Beyond - Araba koltuğu BESAFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Çocuk araba koltuğu
Marka	BeSafe
Model	Beyond
Onay	Arkaya dönük, 61-125 cm, 22 kg'a kadar
Önerilen kullanım	Yaklaşık 6 aydan (kendi başına oturabilen) yaklaşık 12 yaşına (125 cm) kadar
Gerekli taban	BeSafe Beyond tabanı (ayrı satılır, ISOfix ve destek ayağı ile)
Döndürme	Erişimi kolaylaştırmak için 110°'ye kadar döndürme, sürüş pozisyonunda kilitlenme
Eğim	Orta tutamak ile sürekli ayarlanabilir
Yan koruma	Kapı tarafına yerleştirilecek çıkarılabilir SIP+ (yan darbe koruması)
Emniyet kemeri	5 noktalı, merkezi kayış ayarı, manyetik kılıflı kayışlar
Baş dayanağı	Arkadaki tutamak ile yükseklik ayarlanabilir
Apış arası kayışı	Ayarlanabilir, tutma mıknatıslı
Bel desteği	Çıkarılabilir Ergo Cushion™ (modele göre), >105 cm çocuklar için iki yastık
Kılıf malzemeleri	Yıkanabilir kumaş, fermuar ve cırt cırt
Bakım	30°C'de makinede yıkama, dikili etikete uyun, aşındırıcı ürünler kullanmayın
Güvenlik	Aktif hava yastığı olan ön koltuğa kurmayın; destek ayağı her zaman kullanılmalı; yeşil göstergeler zorunludur
Garanti	Malzeme veya işçilik hatalarına karşı 24 ay (kılıf ve kayışlar hariç)
Kullanım ömrü	Üretimden itibaren maksimum 15 yıl
Koltuk ağırlığı (yaklaşık)	Yaklaşık 13 kg

Sık sorulan sorular - Beyond BESAFE

Bu koltuğu arabanın ön koltuğuna kurabilir miyim?

Hayır, çocuk koltuğu etkin ön hava yastığı olan bir ön koltuğa KURULMAMALIDIR. Öne kurmanız gerekiyorsa (hava yastığı olmayan veya devre dışı bırakılmış araç), ön cam ile çocuğun başının veya baş dayanağının üst kısmı arasında en az 5 cm mesafe olduğundan emin olun.

SIP+ (yan koruma) nasıl kullanılır?

SIP+, aracın kapı tarafına takılır. Koltuğun SIP+ bağlantı noktasına yerleştirin ve bir klik sesi duyana kadar saat yönünde çevirin. Koltuk ile kapı arasındaki boşluk çok küçükse veya SIP+ ile cam arasındaki mesafe 10 cm'den azsa (perde hava yastığı durumunda) kullanmayın.

Koltuk kılıfı nasıl yıkanır?

Yıkamadan önce tüm cırt cırt ve fermuarları kapatın. Kılıfı, dikili yıkama etiketindeki talimatlara uyarak makinede maksimum 30°C'de yıkayın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın. Baş dayanağı kılıfı ayrı olarak çıkarılabilir.

Çocuğum bu koltuğu hangi boy veya kiloya kadar kullanabilir?

Koltuk, 61 ila 125 cm boyunda ve 22 kg'a kadar (giysiler dahil) ağırlığındaki çocuklar için arkaya dönük olarak onaylanmıştır. Bu sınırlardan herhangi birine ulaşıldığında veya omuz yüksekliği kayışların en yüksek pozisyonunu aştığında veya kulakların üstü baş dayanağını aştığında kullanımı durdurmalısınız.

Baş dayanağı ve emniyet kemeri kayışları nasıl ayarlanır?

Baş dayanağını yükseltmek veya alçaltmak için arkadaki kilit açma kolunu çekin. Kayışların yüksekliğini ayarlamak için kemer tokasını açın ve kayışları çıkarın. Çocuğunuzu koltuğa yerleştirin, ardından baş dayanağını doğrudan omuzlara dayanana kadar indirin.

