RP250YBL - Aspirator industrial HiKOKI - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului RP250YBL HiKOKI în format PDF.
| Tipul de produs | Aspirator apă și praf |
| Marcă | HiKOKI |
| Model | RP250YBL |
| Tensiune | 220–240 V |
| Frecvență | 50/60 Hz |
| Putere nominală | 1400 W |
| Debit de aer (la furtun) | 151 m³/h |
| Debit de aer (la ventilator) | 263 m³/h |
| Depresiune (la furtun) | 235 hPa |
| Depresiune (la ventilator) | 270 hPa |
| Dimensiuni (L × P × H) | 457 × 400 × 535 mm |
| Greutate (fără cablu) | 12,4 kg |
| Suprafața filtrului | 8400 cm² |
| Tip filtru | Cartușe filtrante din poliester clasa M + sac filtrant din material nețesut + filtru de protecție motor |
| Clasa de praf | L (ușor toxice) |
| Nivel sonor | 72 dB(A) (incertitudine K=2 dB(A)) |
| Tip cablu | H05RR-F 3×1,5 mm² |
| Funcții | Pornire/Oprire/Automat/SelfClean (RA) |
| Priza pentru scule electrice | Da (max 16 A) |
| Capacitate de aspirare lichide | Da cu oprire automată (senzor de apă) |
| Accesorii incluse | Furtun 3,2 m, 2 tuburi, duză universală, duză pentru fante, adaptor, sac filtrant |
| Utilizare | Praful uscat neinflamabil, lichide neinflamabile, praf de lemn, praf periculos >1 mg/m³ |
| Interdicții | Nu aspirați azbest, praf inflamabil, solvenți, lichide >60°C |
Întrebări frecvente - RP250YBL HiKOKI
Întrebările utilizatorilor despre RP250YBL HiKOKI
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator industrial în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. RP250YBL - HiKOKI și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. RP250YBL mărcii HiKOKI.
MANUAL DE UTILIZARE RP250YBL HiKOKI
Traducerea instructiunilor originale
1. Utilizare preconizată
L Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea prafului, a materialelor solide (cioburi, cuie etc.), a lichidelor de orice fel, cu excepția lichidelor combustibile puternic inflamabile și a materialelor cu o temperatură mai mare de 60 °C.
Aspiratorul este potrivit pentru separarea pulberilor uscate, neinflamabile, a lichidelor neinflamabile, a prafului de lemn și a prafului periculos cu valori limită la locul de muncă > 1 mg/m³.
Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale, sau cu experiență și/sau cunoștințe insuficiente, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului de la persoana respectivă.
Acordati atenție reglementărilor specifice țării, precum și specificațiilor producătorului aparatului.
Acest produs este destinat uzului industrial.
Praful care conține azbest nu trebuie aspirat. Pulbe- rile inflamabile nu trebuie aspirate.
Nu este permisă aspirarea solventilor inflamabili sau explozivi, a produselor îmbibate cu solvent, a prafului care prezintă pericol de explozie, a lichidelor, precum benzină, ulei, alcool, diluant, sau a materialelor cu temperaturi mai mari de 60 °C. Acest lucru poate provoca o explozie și pericol de incendiu! Nu este permisă utilizarea dispozitivului în apropierea gazelor sau a substanțelor inflamabile.
Utilizatorul este unicul responsabil pentru orice daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare.
Trebuie respectate reglementările generale de prevenire a accidentelor recunoscute și instrucțiunile de siguranță anexate.
2. Instructiuni generale privind siguranța
Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție și familiarizați-vă cu toate informațiile de siguranță și cu instrucțiunile de operare furnizate. Păstrați toate documentele furnizate pentru a le putea consulta ulterior și asigurați-vă că înstrăinați dispozitivul doar împreună cu acestea.
Înainte de a utiliza dispozitivul, utilizatorul trebuie să primească informații, instrucțiuni și materiale de instruire privind utilizarea dispozitivului și materialele pentru care va fi utilizat (inclusiv detalii despre eliminarea în condiții de siguranță a materialelor aspirate).
