bağlantısında 12V d.c. tüketicilerini (maks. akım sarlıyatını dikkate alın) çalıştırmak için kullanılabilir. Şarj cihazı, sürekli 12V akım beslemesi (örneğin bariyer sistemleri giriş kapısı motorlarını vs. çalıştırmak için) veya yedek alet aküsü (örneğin aküli vidalama vs.) olarak kullanmak için uygun değildir.

Bu cihaz portatif kullanım için tasarlanmış olup araçlar içine montaj veya sabit olarak kullanmak için uygun değildir.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi msa sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlanmizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Şebeke gerilimi: .....220-240 V \~ 50 Hz Anma güç sarfiyatı maks.: ..... 85 W

Anma çıkış gerilimi: 12 V d.c. Anma çıkış akımı maks.: 5 A

Akü şarj kapasitesi „STD/AGM/Kış“: ..... 10-120 Ah

Akü şarj kapasitesi „12V M“ (maks. 1A): ..2-32 Ah

Akü şarj kapasitesi „12 V LFP“ .....5-120 Ah

"SUPPLY" fonksiyonu çıkış maks.: 5 A

Şarj programı "RECOND": .....15,5 V d.c. / 1,5 A

Şarj programı "FORCE": 16 V d.c. / 5 A

Koruma sinifi: Ⅱ

Koruma türü: IP65

Ortam sıcaklığı: - 20°C - 40°C

5. Kullanım

Aleti elektrik şebekesine bağlamadan önce ma- kinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

Tehlike! Donmuş durumdaki aküleri şarj etmeyin.

Lütfen ayrıca araba, radyo, navigasyon sistemi vs. için kullanıcı kılavuzunda yer alan talimatlara bakınız.

Otomatik şarj işlemi hakkında bilgiler (sadece 12V STD, 12V AGM, 12VKış, 12 V M., 12V LFP şarj programları için geçerlidir)

Şarj cihazı mikro işlemci tarafından kontrol edilen otomatik bir cihazdır. Özellikle bakım gerektir-

meyen akulern ve klasik arabalar, eğlence amaçlı taşıtlar, çim makineleri ve benzerlerinde sürekli kullanılmeyen aküleris uzup süreli sanıları ve

Kullanlımlayan akulerni uzun suleri şarjları ve bakım şarjlarının yapılması için uygundur. Entegre mikro işlemci, şarj işleminin birkaç kademede yapılabilmesini sağlamaktadır. Son şarj kademesi olan bakım şarji ile akü kapasitesi %95-100

düzeyine gelir ve bu sayede akünün şarlı sürekli dolu şekilde kalır. Şarlı işleminin ekranda gözetlınmesine gerek yoktur. Ancak çok uzun bir süre şarlı edecekseniz akünün yanından tamamen ayrılmamanızı öneririz, şarlı cihazında herhangi

bir anza çıkması halinde ana şebeke ile olan bağlantısını kesmeniz gerekebilir.

A

B

C

D

E

F

G

H

K

•

•

。

。

5.2

Bilc

•

•

5.2

Sar

böl

ekr

bol

Sar

birk

TR

Hz

W

.C.

, A

Ah

Ah

Ah

5A

5A

A

..

65

°C

•

ini

in.

)

en

açlı

re

2=

li

-

A „12V STD“ 12V akü kurşun asit akü veya JEL akülerini normal şarj etme programı

B „12V AGM“ 12V AGM akülerini normal şarjetme programı

C „Kış* 12V akü kurşun asit akü, AGM akü ve JEL akülerini şarj etme programı

D „12V M° 12V akü kurşun asit akü, AGM akü ve JEL akülerinde şarj muhafaza modunda şarj elme programı.

E „RECOND“ Derin deşarj olmuş (kalan şarj kapasitesi 3V) kurşun asit akülerin şarj edilme fonksiyonunu tekrar tesis etmede kullanılan şarj programı

F „12V LFP“ Akü yönetim sistemi (BMS) ile donatılmış olan 12V LiFePO4 (LFP) akülerini şarj etme programı.

G „SUPPLY“ 12V Gerilim beslemesi, örneğin akü değiştirme işleminde

H Akünün yüzelik şarj durumu (1 çizgi = %20) ve şarj işlemi (çizgi yanıyor = Akü şarj durumuna öriştı, akü sembolündeki çizgi yanıp sönyor = Akü bir sonraki şarj durumunda şarj ediliyor, çizgilerin tümü yanıyor = Akü tam sarılı).

