Beyond - Automobilinė kėdutė BESAFE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vaikiška automobilinė kėdutė
Prekės ženklas	BeSafe
Modelis	Beyond
Homologacija	Atgal į kelio, 61-125 cm, iki 22 kg
Rekomenduojamas naudojimas	Nuo maždaug 6 mėnesių (sėdi savarankiškai) iki maždaug 12 metų (125 cm)
Reikalingas pagrindas	BeSafe Beyond pagrindas (parduodamas atskirai, su ISOfix ir atrama)
Sukimasis	Sukimasis iki 110°, kad būtų lengviau įlipti, užrakinimas vairavimo padėtyje
Pakreipimas	Nuolatinis reguliavimas centrine rankena
Šoninė apsauga	Nuimamas SIP+ (šoninės apsaugos) dedamas durų pusėje
Diržai	5 taškai, centrinis reguliavimas dirželiu, dirželiai su magnetiniais movomis
Galvos atrama	Aukščio reguliavimas rankena gale
Tarpukojo dirželis	Reguliuojamas, su laikymo magnetu
Juosmens atrama	Nuimama Ergo Cushion™ (priklausomai nuo modelio), dvi pagalvėlės vaikui >105 cm
Užvalkalo medžiagos	Skalbiamas audinys, užtrauktukai ir Velcro
Priežiūra	Skalbti mašinoje 30°C, vadovautis integruota etikete, nenaudoti agresyvių produktų
Saugumas	Nedėti ant priekinės sėdynės su įjungta oro pagalve; visada naudoti atramą; žali indikatoriai privalomi
Garantija	24 mėnesiai nuo medžiagų ar gamybos defektų (išskyrus užvalkalą ir diržus)
Tarnavimo laikas	Maksimaliai 15 metų po pagaminimo
Kėdutės svoris (apytikslis)	Maždaug 13 kg

Dažnai užduodami klausimai - Beyond BESAFE

Ar galiu šią kėdutę montuoti ant priekinės automobilio sėdynės?

Ne, vaiko kėdutė NETURI BŪTI montuojama ant priekinės sėdynės su įjungta priekine oro pagalve. Jei turite montuoti priekyje (transporto priemonė be oro pagalvės arba išjungta), užtikrinkite mažiausiai 5 cm tarpą tarp priekinio stiklo ir vaiko galvos viršaus ar galvos atramos.

Kaip naudoti SIP+ (šoninę apsaugą)?

SIP+ tvirtinamas transporto priemonės durų pusėje. Uždėkite jį ant kėdutės SIP+ tvirtinimo taško ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kol pasigirs spragtelėjimas. Nenaudokite, jei tarpas tarp kėdutės ir durų per mažas arba atstumas tarp SIP+ ir lango mažesnis nei 10 cm (jei yra užuolaidinė oro pagalvė).

Kaip skalbti kėdutės užvalkalą?

Prieš skalbdami uždarykite visus Velcro ir užtrauktukus. Skalbkite užvalkalą mašinoje ne aukštesnėje nei 30°C temperatūroje, laikydamiesi integruotos skalbimo etiketės rekomendacijų. Nenaudokite agresyvių produktų. Galvos atramos užvalkalą galima nuimti atskirai.

Iki kokio ūgio ar svorio mano vaikas gali naudoti šią kėdutę?

Kėdutė yra homologuota atgal į kelią vaikams, kurių ūgis nuo 61 iki 125 cm ir svoris iki 22 kg (įskaitant drabužius). Turite nustoti naudoti, kai tik pasiekiama viena iš šių ribų, arba jei pečių aukštis viršija aukščiausią diržų padėtį, arba jei ausų viršus viršija galvos atramą.

Kaip reguliuoti galvos atramą ir diržus?

Patraukite galvos atramos atblokavimo rankeną gale, kad pakeltumėte ar nuleistumėte. Norėdami sureguliuoti diržų aukštį, atidarykite diržų sagtį ir ištraukite diržus. Pasodinkite vaiką į kėdutę, tada nuleiskite galvos atramą, kol ji tiesiogiai remsis į pečius.

