C 6UY - Fierăstrău HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular
Marcă	HiKOKI
Model	C 6UY
Putere de intrare	1300 W
Tensiune	230 V ~
Viteză fără sarcină	5500 min⁻¹
Diametrul pânzei	165 mm
Adâncimea de tăiere la 90°	66 mm
Adâncimea de tăiere la 45°	46 mm
Greutate (fără cablu)	3.8 kg
Reglaj înclinație	0° până la 45°
Apărătoare inferioară	Retragere automată
Cuțit despicator	Da, reglabil
Colectare praf	Da, cu accesoriu de colectare praf
Compatibilitate șină de ghidare	Da, cu adaptor de șină de ghidare inclus (compatibil cu BOSCH, FESTO, MAKITA)
Dimensiune ax	20 mm (standard)
Lungime cablu	Aprox. 2.5 m
Nivel de presiune sonoră	90 dB(A)
Nivel de putere sonoră	101 dB(A)
Emisie de vibrații	2.4 m/s² (tăiere PAL)
Izolație	Dublă
Perii de carbon	Înlocuibile (utilizați perii originale HiKOKI)
Aplicație	Tăiere lemn

Întrebări frecvente - C 6UY HiKOKI

Cum ajustez adâncimea de tăiere pe HiKOKI C 6UY?

Slăbiți butonul de pe mâner (Fig. 2) și mutați baza la adâncimea dorită. Adâncimea de tăiere poate fi setată de la 0 la 66 mm la 90° și până la 46 mm la 45°. Strângeți din nou butonul bine înainte de utilizare.

Cum schimb pânza de ferăstrău?

În primul rând, asigurați-vă că ferăstrăul este deconectat. Slăbiți butonul pentru a reduce adâncimea de tăiere. Apăsați pârghia de blocare pentru a bloca axul, apoi scoateți șurubul hexagonal cu cheia. Retrageți apărătoarea inferioară folosind pârghia și scoateți pânza. Instalați noua pânză cu direcția săgeții aliniată cu capacul ferăstrăului și utilizați corect Șaiba (A) și (B) (Fig. 18). Strângeți bine șurubul.

Cum folosesc șina de ghidare?

Atașați adaptorul de șină de ghidare la bază (Fig. 5). Reglați poziția barei de ghidare conform șinei dvs. (Fig. 13). Așezați ferăstrăul pe șina de ghidare astfel încât proeminența să se potrivească în canelura adaptorului (Fig. 14). Slăbiți pârghia de strângere pentru a regla poziția pânzei, apoi strângeți. Rețineți că adâncimea de tăiere scade odată cu grosimea șinei de ghidare.

Cum ajustez cuțitul despicator?

Strângeți butonul pentru a fixa capacul ferăstrăului. Slăbiți cele două șuruburi flanșă care țin cuțitul despicator (Fig. 2). Reglați astfel încât distanța dintre cuțitul despicator și marginea pânzei să nu depășească 5 mm, iar marginea pânzei să se extindă cu cel mult 5 mm sub marginea cea mai de jos a cuțitului despicator (Fig. 3). Strângeți din nou șuruburile flanșă.

Ce dimensiuni de pânză pot folosi?

Pentru modelul C6UY, utilizați pânze cu diametrul între 162 mm și 165 mm. Orificiul axului trebuie să fie de 20 mm. Utilizați întotdeauna pânze ascuțite cu forma și dimensiunea corecte pentru a asigura siguranța și performanța.

Cum curăț apărătoarea inferioară?

Curățați regulat zona din jurul apărătoarei inferioare pentru a asigura mișcarea liberă. Îndepărtați praful și așchiile prin suflare cu aer comprimat sau folosind o perie. Apărătoarea inferioară trebuie să se retragă întotdeauna automat și să se închidă instantaneu.

Cum pot preveni reculul?

Mențineți o prindere fermă cu ambele mâini, poziționați corpul în lateral față de pânză, utilizați un ghidaj pentru tăieri drepte, susțineți panourile mari și evitați pânzele tocite. Asigurați-vă întotdeauna că cuțitul despicator este reglat corect. Dacă pânza se blochează, eliberați declanșatorul și așteptați ca pânza să se oprească înainte de a scoate ferăstrăul.

Cum ajustez unghiul de înclinare?

Slăbiți pârghia de pe indicatorul de înclinare și șurubul-fluture de pe bază (Fig. 4A, 4B). Înclinați ferăstrăul la unghiul dorit, până la 45°. Strângeți din nou atât pârghia, cât și șurubul-fluture ferm. Utilizați scara frontală la 45° pentru aliniere (Fig. 12B).

Cum înlocuiesc periile de carbon?

Deconectați ferăstrăul de la sursa de alimentare. Scoateți capacele periilor cu o șurubelniță cu cap plat. Scoateți periile de carbon uzate și introduceți altele noi cu același număr de piesă (consultați Fig. 19 pentru limita de uzură). Reinstalați capacele. Pentru modelele cu frână electrică (C6BUY), utilizarea perii incorecte poate afecta funcția de frânare.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau când folosesc ferăstrăul circular?