K Aşağıda açıklanan göstergeleri içeren „LCD” ekranı:

• Şarj gerilimi, Volt

• Akü anızalı (BAt)

• Akü tam şarjlı (FUL)

- Şarj penseleri yanlış takıldı kutuplar karıştırıldı veya kısa devre (Err)

- FORCE (For) Derin deşarj olmuş kurşun asit akülerinin tekrar şarj edilebilir olmasını sağlamak için.

5.2 Ayarlar

Bilgiler:

- Ayarlar sadece LCD ekranı göstergesi yandığında yapılabilir.

- Aşağıda açıklanan her iki modelde 5.3.1 ve 5.3.2, şarj cihazı bir aküye bağlandığında ekranda gösterilen şarj programı ile şarj edilir (bakınız Madde 5.1).

- Şarj cihazı 12V d.c. / maks. 5A tüketicisine bağlandığında, bağlantı soketi ve tüketici SUPPLY fonksiyonu ile doğru gerilim ile bes-

5.2.1 Aküsüz şarj cihazı (Şekil 5)

Şarj cihazının fişini topraklı prize (teknik özellikler bölümünü dikkate alınız) taktıktan sonra LCD ekranı kısa sürelliğine yanar. Ekranda bütün sem-boller gösterilir.

Şarj cihazına akü bağlı olmadığında şarj cihazı, birkaç sanlye sonra boş çalışma moduna geçer.

LCD ekranı kısa süre sonra söner.

„Mode“ tuşuna bir kez basıldığında LCD ekranı gösterleri yanar. „Mode“ tuşuna kısaca ve birkaç kez basarak şarj programlan ve ek SUPPLY fonksiyonu yanda afklanan sıralamada etkinleştirilebilir: 12V STD -> 12V AGM -> Kiş -> 12V M -> RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> 12V STD.... İleri programlara giriş ancak ilgili sembol yandığında mümkündür.

FORCE şarj programını etkinleştirmek için, LCD ekranı açık olduğunda „MODE“ tuşuna yaklaşık 3-5 saniye süre ile basın. Ekranda „For“ bilgisi gösterilir.

5.2.2 Şarj cihazı akü ile (Şekil 6)

Şarj cihazına bir akü bağlanmış olduğunda ve LCD ekranı yanıyorsa „Mode” tuşuna kısaca ve birkaç kez basarak sadece 12V STD -> 12V AGM -> Kiş -> 12V M -> 12V STD... şarj programları etkinleştirilebilir. Ileri programlara giriş ancak ilgili sembol yandığında mümkündür.

RECOND, 12V LFP şarj programları ile SUPPLY fonksiyonuna erişmek için, LCD ekranı açık olduğunda „MODE“ tuşuna yaklaşık 3-5 sanıye süre ile basın.

Ekranda „RECOND“ yazısı görüntülenir. „Mode” tuşuna kısaca ve birkaç kez basarak şarj programları ve ek SUPPLY fonksiyonu yanda açıklanan sıralamada etkinleştirilebilir: RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> RECOND.... İleri programlara giriş ancak ilgili sembol yandığında mümkündür.

12V STD, 12V AGM, Kış, 12V M şarj programlarına tekrar geri dönmek için üç olanak bulunur.

a) LCD ekranı açık olduğunda „MODE“ tuşuna yaklaşık 3-5 saniye süre ile basın b) Şarj cihazına bağlı olan aküyü veya tüketiciyi sökme

c) Fisi prizden çıkarma

5.3 Şarj programları ve ek fonksiyon

Bilgiler: Bu konuda Madde 5.1'de açıklanan bilgileri dikkate alın. Aküyü şarj etme işlemi Madde 5.4'de açıklanmıştır. Otomobilinizin ve akü üreticisinin kullanım kılavuzunda açıklanan bilgileri dikkate alın.

TR

5.3.1 12V STD

Maks. 5A şarj akımı, mikro işlemci kumandalı ve akünün şarj durumuna bağlı. Kurşun asit (sulu, Ca/Ca, EFB aküleri) akü veya jel akülerini normal şarj etme programı

5.3.2 12V AGM

Maks. 5A şarj akımı, mikro işlemci kumandalı ve akünün şarj durumuna bağlı. AGM akülerini normal şarj etme programı

5.3.3 „Kış“ şarj programı

Maks. 5A şarj akımı, mikro işlemci kumandalı ve akünün şarj durumuna bağlı. Ortam sıcaklığı – 20°C İla +5°C aralığında olduğunda yüksek şarj gerilimi ile yapılan şarj programı, normal kurşun asit aküleri (sulu/ Ca/Ca aküleri) için uygulanabilir. Akü üreticisinin şarj sıcaklığı ilo ilgili bilgilerini dikkate alın. 0°C altındaki sıcaklıkta aküler zayıf şarj tutabilir, bu nedenle akülerin önce ısıtılması gerekir.

