RP250YBL - μη κατηγοριοποιημένο HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP250YBL HiKOKI

Μετάφραση των αρχικών οδηγιών Ο αντάπτορας σκόνης είναι κατάλληλος για την αναρρόφηση σκόνης, στερεών υλικών (σπασμένα γυαλιά, καρφιά κ.λπ.), υγρών οποιουδήποτε είδους με εξαίρεση τα πολύ εύφλεκτα, αναφλέξιμα υγρά και υλικό που είναι θερμότερο από 60 °C. Ο αντάπτορας σκόνης είναι κατάλληλος για τον διαχωρισμό ξηρής, άφλεκτης σκόνης, μη εύφλε- κτων υγρών, σκόνης ξύλου και επικίνδυνης σκόνης με οριακές τιμές στον χώρο εργασίας > 1 mg/m³. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, εκτός εάν επιτηρού- νται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες,

τρόπο με τον οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται η

Τηρείτε τους κανόνες της εκάστοτε χώρας καθώς και τις υποδείξεις του κατασκευαστή του τεμαχίου επεξεργασίας. Αυτό το προϊόν προορίζεται για την επαγγελμα- τική χρήση. Απαγορεύεται η απορρόφηση σκόνης που περι- έχει αμίαντο. Δεν επιτρέπεται να αναρροφηθεί καμία εύφλεκτη

επιτρέπεται να αναρροφηθεί κανένα εύφλεκτο ή εκρηκτικό διαλυτικό μέσο, υλικό εμποτισμένο με διαλύτη, καμία επικίνδυνη για έκρηξη σκόνη, κανένα υγρό όπως βενζίνη, λάδι, αλκοόλη, διαλύτης ή υλικό με θερμοκρασία πάνω από 60°C. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κοντά σε αναφλέξιμα αέρια και εύφλεκτες ουσίες. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση του εργαλείου, την αποκλει- στική ευθύνη φέρει ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γενικά αναγνω- ρισμένοι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας. Πριν τη χρήση της συσκευής διαβάστε με προσοχή όλες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες

Φυλάξτε όλα τα συνημ- μένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους τη συσκευή σας μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Πριν τη χρήση πρέπει να εφοδιαστούν οι χρήστες με πληροφορίες, υποδείξεις και να εκπαιδευτούν για τη χρήση της συσκευής και των ουσιών, για τις οποίες πρέπει να χρησιμοποιηθεί

συμπεριλαμβανομένης της ασφαλούς διαδικασίας της απόσυρσης του συλλεγόμενου

Για τη δική σας προστασία και για την προστασία του αντάπτορα σκόνης, δώστε προσοχή σε όλα τα σημεία του κειμένου που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο! Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση της συσκευής σε παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπο- νται, για να εξασφαλίζεται, ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα συμπαραδιδόμενα με τη συσκευή ή τα αναφερόμενα στις οδηγίες χρήσης εξαρτήματα.

χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την

1. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό

2. Γενικές υποδείξεις

3. Ειδικές υποδείξεις

Δεν επιτρέπεται να εκτελούνται εργασίες διαφορετικές, από αυτές που περιγράφονται εδώ. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης, ακατάλληλου χειρισμού ή μη σωστής επισκευής, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τις ενδεχομένως προκύπτουσες

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής, αφήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη συσκευή, για να εμποδίσετε την ακούσια έξοδο της σκόνης. Μη θέσετε τη συσκευή συμπεριλαμβανομένων και των εξαρτημάτων σε λειτουργία όταν:

η συσκευή εμφανίζει εμφανείς ζημιές (ρωγμές/θραύσεις), - το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι ελαττωμα- τικό ή εμφανίζει ρωγμές ή

- υπάρχει υποψία για ένα αόρατο ελάττωμα (μετά από μια πτώση). Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο, τον εύκαμπτο ή σταθερό σωλήνα πάνω σε ανθρώπους ή ζώα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Σε περί- πτωση που εξέρχεται αφρός ή νερό απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή. Αδειάστε το δοχείο και ενδεχομένως το πτυχωτό

Μην ανεβαίνετε ή μην κάθεστε ποτέ πάνω στη συσκευή. Τοποθετείτε το καλώδιο σύνδεσης και τον εύκαμπτο σωλήνα πάντοτε έτσι, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος σκοντάματος. Μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης πάνω από κοφτερές ακμές, μην τσακίζετε ή μη μαγκώ- νετε το καλώδιο σύνδεσης. Όταν το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής στο ρεύμα είναι χαλασμένο, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ιδιαίτερο καλώδιο σύνδεσης.

