CE-BC 5 M LiFePO4 - Paristolaturi EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CE-BC 5 M LiFePO4 EINHELL

Laiteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapatumien ja vaurioiden välttämiseksi. Luu sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääärykset huoelilisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä ovelat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laiteen muille henkilölle, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääärykset laiteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheuteneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjelden noudattamisen laimlnyönnistä.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuva 4)

1 = Laite on suojaeristetty
2 = VAROITUS – Tapaturmanvaaran vähentämi- seksi tulee lukea käyttöohje!
3 = Varokearvo elektroniikkapirikortilla
4 = Irrotettava verkosta, ennen kuin akun liitännät suljetaan tai avataan.
HUOMIO: räjähdysalttilita kaasuja. Vältä avotulta ja kipinöitä. Lataamisen alkana tulee huolehtia riittävästä tuuletuksesta.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysi- set, aistiperaëiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joila ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paltsi sellaisen heidän turvallisuude-staan vastuullisen henkilön vaivonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta ne eivät missään tapauksessa voi leikki laitteella.

Hävittäminen

Akut: Vain autokorjaamojen, erityisten keräyspisteiden tai erikoisjätteen keräyspisteiden kautta. Tiedustele asiaa kunnanhallinnosta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen slsältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Toimintopainike
2 Nestekidenäyttö
3 Latausjohto musta (-)
4 Latausjohto punainen (+)
5 Ripustin
6 Verkkojohto

2.2 Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Lalte ja pakkausmaterlaallt elvät ole lasten lelkkikaluja! Lapset elvät saa lelkkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkulaturi
• Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Latauslaite on tarkoitettu moottoriajoneuvoissa käytettävien, huoltoa tarvitsevien tai huoltoa tarvitsemattomien 12 V -lyijyhappoakkujen (neste- / Ca/Ca- / EFB-akkujen), 12 V -lyijygeeli- ja AGM- akkujen sekä 12 V litiumi-rautafosfaattiakkujen (LiFePO4 / LFP) lataamiseen.

Latausohjelmat RECOND ja FORCE (For) on larkoilettu ainoastaan tyhjiin purkaultuneiden lyijyhappoakkujen elvytämiseen (eivät sovellu AGM-, geeli-, LiFePO4 / LFP-akuille). Näitä latausohjelmia täytyy tarkkailla enemmän. Käytä näitä ohjelmia vain jatkuvan valvonnan alaisina.

SUPPLY-toiminnolla laitetta voidaan käyttää virransyötön puskurina esim. akun vaihdon alkana tai sellaisten silirrettävien 12 V tasavirta-kuluttajien käyttöön (huomioi enimmäisvirranotto), jotka on tarkoitettu myös moottoriajoneuvojen 12 V -liitän-

tāā

(es

tai l

mis

Lat

sita

kiin

Kor

tark

etc

tuvi

100

2.2

Ole

SUL

Iisu

1116

pia illa

4.

Ver

Nir

Nir

Nir

AkL

aki

AkL

„SI

„RE

„FC

Su

Suc

Ym

5.1

Tar

ette

KKC

vac

Ole

tori

FIN

tään liitettäväksi. Jatkuvaan 12 V -virransyöttöön (esim. puomilaitteistoissa, porttimoottoreissa jne.) tai laiteakkujen korvikkeena (esim. akkuruuvai-missa jne.) se ei kuitenkaan sovi.

Latauslaite on tarkoitettu vain silrrettäväksi eikä sitä tule asentaa ajoneuvoihin tai muunlaiseen kiinteään käyttöön.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahlingoista tai loukkaantumlisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäljä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytottäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuula vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: .....220-240 V \~ 50Hz Nimellisottoteho enint.: ..... 85 W

Nimellislähtöjännite: 12 V tasavirta Nimellis-antovirta 5 A

Akun kapasiteetti „STD/AGM/Talvi“: ....10-120 Ah akun kapasiteetti „12 V M“ (enint. 1 A): ....2-32 Ah Akun kapasiteetti „12 V LFP“ ....5-120 Ah

„SUPPLY“-toiminnon anto enint.: .... 5 A „RECOND“-latausohjelma: 15,5 V tasavirta / 1,5 A „FORCE“-latausohjelma: .... 16 V tasavirta / 5 A

Suojausluokka: ....II Suojauslaji: ....IP65

Ympäristön lämpötila: - 20°C - 40°C

5. Käyttö

Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaaval käytettävän verkkovirran tietoja.