Tehlike! Donmuş durumdaki aküleri şarj etmeyin.

5.3.4 12V M

Maks. 1A şarj akımı, mikro işlemci kumandalı ve akünün şarj durumuna bağlı. Düşük şarj kapasiteli 12V kurşun asit, AGM ve JEL aküleri şarj etme ve 12V kurşun asit, AGM ve JEL akülerin şarj muhafaza işlemi için olan şarj programı. Önemli! LiFePO4 / LFP aküleri için uygun değildir.

5.3.5 RECOND

1.5A sabit akım ile yapılan şarj programı, bu şarj programı sadece derin deşarj olmuş ve asgari 3V kalan şarj gerilimi bulunan kurşun asit akülerin tekrarşarj edilebilirilğini tesis etmek için kullanılır. Şarj programı VRLA aküleri (örneğin AGM veya JEL aküleri) ile LiFePO4 aküleri için uygun değildir. Önemli! Bu şarj programını sadece araçtan sökülmüş ve araç elektrik sistemine bağlı olmayan tek başına duran aküler için kullanın. Yüksek şarj gerilimi aracı elektrik sistemine zarar verebilir. RECOND şarj işlemi her yarım saatte bir kontrol edilmeli ve 4 saatten fazla sürmemelidir.

RECOND şarj programını kullanma

• Şarj cihazını Madde 5.4'de açıklandığı gibi aküye bağlayın ve şarj işlemini her yanım saatte bir kontrol edin.
• En geç 4 saat sonra veya akü hücreleri içindeki suda kabarcıklar çıkmaya başladığında şarj cihazını Madde 5.4'de açıklandığı gibi aküden sökün.

5.3.6 12V LFP

Maks. 5A şarj akımı, mikro işlemci kumandalı ve akünün şarj durumuna bağlı. Özellikle aktü yönetim sistemi (BMS) ile donatılmış lityum demir fosfat (LiFePO4 / LFP) akülerini şarj etme programı. Aktü yönetim sistemine sahip olmayan LiFePO4 / LFP akülerinin bu şarj programı ile şarj edilmesi yasaktır.

5.3.7 For (FORCE)

Kısa süreli 5A şarj akımı ve yüksek şarj gerilimi ile yapılan şarj programı, bu şarj programı sadece derin deşarj olmuş ve asgarlı 1V kalan şarj gerilimi bulunan kurşun asit akülerin tekrar şarj edilebilirliğini tesis etmek için kullanılır. Şarj programı sadece akü cihaza bağlı olmadığında etkinlestirilebilir (bakınız Madde 5.2.1).

Akü yaklaşık 5 dakika 5A şarj akımı ile şarj edilir. Bu işlemden sonra akünün kalan şarj gerilimi 3V üzerinde olmalıdır. Bu değere erişildiğinde şarj cihazı aküyü „12V STD“ şarj programında şarj etmeye devam eder. Bu değere erişilmediğinde LED ekranında „BAT” bilgisi gösterlir. Akü anzalıdır.

ikaz!

• Akü üreticisinin talimatlarını dikkate alın.

• Bu şarj programını sadece araçtan sökülmüş ve araç elektrik sistemine bağlı olmayan tek başına duran aküler için kullanın. Yüksek şarj gerilimi aracın elektrik sistemine zarar verebilir.
  • FORCE Programini sadece normal kurşun
  asit akülerinde (sulu, Ca/Ca aküleri) kullanın
• Bu programı kesinlikle susuz (örmeğin AGM veya JEL aküsü gibi VRLA türü aküler) veya lityum demir fosfat (LiFePO4 / LFP) akülerin şarj işleminde kullanmayın.
• Kutuplan yanlış bağlama koruma donanımı bulunmaz. Şarj penseleri yanlış kutup başlarına bağlandığında şarj cihazı ve aküde hasar oluşma tehlikesi vardır. Şarj penselerini takarken mutlaka doğru kutuplara bağlamaya dikkat edin.

5.3.8 Ek fonksiyon SUPPLY

Bu fonksiyon örneğin akü değişim işleminde veya otomobillerde öngörülen 12V bağlantısı için 12V d.c. / maks. 5A tüketicileri işletmek için kullanılır.