κεφάλαιο Επισκευή. Συνδέστε μόνο σε μια πρίζα με επαφή προστασίας (πρίζα σούκο). Μη χρησιμοποιείτε κανένα χαλα- σμένο καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα). Μην τοποθετείτε και μην τραβάτε ποτέ το φις με υγρά χέρια. Για την αποσύνδεση τραβάτε μόνο το φις, ποτέ το καλώδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η πρίζα στη συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στις οδηγίες χρήσης. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

Σε περίπτωση μεγα- λύτερης διακοπής της εργασίας, τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Ο αντάπτορας σκόνης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να αποθη- κεύεται έξω σε υγρές συνθήκες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Αυτή η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Τα οξέα, η ακετόνη και οι διαλύτες μπορούν να διαβρώσουν τα εξαρτήματα της συσκευής. RP250YBL_C99749871_305.book 79 ページ ２０２３年４月６日　木曜日　午後１２時６分80

Πριν από κάθε συντήρηση, τον καθαρισμό της συσκευής και μετά από κάθε χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καθαριστικά ατμού και καθαρι- στικά υψηλής πίεσης για τον καθαρισμό του αντάπτορα

Το εσωτερικό του καλύμματος πρέπει να διατηρείται πάντοτε

Ανάπτυξη μικροβίων λόγω μη καθαρισμού για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ειδικά σε περίπτωση χρήσης σε μονάδες επεξεργασίας τροφίμων:

καθαρίζετε και να απολυμαίνετε πάντα τον αντάπτορα σκόνης αμέσως μετά τη χρήση. Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή στο ύπαιθρο σε περίπτωση βροχής ή σε περίπτωση καταιγίδας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση χαμηλών θερμοκρασιών στο ύπαιθρο. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί σε επικίνδυνους για έκρηξη χώρους Βεβαιωθείτε ότι ο αντάπτορας σκόνης είναι σταθερός. Όταν ο αέρας εξαερισμού επιστρέφει στο χώρο, πρέπει να υπάρχει ένας επαρκής ρυθμός αλλαγής του αέρα L στο χώρο. Προσέξτε τις εθνικές διατάξεις. Η πρίζα της συσκευής πρέπει να είναι στεγνή και να μην

στην υγρασία. Μην συνδέετε τα καλώδια επέκτασης μεταξύ του αντά- πτορα σκόνης και του ηλεκτρικού

Όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή εργαλείου, χρησιμοποι- ήστε τον αντάπτορα σκόνης σε ξηρό περιβάλλον. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

συσκευή εμπεριέχει βλαβερή για την υγεία σκόνη. Οι διαδικα- σίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης των δοχείων συλλογής της σκόνης, επιτρέ- πεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένα άτομα, τα οποία φέρουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ από γενικό κίνδυνο!

χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσης! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Το προσω- πικό χειρισμού πρέπει να λαμβάνει επαρκείς οδηγίες για τη χρήση αυτού του αντάπτορα σκόνης και των υλικών για τα οποία χρησιμοποιείται. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας Προειδοποιητικό σήμα για συσκευές με κατηγορία σκόνης L: RP250YBL_C99749871_305.book 80 ページ ２０２３年４月６日　木曜日　午後１２時６分81

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ελαφρώς βλαβερών για την υγεία υλικών. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη μείωση της σκόνης ξύλου στον

Οι σκόνες από υλικά, όπως μπογιά που περιέχει μόλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά νοσήματα στα πλησίον ευρισκόμενα άτομα. Ορισμένες σκόνες, όπως σκόνη δρυός ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογόνες , ιδιαίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικό υλικό, υλικό προστασίας ξύλου).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τη συσκευή. Βεβαι- ωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν τη χρήση.

