Beyond - Dječje sjedalo BESAFE - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Beyond BESAFE

U ovom priručniku ćemo vam objasniti sve što trebate znati o vašoj sjedalici.

! Važno je da pročitate ove korisničke upute PRIJE postavljanja autosjedalice. Nepravilno postavljanje može ugroziti sigurnost vašeg djeteta.

! Važne informacije

Instalacija i korištenje

• Autosjedalica se NE SMIJE postavljati na prednje sjedalo S AKTIVIRANIM PREDNJIM ZRAČNIM JASTUKOM.
• Pri korištenju u Španjolskoj: Članak 117 Općeg prometnog propisa u Španjolskoj zabranjuje vožnju djece visine

jednake ili manje od 135 centimetara na prednjim sjedalima vozila, osim ako vozilo nema stražnja sjedala, na svim stražnjim sjedalima već se nalaze djeca niža od 135 cm ili ako nije moguće postaviti dječju sjedalicu na stražnje sjedalo.

• Ova autosjedalica može se postaviti samo na BeSafe Beyond bazu.
• Ova autosjedalica odobrena je za korištenje u smjeru suprotnom od smjera vožnje za djecu visine od 61 do 125 cm, maksimalne težine do 22 kg.
• Prilikom vožnje s djetetom u sjedalici, autosjedalica uvijek mora biti zaključana u položaj za vožnju. Nikada ne vozite sa sjedalicom okrenutom u stranu dok dijete sjedi u sjedalici.
• Sigurnosni pojasevi autosjedalice moraju uvijek biti zakopčani kad se dijete nalazi u autosjedalici.
• Sigurnosni pojasevi moraju biti potpuno zategnuti i ne smiju biti presavinuti.
• Čvrsto zategnite sigurnosne pojaseve tako da se više ne mogu horizontalno presaviti. Prilikom pričvršćivanja pojaseva pazite da je dijete sasvim prisionjeno uz naslon za leđa.
• Jastučići za ramena i jastučić međunožne kopče sadrže magnete. Magneti mogu utjecati na elektroničku opremu poput pacemakera ili drugih medicinskih uređaja.
• Posebno kod starije djece, redovito provjeravajte dijete kako biste

spriječili da nepravilno rukuje proizvodom ili ga koristi na neodgovarajući način. Objasnite djetetu zašto je to važno.

• Zaštitite svaki dio djetetov tijela koji je izložen suncu.
• Uvijek oblačite dijete u tanki sloj odjeće kako biste izbjegli izravan dodir između pojaseva i kože. Izbjegavajte debelu zimsku odjeću, jer to sprječava da se pojasevi mogu u potpunosti zategnuti.
• Preporučujemo da se autosjedalica koristi samo za djecu koja mogu sjediti uspravno, dakle najčešće koja nisu mlađa od 6 mjeseci.
• Morate prestati koristiti ovu autosjedalicu i prijeći na sljedeću prikladnu autosjedalicu kada je zadovoljen JEDAN od ovih uvjeta: 1) Dijete je više od 125 cm; 2) Dijete ukljućujući i odjeću, teži više od 22 kg; 3) Visina ramena premašuje najviši položaj ramenih pojaseva; 4) Vrh ušiju nalazi se iznad najviše točke naslona za glavu u najvišem položaju.
• Nikad ne ostavljajte dijete u autosjedalici bez nadzora.
• Vodite računa o tome da svi suputnici znaju kako otkopčati dijete u slučaju nužde.

Rukovanje i održavanje

• Zamijenite proizvod ako je bio u sudaru gdje je brzina bila 10 km/h i više ili ako postoji sumnja da je sjedalica oštećena iz bilo kojeg razloga. Iako može izgledati neoštećeno, ako doživite još jednu nezgodu, autosjedalica možda neće moći zaštititi vaše dijete na razini za koju je dizajnirana.
• Spriječite da proizvod ostane zarobljen ili opterećen prtljagom, sjedalima i/ili zalupljenim vratima.
• Vodite računa da prtljaga ili drugi predmeti budu primjereno učvršćeni. Nepričvršćena prtljaga može u slučaju nezgode nanijeti ozbiljne ozljede dieci ili odraslim osobama.
• NEMOJTE pokušavati rastaviti, modificirati ili dodati bilo koji dio proizvoda. Jamstvo će biti nevažeće ako se koriste neoriginalni dijelovi ili pribor.
• Nikad ne upotrebljavajte autosjedalicu bez presvlake. Presvlaka je sigurnosni element i može se zamijeniti isključivo originalnom BeSafe presvlakom.
• Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje; oni mogu oštetiti konstrukcijski materijal proizvoda.
• Prilikom pranja presvlake, obavezno slijedite upute navedene na naljepnici za pranje koja se nalazi s unutarnje strane presvlake.
• BeSafe savjetuje da ne kupujete niti prodajete rabljene autosjedalice.
• NEMOJTE koristiti proizvod dulje od 15 godina. Zbog starenja, može doći

do promjena u kvaliteti materijala.

