Beyond - Scaun auto BESAFE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Beyond BESAFE

Vă multumim că ați ales BeSafe Beyond

Suntem foarte încântați că ne-ți ales să oferim siguranță în călătoriile voastre!

În acest manual, vă vom explica tot ce trebuie să știți despre scaunul auto BeSafe.

! Este important să citiți aceste instrucțiuni ÎNAINTE de instalarea scaunului auto. Instalarea incorrectă a acestuia poate pune copilul dvs. în pericol.

! Informații esențiale

Instalare și utilizare

• Scaunul auto pentru copii NU TREBUIE instalat pe scaunul din față CU AIRBAG-ul FRONTAL ACTIVAT.
• În cazul utilizării în Spania: Articolul 117 din Regulamentul General al Traficului în Spania interzice circulația cu copii

cu o înălțime egală sau mai mică de 135 de centimetri, situați pe locurile din față ale vehiculului, cu excepția cazului în care vehiculul nu are locuri din spate, toate scaunele din spate sunt deja ocupate de copii sub 135 cm sau dacă nu este posibil să instalați scaunul pentru copii pe bancheta din spate.

• Acest scaun auto poate fi instalat numai pe baza BeSafe Beyond.
• Acest scaun auto este omologat pentru folosirea cu spatele la sensul de mers pentru copii cu o înălțime între 61 și 125 cm și o greutate maximă de până la 22 kg.
• Atunci când conduceți cu un copil așezat în scaun, acesta trebuie să fie întotdeauna blocat în poziția de mers. Nu conduceți niciodată cu scaunul rotit în lateral atunci când un copil este așezat în sistemul de siguranță.
• Centura de siguranță trebuie întotdeauna asigurată atunci când copilul se află în scaun.
• Centura de siguranță trebuie să fie strânsă corect, fără să fie răsucită.
• Asigurați-vă că tensionați centura de siguranță foarte corect, astfel încât să nu mai puteți face un pliu orizontal în curele. Când strângeți centura, asigurați-vă că copilul este bine poziționat în raport cu spătarul sistemului de siguranță.
• Protecțiile pentru umăr includ magneti. Magneții pot influența echipamentele electronice, cum ar fi stimulatoarele cardiace sau alte dispositive medicale.
• În special în cazul copiilor mai mari, verificați regulat copilul pentru a

evita manipularea sau utilizarea incorectă a produsului. Explicați-i de ce este important.

• Protejați orice parte a corpului copilului care este expusă la lumina soarelui.
• Micul pasager trebuie îmbracat mereu într-un strat subțire de haine pentru a evita contactul direct între centurile de siguranță și pielea acestuia. Evitați hainele pufoase, deoarece acest lucru împiedică tensionarea corectă a centurilor.
• Vă recomandăm ca acest scaun să fie folosit doar pentru copiii care pot sta în șezut, de obicei nu mai mici de 6 luni.
• Trebuie să încetați să utilizați acest scaun și să treceți la următorul scaun adecvat atunci când este îndeplinită UNA dintre următoarele condiții: 1) Copilul este mai înalt de 125 cm; 2) Copilul (incl. hainele) cântărește mai mult de 22 kg; 3) Înălțimea umărului depășește poziția cea mai înaltă a centurilor de umăr; 4) Partea superioară a urechilor este deasupra celui mai înalt punct al tetierei în poziția cea mai ridicată.
• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în scaun.
• Asigurați-vă că în situații de urgență toți pasagerii știu cum să elibereze copilul dvs. din scaun.

Manevrare & întreținere

• În cazul unui impact petrecut la o viteză de 10 km/h sau mai mare, sau dacă există suspiciunea că scaunul a fost deteriorat din orice alt motiv, acesta trebuie inlocuit. Deși poate părea intact, dacă ați suferi un alt accident, s-ar putea ca scaunul să nu poată proteja copilul la nivelul la care a fost proiectat.
• NU încercați să demontați, să modificați sau să adăugați nici o piesă produsului. Garanția va fi anulată dacă sunt utilizate piese sau accesorii care nu sunt originale.
• Verificați dacă bagajele și celelalte obiecte din interiorul vehiculului sunt asigurate corespunzător. Bagajele neasigurate pot provoca răni grave copiilor și adulților în cazul unui accident.
• NU încercați să demontați, să modificați sau să adăugați nici o piesă produsului. Garanția va fi anulată dacă sunt utilizate piese sau accesorii care nu sunt originale.
• Nu folosiți niciodată scaunul fără husă. Husa textilă este un element de siguranță și poate fi înlocuită numai cu o husă originală BeSafe.