4. Ονομασιεσ εξαρτηματων

Περιστροφικός διακόπτης On/Off/ Αυτόματα/SelfClean (SC) 2 Ένδειξη ελέγχου ογκομετρικής ροής 3 Πρίζα για ηλεκτρικό εργαλείο 4 Φιλτρόσακος από κετσέ 5 Στήριγμα καλωδίου 6 Επάνω μέρος 7 Κούμπωμα ασφαλείας 8 Δοχείο 9 Άνοιγμα αναρρόφησης 10 Κουμπί ασφάλισης

Σύρτης (για το άνοιγμα του καλύμματος για την αλλαγή της κασέτας φίλτρου) 12 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα 13 Κασέτα φίλτρου (κατά IFA C)

RP250YBL: Αντάπτορας σκόνης Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο αντάπτορας σκόνης μπορεί να περιέχει επικίνδυνη

Κατηγορία σκόνης L (ελαφριά). Οι αντάπτορες σκόνης είναι ικανοί να μαζεύουν σκόνη κατηγορίας L. Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας σχετικά με τις σκόνες και την επαγγελματική υγεία και

6. Τυπικά Εξαρτήματα

Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης (φ35 mm/3,2 m)

Πολυεστερικές κασέτες φίλτρου (κατηγορία Μ): Προσαρτημένες στη

Φιλτρόσακος από κετσέ 1 Ακροφύσιο σχισμής 1 Ακροφύσιο γενικής χρήσης 1 Προσαρμογέας χειρολαβής 1 Πλαστικοί σωλήνες αναρρόφησης 2 Υποστήριξη σωλήνα 1 RP250YBL_C99749871_305.book 81 ページ ２０２３年４月６日　木曜日　午後１２時６分82

*1 στον εύκαμπτο σωλήνα, *2 του ανεμιστήρα *3 Βάρος: Σύμφωνα με τη Διαδικασία- EPTA 01/2014 Γραμμή σύνδεσης σε αντάπτορες σκόνης με πρίζα: H05RR-F 3X 1,5

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI, τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται εδώ μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε, εάν η τάση και η συχνότητα που αναφέρο- νται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου.

8.1 Τοποθέτηση τροχών

είναι απαραίτητο) Σπρώξτε τους άξονες των ρολών οδήγησης στις τρύπες στον πάτο του δοχείου, μέχρι να ασφαλί-

Τοποθετήστε τους μεγάλους τροχούς, όπως φαίνεται στην εικόνα:

8.2 Τοποθέτηση φιλτρόσακου από κετσέ

Συνιστούμε τη χρήση χάρτινων σάκων φίλτρων και σάκων φίλτρων από κετσέ: - Σε περιπτώσεις χρήσης κατά τις οποίες δημιουρ- γούνται σωματίδια ( π.χ. Κατά τη λείανση ή την απόξεση επιφανειών με χρώμα ή βερνίκι, κατά την αναρρόφηση σύντομων εργασιών διάτρησης με μικρές διαμέτρους < 10 mm κλπ.). - Χρήση συσκευών, όπως: δρομολογητές, μηχανές πλανίσματος, μικρές συσκευές λείανσης κ.λπ. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος, ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (7). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (6) από το δοχείο (8). Πιάστε το φιλτρόσακο από κετσέ από τη φλάντζα και οδηγήστε τον με το άνοιγμά του, πρώτα πάνω από τη μύτη ασφάλισης στο κάτω μέρος του ανοίγματος αναρρόφησης, μετά περάστε τον μέχρι τέρμα πάνω στο άνοιγμα αναρρόφησης. Τοποθετήστε το επάνω μέρος ξανά πάνω στο

και κλείστε τα πλευρικά κουμπώματα

9.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, αυτό-

ματη λειτουργία, δονητής Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας στο διακόπτη (1): 0=Απενεργοποιημένος αντάπτορας σκόνης I=Ενεργός αντάπτορας σκόνης (χειροκίνητη λειτουργία) A=Αυτόματος διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης: Ο αντάπτορας σκόνης ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται μέσω ενός ηλεκτρικού εργαλείου που είναι συνδεδεμένο στην πρίζα (3). RA= Αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

αυτόματη λειτουργία δονητή

• Όταν γυρίσει κανείς το διακόπτη (1) στη θέση RA, τότε ενεργοποιείται ο ηλεκτρο- μαγνητικός δονητής. Η σκόνη τινάζεται από το φίλτρο. Μετά περίπου 10 δευτερό- λεπτα απενεργοποιείται ο δονητής αυτό-

• Στη θέση διακόπτη R A, ο αντάπτορας σκόνης ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται μέσω ενός ηλεκτρικού εργαλείου συνδεδε- μένου στην πρίζα (3).

