Beyond - Autostoel BESAFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Autostoel voor kinderen
Merk	BeSafe
Model	Beyond
Goedkeuring	Achterwaarts gericht, 61-125 cm, tot 22 kg
Aanbevolen gebruik	Vanaf ongeveer 6 maanden (zelfstandig zitten) tot ongeveer 12 jaar (125 cm)
Basis vereist	BeSafe Beyond basis (apart verkrijgbaar, met ISOfix en steunbeen)
Rotatie	Rotatie tot 110° voor eenvoudige toegang, vergrendeling in rijpositie
Hellingshoek	Continu verstelbaar via centrale handgreep
Zijbescherming	Verwijderbare SIP+ (side impact protection) aan de deurzijde plaatsen
Harnas	5-punts, centrale verstelling door riem, riemen met magnetische hoezen
Hoofdsteun	In hoogte verstelbaar via handgreep aan de achterzijde
Tussenbeenriem	Verstelbaar, met vasthoudmagneet
Lendensteun	Verwijderbaar Ergo Cushion™ (afhankelijk van model), twee kussens voor kind >105 cm
Materiaal van de hoes	Wasbare stof, ritsen en klittenband
Onderhoud	Machinewas op 30°C, volg het ingebouwde label, geen agressieve producten
Veiligheid	Niet installeren op voorstoel met actieve airbag; steunbeen altijd gebruiken; groene indicatoren verplicht
Garantie	24 maanden tegen materiaal- of fabricagefouten (exclusief hoes en riemen)
Levensduur	Maximaal 15 jaar na fabricage
Gewicht stoel (bij benadering)	Ongeveer 13 kg

Veelgestelde vragen - Beyond BESAFE

Kan ik deze stoel op de voorstoel van de auto installeren?

Nee, de kinderstoel MAG NIET worden geïnstalleerd op een voorstoel met een actieve frontale airbag. Als u hem voorin moet installeren (voertuig zonder airbag of uitgeschakeld), zorg dan voor een minimale afstand van 5 cm tussen de voorruit en de bovenkant van het hoofd of de hoofdsteun van het kind.

Hoe gebruik ik de SIP+ (zijbescherming)?

De SIP+ wordt aan de deurzijde van het voertuig bevestigd. Plaats hem op het SIP+ bevestigingspunt van de stoel en draai hem met de klok mee tot hij vastklikt. Gebruik hem niet als de ruimte tussen de stoel en de deur te klein is of als de afstand tussen de SIP+ en het raam minder dan 10 cm is (bij een gordijnairbag).

Hoe was ik de hoes van de stoel?

Sluit alle klittenband en ritsen voor het wassen. Was de hoes in de machine op maximaal 30°C, volgens de aanbevelingen van het ingebouwde waslabel. Gebruik geen agressieve producten. De hoofdsteunhoes kan apart worden verwijderd.

Tot welke lengte of gewicht kan mijn kind deze stoel gebruiken?

De stoel is goedgekeurd achterwaarts gericht voor kinderen van 61 tot 125 cm en met een gewicht tot 22 kg (inclusief kleding). U moet het gebruik stoppen zodra een van deze limieten is bereikt, of als de schouderhoogte de hoogste stand van de riemen overschrijdt, of als de bovenkant van de oren boven de hoofdsteun uitsteekt.

Hoe stel ik de hoofdsteun en de harnasriemen af?

Trek aan de ontgrendelingshendel van de hoofdsteun aan de achterzijde om hem omhoog of omlaag te brengen. Om de hoogte van de riemen aan te passen, opent u de gesp van het harnas en verwijdert u de riemen. Plaats uw kind in de stoel en verlaag vervolgens de hoofdsteun totdat deze direct op de schouders rust.

Hoe draai ik de stoel naar de deur?

Duw op de hendel voor helling en rotatie in het midden van de stoel (beenengebied). U kunt de stoel tot ongeveer 110° draaien ten opzichte van de achterwaartse positie. Om hem in de rijpositie te vergrendelen, draait u hem terug naar achteren tot hij klikt.

Wat te doen na een auto-ongeluk?

Vervang het product als de botsing heeft plaatsgevonden bij een snelheid van 10 km/u of meer, of als u schade vermoedt. Zelfs als de stoel intact lijkt, biedt hij mogelijk niet langer optimale bescherming bij een tweede ongeval.

