WR36DG - κατσαβίδι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό κλειδί μπαταρίας
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	WR36DG
Ονομαστική τάση	36 V / 18 V (αυτόματη εναλλαγή)
Χωρητικότητα μπαταρίας	2,5 Ah / 5,0 Ah (ανάλογα με την μπαταρία)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λειτουργία 1)	600 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λειτουργία 2)	900 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λειτουργία 3)	1200 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λειτουργία 4)	1500 min⁻¹
Λειτουργία αυτόματης διακοπής	Ναι (διακοπή μετά από 1,2 δευτερόλεπτα κρούσης)
Λειτουργία αυτόματης αργής ταχύτητας	Ναι (μείωση ταχύτητας μετά το ξεσφίξιμο)
Φωτισμός LED	Ναι (αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 10 δευτερόλεπτα)
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι (4 στάδια)
Κατηγορία προστασίας	IP56 (αντοχή σε σκόνη και νερό)
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (BSL36A18)
Φορτιστής	UC18YSL3 (με θύρα USB)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	97 dB (A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	108 dB (A)
Τιμές κραδασμών	16,8 m/s² (σφίξιμο με κρούση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί ή σαπουνόνερο· αποφύγετε διαλύτες
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς (βλ. πιστοποιητικό)

Συχνές ερωτήσεις - WR36DG HiKOKI

Πώς φορτίζω την μπαταρία του κρουστικού κλειδιού WR36DG;

Συνδέστε τον φορτιστή UC18YSL3 σε μια πρίζα, τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μπλε κατά τη φόρτιση και γίνεται πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Φορτίζετε σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες σφιξίματος;

Το εργαλείο προσφέρει 4 λειτουργίες ταχύτητας (600, 900, 1200, 1500 min⁻¹) που επιλέγονται μέσω του διακόπτη πάνω/κάτω. Η λειτουργία αυτόματης διακοπής και η λειτουργία αυτόματης αργής ταχύτητας επιτρέπουν αντίστοιχα προγραμματισμένη διακοπή ή μείωση ταχύτητας μετά το ξεσφίξιμο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αυτόματης διακοπής;

Σπρώξτε το κουμπί στην μπροστινή θέση ("R") και πατήστε τον επιλογέα λειτουργίας αυτόματης διακοπής. Το εργαλείο σταματά αυτόματα 1,2 δευτερόλεπτα μετά την έναρξη της κρούσης. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για προσωρινό σφίξιμο.

Πώς καθαρίζω το κρουστικό κλειδί WR36DG;

Σκουπίστε το εργαλείο με ένα στεγνό και μαλακό πανί ή ένα πανί εμποτισμένο με σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε χλωριωμένους διαλύτες, βενζίνη ή αραιωτικό, που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τα πλαστικά.

Τι κάνω αν το εργαλείο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τη φόρτιση της μπαταρίας. Αν το εργαλείο σταματήσει ξαφνικά, μπορεί να είναι υπερφορτωμένο ή υπερθερμασμένο. Αφήστε το να κρυώσει. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών HiKOKI.

Ποια μπαταρία χρησιμοποιώ με το WR36DG;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρία ιόντων λιθίου HiKOKI πολλαπλής τάσης, όπως η BSL36A18 (36V / 18V). Η χρήση άλλης μπαταρίας μπορεί να ενέχει κινδύνους ασφαλείας.

Μπορώ να φορτίσω μια συσκευή USB με τον φορτιστή;

Ναι, ο φορτιστής UC18YSL3 διαθέτει θύρα USB που μπορεί να παρέχει 5V / 2A για φόρτιση συσκευών USB. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB δεν είναι κατεστραμμένο και καλύψτε τη θύρα όταν δεν χρησιμοποιείται.

Τι είναι η προστασία IP56;

Ο δείκτης IP56 σημαίνει ότι το εργαλείο είναι ανθεκτικό στη σκόνη (προστασία από επιβλαβή σωματίδια) και προστατευμένο από ισχυρούς πίδακες νερού. Δεν είναι σχεδιασμένο για βύθιση ή έκθεση σε υπερβολική βροχή.

Πώς αλλάζω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί που βρίσκεται κοντά στη σκανδάλη. Για περιστροφή δεξιόστροφα (σφίξιμο), σπρώξτε το κουμπί προς τα αριστερά· για αριστερόστροφα (ξεσφίξιμο), σπρώξτε το προς τα δεξιά. Το εργαλείο πρέπει να είναι σταματημένο πριν αλλάξετε φορά.