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi și protecție pentru auz. Țineți mâinile departe de zona de tăiere, folosiți ambele mâini pentru a ține ferăstrăul, fixați piesa de prelucrat pe o platformă stabilă și nu ajungeți niciodată sub piesa de prelucrat. Asigurați-vă că apărătoarea inferioară funcționează corect și deconectați ferăstrăul înainte de reglaje sau schimbarea pânzei.

MANUAL DE UTILIZARE C 6UY HiKOKI

Înainte de utilizare, citiți cu atenție și înțelegeți prezentele instrucțiuni.

Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.

Instrucțiuni de utilizare

Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate avea ca efect producerea de șocuri electrice, incendii și/ sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul "sculă electrică" prezent în toate avertismentele de mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată de la acumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Siguran a Ón zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată.
Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizați sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau a prafurilor inflamabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii sau privitorii la distanță în timp ce utilizati scula electrică.
Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei.

2) Siguranța din punct de vedere electric

a) Ştecărele sculelor electrice trebuie să se potrivească în prizele în care sunt introduse.
Nu modificați niciodată stecărul în nici un fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare pentru stecăr la sculele electrice cu împământare (legate la pământ).
Ştecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de şoc electric.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, cum ar fi conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele.

În cazul în care corpul dvs. este legat la pământ există un risc crescut de electrocutare.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie și nu le lăsați în atmosferă umedă.

Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză.

Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și de piese în mișcare.

Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite măresc riscul de șoc electric.

e) Atunci când folosiți o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior.

Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de soc electric.

f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiți o sursă de alimentare cu întrerupător de protecție la curent rezidual (RCD).

Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii şocurilor electrice.

3) Siguranța personală

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți vigilant, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț.
Nu folosiți scule electrice atunci când sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenție în timpul utilizări unei scule electrice poate provoca vătămări personale grave.

b) Folositi echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna protecție a ochilor.

Echipamentele de protecție cum ar fi măștile pentru praf, încălțămintea anti-alunecare, căștile și protecțiile auditive, folosite în situațiile corespunzătoare, reduc vătămările personale.

c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a conecta scula la priză și/sau la bateria de acumulatori și înainte de a ridica sau transporta scula, asigurați-vă că aveți comutatorul de pornire pe poziția oprit.

Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau introducerea în priză a sculelor electrice care au comutatorul pe poziția pornit sunt situații ce predispun la accidente.

d) Înainte de a pune scula electrică în funcțiune, îndepărtați toate cheile de reglare și orice alte chei.

O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări personale.

e) Nu încercați să ajungeți prea departe. Mențineți permanent un contact corect al piciorului și un bun echilibru.

Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi și nici bijuterii. Țineți-vă părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.

Hainele largi, bijuteriile și pot fi prinse în piesele în mișcare.

g) Dacă sunt prevăzute dispositive de conectare la facilități de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și sunt folosite corespunzător.

Folosirea acestor dispositive poate reduce pericolele legate de praf.

4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula adecvată pentru aplicația dvs.

Scula potrivită va face treabă mai bună și mai sigură la parametrii la care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul nu își îndeplinește funcția de pornire și oprire.

Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul comutatorului sunt periculoase și trebuie reparate.

c) Înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriiile și de a depozita sculele electrice, scoateți stecărul din priză și/sau de la bateria de acumulatori.

Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitați sculele electrice neutilizate departe de zona de acțiune a copiilor și nu lăsați persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu prezentele instrucțiuni să folosească scula electrică.

Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea și prinderea pieselor în mișcare, ruperea pieselor precum și toate celelalte aspecte care ar putea să influențeze funcționarea sculelor electrice.

Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de a o utiliza duceți-o la reparat.

Multe accidente sunt provocate de scule electrice necorespunzător întretinute.

f) Păstrați elementele de tăiere curate și ascuțite.

Elementele de tăiere bine întreținute și cu muchiile tăietoare bine ascuțite sunt mai ușor de controlat și este mai puțin probabil să se agațe.

g) Folosiți scula electrică, accesoriiile și vârfurile etc. în conformitate cu prezentele instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiunile ce urmează a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operațiuni decât cele prevăzute poate avea ca efect apariția unor situații periculoase.

5) Service

a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană calificată, folosind numai piese de schimb identice.

Astfel se asigură menținerea siguranței sculei electrice.

PRECAUTIE

Tineți copiii și persoanele infirme la distanță.

Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie depozitată departe de zona de acțiune a copiilor și a persoanelor infirme.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ PRIVIND FIERĂSTRĂUL CIRCULAR

Proceduri de tăiere

a) PERICOL: Tineți mâinile departe de zona de tăiere și de lamă. Tineți cealaltă mână pe mânerul auxiliar sau pe carcasa motorului.