• Nu folositi produse de curățare agresive; acestea pot deteriora materialul de constructie al produsului.

• Când spălați husa textilă, urmăriți instrucțiunile de spălare de pe eticheta din interiorul husei.

• BeSafe recomandă ca scaunele auto pentru copii să nu fie cumpărate sau vândute la mâna a doua.
• NU utilizați produsul mai mult de 15 ani. Din cauza îmbătrânirii, calitatea materialului se poate schimba
• NU utilizați scaunul acasă. Nu a fost proiectat pentru uz casnic; poate fi folosit doar într-un vehicul.
• Când produsul este montat în mașină, verificați toate zonele în care scaunul auto ar putea atinge interiorul. Vă recomandăm să folosiți o husă de protecție (BeSafe) în aceste locuri pentru a evita tăieturile, urmele sau decolorarea interiorului vehiculului, în special la cele cu interior din piele sau din lemn.
• Dacă aveți nelămuriri, consultați producătorul scaunului sau vânzătorul de la care ați achiziționat scaunul.

Componente

a Tetieră
b Protectie centură de umăr (2x)
c Centură de umăr (2x)
d Centură de şold (2x)
e Cataramă centuri
f Protectie curea de la picioare
g Cureaua de la picioare
h Buton de ajustare centuri
i Curea de ajustare centuri
j Mâner de înclinare și rotație
k Punct de ataşare SIP+ (2x)
l Protectie laterală SIP+
m Mâner tetieră

a b c d e f g h i j k l m

Ataşarea SIP+

1. Scaunul este livrat cu SIP+ detaşabil (protecție la impact lateral+). Această protecție suplimentară împotriva impactului lateral trebuie utilizată pe partea dinspre portieră. Poate fi conectat așezându-l pe punctul de atașare SIP+ și apoi rotindu-l în sensul acelor de ceasornic până când simțiți că se fixează în poziție. Scaunul oferă deja protecție integrată de înalt nivel la impactul lateral. Această protecție suplimentară împotriva impactului lateral îmbunătățește și mai mult protecția în caz de impact lateral. (1, 2, 3, 4)
2. Nu utilizati SIP+ daca spațiul dintre scaunul auto și portiera mașinii este prea mic, deoarece poate duce la o situație în care scaun auto nu este poziționat corect pe bancheta din spate.
3. În cazul în care SIP+ se află la înălțimea ferestre i ușii și mașina dumneavoastră este echipată cu airbag-uri laterale cortină, nu utilizați SIP+ dacă există mai puțin de 10 cm distanță între SIP+ și fereastră.

1234

Instalarea scaunului pe baza Beyond

1. Verificați dacă indicatorii ISOfix și cele de suport pentru podea de pe bază sunt verzi.
2. Găsiți explicația detaliată cu privire la modul de instalare a bazei în masină în manualul de utilizare al bazei.
3. Dacă doriți să instalați scaunul auto rotit către dvs, puteți întoarce discul rotativ, astfel încât copilul de pe autocolant să fie cu fata spre dvs. (1, 2)
4. Aşezati scaunul în poziția corectă până când se fixează cu un clic pe bază și indicatorul de conectare scaun auto arată verde. (3, 4, 5)
5. Pentru a vă ajuta să găsiți poziția, puteți utiliza marcajele galbene de pe partea de jos a scaunului și de pe discul de bază. Aliniați marcajele galbene între ele. (6)
6. Rotiți scaunul auto pentru copii pe bază până când se blochează în pozitia de condus.
7. Când scaunul pentru copii este instalat cu spatele către sensul de mers pe banchetă, se recomandă poziționarea scaunului din față al vehiculului astfel încât să fie aproape de atingerea scaunului pentru copii. Asigurătivă că scaunul pentru copii se poate roti în continuare liber.