Πώς τοποθετώ τον γάντζο ζώνης;

Αφαιρέστε την μπαταρία, στη συνέχεια στερεώστε τον γάντζο με τις παρεχόμενες βίδες, ανατρέχοντας στις εικόνες του εγχειριδίου (Εικ. 6). Βεβαιωθείτε ότι είναι γερά τοποθετημένος για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη μεταφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WR36DG HiKOKI

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙΟIHΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

NPOEIADONOHSH

AiaBaTe oLeC TIC npoeIbOIOInoeic aOphiAeiac, TIC obnyieC, TIC EIKoVEc KAI TIC npoiaypaFec Nou npexovtal e To nEeKTPiKO epyAeio.

H m npon twv o8nyiw u npoei va npokaaleoi nEkptponlxiia, npkaia ka/ nooBapoprauatao.

ΦuáEte oæc TIC npoεiδoioηoεic kai tic odnyies γia μελλovtikn avapopá.

O apoc "nEeKpiko epyaleio" otic npoeiDOnoiaeic avapeptai oTo nEeKpiko epyaleio (e Kaawdo) nov aeitoupyei eow dikTuov nTo nEeKpiko epyaleio nov aeitoupyei eμaataia (xwpic kaawdo).

1) Aφαλειχωρου εργαίας

a) DiatnpEITE to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε ακατάσιατες ἡ ΚΟΤΕΙνες περίοχές μπόρειν προληθουύν atυχήματα.

b) Mnv xpnooioite ta nEeKtpika epyaia oE npiaaov, 0to onioo mnpei va npoknthekpn, onw napoucia eukktwv uypw, aepiw nokvns.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, oi onoi μπορείν προκαλεσουν avαφλεξη της Κόνης ἡ του κανου.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucapapeuipokoevouc
muKpia otav xpoiunoiite eva nEeKtpiko
epyaiaio.

Av kati oac anoonaoei tn npoooxn oac, unapxie KivduvoC va xaoteTov eeyxo.

Ta μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngκεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn OomegaTn EtnaH nE yewevc EniPavEIEC onwsc wLnvec, kaLopiep, NktpkeKouzivec kaluyia.

YnapxuiuEevoc kivduvo nEeKponlNfiaoc otav to owa oac evai yiwuevo.

c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia oTn BpoxN nOe ouvNkEc Uypaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpoanxiac.

d) Mny kaokotaxepiote to kalwio. Mn xnoiounoiite note to kalwio yia va μetaepeptε, va tpaβηεte n va βyαλεte ano Tny πiça to ηλεκτρικό εpyaλεio.

KpatnoTe to kaWdo 1o aio oepoTnTa, Aabi, kOFTepeC ywVic kai KIVouuEv aepn.

Ta KaTeoTpaMuEva n MuepdsEva kaWdelta auXavov tv Kivduvo nAekponnIxiac.

e) Otav xpoiouoieTe to epyaeeio oE EwTepiKo Xwpo, XpnoiOIOIOTe Kaawdio npoeKtaoN cnn pooPiZeTai yia xpno n e EwTepiKo Xwpo.

H xpo n evo c kaawdiou katalnnlou yia eewepiko Xwpo uov Tov kivduvo nektponnxiac.

f) Av evai avanofeuktn n eitoupyia evoc nEeKtpikou εpyaaleiou oε xwpo uypoia, xpnoiunoite δiataen npootaiac peuatoC diapponc (RCD).

H xphon TnC RCD uewv tov kivduvo nAekponAnlNiaç.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioe oE eTouOToTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaymuToOnoeite kau va xpnoiOnoiite Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nEeKtpiko EpyaIeio.

Mn xpnouonoite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tv ennpelia vapkwtkw ouiw, oivonveuatoc npapukwv.

Mia anpooeEiaac kat a th xpron evoc eptikov epyaaleiov mnoepi va npokaloeoi oBapopnpoowniko tpaunaiuio.

b) Xpnoiouoieite npoownik o pooataeutiko Exonlaio. Oopate naVta Egonlaio yia tnv npootaia twv maWv.

