RP250YBL - Industristøvsuger HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vann- og støvsuger
Merke	HiKOKI
Modell	RP250YBL
Spenning	220–240 V
Frekvens	50/60 Hz
Nominell effekt	1400 W
Luftstrøm (ved slange)	151 m³/h
Luftstrøm (ved vifte)	263 m³/h
Undertrykk (ved slange)	235 hPa
Undertrykk (ved vifte)	270 hPa
Mål (L × B × H)	457 × 400 × 535 mm
Vekt (uten kabel)	12,4 kg
Filterareal	8400 cm²
Filtertype	Polyester filterkassetter klasse M + non-woven filterpose + motorvernfilter
Støvklasse	L (lett giftig)
Støynivå	72 dB(A) (usikkerhet K=2 dB(A))
Kabeltype	H05RR-F 3×1,5 mm²
Funksjoner	På/Av/Automatisk/SelfClean (RA)
Stikkontakt for elektrisk verktøy	Ja (maks 16 A)
Væskeoppsugingskapasitet	Ja med automatisk stopp (vannsensor)
Medfølgende tilbehør	Slange 3,2 m, 2 rør, universalmunnstykke, spaltedyse, adapter, filterpose
Bruk	Ikke-brennbare tørre støv, ikke-brennbare væsker, trestøv, farlig støv >1 mg/m³
Forbud	Ikke støvsug asbest, brennbare støv, løsemidler, væsker >60°C

Ofte stilte spørsmål - RP250YBL HiKOKI

Hvordan bruker jeg automatisk modus med et elektrisk verktøy?

Koble verktøyet til stikkontakten (3) og drei velgeren til posisjon "A" eller "RA". Støvsugeren slår seg på og av automatisk sammen med verktøyet. I posisjon "RA" aktiveres elektromagnetisk vibrator automatisk for å rengjøre filteret.

Hvordan støvsuge væsker?

Sørg for at filterkassettene (13) er på plass. Fjern filterposen hvis den er til stede. Vannsensoren stopper motoren når tanken er full. Tøm etter bruk og tørk filtrene før du støvsuger støv.

Hva gjør jeg hvis kontrollampen for luftstrøm tennes?

Dette indikerer at tanken er full eller slangen er tett. Tøm tanken eller bytt filterpose. Hvis problemet vedvarer, rengjør filterkassettene.

Hvordan bytte filterkassetter?

Slå av og trekk ut støpselet. Drei låsen (11) med en mynt, åpne dekselet, ta ut de brukte kassettene og kast dem i en plastpose. Sett inn de nye ved å klikke dem på plass.

Kan jeg støvsuge asbeststøv?

Nei, det er strengt forbudt å støvsuge støv som inneholder asbest. Apparatet er klassifisert L, ikke egnet.

Hvordan rengjøre motorvernfilteret?

Åpne dekselet, ta ut filteret (12). Vask det i rennende vann, tørk det godt og sett det tilbake. Hvis tilsmusset, bytt også filterkassettene.

Kan støvsugeren brukes utendørs?

Nei, den må ikke brukes eller lagres utendørs i fuktig vær eller regn. Kun innendørs bruk.

Hva er fremgangsmåten for transport?

La slangen være montert for å unngå støvlekkasje. Oppbevar tilbehøret i en plastpose. Fest den øvre delen til tanken og heng kabelen på kabelholderen (5).

Hvordan bytte non-woven filterpose?

Slå av og trekk ut støpselet. Åpne låsene, ta av toppdelen, trekk posen bakover for å løsne den, lukk kanten og kast den. Sett inn en ny pose ved å gli den over sugeåpningen (9).

Hva gjør jeg ved redusert sugekraft?

Sjekk om posen er full, kassettene er tilsmusset, tanken er full eller motorfilteret er tett. Bruk vibratoren (posisjon RA) for å riste støv av filtrene. Rengjør tilbehøret.

BRUKSANVISNING RP250YBL HiKOKI

0=Industridammsugare av

I =Industridammsugare på (manuell drift)

Försiktighetsåtgärder

Maskiner og tilbehør må ikke anvendes, hvis:

Syre, acetone og opløsningsmidler kan ætse maskinens dele.