Kaip pasukti kėdutę durų link?

Paspauskite kėdutės viduryje (kojų zonoje) esančią pakreipimo ir sukimosi rankeną. Galite pasukti kėdutę iki maždaug 110° nuo atgal į kelią padėties. Norėdami užrakinti vairavimo padėtyje, grąžinkite ją atgal, kol pasigirs spragtelėjimas.

Ką daryti po automobilio avarijos?

Pakeiskite gaminį, jei susidūrimo greitis buvo 10 km/h ar daugiau, arba jei įtariate pažeidimą. Net jei kėdutė atrodo nepažeista, ji gali nebeužtikrinti optimalios apsaugos antros avarijos atveju.

Kaip nuimti užvalkalą valymui?

Atlikite montavimo instrukcijas atvirkštine tvarka. Galvos atramos užvalkalas nuimamas atskirai. Prieš skalbdami uždarykite visus Velcro ir užtrauktukus. Daugiau informacijos rasite www.besafe.com.

Kaip teisingai užveržti diržus?

Pasodinkite vaiką giliai į kėdutę, nugara prie atlošo. Traukite centrinį reguliavimo dirželį į priekį, kol ant pečių diržų nebus galima padaryti jokių horizontalių raukšlių. Diržai turi būti gerai prigludę, nesudrėkę.

Kokia šios automobilinės kėdutės garantija?

Kėdutei suteikiama 24 mėnesių garantija nuo medžiagų ar gamybos defektų, išskyrus užvalkalą ir diržus. Išsaugokite kvitą ir kreipkitės į pardavėją. Garantija neapima žalos, atsiradusios dėl netinkamo naudojimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Beyond BESAFE

Dėkojame, kad pasirinkote automobilinę kėdutę „BeSafe Beyond“

Džiaugiamės, galėdami lydėti jus ir jūsų mažylį kelionėse ir užtikrinti jo ar jos saugumą!

Šiame vadove pateiksime išsamios informacijos, kurią jums reikia žinoti apie automobilinę kėdutę.

Būtina atidžiai perskaityti šj naudotojo vadovą PRIEŠ montuojant automobilinę kėdutę. Netinkamai sumontavus, vaikui gali kilti pavojus.

! Svarbi informacija

Montavimas ir naudojimas

• Vaikiškos automobilinės kėdutės NEGALIMA montuoti ant priekinės sėdynės, JEI AKTYVUOTA PRIEKINĖ ORO PAGALVĖ.
• Vaikišku automobilinių kėdučių naudojimas Ispanijoje: Ispanijoje galiojančių Bendrujų eismo taisyklių 117

straipsnyje vaikams, kurių ūgis 135 cm arba mažesnis, draudžiama važiuoti sėdint priekinėse transporto priemonės sėdynėse, išskyrus atvejus, kai transporto priemonėje nėra galinių sėdynių, visose galinėse sėdynėse jau sėdi žemesni nei 135 cm vaikai, arba jei vaikiškos automobilinės kėdutės neįmanoma sumontuoti ant galinės sėdynės.

• Šią automobilinę kėdutę galima montuoti tik ant kėdutės pagrindo „BeSafe Beyond“.
• Ši kėdutė patvirtinta naudoti nukreipta atgal, joje galima vežti vaikus, kurių ūgis yra nuo 61 iki 125 cm, o didžiausias svoris – iki 22 kg.
• Važiuojant su automobilinėje kėdutėje sėdinčiu vaiku, kėdutė visada turi būti užfiksuota važiavimo padėtyje. Draudžiama vežti vaiką j šoną pasuktoje automobilinėje kėdutėje.
• Vaikui sédint automobilinėje kėdutėje, dirželiai visada turi būti užfiksuoti.
• Dirželiai turi būti įtempti – jie neturi būti laisvi ir persukti.
• Jsitikinkite, kad diržai įtempti labai stipriai, t. y. kad jų negalima horizontaliai perlenkti. Įtempę diržą patikrinkite, ar vaikas tinkamai atsirėmęs į atlošą.
• Pečių jdėkluose ir tarpkojo dirželio jdėkle yra magnetų. Magnetai gali veikti elektroninę įrangą, pavyzdžiui, širdies stimuliatorius ar kitas medicinos priemones.
• Ypač vyresniems vaikams reguliariai tikrinkite savo vaiką, kad

išvengtumėte netinkamo produkto naudojimo. Paaiškinkite vaikui, kodėl tai svarbu.