Dacă țineți fierăstrăul cu ambele mâini, acestea nu pot fi tăiate de către lamă.

b) Nu atingeti zone de sub piesa de prelucrat.

Apărătoarea nu vă poate proteja de lamă în zone situate mai jos de piesa de prelucrat.

c) Reglați adâncimea de tăiere la grosimea piesei de prelucrat.

Sub piesa de prelucrat trebuie să fie vizibil mai puțin de un dinte al lamei.

d) Nu tineți niciodată piesa de prelucrat în mână sau pe picior. Prindeți piesa de prelucrat pe o platformă stabilă.

Este important să susțineți corect piesa, pentru a minimiza expunerea corpului, agățarea lamei sau pierderea controlului.

e) Atunci când efectuați o operațiune în timpul căreia scula de tăiere poate veni în contact cu fire electrice ascunse sau cu propriul cordon de alimentare, țineți scula electrică numai de suprafețele de prindere izolate.

Contactul cu un fir sub tensiune va pune sub tensiune și părțile metalice expuse ale sculei electrice și ar putea cauza un șoc electric operatorului.

f) Când tăiați folosiți întotdeauna o riglă pentru tăiere sau un echer pentru tăiere.

Astfel se mărește precizia tăierii și se reduce posibilitatea ca lama să se prindă.

g) Folosiți întotdeauna lame având o dimensiune și o formă corespunzătoare (diamant versus rotund) pentru orificiile arborelui.

Lamele care nu se potrivesc cu echipamentul de montare al fierăstrăului vor avea o mișcare excentrică, ceea ce duce la pierderea controlului.

h) Nu folosiți niciodată șaibe pentru lamă și șuruburi pentru lamă deteriorate.

Şaibele pentru lamă și şuruburile pentru lamă au fost special proiectate pentru fierăstrăul dvs., pentru a obține performanțe optime și siguranță în exploatare.

Cauzele reculului și avertizări referitoare la acesta

– reculul este o reactie bruscă la blocarea, prinderea sau alinierea defectuoasă a lamei de fierăstrău, provocând o ridicare necontrolată a fierăstrăului și o mișcare a acestuia de pe piesa de prelucrat spre operator;

- atunci când lama este blocată sau prinsă în canalul care se îngustează, lama se oprește iar reacțiunea din partea motorului face ca scula să se deplaseze rapid spre operator;

- d acă lama se răsucește sau nu mai este aliniată în canalul tăiat, dinții de pe muchia posterioară a lamei pot săpa în suprafața superioară a lemnului provocând urcarea lamei peste canal și deplasarea bruscă spre operator.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a fierăstrăului și/sau al unor proceduri sau condiții de utilizare necorespunzătoare și poate fi evitat prin adoptarea precauțiilor adecvate prezentate în continuare.

a) Tineți cu fermitate scula electrică și poziționați-vă corpul și brațul în așa fel încât să puteți rezista forțelor de recul. Poziționați-vă corpul în lateralul lamei și nu în linie cu lama.

Reculul poate face ca fierăstrăul să sarà spre înapoi, însă forțele de recul pot fi controlate dacă sunt luate precauțiile corespunzătoare.

b) Atunci când lama se prinde, sau când întrerupeți tăierea indiferent de motiv, eliberați butonul de comandă și mențineți fierăstrăul nemișcat în material până la oprirea completă a lamei.

Nu încercați niciodată să scoateți fierăstrăul din piesă și nici să îl trageți înapoi atâta timp cât lama se află în mișcare, în caz contrar putând apărea reculul.

Cercetați cauza blocării lamei și luați măsuri corective pentru a elimina cauza acesteia.

c) La repornirea fierăstrăului în piesa de prelucrat, centrați lama de fierăstrău în canelură și verificați dinții lamei pentru a vă asigura că aceștia nu sunt blocați în material.

Dacă lama de fierăstrău este blocată, la pornirea fierăstrăului aceasta se poate urca pe piesă sau poate provoca recul.

d) Sprijiniti panourile mari pentru a minimiza riscul de prindere a lamei și de recul.

Panourile mari au tendința de a se curba sub propria greutate. Suportii trebuie plasați sub panou pe ambele laturi, în apropierea liniei de tăiere și lângă marginea panoului.

e) Nu folositi lame tocite sau deteriorate.

Lamele neascuțite sau cele necorespunzător reglate produc o canelură îngustă, ceea ce provoacă frecare excesivă, prinderea lamei și recul.

f) Manetele de blocare pentru reglarea adâncimii lamei și a unghiului de teşire trebuie să fie bine fixate înainte de efectuarea tăierii.

Dacă reglajele lamei se deplasează în timpul tăierii, aceasta se poate prinde și poate provoca recul.

g) Fiți foarte atenți atunci când tăiați în pereți existenți sau în alte zone necunoscute.

Lama poate tăia obiecte care pot provoca recul.