İkaz! Kutupları yanlış bağlama koruma donanımı bulunmaz. Şarj penseleri yanlış kutup başlarına bağlandığında şarj olhazi ve aküde / aracınızın elektrik sisteminde veya bağlı olan tüketicilerde hasar oluşma tehlikesi vardır. Şarj penselerini takarken mutlaka doğru kutuplara bağlamaya dikkat

edi

Tek

Bll

•

•

•

5.4

-

-

•

•

•

•

e3-s-11.4 /i	edin. Tüketicilerin azami akım sarfiyatına (bakınız Teknik Özellikier) dikkat edin.Bilgiler:Kullanıma sunulan doğru gerilim (ekranda gösterilir) yüke bağlı olup yük olmaksızın yaklaşık 13,7 V'dur.Bu fonksiyon, otomobilin sigara çağmakına bağlanarak çalıştinlacak olan tüketiciler için kullanılabilir.Kullanmakistediğiniz 12 V tüketicinizin kullanım kılavuzunu dikkate alın.	Akü şarj süresinin hesaplanması (Şekil 3)Şarj süresi akünün şarj durumuna bağlıdır. Akü boş olduğunda yaklaşık %80'e kadar olan şarj süresi aşağıdaki formüle göre hosaplanabilir:Akü şarj kapasitesiŞarj süresi/saat =Amp. (şarj akımı)Şarj akımı anma kapasitesinin Amper cinsinden min. 1/10'u kadar olmalı ve Amper cinsinden anma kapasitesinin yansıını aşmamalıdır.Düşük ortam sıcaklığında aküyü şarj etme süresi uzar.
j	5.4 Akünün şarj edilmesi:Önce kırmızı şarj kablosunu akünün artı kutbuna bağlayın.Arkasından siyah şarj kablosunu akü ve benzin hortumundan uzak bir pozisyonda karöse-re bağlayın.İkaz! Normal durumda akünün eksi kut-bu araç karöserine bağlıdır ve şarj işlemi yukanda açıklandığı şekilde gerçekleşir.İstlsnai durumlarda akünün artı kutbu araç karöserine bağlı olabilir (pozitif topraklama).Bu durumda siyah renkli şarj kablosunu akünün eksi kutbuna bağlayın. Sonra kırmızı renkli şarj kablosunu aküden ve benzin borusundan uzak bir noktada karösere (araç şasesine) bağlayın.Akü şarj cihazına bağlandıktan sonra şarj cilhazının fisini prize takabilirsiniz (bakınız Teknik Özellikler).Bundan sonra şarj ayarlarını değiştirebilirsiniz (bakınız Bölüm 5.2.2)Dikkat! Şarj işlemi tehlikeli patlayıcı gaz birikimine yol açabilir, bu nedenle akünün şarji sırasında kivilcim ve kontrolsüz alev oluşumuna karşı dikkatlı olunuz.Patlama riski mevcuttur! Şarj işlemi yapılan mekan içinde iyi bir havalandırmanın bulunmasını sağlayın.LCD ekranında „FUL“ (ve bütün çizgiler Şekil 2/Poz. H) mesajı gösterildiğinde şarj işlemi tamamlanmıştır. Şarj cihazı aküyü, impüls şarj prosedürü ile % 95 – 100 şarj kapasitesinde tutar. Eğer şarj cihazı bu değeri daha birkaç dakika sonra gösterirse bu aktı şarj kapasitosinin düşük olduğu anlama gelir. Bu durumda akünün değiştirilmesi gerekir.	5.5 Ekranda hata göstergesi (Şekil 2 / Poz. K)Ekranda aşağıda açıklanan durumlarda hata „Erri” mesajı gösterilir:Şarj penseleri akünün kutup başlarına yanlış bağlandığında. Kutuplan yanlış bağlama koruma donanımı akü ve şarj cihazına zarar verilmemesini sağlar. Şarj cihazını aküden sökün ve şarj işlemine tekrar başlayan. Dikkat! FORCE ve SUPPLY şarj programında kutuplan yanlış bağlama koruma donanımı bulunmaz.Bağlantı klemenslerinde kısa devre oluştuğunda (klemenslerin metal parçalan birbirine temas ediyor). Kısa devre şarj cihazının zarar görmemesini sağlar.
n.	Akü şarj cihazına bağlandıktan sonra şarj cilhazının fisini prize takabilirsiniz (bakınız Teknik Özellikler).Bundan sonra şarj ayarlarını değiştirebilirsiniz (bakınız Bölüm 5.2.2)
1	Dikkat! Şarj işlemi tehlikeli patlayıcı gaz birikimine yol açabilir, bu nedenle akünün şarji sırasında kivilcim ve kontrolsüz alev oluşumuna karşı dikkatlı olunuz.Patlama riski mevcuttur! Şarj işlemi yapılan mekan içinde iyi bir havalandırmanın bulunmasını sağlayın.
n	Dikkat! Şarj işlemi yapılan mekan içinde iyi bir havalandırmanın bulunmasını sağlayın.
de ini ya	LCD ekranında „FUL“ (ve bütün çizgiler Şekil 2/Poz. H) mesajı gösterildiğinde şarj işlemi tamamlanmıştır. Şarj cihazı aküyü, impüls şarj prosedürü ile % 95 – 100 şarj kapasitesinde tutar. Eğer şarj cihazı bu değeri daha birkaç dakika sonra gösterirse bu aktı şAR kapasitosinin düşük olduğu anlama gelir. Bu durumda akünün değiştirilmesi gerekir.
ya V : m	Akü şarj süresinin hesaplanması (Şekil 3)Şarj süresi akünün şarj durumuna bağlıdır. Akü boş olduğunda yaklaşık %80'e kadar olan şarj süresi aşağıdaki formüle göre hosaplanabilir:Akü şarj kapasitesiŞarj süresi/saat =Amp. (şarj akımı)Şarj akımı anma capasitesinin Amper cinsinden min. 1/10'u kadar olmalı ve Amper cinsinden anma kapasitesinin yansıını aşmamalıdır.Düşük ortam sıcaklığında aküyü şAR etme süresi uzar.
a - kat