• Apsaugokite visas vaiko kūno dalis, kurias tiesiogiai veikia saulė.
• Visada aprenkite vaiką taip, kad diržai tiesiogiai nesiliestų prie jo (jos) odos. Nerenkite vaiko pūstais drabužiais, nes jie trukdo iki galo įtempti diržus.
• Rekomenduojame šią automobilinę kėdutę naudoti tik tiems vaikams, kurie jau gali sėdėti tiesiai, taigi ne jaunesniems nei 6 mėnesių amžiaus.
• Kėdutės turite nebenaudoti ir pasirinkti kitą tinkamą kėdutę, kai įvykdoma bent VIENA iš šių sąlygų: 1) vaikas tampa aukštesnis nei 125 cm; 2) vaikas su drabužiais sveria daugiau nei 22 kg; 3) vaiko pečiai yra aukščiau už aukščiausią perpetės diržų padėtį; 4) ausų viršus yra aukščiau viršutinio galvos atramos taško, nustačius aukščiausią atramos padėtį.
• Niekuomet nepalikite vaiko kėdutėje be priežiūros.
• Jsitikinkite, kad visi keleiviai žino, kaip išlaisvinti vaiką avarijos atveju.

Tvarkymas ir priežiūra

• Pakeiskite gaminj, jei jis buvo automobilyje šiam patyrus susidūrimą, kai greitis buvo 10 km/h ir didesnis, arba jei kyla įtarimų, kad automobilinė kėdutė buvo pažeista dėl kokių nors kitų priežasčių. Nors kėdutė gali atrodyti nesugadinta, tačiau, jei įvyktų dar vienas eismo įvykis, ji gali neapsaugoti jūsų vaiko taip, kaip buvo numatyta.
• Saugokitės, kad gaminio neužspaustų ar neprispaustų bagažas, sėdynės ir (arba) užtrenkiamos automobilio durys.
• Patikrinkite, ar bagažas ir kiti daiktai tinkamai pritvirtinti. Avarijos atveju nepritvirtintas bagažas gali sunkiai sužaloti vaikus ir suaugusiuosius.
• NEBANDYKITE išardyti, modifikuoti gaminio ar ko nors prie jo pridėti. Jei naudojamos neoriginalios dalys arba priedai, garantija nustoja galioti.
• Niekada nenaudokite šios kėdutės be apsauginio apdangalo. Apsauginis apdangalas yra saugos priemonė ir jį galima pakeisti tik originaliu „BeSafe“ apsauginiu apdangalu.
• Nenaudokite jokių agresyvių valymo priemonių, nes jos gali pakenkti gaminio konstrukcinei medžiagai.
• Skalbdami kėdutės apsauginį apdangalą, būtinai laikykitės apdangalo viduje pritvirtintoje skalbimo etiketėje pateiktų nurodymų.
• „BeSafe“ pataria nepirkti ir neparduoti vaikiškų automobilinių kėdučių naudotų daiktų parduotuvėse ir (arba) sendaikčių turguose.
• NENAUDOKITE gaminio ilgiau nei 15 metų, nes jam senstant gali pakisti

medžiagos kokybė.

• NENAUDOKITE namuose. Automobilinė kėdutė nėra skirta naudoti namuose, ją galima naudoti tik automobilyje.
• Sumontavę vaikišką kėdutę automobilyje, patikrinkite visas vietas, kuriose ji gali liestis prie salono. Šiose vietose rekomenduojame naudoti („BeSafe“) apsauginį apdangalą, kad išvengtumėte įpjovimų, žymių ar automobilio salono elementų spalvos pakitimų, ypač automobiliuose su odine arba medine salono apdaila.
• Kilus abejonių, pasitarkite su automobilinės kėdutės gamintoju arba pardavėju.