Vi anbefaler anvendelse af papir og fleecefilterposer ved:

0=Industri støvsuger fra

I = Industri støvsuger til (manuel drift)

Fjern sugeslangen fra væsken, før beholderen tømmes.

Overdelen (6) skal være fastgjort sikkert til beholderen (8) – kontroller, at snaplåsene (7) er lukkede.

11. Rengøring

11.1 Generelle rengøringsanvisninger

Rengør beholder og tilbehør med vand. Aftør overdelen (6) med en fugtig klud.

• Træk netstikket ud.
• Åbn snaplåsene (7). Fjern overdelen (6) fra beholderen (8).

Bortskaffelse af fleece-filterposer

Foretag følgende, hvis sugestyrken aftager:

12.4 Motorbeskyttelsesfilter

Oversettelse av original bruksanvisning

1. Hensiktsmessig bruk

L Støvsugeren er egnet for støvsuging av støv, faste materialer (knust glass, spiker osv.), væsker av enhver type med unntak av lettantennelige væsker, brennbare væsker og materialer som er varmere enn 60 °C.

Støvsugeren er egnet for utskilling av tørt, ikke-brennbart støv, ikke-brennbare væsker, trestøv og farlig støv, med grenseverdier for arbeidsplassen > 1 mg/m ^3 .

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkl. barn) som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten eller de har fått opplæring av denne i hvordan maskinen skal brukes.

Følg nasjonale forskrifter og anvisningene fra produsenten av materialet som bearbeides.

Dette produktet er beregnet for kommersiell bruk.

Det må ikke brukes til å suge opp brennbart støv.

Det må ikke brukes til å suge opp brennbare eller eksplosive løsemidler, materialer som er dynket i løsemidler, eksplosjonsfarlig støv, væsker som bensin, olje, alkohol, fortynningsmidler eller materialer som er varmere enn 60 °C. Det er ellers høy eksplosjons- og brannfare! Apparatet må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser og substanser.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

2. Generell sikkerhetsinformasjon

Les nøye gjennom den vedlagte sikkerhetsinforma- en og bruksanvisningen før du bruk apparatet. Ta vare på alle lagte dokumenter og overlat d apparatet til andre sammen l disse.

Før bruk skal brukeren få informasjon, anvisninger og opplæg i apparatet og substansene om det kan brukes til, inkludert skriftsmessig kassering av det osugde materialet.

3. Spesiell sikkerhetsinformasjon

For din egen beskyttelse og for å beskytte støvsugeren din må du være

oppmerksom på alle deler av teksten som er merket med dette symbolet!

La aldri barn bruke apparatet.

Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet.

FORSIKTIG! Bruk bare tilbehøret som følger med apparatet eller som står oppført som tilbehør i bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan gå ut over sikkerheten.

Det er ikke tillatt å utføre andre arbeider enn dem som står beskrevet her, med apparatet.

Ved ikke-tiltenkt bruk, ufagmessig betjening eller ufagmessige reparasjoner, bortfaller alle garantikrav ved eventuelle skader.

La slangen være koblet til appa- ratet når det ikke er i bruk for å unngå at støv utilsiktet lekker ut av apparatet.

Ta ikke apparatet og tilbehøret i bruk hvis:

Legg alltid strømledningen og slangen slik at det ikke er fare for at noen skal snuble over dem.

Trekk, knekk eller klem aldri strømledningen over skarpe kanter.

Hvis strømledningen til apparatet blir skadet, må den byttes ut med en spesiell strømledning. Se kapittelet om Reparasjon.

Bruk aldri skadede skjøteledninger.

Aldri sett i eller trekk ut nettstøpselet med våte hender.

ADVARSEL - Stikkontakten på apparatet skal bare brukes til de formål som står oppført i bruksanvisningen.

La aldri apparatet være uten oppsikt. Trekk ut støpselet ved lengre arbeidspauser.

Støvsugeren skal ikke brukes eller oppbevares utendørs under våte forhold.