3. Instructiuni speciale privind siguranța
Pentru a vă proteja pe dumneavoastră și aspiratorul, acordați atenție tuturor părților din text care sunt marcate cu acest simbol!
Nu lăsați niciodată copiii să utilizeze dispozitivul.
Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
ATENTIE! Utilizați numai accesoriiile care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sau care sunt specificate în instrucțiunile de operare. Utilizarea altor accesorii poate afecta siguranța.
Nu trebuie să efectuați nicio altă operație în afara celei descrise aici.
În cazul utilizării incorecte, a utilizării necorespunzătoare sau a lucrărilor de reparații realizate de persoane necalificate, nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele daune suferite.
Atunci când dispozitivul nu este utilizat, lăsați furtunul montat pe dispozitiv pentru a preveni scăparea accidentală a prafului.
Nu utilizati dispositivele sau accesorile în următoarele condiții:
- Dacă dispozitivul prezintă o deteriorare vizibilă (crăpături/spărturi),
- In cazul în care cablul de conectare la rețea este defect sau prezintă semne de îmbătrânire sau crăpare,
- Dacă există suspiciuni privind un defect care nu este vizibil (după o cădere).
Nu îndreptați duza, furtunul sau tubul spre persoane sau animale.
AVERTISMENT – Opriti imediat dacă începe să iasă umă sau apă. Goliți recipientul dacă este nevoie, filtrul plisat.
Nu vă așezați și nu vă urcați nicio- dată pe dispozitiv.
Pozitionați întotdeauna cablul de conectare și furtunul astfel încât să nu existe pericol de împiedicare.
Nu trageți cablul de conectare peste margini ascuțite, nu îl înno-dați și nu îl comprimați.
În cazul în care cablul de conectare al dispozitivului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de conectare special. Consultați capitolul privind Reparațiile.
Conectați întotdeauna la o priză cu contact de protecție.
Nu utilizati prelungitoare deteriorate.
Nu introduceți și nu scoateți niciodată stecărul din priză cu mâinile ude.
Trageți doar de ștecăr, nu de cablu.
AVERTISMENT – Priza de pe dispozitiv trebuie utilizată numai în scopurile definite în instrucțiunile de operare.
Nu lăsati dispozitivul nesuprave-gheat. Dacă întrerupeți activitatea o perioadă îndelungată, scoateți stecărul din priză.
Aspiratorul nu trebuie utilizat sau depozitat în exterior în condiții de umezeală.
IMPORTANT – Acest dispozitiv trebuie depozitat numai în interior.
Acizii, acetona și solventii pot coroda componentele dispozitivului.
Înainte de orice lucrare de service, curățați dispozitivul.
Opriti dispozitivul după fiecare folosire și scoateți stecărul din priza de rețea.
Pentru curățarea aspiratorului nu trebuie utilizate aparate de curățare cu aburi și aparate de curățare cu înaltă presiune.
Interiorul capacului trebuie să fie întotdeauna menținut uscat.
Se poate produce contaminarea cu mucegai dacă dispozitivul nu este curățat o perioadă lungă de timp, în special dacă este utilizat în zone în care sunt procesate alimente: Curățați și dezinfectați întotdeauna aspiratorul imediat după utilizare.
Nu deschideți niciodată dispozi- tivul în exterior în timpul ploii sau al furtunilor.
Nu utilizați dispozitivul în exterior pe vreme rece.
Dispozitivul nu trebuie folosit în zone cu pericol de explozie.
Română
Asigurati-vă că aspiratorul este stabil.
Dacă aerul extras este evacuat în încăpere, asigurați-vă că există o rată adecvată de reîmprospătare a aerului (I) în încăpere. Respectați reglementările aplicabile în țara dumneavoastră.
Mențineți priza sculei uscată și nu o expuneți la umezeală.
Nu conectați prelungitoare între aspirator și scula electrică.