Hoe verwijder ik de hoes om hem te reinigen?

Volg de instructies in omgekeerde volgorde van het monteren. De hoofdsteunhoes kan apart worden verwijderd. Sluit voor het wassen alle klittenband en ritsen. Raadpleeg voor meer details www.besafe.com.

Hoe trek ik het harnas correct aan?

Plaats het kind goed achterin de stoel, rug tegen de rugleuning. Trek de centrale verstelriem naar voren totdat er geen horizontale plooien meer mogelijk zijn op de schouderriemen. De riemen moeten goed aansluiten zonder te draaien.

Wat is de garantie van deze autostoel?

De stoel heeft 24 maanden garantie tegen materiaal- of fabricagefouten, met uitzondering van de hoes en de harnasriemen. Bewaar uw bon en neem contact op met uw verkoper. De garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING Beyond BESAFE

Bedankt voor uw keuze voor de BeSafe Beyond

We kijken ernaar uit om u en uw kleintje te vergezellen op uw reizen en deze veilig te houden!

In deze gebruiksaanwijzing vertellen we alles wat u moet weten over uw zitje.

! Het is belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing leest VOORDAT u het zitje gaat installeren. Onjuiste installatie kan uw kind in gevaar brengen.

! Cruciale informatie

Installatie en gebruik

• Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje in de voorstoel te gebruiken in combinatie MET EEN GEACTIVEERDE AIRBAG.
• Wanneer het product gebruikt wordt in Spanje: Artikel 117 van de Algemene Verkeersregelgeving van Spanje verbiedt

het dat kinderen van een lengte van 135 centimeter of minder zich op de voorstoelen van het voertuig bevinden, behalve wanneer het voertuig geen achterstoelen heeft, wanneer alle achterstoelen al in gebruik zijn door kinderen kleiner dan 135 centimeter of wanneer het niet mogelijk is om kinderzitjes op de achterstoelen te installeren.

• Dit zitje kan alleen worden geïnstalleerd op de BeSafe Beyond Base.
• Dit zitje is goedgekeurd voor achterwaarts gericht gebruik voor kinderen met een lengte van 61 - 125 cm en met een maximaal gewicht van 22 kg.
• Wanneer u aan het rijden bent met een kind in het zitje, dan moet het zitje altijd vaststaan in de rij-positie. Ga nooit rijden wanneer het zitje naar de zijkant van het voertuig is gericht en uw kind zich in het zitje bevindt.
• De gordel in het zitje moet altijd gesloten zijn als uw kind in het zitje zit.
• De gordel moet strak getrokken worden en de gordel mag niet gedraaid zitten.
• Trek de gordel zo vast mogelijk, in ieder geval totdat je de gordels niet meer kunt dubbel vouwen. Zorg dat het kind tijdens het spannen van de gordel zoveel mogelijk tegen de rugleuning van het zitje aanzit.
• De schoudergordels en de kruisgordel bevatten magneten. Magneten kunnen invloed hebben op elektronische apparaten zoals pacemakers en andere medische apparaten.
• Controleer vooral bij oudere kinderen regelmatig je kind om te

voorkomen dat ze het product op abnormale wijze manipuleren of verkeerd gebruiken. Leg je kind uit waarom dit belangrijk is.

• Bescherm elk deel van uw kind tegen de zon.
• Kleed het kind altijd met een dunne laag kleding om direct contact tussen gordels en huid te voorkomen. Plaats het kind niet met dikke kleding met veel lucht in het zitje om te voorkomen dat de gordels niet goed aangespannen kunnen worden.
• We adviseren dit zitje alleen voor kinderen die zelf rechtop kunnen zitten, dus niet jonger dan 6 maanden.
• Het huidige zitje moet niet meer worden gebruikt maar moet worden vervangen met een opvolgend geschikt zitje wanneer één van de volgende voorwaarden geldt: 1) Het kind is langer dan 125 cm; 2) Het kind inclusief kleren weegt meer dan 22 kg; 3) De schouderhoogte van het kind is hoger dan de hoogste positie van de schoudergordels; 4) De bovenkant van de oren komen boven het hoogste punt van de hoofdsteun uit, wanneer deze in de hoogste positie staat.
• Laat nooit het kind zonder toezicht achter in het zitje.
• Zorg dat alle passagiers weten hoe ze het kind uit het zitje kunnen halen in geval van nood.