VIKTIG – Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Syrer, aceton og løsemidler kan etse inn i apparatdelene.

! Slå av og trekk ut støpselet før hvert vedlikehold, rengjøring av apparatet og etter hver bruk.

Damprensere og høytrykksspylere skal ikke brukes til å rengjøre støv-sugeren.

Det må alltid være tørt under lokket.

Fare for bakteriedannelse, spesielt ved bruk i bedrifter som behandler matprodukter: Støvsugeren skal alltid rengjøres og desinfiseres umiddelbart etter bruk.

Aldri åpne apparatet utendørs i regn- eller tordenvær.

Bruk ikke apparatet utendørs ved lave temperaturer.

Ikke bruk apparatet på steder der det foreligger eksplosjonsfare.

Sørg for at støvsugeren er stabil.

Det må være tilstrekkelig høy luftutskiftningsverdi L i rommet når avluften vender tilbake i rommet. Ta hensyn til nasjonale bestemmelser.

Hold apparatets støpsel tørt og ikke utsett det for fuktighet

Ikke koble til skjøteledninger mellom støvsugeren og elektroverktøyet.

Når du bruker verktøykontakten, må du bruke støvsugeren i et tørt miljø.

ADVARSEL! Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr.

ADVARSEL – Driftspersonell må få tilstrekkelig opplæring i bruk av denne støvsugeren og i materialene den brukes til.

Spesiell sikkerhetsinformasjon

Varselskilt for enheter med støvklasse L:

Apparatet er egnet til oppsuging av lettere helsefarlige stoffer. Apparatet er ikke egnet til reduksjon av trestøv i luften.

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten.

Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel).

1. Navn På Deler (side 2)

1	Dreiebryter for start/stopp/automatikk/SelfClean (SC)
2	Volumstrøm-kontrollampe
3	Stikkontakt for elektroverktøy
4	Fleece-filterpose
5	Kabelholder
6	Overdel
7	K n e p p l å s
8	B e h o l d e r
9	Sugeåpning
10	Låseknapp
11	Lås (for å åpne toppen for bytte av filterkassett)
12	Motorfilter
13	Filterkassett (iht. IFA C)

5. Symboler

ADVARSEL

Det følgende viser symboler som brukes for enheten. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk.

	RP250YBL: Støvsuger
	For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.
	ADVARSEL
	ADVARSEL! Støvsugeren kan inneholde farlig støv.
	Støvklasse L (lys). Støvsugeren kan plukke opp støvklasse L. Følg ditt lands bestemmelser om støv og helse- og arbeidsmiljø.

6. Standardtilbehør

Sugeslange (φ35 mm / 3,2 m)	1
Filterkassetter av polyester (M-klasse): Festet til apparatet	2
Fleece-filterpose 1
Fugemunnstykke 1
Universalmunnstykke 1
Bøyleadapter	1
Plastsugerør	2
Rørstøtte	1

7. Spesifikasjoner

		RP250YBL
Spenning	V ~	220–240
Frekvens	Hz	50/60
Nominell effekt	W	1400
Luftstrøm*1	m3/h	151
Luftstrøm*2	m3/h	263
Vakuum*1	hPa	235
Vakuum*2	hPa	270
B × D × H	mm	45 × 400 × 535
Vekt uten nettkabel*3	kg	12,4
Filteroverflate	cm2	8400

*1 ved slangen, *2 ved viften
*3 Vekt: I henhold til EPTA-prosedyre 01/2014
Tilkoblingsledning på støvsugere med stikkontakt: H05RR-F 3X 1,5
MERK: På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

8. Før bruk

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer ens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett styrehjulsakslene inn i hullene på beholderbunnen slik at de klikker på plass.

Monter de store hjulene som vist:

Vi anbefaler bruk av fleece-filterposer ved:

• Bruk det det oppstår små mengder finstøv (f.eks. sliping av maling og lakk, oppsuging etter boring av hull med diameter < 10 mm, osv.).
• Bruk av enheter som freser, høvler, små slipeapparater osv.