O npoostatevtikoc eonlaioos, onwc maoka okoync, avtioaogntika unodmuata aospaleia, npoostatevtiko kpvoc npoostatevtikacnacokn, nov xponoonoietai yia avaloyec ouvthetaKec, meiwvei touctpauatouoc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Beaowte 0ti o diakontnc eiva oe thon anevepyonoinoc npiv ouvseote tn ouokun pEuatoKauhtnnKnTNC mnatapiac, onkwoete n etapepeteto epyaiaio.

H etafopa nEeKtpikou evyaeliov u ta daxula oac sto diakontn n nEeKtpodotnon nEeKtpikou epyaeliou mEvepyonoiEvo to diakontn mtopei va npokaléosov atuxmuata.

d) Na aphaeite tuxov kIeIa puOmuoEvou avoiyMaToC n ta anla kIeIa npiv oEoTe oE λetoupyia to nektpiko epyaIio.

Eva aIIO KJIeIi n eva KJIeIi puOuIcOEvou avoiymuato nou eiva npoaprtnEv o E neipotpefoevo EApTma Tou NkTko Evyaieou mopv va npokaolei npoownto Tpaumio.

e) Mny Tevtwveote. Na natate Otaepa kal va diatnpieite Tny Ioopponia oac.

Me autov tov pono mopoeite va eleyxet kalutepa to nektpiko epyaaleio o e nn avaevoEvc kataotaoic.

f) Na eioTe vtuévoi katáλnλa. Mn φopate Φapδia pouxa n kooμημata. KpatnoTe ta μaλla oac kal ta pouxa oac μakpià ano kivouμεva μépn.

Ta apδiá pouxa, ta Kooμημata kai ta μakpiα μaλia μnopei va πaστονv Ε κινομεva μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokewuw Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e otivai ouvdeltaeva kai xpnoiopoiouvtau e to owtpno.

H xphon oulambdaektn okovnc uov touc kivdvouc nou npokalovvtai lyw oskovnc.

h) Mny afoe Tnv Eoikeiwn nou exete anoktnoeia nto n ouxv npnntwv epyaaleiwv va oac eoaxaoi kal va ayvoaote tic apxc aoppaaiaocou epaaeiou.

Mia anpooektn evepyia nopei va npokaoleoi oobapo tpaumaiouo meoa eva klaogua tou

4) Xpno n kal povtida nAektpikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokite deuvamn oTo nEeKtpiko epyaaleio. Na xpoiopoieite to nEeKtpko epyaaleio nou eiva katalnnlo yia To Eisoc Tnc epyaiaac nou ektealeite.

To katalnlo nlektipko epyaaleio th eKTEAeoi Tnv epyaia kalutepa kai eyaultepn aopalaia u ToTPOI NOXeiaotke.

b) Mn xpnoiomoinoETo nAektpiko epyaaleio av o diaKoTnC Aitoupyia c ev avoiyi kal v kIeivI.

Eva nλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται anó το διακόπηλειτουργίας εῖαι επικίνδυνο και πρέπεινα επιακεναστεί.

c) Anouvse to Buogaa nTv nyn loxuoc kai/naapieoeTe thnkn mntapiaac, evival anoannuev, ano to nlektpiko epyaaleio npiv npoeste OE puthetaic, aalayn Eepntmuatwv n aothenkeuvon tou nektpikou epyaaleiou.

Auta ta npoalntiká μετpa aσφaλεiac μεiwovu tv Kivduvo λavθaσμενης εκκινηοις tou ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Anoynkevete Ta epyaiaou dev xpoiunoiite paikia ano naidi kau mva afnve ta atoa nou dev evival eoikeiwéva e to nEKTpko epyaiaio n e autec tO obnyie va xpoiunoiovu to nEKTpko epyaiaio.

Ta p i k a εργαλεία ειαι επικινδυνα στa χέρια μη εκπαιδενμένων ατόμων.

e) uvtnpite Ta nEktpiKa epyaia kai ta EApntmuata. Na eEyxTe yia tuxov laooc Euuypaumn nAnlokaipoua twv Kivoumevw Uepw, tuxov opaon twv EApntmuatwv Ka onoiabnote aAan katotaon nov EvdeltaTal va ennpaeoi m Aetoupyia Tou nEktpikou epyaieiou. Ze npintwn Baaqnc, to nEktpko epyaio npenei va eniokevaotei npiv xpoiounoie.