• Autosjedalica NIJE namijenjena za upotrebu kod kuće, nego isključivo u automobilu.
• Kada je proizvod montiran u automobilu, provjerite sva područja na kojima autosjedalica može dodirivati unutrašnjost. Preporučamo korištenje (BeSafe) zaštitne navlake na tim mjestima kako biste izbjegli posjekotine, tragove ili promjenu boje u unutrašnjosti vozila, posebno u vozilima s kožnom ili drvenom unutrašnjosti.
• U slučaju bilo kakvih nedoumica kontaktirajte proizvođača ili prodavatelja autosjedalice.

Sastavni dijelovi

a Naslon za glavu
b Jastučići za ramena (2x)
c Rameni pojasevi (2x)
d Bedreni pojasevi (2x)
e Kopča pojasa
f Jastučić za međunožni pojas
g Međunožni pojas
h Gumb centralnog regulatora
i Traka centralnog regulatora
j Ručka za nagib i rotaciju
k SIP+ točka pričvršćivanja (2x)
l SIP +
m Ručka za naslon za glavu

a b c d e f g h i j k l m

Pričvršćivanje SIP+

1. Sjedalo se isporučuje s uklonjivom bočnom zaštitom SIP+ (Side Impact Protection+). Ovu dodatnu zaštitu od bočnog sudara treba koristiti na strani vrata vozila. Može se spojiti postavljanjem na SIP+ točku za pričvršćivanje i zatim okretati u smjeru kazaljke na satu dok ne osjetite da je kliknuo na mjesto. Autosjedalica već nudi visoku razinu integrirane zaštite od bočnog sudara. Ova dodatna zaštita od bočnog sudara dodatno poboljšava zaštitu od bočnog sudara. (1, 2, 3, 4)

2. Ne koristite SIP+ na sjedalici kada je prostor između sjedalice i vrata vozila premalen, što bi moglo dovesti do situacije da sjedalica nije pravilno postavljena na sjedalo vozila.

3. U slučaju da se SIP+ nakon instalacije nalazi u visini prozora vrata, a vaš je automobil opremljen bočnim zračnim jastucima, nemojte koristiti SIP+ ako je udaljenost između SIP+ i prozora manja od 10 cm.

1234

Postavljanje sjedalice na Beyond bazu

1. Provjerite da su indikatori na ISOfix bazi i potpornoj nozi zelene boje.
2. Detaljno objašnjenje kako namjestiti bazu u automobil možete pronaći u korisničkom priručniku baze.
3. Ako želite postaviti sjedalicu okrenutu prema sebi na bazu, možete okrenuti rotacijski disk, tako da dijete na naljepnici bude okrenuto prema vama. (1, 2)
4. Postavite sjedalicu u ispravan položaj na bazi dok ne klikne s postoljem i indikator spoja sjedalice sprijeda ne postane zelen. (3, 4, 5)
5. Kako biste lakše pronašli položaj, možete koristiti žute oznake na dnu sjedalice i na osnovnom disku. Poravnajte žute oznake jednu s drugom. (6)
6. Okrenite autosjedalicu na bazi dok se ne zaključa u položaj za vožnju.
7. Kada autosjedalicu postavljate okrenutu u smjer suprotan od smjera vožnje, preporuča se postaviti prednje sjedalo vozila tako da dodiruje autosjedalicu. Provjerite može li se autosjedalica i dalje slobodno okretati.

1. Kako bi dijete lakše ulazilo i izlazilo iz sjedalice, sjedalicu možete okrenuti prema vratima.
2. Za okretanje sjedalice gurnite ručicu za nagib i okretanje na sredini sjedalice. Sjedalicu možete okretati u bilo kojem nagnutom položaju. (3)
3. Kako biste sjedalicu vratili u položaj za vožnju, okrenite je u položaj okrenut u smjer suprotan od smjera vožnje dok ne čujete klik i sjedalica se zakliuča. (4, 5)
4. Sjedalica se može maksimalno okretati otprilike 110° od položaja u smjeru suprotnom od smjera vožnje, tada je blokiran.