του διακόπτη RA η ηλεκτρονική διάταξη ελέγχει το ρεύμα του αέρα κατά τη διάρκεια της εργασίας. Εάν η ροή είναι υπερβολικά χαμηλή λόγω λερωμένου φίλτρου, ανάβει η ένδειξη ελέγχου ροής όγκου (2). Κατά τη διάρκεια του επόμενου διαλείμματος εργασίας του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου, ενεργοποιεί η ηλεκτρονική διάταξη το δονητή αυτόματα περίπου για 10 δευτερόλεπτα.

7. Τεχνικα χαρακτηριστικα

RP250YBL Τάση V ~ 220–240 Συχνότητα Hz 50/60 Ονομαστική ισχύς W 1400

hPa 270 Π Β Ύ mm 457 400 535 Βάρος χωρίς καλώδιο δικτύου*

kg 12,4 Επιφάνεια του

8. Θέση σε λειτουργία

Η πρίζα (3) έχει σχεδιαστεί για σύνδεση μόνο με ηλεκτρικό εργαλείο. Η συνολική μέγιστη επιτρεπόμενη κατανά- λωση ρεύματος (του αντάπτορα σκόνης και της συνδεδεμένης μονάδας) δεν πρέπει να υπερ- βαίνει τα 16 A. ΠΡΟΣΟΧΉ! Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει κατά τη σύνδεση να είναι απενεργοποιη- μένο. Η πρίζα σε περίπτωση συνδεδεμένου φις βρίσκεται πάντοτε υπό τάση, ανεξάρτητα από τη θέση του διακόπτη. Όταν ο διακόπτης (1) βρίσκεται στη θέση "0", μπορεί η πρίζα να χρησιμοποιηθεί ως παλαντέζα (π.χ. για κάποιο φως). Εάν ο διακόπτης (1) βρίσκεται στη θέση «RA», ο αντάπτορας σκόνης ενεργοποιείται ή απενεργο- ποιείται μέσω ενός ηλεκτρικού εργαλείου συνδε- δεμένου στην πρίζα (3).

9.3 Ένδειξη ελέγχου ογκομετρικής

Η οθόνη ελέγχου ροής έντασης ήχου (2) ανάβει όταν το δοχείο είναι γεμάτο και/ή εάν ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι φραγμένος.

10.1 Στεγνή αναρρόφηση

Αναρροφάτε μόνο με στεγνό φίλτρο, συσκευή και εξαρτήματα. Στην υγρή κατάσταση μπορεί να κολλήσει η σκόνη και να σχηματίσει κρούστα. Χρησιμοποιείτε πάντα κασέτες φίλτρου (13) όταν χρησιμοποιείτε φιλτρόσακους από κετσέ (4).

10.2 Λειτουργία υγρής αναρρόφησης

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς να τοποθετήσετε πρώτα κασέτες φίλτρου (13). Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί

διαρρεύσει νερό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φιλτρόσακους από κετσέ (4). Οι κασέτες φίλτρου (13) είναι κατάλ- ληλες για υγρό σκούπισμα. Πριν την υγρή αναρρόφηση απομακρύνετε το στεγνό αναρροφούμενο υλικό. Έτσι αποφεύγεται μια μεγάλη ρύπανση και δημιουργία κρούστας. Ο ενσωματωμένος αισθητήρας νερού απενεργο- ποιεί τον κινητήρα σε περίπτωση γεμάτου δοχείου. Αδειάστε τη συσκευή . Όταν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, εξακολουθεί να παραμένει ενεργή η προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση. Μόνο μετά την απενεργοποίηση και την εκ νέου ενεργοποίηση είναι η συσκευή ξανά σε ετοιμότητα λειτουργίας. Μετά την απενεργοποίηση μπορεί να επιστρέψει λίγο νερό από τον εύκαμπτο σωλήνα. Πριν το άδειασμα αφαιρέστε πρώτα τον εύκαμπτο

αναρρόφησης από το υγρό. Για τη συνέχιση της λειτουργίας με στεγνή αναρ- ρόφηση τοποθετήστε στεγνό φίλτρο. Σε περί- πτωση συχνής αλλαγής μεταξύ στεγνής και υγρής αναρρόφησης συνιστούμαι τη χρήση ενός δεύτερου (ανταλλακτικού) φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο, το δοχείο και τα εξαρτήματα να στεγνώ- σουν, για να μην παραμείνει κολλημένη η σκόνη στα υγρά μέρη.

Αφήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη συσκευή, για να εμποδίσετε την ακούσια έξοδο της σκόνης. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα σε κατάλληλες πλαστικές σακούλες και κλείστε τις. Αναρτήστε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος στο στήριγμα του καλωδίου (5). Το επάνω μέρος (6) πρέπει να είναι καλά συνδεδε-

το δοχείο (8) - ελέγξτε, ότι τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (7) είναι κλειστά.

11.1 Γενικές υποδείξεις καθαρισμού

Καθαρίστε το δοχείο και τα εξαρτήματα με νερό. Σκουπίστε το επάνω μέρος (6) με υγρό πανί. ΠΡΟΣΟΧΉ! Αυτή η συσκευή εμπεριέχει βλαβερή για την υγεία σκόνη. Οι διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης των δοχείων συλλογής της σκόνης

επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδι- κευμένα άτομα, τα οποία φέρουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας. Άδειασμα του δοχείου Επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση σκόνης με οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης > 1mg/m

- Τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (7). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (6) από το δοχείο (8). Απόσυρση του φιλτρόσακου από κετσέ - Τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Φορέστε προστατευτική μάσκα. - Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (7). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (6) από το δοχείο (8). - Τραβήξτε έξω προσεκτικά το φιλτρόσακο από κετσέ (4) από το άνοιγμα αναρρόφησης (9) προς τα πίσω. Κλείστε τη φλάντζα του φιλτρόσακου κετσέ, αναδιπλώνοντας το καπάκι. - Αποσύρετε το υλικό αναρρόφησης σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.

12.1 Γενικές υποδείξεις

Πριν από κάθε συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος.

Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε στο κεφάλαιο 11.). Για τη συντήρηση από τον χρήστη, ο αντάπτορας σκόνης πρέπει να αποσυναρμολογείται, να καθα- ρίζεται και να συντηρείται, στο μέτρο του δυνατού, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο το προσω- πικό συντήρησης ή άλλα άτομα. Μέτρα προφύλαξης Τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα περιλαμβάνουν: καθαρισμό της συσκευής πριν από την αποσυναρ- μολόγηση, παροχή τοπικού εξαναγκασμένου αερισμού με φιλτράρισμα όπου αποσυναρμολο- γείται ο αντάπτορας σκόνης, καθαρισμός του χώρου συντήρησης και παροχή κατάλληλης ατομικής προστατευτικής ενδυμασίας και εξοπλι-

12.2 Μείωση της αναρροφητικής ικανότητας

Σε περίπτωση μείωσης της αναρροφητικής ικανό- τητας εκτελέστε τα ακόλουθα μέτρα:

1. Καθαρίστε τις κασέτες των φίλτρων, ενεργο-

ποιώντας τον ηλεκτρομαγνητικό δονητή (θέστε το διακόπτη (1) στη θέση "RA").

2. Αδειάστε το δοχείο ή αντικαταστήστε τον

φιλτρόσακου από κετσέ (4).

3. Αντικαταστήστε τις κασέτες φίλτρων (13) ή

πλύντε το κάτω από τρεχούμενο νερό, στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά στη

12.3 Ανανεώστε τις κασέτες φίλτρου (13)

Δονήστε τις κασέτες των φίλτρων (13) πριν την αλλαγή φίλτρου ακόμα μία φορά, ενεργοποιώ- ντας τον ηλεκτρομαγνητικό δονητή (θέστε το διακόπτη (1) στη θέση "RA"). Με ένα κέρμα ή παρόμοιο αντικείμενο γυρίστε το κουμπί ασφάλισης (10) στο σύρτη (11) κατά 90° ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού και πιέστε το σύρτη (11) προς τα πίσω. Ανασηκώστε το κάλυμμα και τραβήξτε προς τα πάνω

κασέτες φίλτρου (13) για να τις αφαιρέσετε. Κλείστε αμέσως τις κασέτες των φίλτρων που αφαιρέσατε σε μια στεγανή από τη σκόνη πλαστική σακούλα και αποσύρτε τις, όπως ορίζει ο νόμος. Τοποθετήστε νέες κασέτες φίλτρου, διασφαλίζοντας ότι είναι σωστά και με ασφάλεια στη θέση τους.

