Beyond - κάθισμα αυτοκινήτου BESAFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Beyond BESAFE

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Beyond της BeSafe

Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που θα συνοδεύουμε εσάς και το μικρό σας στα ταξίδια σας και θα σας κρατάμε ασφαλείς!

Σε αυτό το εγχειρίδιο θα σας εξηγήσουμε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το κάθισμά σας.

! Είναι σημαντικό να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΙΝ

εγκαταστήσετε το κάθισμά σας. Μια εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το παιδί σας.

! Πληροφορίες ζωτικής σημασίας

Εγκατάσταση & χρήση

- Το παιδικό κάθισμα ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε μπροστινό κάθισμα ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.

- Κατά τη χρήση στην Ισπανία: Το άρθρο 117 του Γενικού Κανονισμού Κυκλοφορίας στην Ισπανία απαγορεύει την οδήγηση με παιδιά με ύψος ίσο ή μικρότερο από 135 εκατοστά που βρίσκονται στα μπροστινά καθίσματα του οχήματος, εκτός εάν το όχημα δεν έχει πίσω καθίσματα, όλα τα πίσω καθίσματα είναι ήδη κατειλημμένα από παιδιά κάτω των 135 cm ή αν δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο πίσω κάθισμα του οχήματος.

- Autó to κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί μόνο στη βάση BeSafe Beyond

- Αυτό το κάθισμα είναι εγκεκριμένο με αντεστραμμένη όψη για παιδιά με ύψος από 61 έως 125 cm με μέγιστο βάρος έως 22 kg.

- Όταν οδηγείτε με ένα παιδί να κάθεται στο κάθισμα, το κάθισμα πρέπει πάντα να είναι κλειδωμένο στη θέση οδήγησης. Ποτέ μην οδηγείτε με το κάθισμα περιστραμμένο στο πλάι όταν ένα παιδί κάθεται στο κάθισμα.

- Οι μάντες πρόσδεσης πρέπει να είναι πάντα κουμπωμένοι όταν το παιδί βρίσκεται στο κάθισμα.

- Οι μάντες πρόσδεσης πρέπει να είναι σφιγμένοι χωρίς χαλαρότητα και να μην έχουν τσακίσει.

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει τους ιμάντες ασφαλείας εξαιρετικά καλά, έτσι ώστε να μην μπορείτε πια να διπλώσετε τις ζώνες. Όταν σφίξετε τους ιμάντες, βεβαιωθείτε ότι το παιδί έχει τοποθετηθεί σωστά πίσω στην πλάτη.

- Οι επωμίδες και το μαξιλαράκι περιέχουν μαγνήτες. Οι μαγνήτες μπορούν να επηρεάσουν τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως

βηματοδότες ή άλλες ιατρικές συσκευές.

• Ιδιαίτερα για τα μεγαλύτερα παιδιά, ελέγχετε τακτικά το παιδί σας για να αποφύγετε να χειρίζεται ή να χρησιμοποιεί το προϊόν με ακατάλληλο τρόπο. Εξηγήστε του γιατί αυτό είναι σημαντικό.
• Προστατεύστε όποιο μέρος του σώματος του παιδιού είναι εκτεθειμένο στον ήλιο.
• Πάντα να ντύνετετε το παιδί με λεπτά ρούχα έτοι ώστε να αποφεύγετε την απευθείας επαφή των ζωνών με το δέρμα. Αποφύγετε επίσης τα φουσκωτά ρούχα καθώς αυτό αποτρέπει να σφίγγουν πλήρως οι ζώνες.
• Προτείνουμε αυτό το κάθισμα να χρησιμοποιείται μόνο για παιδιά τα οποία μπορούν να καθίσουν όρθια, δηλαδή όχι μικρότερα από 6 μηνών.
• Πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα και να αλλάξετε στο επόμενο κατάλληλο κάθισμα όταν ισχύει ΜΙΑ από αυτές τις συνθήκες: 1) Το παιδί είναι ψηλότερο από 125 εκ. 2) Το παιδί ζυγίζει πάνω από 22 κιλά 3) Το ύψος του ώμου προεξέχει από την υψηλότερη θέση των ζωνών του ώμου 4) Η κορυφή των αυτιών είναι πάνω από την υψηλότερη θέση του προσκέφαλου στη υψηλότερη θέση
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση στο κάθισμα.
• Βεβαιώνεστε ότι όλοι οι επιβαίνοντες έχουν ενημερωθεί για το πώς θα απελευθερώσουν το παιδί σε περίπτωση κινδύνου.