Atunci când utilizati priza sculei, folosiți aspiratorul într-un mediu uscat.
AVERTISMENT! Acest dispozitiv conține praf care este nociv pentru sănătate. Operațiunile de descărcare și întreținere (inclusiv eliminarea recipientelor de colectare a prafului) trebuie realizate numai de către specialiști calificați, care să poarte îmbrăcăminte și echipamente de protecție corespunzătoare.
AVERTISMENT – pericol general!
ATENTIE! Nu utilizati dispozi- tivul înainte de a citi instrucțiu- de operare.
AVERTISMENT – Personalul de operare trebuie să primească instrucțiuni adecvate cu privire la utilizarea acestui aspirator și la materialele pentru care este utilizat.
Instrucțiuni speciale privind siguranța
Semn de avertizare pentru dispozitive din clasa de praf L:
Deși dispozitivul este adecvat pentru aspirarea substanțelor care prezintă un pericol ușor pentru sănătate, acesta nu este adecvat pentru reducerea prafului de lemn din aerul inhalat.
Praful provenit de la materiale precum vopseaua cu plumb, unele specii de lemn, minerale și metale, poate fi dăunător. Contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacții alergice și/sau boli respiratorii operatorului sau persoanelor aflate în apropiere. Anumite tipuri de praf sunt clasificate drept produse cancerigene, cum ar fi praful de stejar și de fag, în special în asociere cu aditivii pentru tratarea lemnului (cromat, conservanți pentru lemn).
- Denumirile componentelor (pagina 2)
| 1 | Selector rotativ Pornit/Oprit/Automat/Autocurățare (SC) |
| 2 | Indicator control debit volumetric |
| 3 | Priză pentru sculă electrică |
| 4 | Sac de filtrare din material nețesut |
| 5 | Suport cablu |
| 6 | Partea superioară |
| 7 | Închizătoare cu arc |
| 8 | Recipient |
| 9 | Orificiu de aspirare |
| 10 | Buton de blocare |
| 11 | Bară de închidere (pentru deschiderea capacului pentru schimbarea casetele de filtru) |
| 12 | Filtru de protecție a motorului |
| 13 | Casetă de filtru (conform IFA C) |
5. Simboluri
AVERTISMENT
În continuare sunt prezentate simbolurile folosite pentru dispozitiv. Înainte de utilizare, asigurați-vă că înțelegeți semnifi cația acestora.
 | RP250YBL: Aspirator |
  | Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare. |
 | AVERTISMENT |
 | AVERTISMENT! Aspiratorul poate conține praf periculos. |
 | Clasa de praf L (ușoară). Aspiratoarele sunt capabile să aspire praf din clasa L. Respectați reglementările din țara dumneavoastră referitoare la praf și la sănătatea și siguranța la locul de muncă. |
| Furtun de aspiratie (φ35 mm/3,2 m) | 1 |
| Casete de filtru din poliester (clasa M):Ataşate la dispozitiv | 2 |
| Sac de filtrare din material nețesut 1 | |
| Duză pentru spații înguste | 1 |
| Duză universală | 1 |
| Adaptor mâner 1 | |
| Tuburi de aspiratie din plastic 2 | |
| Suport tub 1 |
| RP250YBL | ||
| Tensiune V ~ | 220–240 | |
| Frecvența | Hz | 50/60 |
| Putere nominală | W | 1400 |
| Curentul de aer*1 | m3/h | 151 |
| Curentul de aer*2 | m3/h | 263 |
| Vacuum*1 | hPa | 235 |
| Vacuum*2 | hPa | 270 |
| L × A × Î | mm | 457 × 400 × 535 |
| Greutatea fără cablul de alimentare*3 | kg | 12,4 |
| Suprafață fi Itru | cm2 | 8400 |
*1 la furtun, *2 la exhaustor
*3 Greutate: Conform cu procedura EPTA 01/2014
Cablu de conectare de pe aspirator cu priză: H05RR-F 3X 1,5
NOTĂ: Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.