Noλá atuxμata npokalovvtau ano nλεκτριka εργαλεia nov δεν éxovuvtηρηθεi σωτα.

f) Diatnpieite ta epyaia konnc koptepa kal kaapá.

Ta kaTaalna oovtnponueva epaia konnc me koTepes acpec mloakapouv nio duokola kai eEvxovtai nio evkoia.

g) Xpnoiunoiite to nEeKtpiko epyaaleio, ta Eaptnmuata kai ta npn K.T.λ. ouuwova tic napouoe c obnyiec, laubavovtac unoyn TIC ouvnkec epyaia c kai nTv epyaia nou th eKTeAeTe.

H xonn Tou nEeKtpikou epyaeeiouia epyaoie c npaa ano Ekeivc yia tic onoioc npoopiεtau, evexetai va dniuupynoei kivdvouc.

h) KpatnoTe TIC aaBec kai TIC eniPavEIEc laBnC OTeYVcs, KaOpEc kai aanAAaymuEvc ano Labiia kai ypasa.

Olaonpocaae cakai epiaveic aabnc 6ev eipenovv toaaoa h xepioo kai eayxtou evyaleiou o anpoontc kataotaoic.

5) EpyaIeio natapiac - xphon kal povtida

a) H εηαναφόρτην ανήσγματοιοειται μόνο μέων του φόρτιοπήνου ἐχει καθορίοτει αύον τον κατασκευαστή.

O φορτισής που εἶναι κατάλληλος γία εῦν τύπο θήκης μπατapiών ευδέχεται va προκαλέοει κόνδυνο πύρκαγιας ὄταν χρησμοποιεῖαι με ἀλλου τύπου θήκη μπατapiών.

b) XpnoiouoioTe nEeKtpika epyaia muovo μe TIC EIDIKA kaOpiOeVc ΘnKec mntapaiw.

H xphon onoioudelta note aAiov tvnov oNknc μnatapiwv evδexεtai va npokaéoεi tpauμaioo ka npkapayia.

c) Otav n ΘnKn μnatapiwv εival EKTOS χρηοnc, fuλaTe Tnv μakpiá ano aλλa μετaλικα avtikeiεva onωc ouvδεtnpeç, vouiaμata, kειδια, kapia, βiδεç n aλλa μετaλικα avtikeiεva μikpou μεγθouc nou μπopouv va ouvδεσουv tov εva akpoδεkTη με tov aλλo.

Av ouvdoe taouc akpodektes maataipowv evdoexetai va pokknoov ykaumata npukayia.
d) Yn o kataxpnotikc ouvthetake, evdeltaetal va ektoEeutei uypo ano Tnv mnatapia. Anofoyete Tnv enaoh. Zepinttwon enaohc me to uypo ano ophiama, eennuveTe me vepo.Av to uypo eptheta i 0e enaoh me ta matia, eennuveTe me vepo kal nntote latpikn Bohthia.
To ypó nou εκτοξευδαι ano tvn μαntapía μπopei va προkaλεσι ερεθισμό ἡγκαύμata.
e) Mn xpnouoie eva tpofootko natapiaac n epyaio nou exu unootei zmuia nexi tpononoin
Oi apuevc n tponooinvec matapecs vextai va npoviaouv anpoblambdaen ounepopa e anotelaega tn npoknon owniac, eknnc ntpauatioou.
f) Mny ekθετε Εva tpoΦoδotiko μnatapiaç ἡ εργαλεio σε φωτια ἡνερθερμανον.
H ekθεησ Ε ωτιὰ η ερμοκρασia ἀνω των 130°C ενδέχεται ν προκλέσει ἐκρηξη.
g) AkoIouOthoe 0e c tio oBnyie c oxetik a e Tn fopti, kai m npopticTe to tpofo botiko natapiaac n to epyalEIO EKTcTou eupouc p a i a c nou kaOopiEeai otic oyieC.

HaataaAaAaH opTn n oE 0epuokpaies EKTc Tov kaOpiouevou evpuoc mopei va kataoTppey i Tnv maatapia kai va auXnoi Tov Kivduvo wtiac.

6) Σερβις

a) Na divete to nEeKtpiko epyaaleio yia oepic e kaTaalna eknaiEeuveva atoqa kal va xpnoiopoite movo yyio avtaalaktkia. Me autov tov tpono iote oyoupoi yia tnva aphialeia tou nEeKtpko evyaieiov.
b) Mny eiokeuaZeTe note Tpofootika matapiaac nov exouv unooTei oOpa.