Sudedamosios dalys

a Galvos atrama
b Pečių jdėklai (2 vnt.)
c Perpetės diržai (2 vnt.)
d Strénų diržai (2 vnt.)
e Diržų sagtis
f Tarpkojo dirželio jdėklas
g Tarpkojo dirželis
h Vidurinis reguliavimo mygtukas
i Vidurinis reguliavimo dirželis
j Atlenkimo ir pasukimo rankenėlė
k SIP+ tvirtinimo taškas (2 vnt.)
l SIP+
m Galvos atramos atlaisvinimo rankenėlė

SIP+ prijungimas

1. Vaikiška automobilinė kėdutė tiekiama su nuimama SIP+ (apsauga nuo šoninio smūgio+). Šią papildomą apsaugą nuo šoninio smūgio reikia naudoti automobilio durų pusėje. Ją galima prijungti uždėjus ant SIP+ tvirtinimo taško ir sukant pagal laikrodžio rodyklę, kol pajusite, kad ji spragtelėjusi užsifiksavo. Nors kėdutėje jau yra integruota aukšto lygio apsauga nuo šoninio smūgio, ši papildoma apsauga dar geriau apsaugo nuo šoninio smūgio poveikio. (1, 2, 3, 4)
2. Nenaudokite SIP+ ant automobilinės kėdutės, kai tarpas tarp kėdutės ir automobilio durų yra per mažas, nes gali susidaryti situacija, kai kėdutė nebus tinkamai pritvirtinta prie automobilio sėdynės.
3. Jei SIP+ yra durelių lango aukštyje, o jūsų automobilyje įtaisytos šoninės oro pagalvės, nenaudokite SIP+, jeigu atstumas tarp SIP+ ir lango yra mažesnis nei 10 cm.

Automobilinės kėdutės tvirtinimas naudojant „Beyond“ pagrindą

1. Patikrinkite, ar ant pagrindo esantys ISOFIX ir grindų atramos indikatoriai šviečia žaliai.
2. Išsamų paaiškinimą, kaip sumontuoti kėdutės pagrindą automobilyje, rasite kėdutės pagrindo naudotojo vadove.
3. Jei kėdutę ant pagrindo norite sumontuoti pasuktą j jus, galite pasukamąjj diską nustatyti taip, kad ant lipduko pavaizduotas vaikas būtų nukreiptas j jus. (1, 2)
4. Nustatykite tinkamą kėdutės padėtį ant pagrindo, kol ji spragtelėjusi užsifiksuos, o priekyje esantis automobilinės kėdutės prijungimo indikatorius ims šviesti žaliai. (3, 4, 5)
5. Rasti tinkamą padėtį gali padėti geltonos spalvos žymės ant kėdutės apačios ir pagrindo disko. Sulygiuokite geltonas žymes vieną su kita. (6)
6. Pasukite vaikišką automobilinę kėdutę ant pagrindo, kol ji užsifiksuos važiavimo padėtyje.
7. Jei vaikiška automobilinė kėdutė montuojama ant galinės sėdynės nukreipta atgal, rekomenduojama nustatyti tokią priekinės sėdynės padėtį, kad ji beveik liestųsi su vaiko kėdute. Įsitikinkite, kad kėdutė vis dar gali laisyai suktis.

Automobilinės kėdutės nuėmimas nuo pagrindo

- Vaikišką automobilinę kėdutę galima nuimti patraukus pagrindo priekyje esančią atlaisvinimo rankeną. (1, 2)

Automobilinės kėdutės pasukimas

1. Kad vaiką būtų lengviau įkelti ir iškelti iš automobilinės kėdutės, kėdutę galite pasukti durų link.
2. Norėdami pasukti kėdutę, paspauskite jos šone esančią pasukimo rankenėle. Kėdutę galite pasukti, nustačius bet kurią atlenkimo padėtį. (3)
3. Norėdami gražinti kėdutę j važiavimo padėtį, sukite ją taip, kad kėdutė būtų nukreipta atgal, kol išgirsite spragtelėjimą ir kėdutė užsifiksuos. (4, 5)
4. Kėdutę galima pasukti daugiausiai 110° kampu nuo galinės padėties, tada ji užblokuojama.