Koltuk kapıya doğru nasıl döndürülür?

Koltuğun ortasında (bacak bölgesinde) bulunan eğim ve döndürme kolunu itin. Koltuğu arkaya dönük konumdan yaklaşık 110° döndürebilirsiniz. Sürüş pozisyonunda kilitlemek için bir klik sesi duyana kadar arkaya dönük konuma getirin.

Bir araba kazasından sonra ne yapmalıyım?

Çarpışma 10 km/s veya daha yüksek bir hızda gerçekleşmişse veya hasardan şüpheleniyorsanız ürünü değiştirin. Koltuk sağlam görünse bile, ikinci bir kazada en iyi korumayı sağlayamayabilir.

Temizlemek için kılıf nasıl çıkarılır?

Montaj talimatlarının tersini izleyin. Baş dayanağı kılıfı ayrı olarak çıkarılır. Yıkamadan önce tüm cırt cırt ve fermuarları kapatın. Daha fazla ayrıntı için www.besafe.com adresini ziyaret edin.

Emniyet kemeri nasıl doğru şekilde sıkılır?

Çocuğu koltuğun en arkasına, sırtı sırt dayanağına yaslanacak şekilde yerleştirin. Merkezi ayar kayışını, omuz kayışlarında yatay kıvrım kalmayana kadar öne doğru çekin. Kayışlar bükülmeden iyice oturmalıdır.

Bu araba koltuğunun garantisi nedir?

Koltuk, kılıf ve emniyet kemeri kayışları hariç olmak üzere malzeme veya işçilik hatalarına karşı 24 ay garantilidir. Faturanızı saklayın ve satıcınızla iletişime geçin. Garanti, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

KULLANIM KILAVUZU Beyond BESAFE

BeSafe Beyond'u seçtiğiniz için teşekkürler

Seyahatlerinizde size ve küçük çocuğunuza eşlik edeceğimiz ve onları güvende tutacağımız için çok heyecanlıyz!

Bu kılavuzda size oto koltuğunuz hakkında bilinmesi gereken her şeyi açıklayacağız.

! Koltuğu monte etmeden ÖNCE bu kullanım kılavuzunu okumanız önemlidir. Montajın yanlış bir şekilde yapılması çocuğunuzu tehlikeye atabilir.

! Çok önemli bilgiler

Kurulum & Kullanım

• Koltuğun AKTİF HAVA YASTIĞINA SAHİP ön yolcu koltuğuna monte edilmesi YASAKTIR.
• İspanya'da kullanılırken: Genel Trafik Düzenlemesi'nin 117. maddesi uyarınca; boyu 135cm veya daha kısa

olan çocuklar aracın ön koltuğundayken araç sürülmesi, aracın arka koltuğunun bulunmadığı veya tüm arka koltukların 135cm boyunda veya daha kısa çocuklarca halihazırda kullanıldığı veya çocuk koltuğunun arka koltuğa yerleştirilemediği håller haricinde yasaktır.

• Bu koltuk yalnızca BeSafe Beyond Baza'sına takılabilir.
• Bu koltuk, boyu 61 ila 125 cm arasında olan ve maksimum ağırlığı 22 kg'a kadar olan çocuklar için arka yönelimli olarak onaylanmıştır.
• Çocukla seyahat ederken, oto koltuğu her zaman sürüş pozisyonunda kilitli olmalıdır. Çocuklar oto koltuğunda otururken koltuğu asla yan tarafa döndürerek sürüş yapmayın.
• Çocuk koltukta iken, emniyet kemer kayışları her zaman bağlı olmalıdır.
• Emniyet kemer kayışları gevşek ve bükülmüş olmamalıdır, sıkıca bağlanmalıdır.
• Emniyet kemerini oldukça sağlam sıktığınızdan emin olun ki bu durumda kemerleri yatay katlamanız mümkün olmasın. Emniyet kemerini sıktığınızda çocuğun sırt desteğe yerleştiginden emin olun.
• Omuz pedleri ve kasık askısı pedi miknatislar içerir. Miknatislar, kalp pili (pacemaker) veya diğer tıbbi cihazlar gibi elektronik cihazları etkileyebilir.
• Özellikle büyük çocuklar için, ürünü anormal şekillerde kullanmamaları veya kurcalamamaları için çocuğunuzu düzenli olarak kontrol edin. Bu durumun neden önemli olduğunu çocuğunuza açıklayın.