Vaara! Älä lataa jäätyneitä akkuja.

Ole hyvä ja noudata autosi, radiosi, navigaattorisi jne. käyttöohjelissa annettuja ohjelta.

Automaattilatauksen lisätiedot

(vain latausohjelmat 12V STD, 12V AGM, 12V Talvi, 12 V M)

Latauslaite on mikroprosessoriohjattu automaattinen latauslaite, ts. se soveltuu erityisen hyvin huolloa tarvitsematlomien akkujen lataamiseen sekä sellaisten akkujen pitkäaikaiseen lataa-

miseen ja lataustason säyttattmiseen, jotta ei käytetä kjatkuvasti, kuten esim. museaautoissa, vapaa-ajan ajoneuvoissa, pääälästuttavissa ruohonleikureissa tms. olevat akut. Integroidun mikroprosessorin vuoksi lataaminen tapahtuu useammassa valheessa. Vilmelnen eli lataustason säilyttävä vaihe pitää lataustason 95 - 100 %: ssa, niin että akku on aina ladattu täyteen. Lataamista ei tarvitse valvoa. Äla kuitenkaan jäta pitempään kestävän latausajanjakson aikana akkua valvomatta, jotta voit erottaa latauslaitteen käsin sähköverkosta häiriön sattuessa.

5.1 Ohjelmasymbolit näytössä (kuva 2)

A „12V STD“ Normaali latausohjelma 12 V -lyijy-happo- tai GEL-akuille
B „12V AGM“ Normaali latausohjelma 12 V -AGM-akuille
C „Talvi“ Talvilatausohjelma 12 V -lyijyhappo-, AGM- tai GEL-akuille
D „12V M“ Latausohjelma latauksen säilyttämiseen 12 V -lyijyhappo-, AGM- ja GEL-akuille
E „RECOND* Latausohjelma latautuvuuden palauttamiseen täysin tyhjentyneille lyijyhappoakuille (jäämäjännite vähint. 3 V)
F „12V LFP" Latausohjelma akunhallintajärjestelmällä (BMS) varustetuille 12 V -LiFePO4 (LFP) -akuille.
G „SUPPLY“ 12 V jännitteensyöttö esim. akkua vaihdeltaessa
H Akun lataustilaprosentteina (1 osaviliva = 20 %) ja lataustapahtuma (osaviiva palaa = akun lataustila on saavuttanut tämän tilan, osavi- iva akun merkissä vilkkuu = akkua ladataan seuraavaan lataustilaan, kaikki osavilvat palavat = akku on ladattu täyteen).
K „LCD" seuraavin ilmoituksin:
• Latausjannite volfteina
• Akku vioittunut (BAt)
• Akku ladattu täyteen (FUL)
- Akku liitetty vääriin napoihin tai oikosulku pinteisiin (Err)
• FORCE (For) Latausohjelma täysin tyhjentyneiden lyijyhappoakkujen elvyttämiseen.

FIN

5.2 Asetukset

Ohjeita:

- Asetukset voidaan tehdä vain kun nesteki-denäyttö on valaistu.

- Kahdessa seuraavassa vaihtoehdossa 5.3.1 ja 5.3.2 ladataan liitetty akku näytetyllä latausohjelmalla (ks. kohta 5.1).

- Ladattaessa 12 V tasavirta / enint. 5 A -kuluttajaa siihen syötetään SUPPLY-toiminnolla tasavirtaa.

5.2.1 Latauslaite ilman akkua (kuva 5)

Kun latauslaite on työnnetty suojakontaktilliseen pistorasiaan (noudata Teknisiä tietoja), niin nestekidenäyttö palaa hetken. Kaikki merkit tulevat näkyviin.