Vaiko sodinimas j kėdutę

1. Paspaudę vidurinį reguliavimo mygtuką ir laikydami ištiestus pirštus atitraukite perpetės diržus nuo kėdutės. Diržus būtinai traukite tolygiai, kad jie liktų vienodo ilgio. Netraukite pečių įdėklų, nes jie užfiksuoti ir negali judėti. (1)

2. Atsekite diržu sagtj. (2)

3. Kad perpetės diržai netrukdytu, uždėkite pečių jdėklus ant abiejose kėdutės korpuso pusėse esančių magnetu. (3)

4. Kad tarpkojo dirželis nekliudytų, lenkite jį pirmyn, kol jis susilies su magnetu ir prisitvirtins.

5. Pasodinkite vaiką j kėdutę ir, jei reikia, sureguliuokite perpetės diržų ir galvos atramos padėtį (žr. skirsnį „Kėdutės pritaikymas augančiam vaikui“).

6. Uždėkite perpetės diržus vaikui ant pečių ir užsisekite sagtį. TURITE IŠGIRSTI SPRAGTELĖJIMA! (4)

1. Patraukite vidurinį reguliavimo dirželį tiesiai nuo kėdutės ir taip įtempkite diržus. Įsitikinkite, kad diržai įtempti labai stipriai, t. y. kad jų negalima horizontaliai perlenkti. įtempę diržą patikrinkite, ar vaikas tinkamai atsirėmęs į atlošą. (1, 2, 3)

1. Kėdutės atlenkimo kampa galima reguliuoti taip, kad vaikui būtų patogu. Norėdami tai padaryti, pasiekite kojų zonos viduryje esančią atlenkimo ir pasukimo rankenėlę. (1, 2)
2. Jei norite reguliuoti tik atlenkimo kampa, stebėkite, kad kėdutė nepasisukty.
3. Jei kėdutė naudojama aukštesniam negu 105 cm vaikui ir jei naudojamas pagrindas su labiausiai ištiesta priekine atrama, kėdutė turi būti vertikaliausioje padėtyje. (3)

Kèdutès pritaikymas augančiam vaikui

Perpetės diržų ir galvos atramos aukštis

1. Perpetės diržų ir galvos atramos aukštį galima reguliuoti traukiant aukštyn galvos atramos reguliavimo rankenėlę, esančią galinėje kėdutės pusėje, ir pakeliant arba nuleidžiant galvos atramą. Norėdami tai padaryti, turite atsegti diržo sagtį ir ištraukti diržus. (1)

2. Norėdami rasti jūsų vaikui tinkamiausią aukštį, nustatykite aukščiausią galvos atramos padėtį, pasodinkite vaiką į kėdutę ir stumkite galvos atramą žemyn, kol ji palies vaiko pečius. (2)

3. Svarbu naudojant kėdutę ant priekinės sėdynės – atstumas tarp automobilio priekinio skydelio ir vaiko galvos ar galvos atramos (atsižvelgiant j tai, kuris atstumas didesnis) turi būti bent 5 cm. Jeigu automobilyje negalima to užtikrinti net nustačius aukščiausią galvos atramos padėtį, turite perkelti kėdutę ant galinės sėdynės.

Vieta kojoms

- Kiek vietos norite palikti kojoms, galite nuspręsti reguliuodami pagrindo priekinės atramos padėtį. Tai reikia padaryti prieš montuojant kėdutės pagrindą. Žr. kėdutės pagrindo naudotojo vadovą. (3)

Ergo Cushion™ (juosmens stuburo atrama) [ne visuose modeliuose]

- Jei jūsų sėdynė pristatoma su 2 Ergo Cushions™ laikymo kišenėse, turite išimti šias pagalves iš laikymo kišenių vaikams, aukštesniems nei 105 cm.