12.4 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα

Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο προστασίας του κινη- τήρα. Σε περίπτωση που το φίλτρο προστασίας του κινητήρα (12) είναι λερωμένο, σημαίνει ελατ- τωματικές κασέτες φίλτρων (13): - Αντικαταστήστε τις κασέτες φίλτρου (13). - Αντικαταστήστε το φίλτρο προστασίας του κινη- τήρα (12) ή πλύντε το κάτω από τρεχούμενο νερό, στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.

12.5 Αισθητήρας νερού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Καθαρίζετε τακτικά τον αισθητήρα νερού και ελέγχετε τον αισθητήρα για τυχόν ένδειξη

Εάν η οθόνη ελέγχου ροής έντασης ήχου (2) ανάβει, αυτό σημαίνει ότι ο φιλτρόσακος από κετσέ πρέπει να αδειάσει. Μείωση της αναρροφητικής ικανότητας: Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Καθαρι-

• Κασέτες φίλτρων (13) λερωμένες; - καθαρίστε

• Φιλτρόσακος από κετσέ (4) γεμάτος; - αντικα- ταστήστε τον.

• Δοχείο (8) γεμάτο; - αδειάστε το.

• Φίλτρο προστασίας του κινητήρα (12) στομω- μένο; - Βλέπε στο κεφάλαιο 12.

• Ακροφύσιο, σωλήνες ή εύκαμπτος σωλήνας φραγμένα; - καθαρίστε τα. Η συσκευή δεν ξεκινά:

• Είναι το φις στην πρίζα;

• Είναι το δίκτυο εκτός τάσης;

• Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο εντάξει;

το κάλυμμα της συσκευής σωστά

• Ο αισθητήρας νερού απενεργοποίησε τη συσκευή; - Αδειάστε το δοχείο, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ξανά σε λειτουργία.

• Είναι ο διακόπτης (1) στη θέση "RA" / "A"; - Θέστε το διακόπτη στο "I". Βλέπε στο κεφάλαιο

• Ο αντάπτορας σκόνης δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται μέσω ηλεκτρικού εργαλείου, παρόλο που ο διακόπτης (1) είναι ρυθμισμένος στη θέση «RA / A». - Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα (3). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της HiKOKI. Ανατρέξτε στη σελίδα 157. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.

Αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας Εάν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του καλω- δίου τροφοδοσίας, αυτή θα πρέπει να πραγματο- ποιηθεί από ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπη- ρέτησης της HiKOKI έτσι ώστε να μην θέσετε σε κίνδυνο τη σωματική σας ασφάλεια. ΠΡΟΣΟΧΉ! Κατά τον έλεγχο και τη συντή- ρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες

και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

16. Προστασία περιβάλλοντος

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Εγγυώμαστε για τα εργαλεία HiKOKI Power Tools σύμφωνα με τον θεσμικό κανονισμό/ειδικό κανονισμό της χώρας. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακομεταχείρισης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακα- λούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗ- ΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των εν λόγω οδηγιών χειρισμού, σε Εξουσιοδο- τημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της HiKOKI. Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπό- μενο θόρυβο Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το ΕΝ60335-2-69 και βρέθηκαν σύμφωνες με το ISO 4871. Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής πίεσης Α: 72 dB (A) Αβεβαιότητα Κ: 2 dB (A). Φοράτε προστατευτικά αυτιών. Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A).

Ημερομηνία αγοράς Όνομα και διεύθυνση πελάτη Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή (Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα) ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ

Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že vysavač, identifikovaný podle typu a specifického identifikačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými požadavky směrnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz níže. K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v evropském obchodním zastoupení. Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE. Ελληνικά Türkçe EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο Αντάπτορας σκόνης, ο οποίος προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνος με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και στα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω. Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου. Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.