- Çocuğun vücudunun, güneşe maruz kalan bütün bölgelerini koruyun.

- Çocuğun cildinin kemer kayışlarına doğrudan temas etmesini engellemek için çocuğunuza daima ince bir giysi giydirin. Kemerleri tamamen sıkmayı engellediğinden kabarık giysilerden kaçının.

- Bu koltuğun sadece dik olarak oturabilen çocuklar için, yani 6 aydan büyük çocuklar için kullanılmasını tavsiye ederiz.

- Aşağıdaki koşullardan en az biri karşılandığında; 1) Çocuğun boyu 125 cm'den uzunsa; 2) veya çocuk, kıyafetleri dahil olmak üzere 22 kg'dan daha ağırsa; 3) Omuz yüksekliği, omuz kemerlerinin en yüksek konumunu aşıyorsa;

4) Kulakların üst kısmı, en yüksek konumda olan koltuk başlığının en yüksek seviyesinin üzerindeyse; bu coltuğu kullanmayı bırakmalı ve bir sonraki uygun coltuğa geçmelisiniz.

- Çocuğunuzu hiçbir zaman koltukta yalnız başına bırakmayınız.

- Acil bir durumda, çocuğun nasıl serbest bırakılacağını tüm yolcuların bilmesini sağlayınız.

Kullanım & Bakım

- Eğer ürün bir çarpışmada 10 km/saat ve üzeri bir hızla karışmışsa veya herhangi bir nedenle koltuğun hasar görmüş olduğundan şüpheleniyorsanız, ürünü değiştirin. Koltuk dışarıdan bakıldığında hasarlı görünmese bile, başka bir kaza durumunda koltuk çocuğunuzu tasarlandığı seviyede koruyamayabilir. Çocuğunuzun güvenliği için koltuğun hasar görmüş olabileceği durumlarda dikkatli olmak ve gerektiğinde değiştirmek önemlidir.

- Ürünün bagaj, koltuklar veya kapıların sert kapanması nedeniyle sıkışmasını veya ağırlık altında kalmasını engelleyin.

- Valizlerin veya diğer eşyaların uygun bir şekilde sabitlenmiş olmasına özen gösteriniz. Emniyete alınmamış eşyalar, herhangi bir kaza durumunda, çocuklarda ve yetişkinlerde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

- Ürünü sökmeyin, değiştirmeyin veya üzerine herhangi bir parça eklemyen. Orijinal olmayan parçalar veya aksesuarlar kullanılırsa ürünün garantisi geçersiz olacaktır.

- Koltuğu asla kılıfı olmadan kullanmayınız. Kılıf bir emniyet özelliğidir ve sadece oriinal bir BeSafe kılıfı ile değiştirilebilir.

- Çok güçlü temizlik ürünleri kullanmayın; bunlar ürünün yapı malzemesine zarar verebilir.

- Koltuk kılıfını yıkarken, kılıfın içinde yer alan yıkama etiketindeki talimatları okuyun.

• BeSafe, çocuk koltuklarının ikinci el olarak alınmasını veya satılmasını tavsiye etmemektedir.
• Ürünü 15 yıldan daha uzun bir süre boyunca kullanmayın. Malzemenin yaşlanması nedeniyle, ürünün kalitesi değişebilir.
• Evde kullanmayınız. Koltuk ev kullanımı için tasarlanmamış olup, sadece bir aracta kullanılabilir.
• Ürün araca monte edildiğinde, çocuk koltuğunun aracın iç kısmına temas edebileceği tüm bölgeleri kontrol edin. Özellikle deri veya ahşap iç mekanı olan araçlarda, aracın iç kısmında kesikler, izler veya renk değişikliklerini önlemek için bu bölgelerde koltuk koruyucu kullanmanızı öneririz.
• Emin olmadığıınız durumlarda, araba koltuğunun üreticisine veya saticısına danışınız.