Ilman latauslaitteeseen liitettyä akkua latauslaite kytkeytyy muutaman sekunnin kuluttua joutokäyn-tilapaan.

Nestekidenäyttö sammuu lyhyen ajan kuluttua.

Painamalla „Mode“-painiketta yhden kerran nestekldenäyttö syttyy. Painamalla „Mode“-painiketta lyhyesti useamman kerran voidaan aktivoida latausohjelmat sekä SUPPLY-lisätoiminto seuraavassa järjestyksessä: 12V STD -> 12V AGM -> Talvi -> 12V M -> RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> 12V STD.... Edelleenkytkentä on mahdollista vasta kun kukin merkki on syttnynt palamaan.

FORCE-latausohjelman aktivoimiseksi tulee painaa „MODE“-painiketta n. 3-5 sekunnin ajan nestekidenäytön palaessa. Näytössä näkyy „For”.

5.2.2 Latauslaite akun kera (kuva 6)

Jos laitteeseen on liitetty akku ja nestekidenäyttö palaa, voidaan lyhyellä, toistetulla „Mode“-painikkeen painalluksella aktivoida vain latausohjelmat 12V STD -> 12V AGM -> Talvi -> 12V M -> 12V STD... Edelleenkytkentä on mahdollista vasta kun kukin merkki on syttynyt palamaan.

RECOND- tai 12V LFP-latausohjelmaan tai SUPPLY-toimintoon siirtymiseksi tulee palnaa „MODE*-painiketta n. 3-5 sekunnin ajan nestekidenäytön palaessa. Näytössä näkyy „RECOND*. Painamalla „Mode*-painiketta lyhyesti useamman kerran voidaan aktivoida latausohjolmat sekä SUPPLY-lisätoiminto seuraavassa järjestyksessä: RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> RECOND.... Edelleenkytkentä on mahdollista vain kun kukin merkki on syttynyt palamaan.

On kolme mahdollisuutta palata takaisin latausoh-

jelmiin 12V STD, 12V AGM, Talvi, 12V M. a) painamalla „MODE“-painiketta n. 3-5

sekunnin ajan nestekidenäytön palaessa b) poistamalla liitetty akku tai kuluttaja

c) irrottamalla verkkopistoke

5.3 Latausohjelmat ja lisätolminnot

Ohjeita: Huomioi tässä myös kohta 5.1. Akun lataaminen selostetaan kohdassa 5.4. Huomioi aina moottoriajoneuvosi ja akun valmistajan käyttöohjeet.

5.3.1 12 V STD

Enint. 5 A latausvirta, mikroprosessoriohjattu ja riippuvainen akun lataustilasta. Normaali latausohjelma lyijyhappoakuille (neste-, CA/CA-, EFB-akut) ja geeliakuille

5.3.2 12 V AGM

Enint. 5 A latausvirta, mikroprosessoriohjattu ja riippuvainen akun lataustilasta. Normaali latausohjelma AGM-akuille

Enint. 5 A latausvirta, mikroprossessoriohjattu ja riippuvainen akun lataustilasta. Latausohjelma korkeammalla latauksenlopetusjännitteellä, kun ympäristön lämpötila on -20 °C ja +5 °C vällillä, käytettävissä tavalisille lyijyhappoakuille (neste-/Ca/Ca-akut). Akun valmistajan latauslämpötilaa koskevia ohjeita tulee noudattaa. Akut, joiden lämpötila on also 0 °C, voivat ottaa latauksen vain puutteellisesti, niiden täyty ensin lämmetä.

Vaara! Älä lataa jäätyneitä akkuja.

5.3.4 12 V M

Enint. 1A latausvirta, mikroprosessoriohjattu ja riippuvainen akun lataustilasta. Latausohjelma pienikapasiteetisille 12 V lyijyhappo-, AGM- ja GEL-akuille sekä 12 V lyijyhappo-, AGM- ja GEL-akkujen lataustilan säilyttämiseen.

Varo! Ei sovellu LiFePO4 / LFP -akuille.