Demontarea scaunului de pe bază

- Scaunul poate fi demontat trăgând de mânerul de deblocare a scaunului din partea din față a bazei. (1, 2)

Rotirea scaunului

1. Pentru a facilita aşezarea și scoaterea copilului din scaun, puteți roti scaunul spre portieră.
2. Pentru a roti scaunul, împingeti mânerul de înclinare și rotație din centrul scaunului. Puteti roti scaunul la orice unghi de înclinare. (3)
3. Pentru a readuce scaunul în poziția de conducere, rotiți-l în poziția cu spatele la sensul de mers până când auziți un clic și scaunul este blocat. (4. 5)
4. Scaunul se poate roti la maxim aproximativ 110° față de poziția orientată cu spatele la sensul de mers, apoi este blocat.

Aşezarea copilului in scaun

1. În timp ce țineți apăsat butonul central de reglare, trageți centurile de umăr departe de scaun cu mâinile plate. Asigurați-vă că strângeți curelele în mod egal pentru a le păstra aceeași lungime. Nu strângeți protectiile de umăr, deoarece sunt fixe și nu se pot mișca. (1)

2. Desfaceti catarama centurilor. (2)

3. Pentru a ține la distanță centurile de umăr, așezați protectiile de umăr pe magneții de pe fiecare parte a carcasei scaunului. (3)

4. Pentru a ține cureaua de la picioare în afara drumului, pliați cureaua de picioare înainte până când se întâlnește cu magnetul pentru a o ține pe loc.

5. Aşezati copilul pe scaun și reglați poziția centurilor de umăr și a tetierei dacă este necesar - vezi „Reglarea scaunului pentru copilul în creștere”.

6. Aşezati centurile de umăr pe umărul copilului și închideți catarama: CLICK! (4)

1. Trageți cureaua de reglare centrală din scaun pentru a strânge centura. Asigurati-vă că strângeți extrem de bine hamul, astfel încât să nu mai puteți face un pliu orizontal în curele. Când strângeți hamul, asigurati-vă că copilul este bine poziționat în relație cu spătarul scaunului auto. (1, 2, 3)

Modificarea unghiului de înclinare

1. Unghiul de înclinare poate fi reglat în poziție confortabilă pentru copilul dumneavoastră. Pentru a face acest lucru, accesați mânerul de înclinare și rotație din mijlocul zonei picioarelor. (1, 2)
2. Aveti grijă să nu rotiti scaunul dacă doriti doar să reglati înclinarea.
3. Pentru copii cu înălțimea de peste 105 cm și atunci când se utilizează baza cu cea mai extinsă poziție, scaunul trebuie să fie în cea mai verticală poziție. (3)

Reglarea scaunului pentru copilul în creștere Înălțimea centurii de umăr / tetieră

1. Înălțimea centurilor de umăr și a tetierei poate fi reglată trăgând în sus de mânerul tetierei de pe spatele acesteia și deplasând tetiera în sus și în jos. Pentru acest pas, catarama centurilor trebuie să fie deschisă și curelele îndeajuns slăbite. (1)
2. Pentru a găsi înălțimea potrivită pentru copilul dvs., ridicați tetiera până la capăt, așezați copilul pe scaun și apoi coborâți tetiera în jos până când se așează direct pe umerii copilului. (2)
3. Important pentru utilizare pe scaunul din față: trebui să existe întotdeauna o distanță de minim 5 cm între parbrizul mașinii și partea superioară a capului copilului sau a tetierei, oricare dintre acestea este mai mare. Dacă mașina dvs. nu permite acest lucru în pozițiile cele mai înalte ale tetierei, trebuie să mutați scaunul pe bancheta din spate.