Slå av apparatet, trekk ut nettstøpselet og åpne kneplåsene (7). Ta overdelen (6) av beholderen (8).

Ta tak i kanten på fleece filterposen og skyv den over låsetappen nederst i sugeåpningen før den stikkes helt inn på sugeåpningen. Sett overdelen tilbake på beholderen og lukk låsehakene.

9. Apparatet

9.1 Inn-/utkobling, automatikk, vibrasjonsenhet

Velg driftsmodus med bryteren (1):

0=Støvsuger av

I = Støvsuger på (manuell drift)

A Automatisk på/-av-bryter:

Støvsugeren slås på eller av ved hjelp av et elektroverktøy som er koblet til stikkontakten (3).

R A= På-/av-automatikk og vibrasjonsautomatikk

• Hvis'bryteren (1) vris til stilling R A, kobles den elektromagnetiske vibrasjonsfunksjonen inn. Støvet ristes ut av filteret. Vibrasjonsenheten kobles ut etter ca. 10 sekunder.
• Når støvsugerens bryter er i posisjon R A, slås støvsugeren på eller av ved hjelp av et elektroverktøy som er koblet til stikkontakten (3).
• I'brysterstilling R A kontrollerer elektronikken luftstrømmen under arbeidet. Hvis strømningen er for lav på grunn av et forurenset filter, lyser volumstrømkontrollampen (2). Under neste arbeidspause for det tilkoblede elektroverkøyet kobler elektronikken inn vibrasjonsenheten automatisk i ca. 10 sekunder.

9.2 Stikkontakt (3)

Stikkontakten (3) er bare beregnet for tilkobling av elektroverktøy.

Totalt maksimalt tillatt strømforbruk (for støvsuger og tilkoblet enhet) må ikke overstige

16 A.

FORSIKTIG! Elektroverktøy må være slått av når stikkontakten settes i. Stikkontakten står under spenning når nettstøpselet står i, lengig av bryterstillingen.

Hvis bryteren (1) står i stillingen "0", kan stikkontakten brukes til skjøteledning (f.eks. for lampe).

Hvis bryteren (1) står i posisjonen «RA», slås støvsugeren på eller av ved hjelp av et elektroverktøy som er koblet til stikkontakten (3).

9.3 Volumstrøm-kontrollampe

Når beholderen er full og/eller hvis sugeslangen er tett, lyser volumstrøm-kontrollampen (2).

10. Bruk

10.1 Tørrsuging

Støvsug bare med tørt filter, apparat og tilbehør. I fuktig tilstand kan støvet sette seg fast og danne avleiringer.

Bruk alltid filterkassetter (13) når du bruker fleecefilterposer (4).

10.2 Våtsuging

Bruk aldri enheten uten å sette inn filterkassetter (13) først. Enheten kan bli ødelagt, og kan også slippe ut.

Du kan bruke fleece-filterposer (4). Filterkassettene (13) er egnet til våtsuging.

Den innebygde vannsensoren slår av motoren när beholderen er full. Tøm apparatet. Hvis ikke apparatet slås av, forblir gjeninnkoblingsvernet på. Du må slå apparatet av og på igjen for at det skal bli klart til bruk igjen.

Det kan renne litt vann ut av slangen etter at apparatet er slått av.

Ta sugeslangen ut av væsken før tømming.

Sett inn tørre filter før apparatet skal brukes til tørr-suging. Hvis du bytter mye mellom tørr- og våtsu-ging, anbefaler vi å bruke et ekstra (bytte-)filter. La filter, beholder og tilbehør tørke

10.3 Transport

La slangen være koblet når apparatet ikke er i bruk for å unngå at støv utilsiktet lekker ut av apparatet.

Legg tilbehøret i egnede oppbevaringsposer i plast og lukk posene.

Overdelen (6) skal være ordentlig forbundet med beholderen (8). Kontroller at kneplåsene (7) et låst.

11. Rengjøring

11.1 Generell rengjøringsinformasjon

Rengjør beholderen og tilbehøret med vann. Tørk av overdelen (6) med en fuktig klut.

FORSIKTIG! Dette apparatet inneholder helseska-delig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr.