Namještanje djeteta u autosjedalicu

1. Pritiskom gumba centralnog regulatora, ispruženom rukom povucite pojaseve od sjedalice. Pojaseve povlačite ravnomjerno kako bi ostali jednako dugački. Nemojte povlačiti jastučiće za ramena jer su fiksni i ne mogu se pomicati. (1)

2. Otvorite kopču sigurnosnih pojaseva sjedalice. (2)

3. Kako vam naramenice ne bi smetale, postavite jastučiće za ramena na magnete sa svake strane školjke sjedala. (3)

4. Kako vam međunožni remen ne bi smetao, savijte međunožni remen prema naprijed dok ne naide na magnet koji ga drži na mjestu.

5. Stavite dijete u sjedalicu i po potrebi prilagodite položaj pojaseva i naslona za glavu - pogledajte odjeljak "Prilagođavanje djetetu kroz rast".

6. Postavite ramene pojaseve preko djetetovih ramena i zatvorite kopču: KLIKNITE! (4)

1. Povucite traku centralnog regulatora ravno od sjedalice kako biste zategnuli pojaseve. Pojas izrazito dobro zategnite, tako da pojaseve više ne možete vodoravno presavinuti (da ne možete napraviti nabor na pojasevima). Kad zatežete pojas, provjerite je li dijete dobro postavljeno uz naslon sjedalice. (1, 2, 3)

Promjena kuta nagiba

1. Kut nagiba može se prilagoditi kako je vašem djetetu udobno. Da biste to učinili, pristupite ručki za nagib i rotaciju u sredini područja nogu. (1, 2)
2. Pazite da ne okrenete sjedalicu ako samo želite namjestiti kut nagiba.
3. Za djecu iznad 105 cm i kada se koristi baza s najizduženijim položajem prednjeg oslonca, sjedalica mora biti u najuspravnijem položaju. (3)

Prilagođavanje sjedalice djetetu kroz rast

Visina ramenog pojasa / naslona za glavu

1. Visina ramenskog pojasa i naslona za glavu može se podesiti povlačenjem ručice naslona za glavu prema gore na stražnjoj strani naslona za glavu i pomicanjem naslona za glavu gore ili dolje. Da bi to bilo moguće, kopča pojaseva treba biti otvorena i pojasevi trebaju biti izvučeni. (1)
2. Da biste pronašli pravu visinu za svoje dijete, pomaknite naslon za glavu do kraja gore, smjestite dijete u sjedalicu, a zatim pomaknite naslon za glavu prema dolje dok ne sjedne izravno na djetetova ramena. (2)
3. Važno za upotrebu na prednjem sjedalu: uvijek biste trebali imati minimalnu udaljenost od 5 cm između vjetrobranskog stakla automobila i vrha djetetove glave ili naslona za glavu, ovisno o tome što je više. Ako vaš automobil to ne omogućava za najviše položaje naslona za glavu, umjesto toga trebate premjestiti sjedalicu na stražnje sjedalo.

Prostor za noge

- Možete odlučiti s koliko prostora za noge želite ugraditi sjedalicu podešavanjem položaja prednjeg oslonca baze. To je potrebno učiniti prije postavljanja baze. Pogledajte korisnički priručnik baze. (3)

Ergo Cushion™ jastučić (potpora lumbalnoj kralježnici) [ne na svim modelima]

• Ako je vaša autosjedalica isporučena s 2 jastučića Ergo Cushions™ u džepovima za pohranu, uklonite te jastučiće iz džepova za pohranu za diecu višu od 105 cm.
• Te jastučiće možete umetnuti u džepove na naslonu sjedalice kako biste djetetu pružili dodatnu udobnost stvaranjem potpore za lumbalni dio

①

kralježnice. Ovo se preporučuje za djecu od približno 4 godine nadalje.

- Kako biste izvadili jastučiće iz džepova za pohranu: otvorite 2 patentna zatvarača na stražnjoj strani glavne navlake i izvadite jastučiće iz lijevog i desnog bočnog dijela tkanine. (1, 2)

- Za korištenje jastučića za potporu lumbalne kralježnice: stavite po jedan jastučić u svaki džep (gornji i donji) koji se nalazi na stražnjoj strani stražnjeg panela navlake od tkanine. Otvori džepova označeni su šavovima u boji. (3)

- Zatvorite oba patentna zatvarača ponovno.

- Dok je dijete u sjedalici, preporučujemo da rukom provjerite je li zakrivljenost u području njihove lumbalne kralježnice ispunjena/ podržana jastučićem u obliku kupole.