Funcția apărătoarei inferioare

a) Înainte de utilizare, verificați apărătoarea inferioară pentru a vă asigura că aceasta se închide complet. Nu utilizați fierăstrăul dacă apărătoarea inferioară nu se mișcă liber și nu se închide imediat. Niciodată nu prindeți și nu legați apărătoarea inferioară într-o poziție deschisă.

În cazul în care fierăstrăul este scăpat accidental, apărătoarea inferioară se poate îndoi.

Ridicați apărătoarea inferioară cu ajutorul mânerului de retragere și asigurați-vă că apărătoarea se mișcă liber și că nu atinge lama și nicio altă componentă, la toate unghiurile și la toate adâncimile de tăiere.

b) Verificați funcționarea resortului apărătorii inferioare. În cazul în care apărătoarea și resortul nu funcționează corespunzător, acestea trebuie reparate înainte de utilizare.

Apărătoarea inferioară poate funcționa cu încetineală datorită componentelor deteriorate, a depunerilor vâscoase sau a acumulărilor de murdărie.

c) Apărătoarea inferioară trebuie retrasă manual doar pentru tăieturi speciale cum ar fi "tăieturi în adâncime" și "tăieturi compuse". Ridicați apărătoarea inferioară prin retragerea mânerului și, imediat ce lama intră în material, apărătoarea inferioară trebuie eliberată.

Pentru toate celelalte tăieri, apărătoarea inferioară trebuie utilizată pe funcționare automată.

d) Înainte de a pune fierăstrăul pe banc sau pe podea, aveți întotdeauna grijă ca apărătoarea inferioară să acopere lama.

O lamă neprotejată și care se rotește liber va face ca fierăstrăul să se deplaseze înapoi, tăind tot ce întâlnește în cale.

Țineți seama de timpul necesar ca lama să se oprească după ce a fost eliberată.

Funcția cuțitului de despicat

a) Utilizați lama de fierăstrău corespunzătoare pentru cuțitul de despicat.

Pentru ca cuțitul de despicat să funcționeze, corpul lamei trebuie să fie mai subțire decât cuțitul de despicat și lățimea de tăiere a lamei trebuie să fie mai mare decât grosimea cuțitului de despicat.

b) Ajustați cuțitele de despicat conform indicatiilor din prezentul manual cu instrucțiuni.

Spațierea, poziționarea și alinierea incorectă poate rezulta în ineficientă cuțitului în ceea ce privește împiedicarea reculului.

c) Folositi intotdeauna cuțitul de despicare, cu exceptia cazurilor operațiunilor de tăiere de plonjare.

Cuțitul de despicare trebuie înlocuit după tăierea de plonjare. Cuțitul de despicare provoacă interferențe pe durata tăierii de plonjare și poate rezulta în reculuri.

d) Pentru ca cuțitul de despicare să funcționeze, acesta trebuie să fie împlîntat în piesa prelucrată.

Cuțitul de despicare este inefficient în ceea ce privește reculul, pe durata operațiunilor de tăiere scurte.

e) Nu operați cu pînza dacă cuțitul de despicare este îndoiat.

Chiar și o interferență abia sesizabilă poate încetini viteza de apropiere a protecției.

PRECAUȚII LA UTILIZAREA FIERĂSTRĂULUI CIRCULAR

1. Nu folositi lame de fierăstrău deformate sau crăpate.
2. Nu folositi lame de fierăstrău fabricate din oțel rapid.
3. Nu folosiți lame de fierăstrău care nu respectă caracteristicile specificate în prezentele instrucțiuni.
4. Nu opriți lamele de fierăstrău prin aplicarea unei presiuni laterale pe disc.
5. Mentineți întotdeauna lamele de fierăstrău ascuțite.
6. Asigurați-vă că apărătoarea inferioară se deplasează cursiv și liber.
7. Nu folosiți niciodată fierăstrăul circular cu apărătoarea inferioară fixată în poziție deschisă.
8. Asigurați-vă că mecanismul de retragere al sistemului de protecție funcționează corect.
9. Corpul lamelor pînzei trebuie să fie mai subțire decît cuțitul de despicat și grosimea tăieturii sau despicării (cu set de dinți) trebuie să fie mai mare decît grosimea cuțitului de despicat.
10. Nu folosiți niciodată fierăstrăul circular cu lama întoarsă în sus sau spre lateral.
11. Asigurați-vă că materialul nu prezintă obiecte străine, cum ar fi cuie.
12. Se va folosi întotdeauna cuțitul de despicat, cu exceptia cazurilor cînd se plonjează în mijlocul piesei prelucrate.
13. Pentru modelele C6UY și C6BUY, sortimentul lamelor de pînză trebuie să fie cuprins între 165 mm și 162 mm.
    Pentru modelele C7UY și C7BUY, sortimentul lamelor de pînză trebuie să fie cuprins între 190 mm și 185 mm.
14. Pentru modelele C6BUY și C7BUY, fiți atenți la reculuri ale frînei.
    Modelele C6BUY și C7BUY sint dotate cu frînă electrică care funcționează atunci cînd întrerupătorul e eliberat.
    Deoarece la functionarea frânei apare un oarecare recul, tineți bine corpul sculei.
15. Uneori pot apare scîntei, cauzate de operațiunea de frînare, atunci cînd întrerupătorul e deconectat, deoarece modelele C6BUY și C7BUY sînt dotate cu frîne electrice. Tineți cont, totuși, de faptul că acest fenomen nu constituie un deranjament al aparatului. Trebuie să știți că acest fenomen nu este o defecțiune a sculei.
16. Pentru modelele C6BUY și C7BUY: atunci cînd frînele devin ineficiente, înlocuiti periile de carbon cu altele noi.
17. Înainte de a efectua orice fel de reglaje, reparații sau operațiuni de întreținere, scoateți stecărul din priză.