Parçalar

a Baş desteği
b Omuz pedi (2x)
c Omuz kemeri (2x)
d Kalça kemeri (2x)
e Emniyet kemer tokası
f Kasik askısı pedi
g Kasik askısı
h Merkezi ayar düğmesi
i Merkezi ayar kayışı
j Yatış & Dönüş kolu
k SIP+ Bağlantı noktası (2x)
I Yan darbe koruyucu
m Baş desteği kolu

SIP+ kurulumu

1. Koltuk, çıkarılabilir SIP+ (yan darbe koruması) ile birlikte teslim edilir. Bu ekstra yan darbe koruması, aracın kapı tarafından kullanılmalıdır. Takmak için SIP+ bağlantı noktasına yerleştirerek ve sonra saat yönünde çevirerek yerine oturuncaya kadar döndürmeniz gerekmektedir. Koltuk zaten en ileri seviyede entegre yan darbe koruması sunar. Bu ekstra yan darbe koruması, olası yan darbelere karşı güvenliği daha da ileri düzeye taşır. (1, 2, 3, 4)

2. Koltuk ile aracın kapısı arasındaki boşluk az ise SIP+ kullanmayın. Bu durum, koltuğun araç koltuğuna doğru şekilde yerleştirilmediği bir duruma yol açabilir.

3. Eğer SIP+ araç penceresi seviyesinde bulunuyorsa ve aracınız yan perde hava yastıklarıyla donatılmışsa, SIP+ ile pencere arasında 10 cm'den az mesafe varsa, SIP+'ı kullanmayın.

Koltuğun Beyond Bazasına montajı

1. Bazadaki ISOfix ve zemin desteği göstergelerinin yeşil olup olmadıklarını kontrol edin.
2. Bazanın araca nasıl monte edileceği hakkında detaylı açıklamayı bazanın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.
3. Eğer koltuğu size doğru döndürerek bazaya monte etmek istiyorsanız, rotasyon diskini, etiketteki çocuk resmi size bakacak şekilde döndürebilirsiniz. (1, 2)
4. Koltuğu doğru pozisyonda bazanın üzerine yerleştirin, bazayla birlikte "klik" sesi duyana kadar bastırın ve ön taraftaki koltuk bağlantı göstergesi yeşil yanana kadar bekleyin. (3, 4, 5)
5. Pozisyonu bulmanıza yardımcı olması için, polituğun altında ve baza diskinde bulunan sarı göstergeleri kullanabilirsiniz. Sarı göstergeleri birbirine hizalayın. (6)
6. Çocuk oto koltuğunu baza üzerinde sürüş pozisyonuna kilitlenene kadar döndürün.
7. Arka koltukta çocuk koltuğu arka yönelimli olarak yönde monte edildiğinde, önerilen şekilde ön araç koltuğunu çocuk koltuğuna hafifçe temas edecek şekilde ayarlamak tavsiye edilir. Ancak çocuk koltuğunun hala rahatça dönebildiğinden emin olun.

Koltuğu bazadan çıkarma

- Koltuk bazanın ön tarafından bulunan koltuk çıkarma kolu çekilerek bazadan çıkarılabilir. (1, 2)

Koltuğun döndürülmesi

1. Çocuğunuzu koltuğa oturtup çıkarmayı kolaylaştırmak için koltuğu kapıva doğru döndürebilirsiniz.
2. Koltuğu döndürmek için, koltuğun ortasındaki yatırma ve döndürme kolunu itin. Koltuğu herhanqi bir yatış pozisyonunda döndürebilirsiniz. (3)
3. Koltuğu tekrar sürüş konumuna getirmek için, bir tık sesi duyuncaya ve koltuk kilitleninceye kadar arkaya dönük konuma cevirin. (4, 5)
4. Koltuk, en fazla yaklaşık 110° kadar arka yönelimli pozisyonda:dönebilir, sonra bloke olur.