5.3.5 RECOND

Latauschjelma 1,5 A kestovirtalatauksella, ai-noastaan latautuvuuden elvyttämiseksi täysin tyhjentyneissä lyijyhappoakuisa, joilla on vielä vähintään 3 V jäämäjännite. Latausohjelma ei sovi VRLA-akuille (osim AGM tai GEL) eikä LiFePO4-akuilla. Varoi Käytettävä vain vapaa-seen tilaan asetettuun, irrotettuun akkuun eikä asennettuna tai yhdistettynä moottoriajoneuvosi elektroniikkaan. Korkeampi latausjännite saattaa vahingoittaa ajoneuvon elektroniikkaa. RECOND-tapahluma täyty tarkastaa puolen tunnin väleln

eiki

RE

-

•

5.3

Eni

riip

en

LFI

ma DM

2.1.1

5.3

Lat

jan

ain

tyn

van

an i

see

八届

Sei

v μ

eub

du vini

Vcc

。

。

•

[Non-Text]

。

•

FIN
	eikä sen kesto saa yllittää 4 tuntia.RECOND-latausohjelman käyttö• Liitä latauslaite lyijyhappoakkuun kuten koh-dassa 5.4 selitetään ja tarkasta lataustapahlu-ma puolen tunnin välein.• Viimeistään 4 tunnin kuluttua tai heti kun akku päästää kuultavasti kaasua (kuplii), täytyy latauslaite ottaa pois kuten kohdassa 5.4 sellitetään.5.3.6 12 V LFPEnint. 5 A latausvirta, mikroprosessoriohjattu ja rilippuvainen akun lataustilasta. Latausohjelma erikoisesti litiumi-rautafosfaattiakuille (LiFePO4 / LFP), jotka on itse varustettu akunhalintajärjestel-mällä (BMS). LiFePO4 / LFP -akkuja, joilla ei ole BMS-järjostelmää, ei saa ladata.	5.3.8 SUPPLY-lisätoimintoVirransyöttöön 12 V -tasaviralla esim. akun valhdon alkana tai sellaisten siirrettävien 12 V tasavirta-kuluttajion / onint. 5 A käyttöön jotka on tarkoilettu myös moottoriajoneuvojen 12 V -liitäntään yhdistlettäväksi.Varoitus! Vääränapaisuuussuojaus ei toimi tässä. Väärin napolin liittäessä uhkaa latauslaitteen sekä ajoneuvon tai liitetyn laitteen akun / ajoneuvoelektroniikan vahingoittuminen. Huolehdi ehdottomasti siitä, että pinteet liitetään oikeisiin napolin! Huomioi käyttölaitteen enimmäisvirranotto (ks. Tekniset tiedot).Ohjeita:• Käyttöön asetettu tasavirta (näkyy näytössä) on riippuvainen kuormituksesta, ilman kuormitusta se on n. 14,5 V.• Toimintoa voidaan soveltaa laitteisiin, joita käytetään moottoriajoneuvon savukkeensyttimen kautta.• Noudata 12 V -laitteesi käyttöohjetta.
	5.3.7 For (FORCE)Latausohjelma korkoammalla latauksen lopetus-jännitteellä ja lyhytaikaisella 5 A latausvirralla, alnoastaan latautuvuuden elvyttämiseksi täysin tyhjentyneissä lyijyhappoakulssa, jollä on vielä vähintään 1 V jäämäjännite. Latausohjelma voidaan aktivoida vain kun akkua ei ole liitetty laitteeseen (katso kohta 5.2.1).Äkkua ladataan n. 5 minuutin ajan 5 A jännitteellä.Sen jälkeen akussa pitäisi olla enemmän kuin 3 V jäämäjännite. Jos näin on, niin laite lataa akun edelleen „12 V STD"-latausohjelmalla. Jos näin ei ole, niin LCD-näytössä näkyy „BAT“. Akku on vioittunut.Varoitus!• Noudata akun valmistajan ohjeita.• Käytettävä vain vapaaseen tilaan asetettuun, irrotettuun akkuun eikä asennettuna tai yhdis-tettynä moottoriajoneuvosi elektronilkäan. Korkeampi latausjännite saattaa vahingoittaa ajoneuven elektronikiikaa.• Käytä FORCE-ohjelmaa vain tavalliseen lyijy-happoakkuun (neste-/ Ca/Ca- akut).• Älä missään tapauksessa käytä sitä suljetun rakenteen akkuun (VRLA-akut, kuten esim. AGM- tai GEL-akut) tai litiuml-rautafosfaattiak-kuun (LiFePO4 / LFP).• Vääränapaisuuussuojaus ei ole käytettävissä. Liitettäessä väärin napoihin uhkaa latauslait-teen ja akun vaurioitumisen vaara. Huolehdi ehdottomasti siitä, että akkujen navat liitetään oikein.	5.4 Akun lataaminen:• Liitä ensin punainen latausjohto akun plusnapaan.• Liitä sitten musta latausjohto ajoneuvon korlin mahdollisimman kauas akusta ja polttoaine-johdosta.• Varoitus! Normaalitapauksessa milinusnapa on liitetty koriin ja suoritat lataamisen kuten edellä on selitety. Poikkeustapauksessa on mahdollista, että plusnapa on liitetty koriin (positivinen maadoitus). Siinä tapauksessa liitä musta latausjohto akun miinusnapaan. Liitä sitten punainen latausjohto korini mahdollisimman kauas akust ja polttoainejohdosta.• Sen jälkeen kun olet liittänyt akun latauslait-teeesen, voit liittää latauslaitteen pistorasiaan (ks. Tekniset tiedot). Nyt voit muuttaa latausa-setuksia (ks. luku 5.2.2),• Huomio! Lataamisessa saattaa kehittyä vaarallista paukkukaasua, sen vuoksi on vältettävä kiplinöiden muodostumista ja avotulta lataamisen aikana. Räjähdysvaara! Huolehdi tilojen hyvästä tuuletuksesta.• Kun nestekidenäyttöön tulee „FUL” (ja kaikki osaviivat, kuva 2/kohta H), niin lataaminen on päättynyt. Latauslaite pitää akkua sykäys-latauksella 95 - 100 % akkukapasiteelissa. Mikälä latauslaite näyttää tämän jo muutaman minuutin kuluttua, niin se kertoo akun latau-stehon olevan alhainen. Akku tulee korvata uudella.