SPECIFICATII

Model		C6UY C6BUY	C7UY C7BUY
Tensiune de alimentare (pe zone)*		230 V ~
Adâncimea de tăiere	90° 66	mm 78 mm
	45° 46	mm 55 mm
Putere instalată*		1300 W
Viteză fără sarcină		5500 min ^-1
Greutate (fără cablu de alimentare)		3,8 kg 4,2 kg

* Verificați plăcuța cu specificații a produsului, deoarece acesta poate diferi de la o zonă la alta.

ACCESORII STANDARD

(1) Lamă de fierăstrău (montată pe sculă) ...... 1
(Dia. 165 mm ...... C6UY, C6BUY) Dia. 190 mm ...... C7UY, C7BUY)
(2) Cheie hexagonală 1
(3) Ghidaj 1
(4) Cheie tubulară 1
(5) Colectorul de praf 1
(6) Šurub M4 1
(7) Adaptor pentru șină de ghidare .... 1
Accesoriiile standard pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

UTILIZARE

Tăierea diverselor tipuri de lemn.

ÎNAINTE DE UTILIZARE

1. Sursa de alimentare cu energie electrică

Asigurați-vă de faptul că sursa de alimentare cu energie electrică ce urmează a fi folosită este conformă cu cerințele indicate pe plăcuța indicatoare a produsului.

2. Comutatorul pentru punere în funcțiune

Asigurați-vă că ați poziționat comutatorul în poziția OFF (OPRIT). Dacă ștecherul este conectat la priză iar comutatorul este în poziția ON (PORNIT), mașina va începe să funcționeze imediat, putându-se produce vătămări grave.

3. Cablul prelungitor

Atunci când zona de lucru este departe de sursa de alimentare, folosiți un cablu prelungitor de o grosime suficientă și cu parametri corespunzători. Cablul prelungitor trebuie să fie cât mai scurt posibil.

4. Pregătiți un banc de lucru din lemn (Fig. 1)

Deoarece lama de fierăstrău se va extinde și va trece de suprafața scândurii, atunci când tăiați puneți scândura pe un banc de lucru. Dacă pe post de banc de lucru se folosește un suport rectangular din lemn, puneți-I pe un teren orizontal pentru a asigura o bună stabilitate. Tăierea pe un banc de lucru instabil este periculoasă.

PRÉCAUTIE

Pentru a evita posibilele accidente, asigurați-vă întotdeauna că portiunea de scândură care rămâne după tăiere este bine ancorată sau bine ținută pe poziție.

REGLAREA FIERĂSTRĂULUI ÎNAINTE DE UTILIZARE

1. Ajustarea adîncimii de tăiere
   În conformitate cu Fig. 2, tineți mînerul cu o mînă, în timp ce eliberați butonul cu cealaltă.
   Adîncimea de tăiere poate fi ajustată prin schimbarea bazei în poziția dorită. Ajustați astfel adîncimea de tăiere, după care reglați la loc butonul.
2. Ajustarea cuțitului de despicare
   Strîngeți, mai întîi, și securizați protecția pînzei. (Fig. 2)
   Slăbiți flanșa șurubului (2 p) folosit pentru a strânge pânza zimțată, reglați pânza zimțată astfel încât distanța dintre cuțit și marginea paletei să nu depășească 5 mm, iar marginea paletei nu trebuie să treacă cu mai mult de 5 mm peste cel mai mic dinte al pânzei zimțate (Fig. 3) și strângeți la loc flanșa șurubului (2 p).
3. Ajustarea unghiului de înclinare
   În conformitate cu Fig. 4 (A), Fig. 4 (B), prin slăbirea manetei de pe calibrul de înclinare și a piuliței-fluture de pe bază, lama pînzei poate fi înclinată sub un unghi maxim de 45° față de bază. Ajustarea odată finalizată, re-asigurați-vă că maneta și piulița-fluture sint bine strînse.
4. Reglarea ghidajului
   Slăbiti maneta de fixare din fața și din spatele bazei și detașati adaptorul pentru șina de ghidare de la unitatea principală. (Fig. 5)
   Tineți cont că pentru anumite produse, butonul și adaptorul pentru șina de ghidare se pot ciocni atunci cînd adaptorul pentru șina de ghidare este înlăturat. În astfel de cazuri, înlăturați adaptorul pentru șina de ghidare după ce ați redus ușor adîncimea de tăiere a corpului. (Fig. 6)
   Pozitia de tăiere poate fi reglată prin mișcarea ghidării spre stînga sau spre dreapta, în urma slăbirii manetei de fixare. Ghidarea poate fi montată atît pe partea dreaptă, cît și pe partea stîngă a sculei. (Fig. 7)
5. Ajustarea de mare precizie a paralelismului
   Ajustarea de mare precizie a paralelismului lamei pînzei la bază este posibilă prin folosirea şurubului de ajustare a paralelismului.
   Ajustarea a fost efectuată din fabrică, la livrare. Totuși, în cazul puțin probabil al paralelismului eronat, ajustați după cum urmează.
   (1) Deşurubați numai şuruburile de montare ale portiunii protectiei pînzei (Fig. 8).
   (2) Retractați protecția inferioară în protecția pînzei.
   (3) Inserați elementul de lemn în marginea laterală a bazei lamei pînzei și marcați poziția pe bază (Fig. 9).