Omgang en onderhoud

- Vervang het product wanneer het betrokken is geweest in een ongeval met een snelheid van 10 km/u of meer of wanneer er een vermoeden bestaat dat het zitje om welke reden dan ook is beschadigd. Zelfs als het zitje er onbeschadigd uitziet, is het mogelijk dat bij een volgend ongeval het zitje niet meer in staat is om het kind te beschermen tot het niveau waarvoor het is ontworpen.

- Voorkom dat het product bekneld of belast wordt door bijvoorbeeld bagage, stoelen en/of dichtslaande deuren.

- Zorg dat er geen losse bagage en andere objecten in de auto liggen. Deze kunnen bij een ongeval kinderen en volwassenen ernstig verwonden.

- PROBEER NIET het zitje te ontmantelen, aan te passen of iets toe te voegen. De garantie vervalt als er niet-originele onderdelen of accessoires worden gebruikt.

- Gebruik nooit het zitje zonder de bekleding. De bekleding is onderdeel van het veiligheidssysteem en mag alleen vervangen worden door een originele BeSafe bekleding.

- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen; deze kunnen het constructiemateriaal van het product aantasten.

• Volg bij het wassen van de bekleding de aanwijzingen van het waslabel aan de binnenzijde van de bekleding.
• BeSafe adviseert kinderzitjes niet tweedehands te kopen of te verkopen.
• GEBRUIK het product NIET langer dan 15 jaar. Door veroudering kan het materiaal veranderen.
• GEBRUIK het zitje NIET thuis, het is daar niet voor ontworpen en mag alleen in de auto gebruikt worden.
• Wanneer het product is geïnstalleerd in het voertuig, controleer dan alle plekken waar het zitje het interieur kan raken. We adviseren het gebruik van een (BeSafe) beschermhoes om deze plekken te beschermen tegen beschadigingen, vlekken of verkleuringen, vooral in het geval van leren of houten interieurs.
• Bij twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant van het zitje of uw leverancier.

Onderdelen

a Hoofdsteun
b Schoudergordelhoes
c Schoudergordels (2x)
d Heupgordels (2x)
e Gordelsluiting
f Kruisgordelhoes
g Kruisgordel
h Centrale gordelspannerknop
i Centrale gordelspanner
j Lighoek- en rotatiehendel
k SIP+ installatiepunt
l SIP+
m Bedieningshendel hoofdsteun

De SIP+ vastmaken

1. Het zitje wordt geleverd met een losneembare SIP+. Deze extra bescherming bij zijdelingse botsing moet worden gebruikt aan de kant van de dichtsbijzijnde deur van het voertuig. Monteer de SIP+ door deze op het installatiepunt te plaatsen en daarna met de klok mee te draaien. Het zitje biedt al een hoog niveau geïntegreerde bescherming bij zijdelingse botsing. Deze extra bescherming verbetert de bescherming bij een zijdelingse botsing nog verder. (1, 2, 3, 4)

2. Gebruik de SIP+ niet als de ruimte tussen het zitje en de deur van de auto te klein is, want dit kan voor een situatie zorgen waarbij het zitje niet correct gepositioneerd is op de autostoel.

3. Als de SIP+ zich op dezelfde hoogte als het raam van de autodeur bevindt en deze is uitgerust met zij-gordijn-airbags, gebruik de SIP+ dan niet als de afstand tussen de SIP+ en het raam minder dan 10 cm is.