8. Punerea în funcțiune
Înainte de conectarea dispozitivului la priză, verificați dacă tensiunea nominală a rețelei și frecvența rețelei, așa cum sunt indicate pe eticheta cu date tehnice, corespund cu cele ale sursei de alimentare.
8.1 Montarea roților (dacă este necesar)
Introduceți axurile rolelor de ghidaj în orificiile din recipient până când acestea se cuplează.
Montați roțile mari așa cum se arată în imagine:
8.2 Introducerea unui sac de filtrare din material netesut
Recomandăm utilizarea sacilor de filtrare din hârtie și din material nețesut pentru:
- Aplicații în care se produc mici cantități de praf fin (de exemplu, retușarea punctuală și șlefuirea acoperirilor cu vopsea și lac, aspirarea găurilor cu adâncimi reduse și diametre mici < 10 mm etc.).
- Utilizarea dispozitivelor, cum ar fi rindele de adâncime, mașini de rindeluit, dispozitive mici de șlefuit etc.
Română
Opriți dispozitivul, scoateți ștecărul din priza de rețea și deschideți închizătorile cu arc (7). Scoateți partea superioară (6) a dispozitivului din recipient (8).
Tineți sacul de filtrare din material nețesut pe flanșă și ghidați-l mai întâi cu partea sa deschisă peste închizătoarea din partea de jos a orificiului de aspirare, apoi introduceți-l peste orificiul de aspirare până la capăt. Puneți la loc partea superioară a dispozitivului pe recipient, închideți închizătorile cu arc.
9. Dispozitivul
Selectați modul de funcționare cu selectorul (1):
0=Aspirator oprit
I = Aspirator pornit (operare manuală)
A=Pornire/Oprire automată:
Aspiratorul este pornit sau oprit prin intermediul unei scule electrice conectate la priză (3).
R A= Pornire/oprire automată și vibrator automat
- Dacă selectorul (1) este rotit pe poziția R A, pornește vibratorul electromagnetic. Apoi praful este scuturat din filtru. Vibratorul se opreste automat după aprox. 10 s.
- În poziția R A a comutatorului, aspiratorul este pornit sau oprit prin intermediul unei scule electrice conectate la priză (3).
- În poziția R A a selectorului, sistemul electronic verifică debitul de aer în timpul lucrului. Dacă debitul este prea scăzut din cauza unui filtru îmbâcsit, afișajul de control al debitului de volum se aprinde (2). La următoarea între-rupere a funcționării sculei electrice conectate, sistemul electronic oprește vibrațiile timp de aprox. 10 s.
9.2 Priză (3)
Priza (3) este destinată doar pentru conectarea unei scule electrice.
Puterea maximă absorbită admisă (pentru aspirator și unitatea conectată) nu trebuie să îșească 16 A.
ATENTIE! Asigurați-vă că scula electrică este oprită atunci când o conectați la priză. Indife-de poziția selectorului, priza este întotdeaunaensiune atunci când ștecărul este conectat la de rețea.
Dacă selectorul (1) este în poziția „0”, puteți folosi priza ca prelungitor (de exemplu, pentru o lampă). În cazul în care comutatorul (1) este în poziția „AD”, aspiratorul este pornit sau oprit prin intermediul unei scule electrice conectate la priză (3).
9.3 Indicator control debit volumetric
Indicatorul de control al debitului volumetric (2) se aprinde când recipientul este plin și/sau dacă furtunul de aspiratie este blocat.
10. Utilizare
10.1 Aspirare uscată
Utilizați numai filtre, dispositive și accesorii uscate. În cazul în care cartușul este umed, praful poate adera la acestea și le poate îmbâcsi.
Folosiți întotdeauna casetele de filtru (13) atunci când utilizati saci de filtrare din material netesut (4).
10.2 Aspirare umed ă
Nu utilizati niciodată dispozitivul fără a introduce mai întai casetele de filtrare (13). Dispo-ul poate fi distrus iar apa de asemenea se poate ge.