NOTĂ

(4) Mișcați elementul de lemn marcat spre partea frontală a bazei și rotiți șurubul de ajustare a paralelismului astfel încît marcajul să coincidă cu partea de pe bază (Fig. 10).
(5) În urma ajustării, strîngeți şuruburile de montare la loc. NOTĂ

Paralelismul trebuie să fie uşor eronat dacă adîncimea de tăiere e ajustată în urma ajustării paralelismului.

6. Ajustarea piesei de ghidare

Este posibilă efectuarea ajustării de precizie a poziției de fixare a piesei de ghidare pe pînza circulară, acolo unde trebuie aliniate lama pînzei și linia de pre-marcare. La livrarea pînzei din fabrică, portiunea lineară a sortimentului frontal de pe piesa de ghidare este aliniat cu poziția centrală a lamei pînzei (Fig. 11).

Slăbiți şurubul fixat M4 de pe piesa de ghidare, în cazul în care poziția de fixare e greșită și efectuați ajustările de poziție necesare.

7. Folosirea șinei de ghidare

Treceți adaptorul șinei de ghidare prin pana de fixare a cuibului rectangular și fixați maneta de fixare în poziția în care adaptorul șinei de ghidare și suprafața bazei intră în contact. (Fig. 5)

NOTĂ

Tineți cont de faptul că în cazul anumitor produse butonul și adaptorul șinei de ghidare se pot ciocni atunci cînd este instalat adaptorul șinei de ghidare. În astfel de cazuri, instalați adaptorul pentru șina de ghidare după ce ați redus ușor adîncimea de tăiere a corpului. (Fig. 6)

(1) Slăbiți piulița-fluture. Ajustați poziția barei șinei în conformitate cu șina de ghidare care urmează să fie folosită și fixați-o cu cu piulița-fluture. (Fig. 13)
(2) Plasați corpul pe şina de ghidare astfel încît ieşitura şinei de ghidare să se încadreze în canelura adaptorului şinei de ghidare. (Fig. 14)
(3) Slăbiți maneta de fixare, ajustați poziția lamei pînzei și apoi fixați dinnou maneta de fixare.
(4) În aceste condiții puteți demara operațiunea de tăiere. NOTĂ
○Pe durata procesului de tăiere cu folosirea șinei de ghidare, nu uitați că adîncimea de tăiere descrește pe măsură ce grosimea șinei de ghidare crește.
○Acest adaptor al sinei de ghidare poate fi folosit pentru sinele de ghidare fabricate de BOSCH, FESTO și MAKITA.
○Atunci cînd şina de ghidare e folosită sub un unghi de înclinare de 45 de grade, poziția lamei pînzei nu corespunde canelurii din dotare de pe suprafața bazei.

8. Folosirea colectorului de praf

Pentru a folosi aspiratorul în scopul curățării prafului de pînză, atașați hosa de aspirare la colectorul de praf care e atașat la unitatea principală cu şuruburi M4. (Fig. 15)

9. Ajustarea poziției manetei de fixare

De-apăsarea manetei de fixare o decuplează de capul de șurub, permitându-i rotirea liberă. După fixarea în condiții de siguranță a ghidajului și a șinei de ghidare, de-apăsați maneta de fixare și rotiți-o spre o poziție din care aceasta nu va stînjeni operațiunea de tăiere. (Fig. 16)

PROCEDURI DE TĂIERE

1. Plasați baza pe material, apoi aliniați linia premarcată și lama pînzei cu secțiunea scării frontale a piesei de ghidare în partea frontală a bazei (Fig. 11).
   Atunci cînd baza nu este înclinată, folosiți profilul larg pe post de ghidaj (Fig. 11, Fig. 12 (A)).
   Dacă baza este înclinată (45 grade), folosiți scara frontală mică pe post de ghidaj (Fig. 11, Fig. 12 (B)).
2. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția “ON” înainte ca lama pînzei să intre în contact cu lemnul. Întrerupătorul e în poziție “ON” atunci cînd trăgaciul este apăsat și în poziție “OFF” atunci cînd trăgaciul e eliberat.
3. Tăietura optimă se realizează prin deplasarea fierăstrăului drept, la viteză constantă.