- Galite naudoti šias pagalves, kad jdėtumėte jas į kišenes atloše, suteikdami savo vaikui papildomą komfortą sukurdami atramą juosmens stuburo daliai. Tai rekomenduojama vaikams nuo maždaug 4 metų.

- Norėdami išimti pagalvėles iš laikymo kišenių: atidarykite 2 užtrauktukus pagrindinio dangtelio gale ir išimkite pagalvėles iš audinio dangtelio kairiojo ir dešiniojo šoninio skydelio. (1, 2)

- Norėdami naudoti pagalvėles juosmeninei stuburo daliai palaikyti: jdėkite po vieną pagalvėlę j kiekvieną kišenę (viršutinę ir apatinę), kurią rasite audinio užvalkalo galinio skydelio gale. Kišenių angos pažymėtos spalvotu siuvimu. (3)

- Uždarykite abu užtrauktukus dar kartą.

- Su vaiku sédynėje rekomenduojame ranka patikrinti, ar jų juosmens stuburo kreivė yra užpildyta/paremta dabar paminkštinta kupolu.

- Jei norite/reikia atlikti papildomus reguliavimus, galite keisti pagalvių išdėstymą: pvz., naudodami tik vieną pagalvę arba jdėdami abi pagalves į tą pačią kišenę (viršutinę arba apatinę). (4)

Apsauginio apdangalo nuémimas ir uždéjimas

• Nuimdami apdangalą, atkreipkite dėmesį į veiksmų eiliškumą, nes jis nuimamas apsauginio apdangalo uždėjimui atvirkščia tvarka.
• Galvos atramos apdangalą galima nuimti atskirai.
• Daugiau nurodymų rasite interneto svetainėje www.besafe.com.
• Prieš skalbdami jsitikinkite, kad užtraukėte visus užtrauktukus ir užsegėte visus lipukus.
• Skalbdami kėdutės apsauginį apdangalą, būtinai laikykitės apdangalo viduje pritvirtintoje skalbimo etiketėje pateiktų nurodymų.

! Įspėjimas: galimas netinkamas naudojimas

• Vaikiškos automobilinės kėdutės NEGALIMA montuoti ant priekinės sėdynės, JEI AKTYVUOTA ORO PAGALVĖ.
• Visada būtina naudoti grindų atramą. Įsitikinkite, kad grindų atrama yra visiškai nuspausta žemyn, kėdutė yra horizontalioje padėtyje, o gulsčiukas – žalioje zonoje.

- Nevažiuokite, jei vaikas sėdi j šoną pasuktoje kėdutėje.

- Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad visi indikatoriai šviečia žaliai.

• Jeigu šis gaminys sugestų per 24 mėnesius nuo jo įsigijimo datos dėl medžiagų arba gamybos trūkumu (išskyrus apsauginius apdangalus ir perpetės diržus), grąžinkite jį j parduotuvę, kurioje įsigijote.
• Garantija galioja tik tada, kai šią kėdutę tinkamai naudojate ir prižiūrite. Kreipkitės į pardavėją, ir šis nuspres, ar kėdutė bus grąžinta gamintojui remontuoti. Pretenzijų dėl pakeitimo ar grąžinimo pateikti negalima. Suremontavus kėdutę, garantija nepratęsiama.
• Garantija nebegalioja, jeigu nepateikiamas pirkimo čekis; kai gedimai susidaro dėl netinkamo gaminio naudojimo; kai gedimai susidaro dėl piktnaudžiavimo, naudojimo ne pagal paskirtį arba aplaidumo.

Gaminio išardymas ir šalinimas

• Šį gaminį galima išardyti į skirtingas medžiagas, kad būtų galima tvarkyti atliekas. Išsamesnių nurodymų rasite interneto svetainėje www.besafe.com.
• Gaminį priduokite į specialų surinkimo punktą, skirtą ne bendroms buitinėms atliekoms tvarkyti.

Pakuotės šalinimas

- Šio gaminio pakuotę sudaro kelios skirtingos sudedamosios dalys, pavyzdžiui, kartonas. Atskirkite šias medžiagas ir priduokite jas i jūsų vietovėje veikiančius atliekų surinkimo punktus.