Çocuğu oto koltuğuna yerleştirme

1. Merkezi ayarlayıcının düğmesine basarken, omuz kemerlerini koltuktan uzaklaştırın. Kemerleri eşit kalacak şekilde çektiğinizden emin olun, böylece aynı uzunlukta kalırlar. Sabit oldukları için omuz pedlerini çekmeyin. (1)

2. Emniyet kemerinin tokasını açın. (2)

3. Omuz kayışlarını kenara çekmek için, omuz pedlerini koltuk kabuğunun her iki tarafından mıknatislara takın. (3)

4. Kasım kayışını dışarıda tutmak için kasık kayışını yerinde tutacak mıknatısla karşılaşıncaya kadar öne doğru katlayın.

5. Çocuğunuzu koltuğa oturtun ve omuz kemerlerinin ve koltuk başlığının konumunu ayarlayın - Gerekirse "Büyüyen çocuğa göre ayarlama" bölümüne bakın.

6. Omuz kemerlerini çocuğun omuzlarına geçirin ve tokayı kapatı. Kilit sesini duyduğunuza emin olun. (4)

1. Kayışı sıkmak için merkezi ayarlayıcı kayışını doğrudan koltuktan uzağa doğru çekin. Kayışları artık yatay bir katlama yapamayacak şekilde çok iyi sıktığınızdan emin olun. Kemeri sıktığınızda çocuğun arkaya iyice yaslandığından emin olun. (1, 2, 3)

Yatma açısının değiştirilmesi

1. Yatma açısı çocuğunuzun rahatlığına göre ayarlanabilir. Bunu yapmak için bacak bölgesinin ortasındaki yatırma ve döndürme kolunu kullanın. (1, 2)

2. Yalnızca yatma açısını ayarlamak istiyorsanız koltuğu döndürmemeye dikkat edin.

3. 105 cm'nin üzerindeki çocuklar için ve en uzatılmış ön destek pozisyonuna sahip bazayı kullanırken koltuğun en dik konumda olması gerekir. (3)

Koltuğu büyüyen çocuğa göre ayarlamak

Omuz kemeri/baş desteği yüksekliği

1. Omuz kemerlerinin ve koltuk başlığının yüksekliği, koltuk başlığının arkasındaki kol yukarıya doğru çekilerek ve koltuk başlığı yukarı veya aşağı hareket ettirilerek ayarlanabilir. Bunun için kemer tokası açılmalı ve kemerler gevşetilmelidir. (1)

2. Çocuğunuz için doğru yüksekliği bulmak için, koltuk başlığını tamamen yukarı kaldırın, çocuğunuzu koltuğa yerleştirin ve ardından koltuk başlığını doğrudan çocuğunuzun omzuna oturana kadar aşağı doğru hareket ettirin. (2)

3. Ön koltukta kullanım için önemlidir: Aracın ön koruması ile çocuğun başının veya koltuk başlığının üst kısmı arasında (hangisi daha yüksekse) her zaman en az 5 cm mesafe olmalıdır. Aracınız en yüksek koltuk başlığı konumları için bunu etkinleştirmiyorsa, bunun yerine koltuğu arka koltuğa taşımanız gerekir.

Bacak boşluğu

- Bazanın ön destek konumunu ayarlayarak ön koltuklarla bacaklar arasında ne kadar boşluk bırakmak istediğinize karar verebilirsiniz. Bu, bazayı kurmadan önce yapılmalıdır. Baza kullanım kılavuzuna bakın. (3)

Ergo Cushion™ (bel omurgası desteği) [tüm modellerde değil]

- 2 Ergo Cushion™ ile saklama ceplerindeyse, çocuğunuz 105 cm'den uzun olduğunda bu minderleri saklama ceplerinden çıkarmalısınız.