Χειρισμός & συντήρηση

- Αντικαταστήστε το προϊόν εάν ενεπλάκη σε σύγκρουση όπου η ταχύτητα ήταν 10 km/h και άνω ή εάν υπάρχει υποψία ότι το κάθισμα έχει υποστεί ζημιά για οποιονδήποτε λόγο. Αν και μπορεί να φαίνεται άθικτο, σε ενδεχόμενο επόμενο ατύχημα, το κάθισμα μπορεί να μην μπορεί να προστατεύσει το παιδί σας στο επίπεδο στο οποίο έχει σχεδιαστεί.

- Αποτρέψτε την παγίδευση ή την πίεση του προϊόντος από τις αποσκευές, τα καθίσματα ή/και το χτύπημα των θυρών.

- Βεβαιώνεστε ότι οι αποσκευές και άλλα αντικείμενα είναι σωστά ασφαλισμένα. Μη ασφαλισμένες αποσκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε παιδιά και ενήλικες σε περίπτωση ατυχήματος.

- MHN επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να τροποποιήσετε ή να προσθέσετε οποιοδήποτε εξάρτημα στο προϊόν. Η εγγύηση θα ακυρωθεί εάν χρησιμοποιηθούν μη γνήσια ανταλλακτικά ή αξεσουάρ.

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς το κάλυμμα. Το κάλυμμα είναι ένα χαρακτηριστικό ασφάλειας και μπορεί να αντικαθίσταται μόνο

από ένα γνήσιο κάλυμμα BeSafe.

• Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να βλάψουν το δομικό υλικό του προϊόντος.
• Κατά την πλύση του καλύμματος της θέσης, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες πλύσης της ετικέτας στο εσωτερικό του καλύμματος.
• Η BeSafe συνιστά τα παιδικά καθίσματα να μην πωλούνται ή αγοράζονται από δεύτερο χέρι.
• MHN χρησιμοποιείτε το προϊόν για περισσότερο από 15 χρόνια. Λόγω της γήρανσης, η ποιότητα του υλικού μπορεί να αλλάξει.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε στο σπίτι. Δεν έχει σχεδιαστεί για την οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ένα αυτοκίνητο.
• Όταν το προϊόν είναι τοποθετημένο στο αυτοκίνητο, ελέγξτε όλες τις περιοχές όπου το παιδικό κάθισμα μπορεί να αγγίζει το εσωτερικό. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε προστατευτικό κάλυμμα (BeSafe) σε αυτά τα σημεία για να αποφύγετε κοψίματα, σημάδια ή αποχρωματισμούς στο εσωτερικό του οχήματος, ειδικά σε οχήματα με δερμάτινο ή ξύλινο εσωτερικό.
• Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης ή το λιανέμπορο.

Στοιχεία

a Προσκέφαλο
b Επωμίδες (2x)
c Ιμάντες ώμου (2x)
d Zώνες ισχίου (2x)
e Θηλυκωτήρι πρόσδεσης
f Maξιλαράκι για λουρί καβάλου
g Λουράκι καβάλου
h Κεντρικό κουμπί προσαρμογής
i Κεντρικός ιμάντας προσαρμογής
j Λαβή ανάκλισης & περιστροφής
k SIP+ σημείο προσάρτησης (2x)
l SIP+
m Αποδέσμευση λαβής προσκέφαλου

a b c d e f g h i j k l m

Προσάρτηση του SIP+

1. Το κάθισμα παραδίδεται με αφαιρούμενο SIP+ (προστασία πλευρικής πρόσκρουσης+). Αυτή η πρόσθετη προστασία πλευρικής πρόσκρουσης θα πρέπει να χρησιμοποιείται στην πλευρά της πόρτας του οχήματος. Μπορεί να συνδεθεί τοποθετώντας το στο σημείο προσάρτησης SIP+ και, στη συνέχεια, περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα μέχρι να νιώσετε ότι κουμπώνει στη θέση του. Το κάθισμα προσφέρει ήδη υψηλού επιπέδου ενσωματωμένη προστασία από την πλευρική πρόσκρουση. Αυτή η πρόσθετη προστασία πλευρικής πρόσκρουσης βελτιώνει ακόμη περισσότερο την προστασία στην πλευρική πρόσκρουση. (1, 2, 3, 4)

2. Μη χρησιμοποιείτε το SIP+ στο κάθισμα όταν το διάστημα μεταξύ καθίσματος και πόρτας του οχήματος είναι υπερβολικά μικρό, το οποίο μπορεί να οδηγήσεισε λανθασμένη τοποθέτηση του καθίσματος στη θέση.