PRECAUTIE

Înainte de tăiere verificați materialul care urmează a fi tăiat. Dacă materialul care urmează a fi tăiat este posibil să elibereze pulberi dăunătoare / toxice, asigurați-vă că sacul pentru praf sau sistemul adecvat de extragere a prafului este conectat corect la ieșirea pentru praf.

Suplimentar, purtați mască de praf dacă este disponibilă. Pe bază se aplică un strat de PFTE. Aveți grijă să nu apăsați prea puternic pe corpul unității, deoarece acest lucru provoacă plasarea unei greutăți mari pe motor. Folosirea unei presiuni moderate va face ca piesa să alunece mai ușor și va permite tăierea cu un efort mai mic. Tentativele de tăiere a lemnului acoperit cu particule de material tare, ca nisipul sau fragmente de metal, se pot solda cu zgîrieturi ușoare ale învelișului suprafeței, din care cauză vă rugăm să luați măsurile necesare de precauție.

OÎnainte de a începe să tăiați, asigurați-vă că lama a atins viteza de rotație maximă.
○Dacă lama de fierăstrău se oprește sau face un zgomot anormal în timpul utilizării, opriți imediat fierăstrăul prin plasarea comutatorului pe poziția OPRIT.
○Aveți întotdeauna grijă să preveniți apropierea cablului de alimentare de lama de fierăstrău aflată în mișcare de rotație.
○Folosirea fierăstrăului circular cu lama de fierăstrău îndreptată în sus sau spre lateral este foarte periculoasă. O astfel de utilizare nestandard trebuie evitată.
○Atunci când tăiați materiale purtați întotdeauna ochelari de protectie.
○la terminarea operațiunii, scoateți stecărul din priză.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA LAMEI DE FIERĂSTRĂU

PRECAUTIE

Pentru a evita accidentele grave, asigurați-vă că ați pus comutatorul pe poziția OPRIT și că sursa de energie electrică este deconectată.

1. Demontarea lamei de fierăstrău

(1) Slăbiți şurubul și reduceți lent adîncimea de tăiere de la poziția maximă. (Fig. 2)
(2) Plasați Pînza circulară conform Fig. 17.
(3) De-apăsați maneta de închidere, blocați tija și înlăturăți şurubul cu cap hexagonal cu cheia tubulară.

(4) Tinând maneta apărătorii inferioare în așa fel încât apărătoarea inferioară să fie complet retrasă în carcasa fierăstrăului, scoateți lama de fierăstrău.

2. Montarea lamei de fierăstrău

(1) Slăbiti surubul și reduceti lent adîncimea de tăiere de la poziția maximă. (Fig. 2)
(2) Îndepărtati complet toate acumulările de praf de pe ax, şurub și şaibe.
(3) Așa cum este prezentat în Fig. 18, lateralul Șaibei (A) având proiectia centrului cu același diametru ca diametrul interior al lamei de fierăstrău și latura concavă a Șaibei (B) trebuie montate pe lateralele lamei de fierăstrău.
(4) Pentru a asigura sensul de rotație corect al lamei de fierăstrău, sensul săgeții de pe lama de fierăstrău trebuie să coincidă cu sensul săgeții de pe carcasa fierăstrăului.
(5) Strîngeți cu ajutorul degetelor şurubul cu cap hexagonal, reținînd lama pînzei cît de mult posibil. Apoi apăsați maneta de blocare, blocați axul și strângeți bine şurubul.

PRECAUTIE

După montarea lamei de fierăstrău, asigurați-vă că maneta de blocare este bine fixată în poziția specificată.

ÎNTRETINERE ŞI VERIFICARE

1. Verificarea lamei de fierăstrău

Deoarece folosirea unei lame tocite va avea ca efect scăderea eficienței și este posibil să provoace deteriorarea motorului, ascuțiți sau înlocuți lama de fierăstrău imediat ce se observă tocirea acesteia.

2. Verificarea şuruburilor de montare

Verificați regulat toate şuruburile de montare și asigurați- vă că acestea sunt strânse corespunzător. Dacă vreunul din şuruburi este slăbit, strângeti-l imediat. Nerespectarea acestei indicatii poate duce la pericole grave.