Tømming av beholderen

Kun tillat ved støv med arbeidsplassgrenseverdier > 1 mg/m ^3 .

• Træk netstikket ud.
• Åbn snaplåsene (7). Fjern overdelen (6) fra beholderen (8).

• Trekk ut kontakten.
• Bruk åndedrettsvern.
• Åpne kneplåsene (7). Ta overdelen (6) av beholderen (8).
• Trekk fleece-filterposen (4) forsiktig bakover ut av sugeåpningen (9). Lukk flensen på fleece-filterposen ved å klappe dekselet bakover.
• Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestemmelsene.

12. Vedlikehold

12.1 Generell informasjon

Slå av apparatet og trekk ut støpselet før vedlikehold.

Rengjør apparatet (se kapittel 11.).

For vedlikehold utført av brukeren, må støvsugeren tas fra hverandre, rengjøres og vedlikeholdes, så langt det er mulig, uten fare for vedlikeholdspersonell eller andre personer.

Forsiktighetstiltak

Passende forholdsregler omfatter: rengjøring av enheten før demontering, levere en lokal, filtrert tvungen ventilasjon der støvsugeren demonteres, rengjøring av vedlikeholdsområdet, og gi passende personlige verneklær og -utstyr.

12.2 Redusert sugeeffekt

Ved redusert oppsugingseffekt bør du gjennomføre følgende tiltak:

1. Rengjøring av filterkassettene ved å slå på den elektromagnetiske vibrasjonsenheten (sett bryteren (1) i stillingen "RA").
2. Tøm beholderen eller bytt fleece-filterposen (4).
3. Skift ut filterkassettene (13), eller vask dem under rennende vann, tørk dem og sett dem inn igjen.

12.3 Skifte ut filterkassetter (13)

Rist filterkassettene (13) en gang til før filterbyttet ved å slå på den elektromagnetiske vibrasjonsenheten (sett bryteren (1) i stillingen "RA").

Drei låseknappen (10) på dekselet (11) ca 90° mot urviseren og trykk dekselet (11) bakover. Løft opp toppen og trekk opp filterkassettene (13) for å fjerne dem. Legg filterkassettene rett i en plastpose som forsegles og kasser den på forskriftsmessig vis.

Sett inn nye filterkassetter og pass på at de er riktig og sikkert på plass.

Norsk

12.4 Motorfilter

• Bytte ut filterkassetter (13).
• Skift ut motorfilteret (12), eller vask det under rennende vann, tørk det og sett det inn igjen.

12.5 Vannsensor

VIKTIG - Rengjør vannsensoren regelmessig og kontroller ved tegn på skader.

Ta hensyn til informasjonen i kapittelet Rengjøring.

• Er filterkassettene (13) tilsmusset? - rengjør.
• Fleece-filterposen (4) full? - bytt.
• Er beholderen (8) full? - tøm.
• Er motorfilteret (12) tett? - se kapittel 12.
• Er dyse, rør eller slange tett?- rengjør.

• Står støpselet i stikkontakten?
• Er det strøm i strømnettet?
• Er nettledningen i orden?
• Er apparattoppen riktig satt på?
• Har vannsensoren slått av? - tøm beholderen; slå av og på igjen.
• Står bryteren (1) i stilling "RA"/"A"? - Sett den på "I". Se kapittel 9.1.
• Støvsugeren slås ikke på eller av ved hjelp av et elektroverktøy, selv om bryteren (1) er satt til posisjonen «RA / A». - koble elektroverktøyet til stikkontakten (3).

14. Tilbehør

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

15. Reparasjon

Hvis det er nødvendig å skifte ut strømkabelen, må dette gjøres av et autorisert HiKOKI-verksted for å forhindre en sikkerhetsfare.

FORSIKTIG! Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes

ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

16. Miljøvern

Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.

GARANTI

Informasjon om luftbårne lyder

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60335-2-69 og ISO 4871.

Målt A-veid lydtrykknivå: 72 dB (A)

Usikkerhet K: 2 dB (A).

Bruk hørselvern.

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.