- Bu minderleri sırt dayanağındaki ceplere yerleştirerek kullanabilirsiniz, çocuğunuza bel omurgası için destek oluşturarak ekstra konfor sağlar. Bu, yaklaşık 4 yaşından itibaren çocuklar için önerilir.

- Minderleri saklama ceplerinden çıkarmak için: ana kılıfın arkasındaki 2 fermuari açın ve kumaş kılıfın sol ve sağ tarafından bulunan panellerden minderleri çıkarın. (1, 2)

- Bel omurgası desteği amacıyla minderleri kullanmak için: kumaş kılıfın arka panelinin arkasında bulduğunuz her cebe (üst ve alt) bir minder verlestitin. Cep açıklıkları renkli dikislerle isaretlenmistir. (3)

• Her iki fermuari tekrar kapatın.

- Çocuğunuz koltukta otururken, bel omurgasındaki eğriliğin minder yardımı ile desteklenip desteklenmediğini elinizle kontrol etmenizi öneririz.

- Daha fazla ayar yapmak istiyorsanız/duyuyorsanız, yastıkların yerleşimini değiştirebilirsiniz: örneğin, sadece bir yastık kullanarak veya her iki yastığı aynı cebe (üst veya alt) yerleştirerek. (4)

Kılıfın çıkarılması ve tekrar takılması

• Kılıfı çıkarırken dikkat ediniz, zira kılıfın takılması ters şekilde yapılmaktadır.
• Koltuk başlığının kılıfı ayrı olarak çıkarılabilir.
• Daha fazla talimat için lütfen www.besafe.com adresini ziyaret edin.
• Yıkamadan önce tüm cırt cırtlı bölümleri ve fermuarları kapattığınızdan emin olun.
• Koltuk kılıfını yıkarken kılıfın iç kısmında bulunan yıkama talimatları etiketine mutlaka uyunuz.

! Uyarı: yanlış kullanım potansiyeli

• Koltuğun AKTİF HAVA YASTIĞINA SAHİP ön yolcu koltuğuna monte edilmesi YASAKTIR.
• Her zaman zemin desteği kullanılmalıdır. Zemin desteğinin tamamen aşağı itildiğinden ve koltuğun su terazisi yeşil alanda olacak şekilde yatay olarak konumlandırıldığından emin olun.
• Koltuk yana çevrilmişse asla koltukta çocukla birlikte araç sürmeyin.
• Sürüşe başlamadan önce tüm göstergelerin yeşil olduğundan emin olun.

• Bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde, kılıflar ve emniyet kemeri kayışları hariç, malzeme veya üretim hatası nedeniyle arızalanması durumunda, lütfen ürünü satın aldığınız yere iade edin.
• Garanti yalnızca koltuğunuzu amacına uygun ve dikkatli kullandığınız takdirde geçerlidir. Lütfen bayiniz ile irtibata geçiniz. Bayiniz, koltuğun, onarımı için imalatçı firmaya iade edilip edilmeyeceğine karar verecektir. Değişim veya iade talep edilemez. Onarım, garanti süresini uzatmamaktadır.
• Garanti şu durumlarda sona erer: fatura olmadığında, kusurlar yanlış ve uygunsuz kullanımdan kaynaklandığında, kusurlar kötüye kullanım, yanlış kullanım veya ihmalden kaynaklandığında.

Ürünün sökülmesi ve imha edilmesi

• Bu ürün, atıkların işlenmesi için farklı malzemelere ayrılabilir; ayrıntılı talimatlar için lütfen www.besafe.com adresini ziyaret edin.
• Lütfen ürünü, genel olmayan evsel atıkların işlenmesi için belirlenmiş bir toplama noktasına teslim edin.

Ambalajın atılması

- Bu ürünün ambalajı karton gibi çeşitli bileşenler içermektedir; lütfen bu malzemeleri ayırın ve bölgenizdeki belirlenmiş atık toplama noktalarına teslim edin.