3. Στη περίπτωση όπου το SIP+ βρίσκεται στο ύψος του παραθύρου της πόρτας, και το αυτοκίνητό σας είναι με εξοπλισμένο με πλαϊνούς αερόσακους, τότε δεν χρησιμοποιούμε το SIP+ αν υπάρχει απόσταση λιγότερη των 10 εκ. μεταξύ SIP+ και παραθύρου.

Τοποθέτηση του καθίσματος στη βάση Beyond

1. Ελέγξτε αν οι ενδείξεις του ISOfix και του υποπόδιου είναι πράσινες.

2. Θα βρείτε τη λεπτομερή εξήγηση για τον τρόπο εγκατάστασης της βάσης στο αυτοκίνητο στο εγχειρίδιο χρήσης της βάσης.

1234

1. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το κάθισμα που περιστρέφεται προς το μέρος σας στη βάση, μπορείτε να περιστρέψετε τον δίσκο περιστροφής, έτσι ώστε το παιδί στο αυτοκόλλητο να είναι στραμμένο προς το μέρος σας. (1, 2)
2. Τοποθετήστε το κάθισμα στη σωστή θέση στη βάση μέχρι να κάνει κλικ με τη βάση και η ένδειξη σύνδεσης του καθίσματος μπροστά να δείχνει πράσινο. (3, 4, 5)
3. Για να σας βοηθήσουμε να βρείτε τη θέση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κίτρινα σημάδια στο κάτω μέρος του καθίσματος και στο δίσκο βάσης. Ευθυγραμμίστε τα κίτρινα σημάδια μεταξύ τους. (6)
4. Περιστρέψτε το παιδικό κάθισμα στη βάση μέχρι να ασφαλίσει στη θέση οδήγησης.
5. Όταν τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω προς τα πίσω, συνιστάται να τοποθετείτε το μπροστινό κάθισμα οχήματος με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι κοντά στο να αγγίζει το παιδικό κάθισμα. Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα μπορεί ακόμα να περιστρέφεται ελεύθερα.

Αφαίρεση του καθίσματος από τη βάση

• Το κάθισμα μπορεί να αφαιρεθεί τραβώντας τη λαβή απελευθέρωσης του καθίσματος στο μπροστινό μέρος της βάσης. (1, 2)

Περιστροφή του καθίσματος

1. Για να διευκολύνετε το να μπαίνει και να βγαίνει το παιδί σας από το κάθισμα, μπορείτε να περιστρέψετε το κάθισμα προς την πόρτα.
2. Για να περιστρέψετε το κάθισμα, πιέστε τη λαβή ανάκλισης και περιστροφής στη μέση του καθίσματος. Μπορείτε να περιστρέψετε το κάθισμα σε οποιαδήποτε θέση ανάκλισης. (3)
3. Για να επαναφέρετε το κάθισμα στη θέση οδήγησης, περιστρέψτε το στη θέση που βλέπει προς τα πίσω μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και το κάθισμα να κλειδώσει. (4, 5)
4. Το κάθισμα μπορεί να περιστραφεί στο μέγιστο περίπου. 110° μακριά από την πίσω θέση, τότε είναι μπλοκαρισμένο.

Τοποθετώντας το παιδί μέσα στο παιδικό κάθισμα

1. Όσο πατάτε το κουμπί το οποίο ρυθμίζει τους ιμάντες, τραβήξτε τους ιμάντες των ὡμων με το ένα χέρι. Βεβαιωθείτε να τραβάτε τους ιμάντες ίσα έτσι ὡστε να έχουν και οι δύο ίδιο μήκος. Μη τραβάτε τους ιμάντες από το πάνω μέρος, διότι είναι εγκατεστημένοι στο κάθισμα και δε μπορούν να μετακινηθούν. (1)

2. Ανοίξτε το θηλυκωτήρι πρόσδεσης. (2)

3. Για να κρατήσετε τους ιμάντες ώμου μακριά, τοποθετήστε τα μαξιλαράκια ώμου στους μαγνήτες σε κάθε πλευρά του κελύφους του καθίσματος. (3)

4. Για να κρατήσετε τον ιμάντα του καβάλου μακριά, διπλώστε τον ιμάντα του καβάλου προς τα εμπρός μέχρι να συναντήσει τον μαγνήτη για να τον κρατήσετε στη θέση του.

5. Τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα και προσαρμόστε τη θέση των ζωνών ώμου και του προσκέφαλου αν χρειαστεί - δείτε την ενότητα "Προσαρμόζοντας το κάθισμα στο παιδί που μεγαλώνει".

6. Τοποθετήστε τις ζώνες ώμου πάνω στους ώμους του παιδιού και κλείστε τη πόρπη: Θα ακούσετε ένα CLICK! (4)

1. Τραβήξτε τον κεντρικό ιμάντα για να σφίξετε τις ζώνες. Βεβαιωθείτε ότι σφίξατε τις ζώνες καλά, έτσι ώστε να μη διπλώνουν οριζόντια, επίσης σιγουρευτείτε ότι το παιδί κάθεται σωστά μέσα στο κάθισμα. (1, 2, 3)

Αλλαγή γωνίας ανάκλισης

1. Η γωνία ανάκλισης μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με το πόσο άνετη είναι για το παιδί σας. Για να το κάνετε αυτό, αποκτήστε πρόσβαση στη λαβή ανάκλισης και περιστροφής στη μέση της περιοχής των ποδιών. (1, 2)

2. Προσέξτε να μην περιστρέψετε το κάθισμα εάν θέλετε να ρυθμίσετε μόνο τη γωνία ανάκλισης.

3. Για παιδιά άνω των 105 cm και όταν χρησιμοποιείτε τη βάση με την πιο εκτεταμένη θέση μπροστινού νάρθηκα, το κάθισμα πρέπει να βρίσκεται στην πιο όρθια θέση. (3)

Προσαρμόζοντας το κάθισμα στο παιδί που μεγαλώνει

Ζώνη ώμου/ύψος προσκέφαλου

1. Το ύψος των ζωνών ώμου και το προσκέφαλο μπορεί να προσαρμοστεί τραβώντας το χερούλι του προσκέφαλου προς τα πάνω στη πλάτη του προσκέφαλου και μετακινώντας το προσκέφαλο πάνω ή κάτω. Για να μπορείτε να το κάνετε, η πόρπη της ζώνη πρέπει να ανοίξει και οι ψαντες να τραβηχτούν προς τα έξω. (1)
2. Για να βρείτε το σωστό ύψος για το παιδί σας, μετακινήστε το προσκέφαλο προς τα πάνω, τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα και μετά μετακινηστε το προσκέφαλο προς τα κατω μέχρι να ακουμπήσει πάνω στους ώμους του παιδιού. (2)
3. Σημαντικό για τη χρήση στο μπροστινό κάθισμα: πρέπει πάντα να έχετε τη μικρότερη απόσταση των 5 εκ. ανάμεσα το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου και τη κορυφή του κεφαλιού του παιδιού ή του προσκέφαλου, όποιο από τα δύο είναι υψηλότερο. Αν το αυτοκίνητο σας δεν επιτρέπει να ρυθμίσετε τις θέσεις του προσκέφαλου, πρέπει να μετακινήσετε το κάθισμα στη πίσω θέση του αυτοκινήτου.

Χώρος για τα πόδια

- Μπορείτε να αποφασίσετε με πόσο χώρο στα πόδια θέλετε να εγκαταστήσετε το κάθισμα ρυθμίζοντας τη θέση του μπροστινού νάρθηκα της βάσης. Αυτό πρέπει να γίνει πριν εγκαταστήσετε τη βάση. Δείτε το εγχειρίδιο χρήσης της βάσης. (3)

①

Ergo Cushion™ (υποστήριξη οσφυϊκής μοίρας) [όχι σε όλα τα μοντέλα]

- Εάν το κάθισμά σας παραδοθεί με 2 Ergo Cushions™ στις τσέπες αποθήκευσης, πρέπει να αφαιρέσετε αυτά τα μαξιλάρια από τις τσέπες αποθήκευσης για παιδιά ψηλότερα από 105 cm.

- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα μαξιλάρια για να τα τοποθετήσετε στις τσέπες της πλάτης, προσφέροντας στο παιδί σας επιπλέον άνεση δημιουργώντας μια υποστήριξη για το οσφυϊκό μέρος της σπονδυλικής στήλης. Αυτό συνιστάται για παιδιά από περίπου 4 ετών.