Puteți utiliza saci de filtrare din material nețesut (4). Casetele de filtru (13) sunt potrivite pentru aspirarea umedă.
Înainte de a efectua orice aspirare umedă, îndepăr- tați materialele aspirate uscate. Acest proces va împiedica murdărirea puternică și îmbâcsirea.
Senzorul de apă integrat oprește motorul când recipientul este plin. Goliți dispozitivul. Dacă dispozitivul nu este oprit, dispozitivul de protecție împotriva repornirii rămâne activ. Dispozitivul nu va putea funcționa din nou până când nu este oprit și repornit.
După oprire, este posibil ca apa să se scurgă din furtun.
Înainte de golire, scoateți mai întâi furtunul de aspiratie din lichid.
Dacă doriți să realizați apoi o aspirare uscată, introducți un filtru uscat. Dacă se realizează frecvent trecerea de la aspirarea uscată la aspirarea umedă, recomandăm utilizarea unui al doilea filtru (de schimb). Lăsați filtrul, recipientul și accesoriiile să se usuce: în caz contrar este posibil ca praful să adere pe componentele umede.
10.3 Transport
Lăsați furtunul conectat la dispozitiv pentru a preveni scăparea accidentală a prafului.
Puneți accesoriiile într-o pungă de plastic corespun- zătoare și închideți punga.
Prindeți cablul de conectare la rețea pe suportul pentru cablu (5).
Partea superioară (6) trebuie să fie bine fixată pe recipient (8) – verificați dacă închizătorile cu arc (7) sunt închise.
11. Curățare
11.1 Instructiuni generale de curățare
Curățați recipientul și accesoriiile cu apă. Ștergeți partea superioară (6) cu o cârpă umedă.
ATENTIE! Acest dispozitiv conține praf care este nociv pentru sănătate. Operațiunile de descărcare și întreținere (inclusiv eliminarea recipientelor de colectare a prafului) trebuie realizate numai de către specialiști calificați, care să poarte îmbrăcăminte și echipamente de protecție corespunzătoare.
Golirea recipientului
Este permisă doar pentru pulberi cu limite de expunere profesională > 1 mg/m ^3 .
- Scoateti cablul de alimentare din priză.
- Deschideti închizătorile cu arc (7). Scoateți partea superioară (6) de pe recipientul (8).
Eliminați sacul de filtrare din material netesut.
- Scoateți cablul de alimentare din priză.
- Puneti-vă mască.
- Deschideti închizătorile cu arc (7). Scoateți partea superioară (6) de pe recipientul (8).
- Trageți cu grijă înapoi și scoateți sacul filtrant din material netesut (4) din orificiul de aspirare (9). Etanșați flança sacului de filtrare din material netesut pliindu-I peste capac.
- E lim in a ti materialul aspirat în conformitate cu reglementările legale.
12. Întreținere
Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere, opriți întotdeauna dispozitivul și scoateți ărul din priza de rețea.
Curățați dispozitivul (consultați secțiunea 11).
În cazul întreținerii realizate de utilizator, aspiratorul trebuie să fie demontat, curățat și întreținut, pe cât posibil, fără a pune în pericol personalul de întreți- nere sau alte persoane.
Măsuri preventive
Măsurile preventive adecvate includ: curățarea dispozitivului înainte de demontare, asigurarea unei ventilații locale forțate în spațiul în care aspiratorul este demontat, curățarea zonei de întreținere și furnizarea de îmbrăcăminte și echipament individual de protecție adecvat.
12.2 Reducerea puterii de aspirare
În cazul în care puterea de aspirare scade, întreprindeți următorii pași:
- Curățați casetele de filtru prin activarea vibratorului electromagnetic (treceți selectorul (1) pe poziția „RA”).
- Goliți recipientul sau înlocuiti sacul de filtrare din material netesut (4).