-155-

TR

6. Aşırı yük devre kesicisi

Şarj cihazı 12V STD, 12V AGM, 12V Kış, 12V M ve 12V LFP şarj programlanında aşırı yük, kısa devre ve ters takılı kutuplara karşı elektronik koruma ile donatılmıştır. Ayrıca bir veya birkaç hassas sigorta da takılıdır. Eğer sigortada bir anza meydana gelirse, yerine ayını amper değerine sahip başka bir sigorta takılmalıdır. Gerekliğinde lüflen müşteri hizmetleri merkezimiz ile itibata geçiniz.

7. Akünün bakımı

• Akünün daima sağlam şekilde aracınıza bağlı olmasına dikkat edin.
• Elektrik sistemi kablo tesisatına olan bağlantıın mükemmel şekilde olması bağlanmalıdır.
  Aküyü kuru ve temiz tutun. Bağlantı klemenslerini asit ihtiva etmeyen ve aside dayanıklı gres ile (vazelin) halifçe yağlayın.
• Bakım gerektiren akülerde yaklaşık her 4 haftada bir asit seviyesini kontrol odin, gerektiğinide saf su ilave odin.

solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalanna zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

- Şarj cihazı kuru bir yerde depolanacaktır. Şarj klemenslerindeki korozyonlar temizlenecektir.

9.2 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

9.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir:

• Cihaztipi • Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

10. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemeine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlan ömeğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Anzali parçalan evsel atıkların atildiği çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmeliir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenibilirsiniz.

-

Sac

Ele

Ele

nor

ZAE

Kul

Kul

re t

UIG

am

[Unreadable]

Ale

Ürč

COE

Tek

8. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

9. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

9.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile sillin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizlevin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temiziemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya

-156-

TR

ilir.

)- arj :tir.

ir 10-

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Altematifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalanni lade etme yerine alternatif olarak, yönetimliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıklann antilmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eiklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımı malzemeler bu düzenleme menuf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet içinden çıkanılması gerektiğinie dikkat edin.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

-157-

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozuldüğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşullan sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşullanı, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tandığı ek maddeleri düzenler. Kanunli Garanti Haklanız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdır.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıpl malin telafisi, ilgili anzanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ise sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.
3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetimliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına raiyet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şobeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya taliamatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik taliamatlarına raiyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talımatlara aykıncı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alele aşını yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cilhazın içine yabancı maddein glmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarlan), zor kullanımva veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar). - Kullanıma bhâți oluşan vêya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

1. Garanti süresi 24 aydir ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Anzáyi tespit ettijinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onanılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onanılan alet ve yeta takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.
2. Garanti haklanızdan faydalanmak istediğinizde anzalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip otiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garantı hizmetleri dışındadır. Aletinin azası garantı hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir atel adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarınız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

PL

Niebezpieczeństwo!

TR Uyguniuk Dekisasyonu AB direkti ve tiro n standarlan uyar nca

uygun Uguinu beyan cooriz