• Για να αφαιρέσετε τα μαξιλάρια από τις τσέπες αποθήκευσης: ανοίξτε τα 2 φερμουάρ στο πίσω μέρος του κύριου καλύμματος και βγάλτε τα μαξιλάρια από τα αριστερά και δεξιά πλαϊνά πάνελ του υφασμάτινου καλύμματος. (1, 2)

• Για να χρησιμοποιήσετε τα μαξιλάρια για υποστήριξη της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης: τοποθετήστε ένα μαξιλάρι σε κάθε τσέπη (άνω και κάτω) που θα βρείτε στο πίσω μέρος του πίσω πάνελ του υφασμάτινου καλύμματος. Τα ανοίγματα των τσεπών είναι σημειωμένα με χρωματιστές ραφές. (3)

- Κλείστε ξανά και τα δύο φερμουάρ.

- Με το παιδί σας στο κάθισμα, συνιστούμε να ελέγξετε με το χέρι σας ανη καμπύλη στη μέση τους είναι γεμάτη/υποστηριγμένη από τον τώρα μαξιλαρωμένο θόλο.

- Εάν θέλετε/χρειάζεστε να κάνετε περαιτέρω ρυθμίσεις, μπορείτε να διαφοροποιήσετε την τοποθέτηση των μαξιλαριών: π.χ. χρησιμοποιώντας μόνο ένα μαξιλάρι ή τοποθετώντας και τα δύο μαξιλάρια στην ίδια τσέπη (άνω ή κάτω). (4)

Απομάκρυνση και επανατοποθέτηση του καλύμματος

• Δίδετε προσοχή όταν αφαιρείτε το κάλυμμα γιατί η τοποθέτηση του γίνεται με τον αντίθετο τρόπο.
• Το κάλυμμα του προσκέφαλου μπορεί να αφαιρεθεί ξεχωριστά.
  • Για επιπλέον οδηγίες, παρακαλώ επισκεφθείτε το www.besafe.com
• Πριν το πλύσιμο φροντίστε να κλείσετε όλα τα velcro και τα φερμουάρ.
• Όταν πλένετε το κάλυμμα του καθίσματος, σιγουρευτείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες πλυσίματος του καλύμματος.

! Προειδοποίηση: πιθανή εσφαλμένη χρήση

• ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ να τοποθετήσετε το κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.
• Το στήριγμα δαπέδου πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα δαπέδου είναι πλήρως πιεσμένο προς τα κάτω και ότι το κάθισμα είναι τοποθετημένο οριζόντια με το αλφάδι στην πράσινη περ
• Ποτέ μην οδηγείτε με παιδί στο κάθισμα όταν αυτό είναι στραμμένο στο πλάι.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ενδείξεις είναι πράσινες πριν οδηγήσετε.

• Εάν αυτό το προϊόν αποδειχτεί ελαττωματικό εντός 24 μηνών από την αγορά λόγω σφάλματος υλικού ή κατασκευής, εκτός των καλυμμάτων και των ιμάντων πρόσδεσης, παρακαλούμε επιστρέψτε το στο κατάστημα αγοράς.
• Η εγγύηση έχει ισχύ μόνο όταν χρησιμοποιείτε το κάθισμα με κατάλληλο τρόπο και με προσοχή. Παρακαλούμε αναζητήστε τον

αντιπρόσωπο, αυτός θα αποφασίσει εάν το κάθισμα θα επιστραφεί στον κατασκευαστή για επισκευή. Δεν μπορεί να απαιτηθεί αντικατάσταση ή επιστροφή. Η εγγύηση δεν επεκτείνεται μέσω επισκευής.

- Η εγγύηση λήγει: εάν δεν υπάρχει απόδειξη, εάν προκαλούνται ελαττώματα από εσφαλμένη ή ακατάλληλη χρήση, εάν έχουν προκληθεί ελαττώματα από κακομεταχείριση, εσφαλμένη χρήση ή αμέλεια.

Αποσυναρμολόγηση & απόρριψη του προϊόντος

- Αυτό το προϊόν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί σε διαφορετικά υλικά για τη διαχείριση των απορριμμάτων. επισκεφθείτε το www.besafe.com για λεπτομερείς οδηγίες.

- Παραδώστε το προϊόν σε καθορισμένο σημείο συλλογής για το χειρισμό μη γενικών οικιακών απορριμμάτων.

Αποκομιδή συσκευασίας

- Η συσκευασία αυτού του προϊόντος περιέχει πολλά εξαρτήματα όπως χαρτόνι. Διαχωρίστε αυτά τα υλικά και παραδώστε τα στα καθορισμένα σημεία συλλογής στην περιοχή σας.