Het zitje installeren op de Beyond Base

1. Controleer of alle indicatoren van de basis groen zijn.
2. De gedetailleerde uitleg over hoe je de basis in de auto kunt installeren, vind je in de gebruikershandleiding van de basis.
3. Als je het zitje naar je toe gericht op de basis wilt installeren, dan kun je de rotatieschijf draaien zodat het kind op de sticker op de schijf naar je toe gericht is. (1, 2)
4. Positioneer het zitje op de juiste manier op de basis zodat deze op de basis klikt en dat de indicator voor verbinding met het zitje op de voorkant van de basis groen is. (3, 4, 5)
5. Om te helpen de juiste positie te vinden, kun je de gele markeringen op de onderkant van het zitje en op de schijf van de basis gebruiken. Lijn de gele markeringen met elkaar uit. (6)
6. Draai het kinderzitje op de basis totdat het in de rijpositie vergrendelt.
7. Wanneer het zitje achterwaartsgericht geïnstalleerd is op de achterstoel, wordt het aangeraden om de voorstoel zo te positioneren dat deze het zitje bijna raakt. Zorg ervoor dat het zitje nog steeds vrij kan roteren.

Het zitje loshalen van de basis

- Het zitje kan losgehaald worden door de ontgrendelingshendel aan de voorkant van de basis omhoog te duwen. (1, 2)

Het zitje roteren

1. Om het plaatsen en optillen van je kind makkelijker te maken, kun je het zitje richting jezelf roteren.
2. Om het zitje te roteren, trek aan de lighoek- en rotatiehendel in het midden van het zitje. Je kunt het zitje in elk van de lighoekposities zetten. (3)
3. Om het zitje in rijpositie te zetten, roteer je het zitje naar de achterwaartsgerichte positie totdat je een klik hoort en het zitje vergrendeld is. (4, 5)
4. Het zitje kan maximaal ongeveer 110° roteren weg van de achterwaartsgerichte positie, daarna wordt deze beweging geblokkeerd.

Het kind in het zitje plaatsen

1. Terwijl je de knop van de centrale gordelspanner indrukt, trek je met een vlakke hand de schoudergordels weg van het zitje. Zorg ervoor dat je aan beide gordels evenveel trekt zodat ze dezelfde lengte behouden. Trek niet aan de schoudergordelhoezen, want deze zitten vast aan het zitje en kunnen niet bewegen. (1)

2. Open de gordelsluiting. (2)

3. Om de schoudergordels aan de kant te houden, plaats je de schoudergordelhoezen op de magneten aan beide kanten van de binnenkant van het zitje. (3)

4. Om de kruisgordel aan de kant te houden, kun je de kruisgordel naar voren klappen zodat deze vastklikt aan de magneet die hem in deze positie vasthoudt.

5. Plaats je kind in het zitje en pas de positie van de schoudergordels en de hoofdsteun aan als dat nodig is - zie hiervoor de sectie "het zitje aanpassen aan een groeiend kind".

6. Plaats de schoudergordels over de schouders van het kind en sluit de gordelsluiting: KLIK! (4)

1. Trek de gordel die uit de centrale gordelspanner komt weg van het zitje om de schoudergordels aan te trekken. Zorg ervoor dat de schoudergordels zo strak zijn aangespannen dat het niet meer mogelijk is om de gordels dubbel te vouwen. (1, 2, 3)

De lighoek aanpassen

1. De lighoek kan worden aangepast naar wat het kind comfortabel vindt. Gebruik hiervoor de lighoek- en rotatiehendel in het midden aan de voorkant van het zitje. (1, 2)

2. Zorg ervoor dat het zitje niet roteert wanneer je alleen maar de lighoek wilt aanpassen.

3. Bij kinderen langer dan 105 cm en wanneer de antirotatiebeugel van de basis in de meest uitgeschoven positie staat, dan moet het zitje in de meest rechtopstaande positie worden gebruikt. (3)

Het zitje aanpassen aan je groeiend kindje

Schoudergordels/hoofdsteun hoogte

1. De hoogte van de schoudergordels en de hoofdsteun kan aangepast worden door de bedieningshendel aan de achterkant van de hoofdsteun omhoog te trekken en de hoofdsteun op of neer te bewegen. Hiervoor moet de harnassluiting geopend zijn en moeten de gordels uitgetrokken zijn. (1)
2. Om de juiste hoogte te vinden voor je kind, positioneer je de hoofdsteun in de hoogste stand, plaats je je kind in het zitje en beweeg je de hoofdsteun omlaag totdat deze direct bovenop de schouders van het kind is gepositioneerd. (2)
3. Belangrijk voor het gebruik van het zitje: er moet altijd tenminste 5 cm afstand zijn tussen de voorruit van de auto en de bovenkant van het hoofd van het kind of van de hoofdsteun, afhankelijk van welke hoger is. Als dit niet mogelijk is voor de hoogste hoofdsteunposities, moet je het zitje op de achterstoel installeren.