- Înlocuiți casetele de filtru (13) sau clătiți-le sub jet de apă, uscați-le și apoi puneți-le la loc.
12.3 Schimbați casetele de filtru (13)
Scuturați casetele de filtru (13) încă o dată înainte de a înlocui filtrele prin pornirea vibratorului electromagnetic (treceți selectorul (1) pe poziția „RA”).
Utilizați o monedă sau un obiect similar pentru a roti butonul de blocare (10) de pe bara de închidere (11) în sens invers acelor de ceasornic la 90° și împingeți bara (11) spre spate. Rabatați capacul și trageti în sus casetele de filtru (10) pentru a le scoate. Puneți imediat casetele de filtru scoase într-o pungă de plastic etanșă la praf și eliminați punga în conformitate cu reglementările. Introduceti casete de filtru noi, asigurându-vă că sunt fixate corect pe poziție.
12.4 Filtru de protectie a motorului
Verificați periodic filtrul de protecție a motorului. Dacă filtrul de protecție a motorului (12) este murdar, acest lucru indică posibilitatea defectării casetelor de filtru (13):
- Î n l o c u i ti casetele de filtru (13)
- Înlocuiti filtrul de protectie a motorului (12) sau clătiți-l cu apă de la robinet, uscați-l și apoi puneti-I la loc.
12.5 Senzor de apă
IMPORTANT – Curățați periodic senzorul de apă și verificați dacă există semne de deteriorare.
13. Depanare
Dacă indicatorul de control al debitului volumetric (2) se aprinde, acest lucru indică faptul că sacul de filtrare din material netesut trebuie golit.
Reducerea puterii de aspirare:
Consultați instrucțiunile din sectiunea Curățare.
- Sunt casetele de filtru (13) murdare? Curățați casetele.
- Sacul de filtrare din material netesut (4) este plin? Înlocuiti sacul de filtrare.
- Este recipientul (8) plin? Goliți recipientul.
- Este filtrul de protecție a motorului (12) înfundat?
- Consultați secțiunea 12.
- Sunt duza, furtunul sau tuburile blocate? Curățați.
Dispozitivul nu porneşte:
- Este stecărul introdus în priză?
- Nu există alimentare de la rețea?
- Este cablul de conectare la rețea OK?
- Capacul dispozitivului este închis corect?
- A fost deconectat senzorul de apă? - Goliți recipientul, apoi porniți și opriți din nou.
- Este selectorul (1) în poziția „RA/A”? - Treceți-I pe poziția „I”. Consultați secțiunea 9.1.
- Aspiratorul nu este pornit sau oprit prin intermediul unei scule electrice, chiar dacă întrerupătorul (1) este în poziția „RA / A”. - Conectați scula electrică la priza (3).
Română
14. Accesorii
Utilizați numai accesorii HiKOKI originale. Consultați pagina 157.
Utilizați numai accesorii care îndeplinesc cerințele și specificațiile enumerate în aceste instrucțiuni de utilizare.
15. Reparații
Înlocuirea cablului de alimentare
Dacă trebuie înlocuit cablul de alimentare, acest lucru trebuie făcut de Centrul de Service autorizat de HiKOKI, pentru a evita pericolele.
ATENTIE! Pe durata folosirii și a operațiunilor de întreținere a mașinii trebuie respectate elementările și standardele naționale privind ritatea.
16. Protecția mediului
Numai pentru țările membre UE Nu aruncați această sculă electrică Împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislațiile naționale, sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.
GARANTIE
Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifice țării. Această garanție nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveți reclamații, vă rugăm să trimiteți scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANȚIE care se găsește la finalul prezentelor Instrucțiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI.
Informații privind nivelul de zgomot transmis prin aer
Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN60335-2-69 și sunt declarate conforme cu ISO 4871.
Nivelul măsurat al presiunii sonore ponderate A: 72 dB (A)
Purtați protectie auditivă.
În timpul funcționării, nivelul de zgomot poate depăși 80 dB(A).
NOTĂ
Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.