FIN

Latauksen keston laskeminen (kuva 3a-3c)

Latauksen kesto määräytyy akun lataustilan perusteella. Tyhjän akun latausaika noin 80 % la-taukseen voidaan laskea suunnilleen seuraavalla kaavalla:

Akun kapasiteetti Ah

Latausaika/h= Amp. (latausvirta)

• Latausvirran tulisi olla vähint. 1/10 nimelliska-pasiteetista ampeereina, eikä se saa ylittää
• Latausajat pitenevät, kun ympäristön lämpötila on alhainen.

5.5 Häiriöilmoitus näytössä (kuva 2 / kohta K) Näytössä näkyy seuraavissa tapauksissa virheil- moitus „Err“:

• Jos akun jännite on alle 3,5 V tai yli 15 V. Akku ei sovellu ladattavaksi, tai siinä on vika. Muutkin akun virheet voivat aiheuttaa sen, ettei akkua voida ladata.
• Jos akkulilitäntöjen liitinpinteet on liitetly vääränapaisesti. Vääränapaisuussuojaus varmistaa, ettei akku eikä latauslaite vahingoitu. Ota latauslaite irti akusta ja aloita latausta-pahtuma uudelleen alusta. Varo! FORCE- ja SUPPLY-ohjelmassa ei vääränapaisuussuojaus ole käytettävissä.
• Jos molempien liitinpinteiden välissä ssä on oikosulku (pinteiden metalliosat koskettavat toisiaan). Oikosulkusujoaus varmistaa, ettei latauslaite vahingoitu.