3. Verificarea periilor de cărbune (Fig. 19)

Motorul utilizează perii de cărbune, care sunt elemente consumabile. Deoarece uzura excesivă a periilor de cărbune poate provoca probleme la motor, atunci când periile de cărbune se uzează până la sau în apropierea "limitei de uzură", înlocuiti-le cu unele noi care să aibă același număr de perie de cărbune ca cel indicat în figură. În plus, mențineți întotdeauna periile de cărbune curate și asigurați-vă că acestea se mișcă liber în suporturile lor.

PRECAUTIE

○La înlocuirea periilor de cărbune cu perii noi, folositi întotdeauna perii de cărbune originale HiKOKI care să aibă numărul specificat în desen.
OÎn cazul modelelor C6BUY și C7BUY, e posibil ca frîna să nu funcționeze dacă sînt folosite alte perii de carbon decît cele specificate.

Atunci când frâna devine ineficientă, înlocuiti periile de cărbune cu unele noi.

4. Înlocuirea periilor de cărbune

Scoateți capacele periilor cu ajutorul unei şurubelnite obișnuite. Periile de cărbune pot fi scoase cu uşurință.

5. Întreținerea motorului

Bobinele motorului sunt chiar "inima" sculei electrice. Fiți foarte atenți pentru ca bobinele să nu se deterioreze și nici să nu se ude cu ulei sau apă.

6. Reglarea bazei și a lamei de fierăstrău pentru menținerea perpendicularității

Unghiul dintre bază și lama de fierăstrău a fost reglat la 90°, totuși, dacă perpendicularitatea se pierde din diverse motive, reglați-o în modul următor:

(1) Întoarceți în sus fața bazei (Fig. 20) și slăbiti maneta și piulița-fluture (Fig. 4 (A), Fig. 4 (B)).
(2) Puneti un echer pe bază și pe lama de fierăstrău și, rotind șurubul de reglare cu ajutorul unei șurubelnite obișnuite, modificati poziția bazei pentru a obține unghiul drept dorit.

7. Întreținerea apărătoarei inferioare

Pentru funcționarea corespunzătoare și în siguranță, mențineți întotdeauna mașina și fantele de aerisire curate. Apărătoarea inferioară trebuie întotdeauna să se poată mișca liber și retrage automat. Prin urmare, mențineți întotdeauna zona din jurul apărătoarei inferioare curată. Îndepărtați praful și așchiile prin suflare cu aer comprimat sau cu o perie.

8. Lista pieselor de schimb pentru reparații

PRECAUTIE

Reparațiile, modificările și verificarea sculelor electrice HiKOKI se vor efectua numai la o unitate service autorizată de HiKOKI.

În mod particular, întreținerea dispozitivului laser va fi efectuată de un agent autorizat de către producătorul dispozitivului laser.

Repararea dispozitivului laser va fi efectuată întotdeauna de către o unitate service autorizată de HiKOKI.

Această listă de piese va fi de ajutor dacă va fi prezentată împreună cu mașina la unitatea service autorizată de HiKOKI atunci când solicitați efectuarea de reparații sau de operațiuni de întreținere.

Pe durata folosirii și a operațiunilor de întreținere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naționale privind securitatea.

MODIFICĂRI

Sculele electrice HiKOKI sunt în mod constant îmbunătățite și modificate, pentru a îngloba cele mai noi cuceriri tehnologice.

De aceea, anumite piese pot fi modificate fără notificare prealabilă.

GARANTIE

Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifice țării. Această garanție nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveți reclamații, vă rugăm să trimiteți scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANȚIE care se găsește la finalul prezentelor Instrucțiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI.

NOTĂ

Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Informații privind nivelul de zgomot transmis prin aer și nivelul de vibrații

Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN 60745 și este declarată conformă cu ISO 4871.

C6UY • C6BUY

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 101 dB (A) Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 90 dB (A) Nivel sonor, KpA: 3 dB (A)

C7UY • C7BUY

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 106 dB (A) Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 95 dB (A) Nivel sonor, KpA: 3 dB (A)

Purtați protectie auditivă.

Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială pe cele trei axe) au fost stabilite în conformitate cu EN60745.

Taiere placi lemn:

Valoarea emisiei de vibratii a_h = 2,4 m/s^2

Precizie K = 1,5 m/s²

Valoarea totală declarată a vibrației a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru compararea unei scule cu alta.

AVERTISMENT

○Emisia de vibrații în timpul folosirii effective a sculei electrice poate diferi de valorile declarate, în funcție de modul de utilizate a sculei.
○Identificati măsuri de siguranță ce trebuie luate pentru protejarea operatorului și care sunt bazate pe estimarea expunerii, în condiții reale de utilizare (ținând seama de toate componentele ciclului de utilizare, cum ar fi timpul necesar opririi sculei și timpul de funcționare suplimentar la pornirea sculei).

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE

OPOZORILO

Preberite vas varnostna opozorila in navodila.

Z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite.

Izraz "električno orodje" v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja z omrežno energijo (s priključno vrvico), ali električno orodje, ki se napaja z energijo iz akumulatorskih baterij (brez priključne vrvice).

1) Varnost na delovnem mestu