- Ako želite/trebate napraviti dodatne prilagodbe, možete mijenjati položaj jastučića: npr. koristiti samo jedan jastučić ili oba staviti u isti džep (gornji ili donji). (4)

Uklanjanje i ponovno postavljanje presvlake

• Obratite pozornost prilikom uklanjanja presvlake jer se postavljanje presvlake vrši obrnutim redoslijedom.
• Presvlaka naslona za glavu može se skinuti zasebno.
  • Za daljnje upute posjetite www.besafe.com
• Prije pranja zatvorite sve čičak i patentne zatvarače.
• Prilikom pranja presvlake autosjedalice, slijedite naljepnicu za pranje na unutarnjoj strani navlake.

• NIJE DOZVOLJENO postavljanje sjedalice na suvozačko mjesto S AKTIVIRANIM ZRAČNIM JASTUKOM.
• Kada se postavlja na ISOfix bazu: Uvijek se mora koristiti potporna noga. Provjerite je li potporna noga potpuno gurnuta prema dolje i je li sjedalica postavljena vodoravno s libelom u zelenom području.
• Nikad ne vozite dijete u sjedalici koja je okrenuta u stranu.
• Prije vožnje provjerite jesu li svi pokazivači zeleni.

• Ako se ovaj proizvod pokaže manjkavim unutar 24 mjeseca od datuma kupnje uslijed greške u materijalu ili proizvodnji, čime nisu obuhvaćeni presvlake i sigurnosni pojasevi, vratite ga na mjesto gdje ste ga kupili.
• Jamstvo je valjano samo ako sjedalicu koristite primjereno i pažljivo. Prvo kontaktirate dobavljača, a on će odlučiti hoće li sjedalica biti vraćena proizvođaču radi popravka. Zamjena ili povrat novca nisu mogući. Jamstvo se ne produljuje nakon popravka.
• Jamstvo prestaje vrijediti: ako nemate račun, ako su kvarovi nastali pogrešnim ili neprimjerenim korištenjem, ako su kvarovi nastali namjernom krivom upotrebom, pogrešnom upotrebom ili nemarom.

Rastavljanje i odlaganje proizvoda

• Ovaj proizvod se može rastaviti na različite materijale za rukovanje otpadom; molimo posjetite www.besafe.com za detaljne upute.
• Predajte proizvod na određenom sabirnom mjestu za rukovanje otpadom koji nije iz kućanstva.

Odlaganje ambalaže

- Pakiranje ovog proizvoda sadrži nekoliko komponenti kao što je karton, odvojite te materijale i predajte ih na određenim sabirnim mjestima u vašem području.

- Vodite računa o tome da svi putnici znaju kako da oslobode dete u slučaju nužde.

Rukovanje i održavanje

- Zamenite proizvod ako je bio u sudaru gde je brzina bila 10 km/h i više ili ako postoji sumnja da je sedište oštećeno iz bilo kog razloga. Iako može izgledati neoštećeno, ako doživite još jednu nesreću, auto sedište možda neće moći da zaštiti vaše dete do nivoa za koji je dizajnirano.

- Sprečite da se proizvod zaglavi ili optereti prtljagom, sedištima i/ili zalupljenim vratima.

Visina ramenog pojasa / naslona za glavu

1. Visina ramenog pojasa i naslona za glavu može se podesiti povlačenjem ručice naslona za glavu na zadnjoj strani naslona za glavu i pomeranjem naslona za glavu gore ili dole. Da biste to mogli da učinite, morate otvoriti kopču pojasa i izvući pojaseve. (1)

2. Da biste pronašli odgovarajuću visinu za svoje dete, pomerite naslon za glavu do kraja, postavite dete u auto sedište, a zatim ga pomerajte nadole dok ne legne direktno na ramena deteta. (2)

3. Važno za upotrebu na prednjem sedištu: uvek treba da imate minimalno rastojanje od 5 cm između vetrobranskog stakla automobila i vrha dečije glave ili naslona za glavu, šta god da je više. Ako vaš automobil to ne dozvoljava za najviše položaje naslona za glavu, trebalo bi umesto toga da premestite auto sedište na zadnje sedište.

Prostor za noge

- Možete odlučiti s koliko prostora za noge želite da instalirate auto sedište podešavanjem položaja prednjeg oslonca. Ovo treba da se uradi pre postavljanja baze. Pogledajte uputstvo za upotrebu baze. (3)

Ergo Cushion™ jastučić (podrška za lumbalni deo kičme) [ne na svim modelima]

- Ako je vaše sedište isporučeno sa 2 jastučića Ergo Cushions™ u džepovima za skladištenje, uklonite te jastuke iz džepova za skladištenje za decu višu od 105 cm.

- Te jastučiće možete umetnuti u džepove na naslonu sedišta kako biste

①