Beenruimte

- Je kunt kiezen met hoeveel beenruimte je het zitje wilt installeren door de positie van de antirotatiebeugel van de basis aan te passen. Dit moet worden gedaan voordat de basis wordt geïnstalleerd. Zie de gebruikershandleiding van de basis. (3)

Ergo Cushion™ (lumbale wervelkolomondersteuning) [niet voor alle modellen]

- Als uw stoel wordt geleverd met 2 Ergo Cushions™ in opbergvakken, moet u deze kussens uit de opbergvakken verwijderen voor kinderen die

langer zijn dan 105 cm.

- U kunt deze kussens gebruiken om in de vakken van de rugleuning te steken, waardoor uw kind extra comfort krijgt door een ondersteuning van het lumbale deel van de wervelkolom te creëren. Dit wordt aanbevolen voor kinderen vanaf ongeveer 4 jaar.

- Om de kussens uit de opbergvakken te halen: open de 2 ritsen aan de achterkant van de hoofdhoes en haal de kussens uit het linker- en rechterzijpaneel van de bekleding. (1, 2)

- Om de kussens te gebruiken voor ondersteuning van de lumbale wervelkolom: plaats een kussen in elk vak (boven en onder) die u aan de achterkant van de hoofdbekleding vindt. De vakken zijn gemarkeerd met gekleurde stiksels. (3)

- Sluit beide ritsen weer.

- Met uw kind in de stoel raden we aan om met uw hand te controleren of de kromming in hun lumbale wervelkolom wordt gevuld/ondersteund door de nu gewatteerde koepel.

- Als u verdere aanpassingen wilt/moet maken, kunt u de plaatsing van de kussens variëren: bijv. slechts één kussen gebruiken of beide kussens in hetzelfde vak (boven of onder) plaatsen. (4)

Verwijderen en plaatsen van de bekleding

• Onthoud de volgorde van het verwijderen van de bekleding, want het plaatsen van de bekleding gebeurt in de omgekeerde volgorde.
• De bekleding van de hoofdsteun kan apart losgehaald worden.
• Voor verdere instructies, ga naar www.besafe.com
• Zorg ervoor dat voor het wassen alle klittenband en ritsen zijn gesloten.
• Wanneer je de bekleding van het zitje wast, zorg er dan voor dat je de instructies volgt op het waslabel aan de binnenkant van de bekleding.

! Waarschuwing: potentieel onjuist gebruik

• Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje in de voorstoel te gebruiken in combinatie MET EEN GEACTIVEERDE AIRBAG.
• De vloersteun moet altijd gebruikt worden. Zorg ervoor dat de vloersteun volledig naar beneden is gedrukt en dat het zitje horizontaal gepositioneerd is met de bel van de waterpas in het groene gebied.

- Rijd niet met een kind in het zitje in de richting van de deur.

- Zorg ervoor dat alle indicatoren groen zijn voordat je gaat rijden.

• Als dit product binnen 24 maanden na aankoop materiaal- of fabricagefouten vertoont, met uitzondering van de bekleding en de gordelhoezen, wendt u zich dan tot uw verkoper.
• De garantie is alleen geldig bij normaal zorgvuldig gebruik. Raadpleeg uw verkoper; hij of zij zal besluiten of het zitje naar de fabrikant voor reparatie wordt gestuurd. Vervanging of het terugstorten van het aankoopbedrag kunnen niet geëist worden. De garantie wordt niet verlengd door reparatie.
• De garantie vervalt: als er geen aankoopbon is, als fouten zijn veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid.

Demontage en weggooien van het product

• Dit product kan in verschillende materialen worden gedemonteerd voor afvalverwerking; ga naar www.besafe.com voor gedetailleerde instructies.
• Lever het product in bij een aangewezen inzamelpunt voor het verwerken van niet-algemeen huishoudelijk afval.

Afdanken van de verpakking

- De verpakking van dit product bevat verschillende materialen zoals karton, scheid deze materialen en lever ze in bij een aangewezen inzamelpunt in je gemeente.