5.6 Akun lataamisen lopettaminen:

• Irroita verkkopistoke pistorasiasta.
- Irroita ensin musta latausjohto ajoneuvon korista.
- Irroita sitten punainen latausjohto akun plussanavasta.
- Huomlo! Plussamaadoltustapauksessa Irrota ensin punainen latauskaapeli rungosta ja vasta sitten musta latauskaapeli akusta.

Vilte! Jos verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta, mutta latausjohdot jäävät edelleen akkuun kiinni, niin latauslaite vetää akusta vähäisen virran. Siksi suosittelemme latauslaitteen poistamista akusta kokonaan aina kun sitä ei käytetä.

6. Ylikuormitussuoja

Lautslaite on suojattu elektronisesti ylikuormitukseita, oikosuluita ja vääärnapaisuudelta latausohjelmissa 12 V STD, 12 V AGM, 12 V tai-vi, 12 V M ja 12 V LFP. Lisäksi siihen on asennettu yksi tai useampia hienovarovkeita. Jos varoke on viallinen, tulee se vaihtaa uuteen ja korvata varokkeella, jonka ampeeriarvo on sama. Ole hyvä ja käänny tarvittaessa teknisen asiakapvalvelumme puoleen.

7. Akun huolto ja hoito

• Huolehdi siitä, että akkusi on aina asennettu lujasti paikalleen.
• Moitteeton yhteys sähkölaitteiston johtoverkostoon tulee varmistaa.
• Pidä akku puhtaana ja kuivana. Rasvaa liitäntäpinteet ohuesti hapottomalla, haponkestävällä rasvalla (vaseliinilla).
• Akuissa, jolka täytyy huoltaa, tulee tarkastaa happomäärä n. 4 viikon välein ja tarvittaessa lisätä ainoastaan tislattua vettä.

8. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huollo- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

9.1 Puhdistus

• Pidā suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhl laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähāpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

●

9.2

Lai

evi

9.3

Var

-

•

•

-

Aja

tee

10

Lai

tāā

net

toir

Kie

mat

ta,

Lai

ice

et

FIN
	saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.Laturi tulee säilyttää kuivassa tilassa. La- tauspinteistä tulee puhdistaa korroosio.
ltu on ok-a na	9.2 HuoltoLaitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.
	9.3 Varaosatilaus:Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:LaitteentyppiLaitteentuotenumeroLaitteentunnusnumeroTarvittavan varaosan varaosanumero.Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com
ün-ä-	10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
aa sa	Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta väito-tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi tolmittaa kierrätyksen kautita takaisin raaka-aline-kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-ta. Vialliset laitteet elvät kuulu kotlalousjätteislin.Laite tulee tolmittaa asianmukalseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.
n, i
us
a
elo ah- al-a.
n ä

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktlivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja tolmittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkõilaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan silyhen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jähteuoltakien tarköttattamalla tavalla. Tämä ei koske käytettylin laitteisiin litettyjä lisävarustelta ja apu- välneitä, joissa ei ole sähkõösisa.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) oletaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan

Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

-92-

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas.

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahturutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-palvelumme puoleen käyttäen tässä takukorllissa anneltua osoiletta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevän palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määärykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat inoastaan kulutajia, tsu. lunonnisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessa ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säatelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupua uusien laitteidensa ostajilie lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisin takuusuoritus-vaateisilisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainltun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan nälden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis-tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos lailetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai silhen on kohdistunut näihin verratavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajin) tai huolito- ja turvallisuusmääräysten laiminyönnistä tai laitteen allistamista epänormaaleille ympäristöoloosuhleille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastesima tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormilitus tai hyväksymättömien lilitostyökaluilen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen oslissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se aikaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kähden viikon kuluessa siilä, kun olet havainnut vian. Takuuvaaleiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pilenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoriteltuja palveluja.
2. Viallista laiteeta koskevat takuuvaaateet tulee esittää oositteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laiteetsa ostotsite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaaavia tositteita tai tyyppikipeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mandollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikälli takuumme kaitaa laitteen vlan, asiakkaalle toimiltetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai elvät enää kuulu takuumme piliin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

-93-

SLO

Nevarnost!