Spatiu pentru picioare

- Puteți decide cu cât spațiu pentru picioare doriți să instalați scaunul ajustând poziția suportului frontal al bazei. Acest lucru trebuie făcut înainte de instalarea bazei. Vezi manualul de utilizare al bazei. (3)

Ergo Cushion™ (suport pentru coloana lombară) [nu pe toate modelele]

• Dacă scaunul dvs. este livrat cu 2 Ergo Cushions™ în buzunarele de depozitare, trebuie să scoateți acele perne din buzunarele de depozitare pentru copiii mai înalți de 105 cm.
• Puteți folosi aceste perne pentru a le introduce în buzunarele din spătar, oferind copilului dvs. un confort suplimentar prin crearea unui suport pentru partea lombară a coloanei vertebrale. Acest lucru este

①

recomandat pentru copiii de la aproximativ 4 ani în sus.

- Pentru a scoate pernele din buzunarele de depozitare: deschideți cele 2 fermoare din spatele capacului principal și scoateți pernele din panoul lateral stâng și drept al capacului de țesătură. (1, 2)

- Pentru a folosi pernele pentru suportul coloanei lombare: plasați o pernă în fiecare buzunar (superior și inferior) pe care îl găsiți pe partea din spate a panoului din spate al husei din material textil. Deschiderile buzunarelor sunt marcate prin cusături colorate. (3)

- Închideti din nou ambele fermoare.

- Cu copilul dvs. în scaun, vă recomandăm să verificați cu mâna dacă curbura din coloana lombară este umplută/susținută de cupola acum câptușită.

- Dacă doriți/aveți nevoie să faceți ajustări suplimentare, puteți varia plasarea pernelor: de exemplu, folosind doar o pernă sau plasând ambele perne în același buzunar (superior sau inferior). (4)

Detaşarea și montarea husei textile.

• Vă rugăm să aveți grijă când îndepărați husa textilă, deoarece remontarea acestetia se face în ordine inversă.
• Husa tetierei poate fi scoasă separat.
• Pentru instructiuni suplimentare, vă rugăm să vizitati www.besafe.com.
• Înainte de spălare, asigurati-vă că închideți benzile velcro și fermoarele.
• Când spălați husa scaunului, asigurați-vă că urmați eticheta de spălare de pe interiorul husei.

! Avertisment pentru a evita utilizarea necorespunzătoare

• Este INTERZISĂ instalarea scaunului pe scaunul pasagerului din față atunci când AIRBAG-UL ESTE ACTIVAT.
• Suportul de podea trebuie folosit întotdeauna. Asigurați-vă că suportul podelei este împins complet în jos și că scaunul este poziționat orizontal cu nivela cu bulă de aer în zona verde.
• Nu conduceți niciodată cu un copil pe scaun, dacă sistemul de siguranță este rotit în lateral.
• Asigurati-vă că toate indicatoarele sunt verzi înainte de a conduce.

• În cazul în care, în termen de 24 de ore de la data achiziției, acest produs este identificat ca fiind necorespunzător ca urmare a unor defecte de execuție sau de material, cu excepția huselor textile și a centurilor de siguranță, aduceți produsul înapoi în locul din care l-ați cumpărat.
• Garanția este valabilă numai dacă scaunul este utilizat în mod corespunzător și cu grijă. Vă rugăm să luați legătura cu distribuitorul local, acesta va decide dacă scaunul va fi returnat producătorului pentru reparație. Scaunele nu pot fi înapoiate sau înlocuite. Garanția nu se prelungește prin reparație.
• Garanția expiră: când nu există factură/bon fiscal, când defectiunile sunt cauzate de o utilizare incorectă și necorespunzătoare, când defectele sunt cauzate de abuz, utilizare greșită sau neglijență.

Dezasamblarea și eliminarea produsului

• Acest produs poate fi dezasamblat în diferite materiale pentru manipularea deșeurilor; vă rugăm să vizitați www.besafe.com pentru instructiuni detaliate.
• Vă rugăm să predați produsul la un punct de colectare desemnat pentru manipularea deșeurilor menajere non-generale.

Eliminarea ambalajelor

- Ambalajul acestui produs conține mai multe componente, cum ar fi cartonul, vă rugăm să separați aceste materiale și să le predați la punctele de colectare desemnate din zona dumneavoastră.