H enoekun twv tpofo0tikw pnataipac 8a npenei va yivetai mvo ano tov kataokevaoon n ao Egoiouo0tneovc texvikouc.

IPOΦYΛEH

1. Autó εívai εva φορητό εργαλείο γι αύσφιηn καλαρωπ Μπουλονιών και Αξμαδιών. Xρησμοποεισετο μόνο γι αυτές τις εργασίες.

2. Beβaiωθειτο έι κρατατε με ασφαλεία το εργαλείο κατα την εργασία σας. Διαφορετικα μπορείνα προκαλεόετε ατύχημα ἡτραματισους. (Eik. 2)

3. NpoeTouaia Kai Eeyxoc Tou nepiBaAovtoc epyaioac.BbaiwOeIe oI O xwoc epyaioac nnpoi oaes Tis npouoTheoeic nou npoBAnovta σa mtpa npofoaEnc.

4. Eλέγετε ην πραγική ροῦ σύσφιξης με ενα κλειδί σύσφιξης.
5. Σταμαποτε to εργαλείο προιού αλλαετε την κατεύθυνοι περιστροφής. Πάντa va αφήνετε τόν διακόπηκαι va περμένετε to εργαλείον σταμαποδει πριν αλλαετε την κατεύθυνοι περιστροφής.
6. Noté μην aγγιετο το ερος περιστροής. Mνν αφήνετε το τμήμα του ερούς περιστροής va πλησιαζει τα χερία σας ἡ κάποι αλλό μερος του σωματός σας. Μποpeiν καπείτε ἡ πίασετε κάποι ερος του σωματός σας στότο ερος περιστροής. Επίοςν εἰστε προσεκτικοί κανν αμν aγγιετε το ερος περιστροής μετά anó συνεχή χρήση για ενα μεγάλo δίαστημα. Γένεται δίαιτepa θερμό και μποpeiν να παθετε κάποι εγκαύμα.
7. Napakaawxpoanooite ta kathetapeva Eaaptnata nou avapepovtal oTo Exyeipidio xpnons kal otov kata loyo tnc HiKOKI. Evexetai va npokktheouv atuxnmuata ntpauatiaooi oe autn tnv nepintwn.
8. Beβaiωθεite οι ἐχετε Εγκατοπησει καλa τα εξαρτήμata στον ακμον. Eav ta Εξαρτήμata δεν εχουν εγκατασταθει καλa ενδεχεται va εξέλθουν και va προκληθουν τραματισμοι.
9. Λειτουργία εἰλογέα μεθόδου σύσφιης
   Eπλεξτη λειουργia συσφιξης ενω o διακόπης σκανδαλης εχει απεμπλακει. Διαφορετικά, μπορείνα εμφαιστει δυσλειουργia.
   H katáλnλn λεitoupyia δiaφépi avaloya μe ta μπouλovia kal to uko nou βiodwetai. ΣiEte liya δokimaotika μntoulvia kal πpooapóoTe nλεitoupyia puθμiOnc avaloya.
   Odeltaokntnc eiloyealetoupyiac ouophiInc mnpei va puthetai movo otav n nnatapia ex tonoeetnthei oto epyaaleio kai odeltaokntnc okavdaanc ex tpaBnxtie ia fopá.
10. To nλεκτρικό εργαλείο εieval εξοπλιμένο με εva κύλωμα προσταις θερμοκραίας γι την προσταιδία του μοτέρ. H συνεχός εργαίας ευδέχεται va προκαλέσει την αὐξηση τής θερμοκραίας τής μονάδας ενεργοποώντας το κύλωμα προσταις θερμοκραίας και σταματώντας αυτόματα τή λειτουρία. Av συμβει αὐτό, αφήσετο το nλεκτρικό εργαλείον ακρωσει πριν το χρημοποῖσε Εανα.
11. O kivntnpac evdexetai va otapatnoe i e nepinttwon nou to epyaiaio unootei uneppoptwn. Se nepinttwon nou oubetai katietoto, afoote tov diakontn tou epyaiaou kai npiepiote tnv aiia tvn uneppoptwnc. Mny ayyicte tnv mpootivn ehkn nou mtopei va zetaatheta kata n ouvex hlaitoupyia.
12. H xpnon umatapiac oE KpuEc ouvthkec (kato ano 0 baouc Kekoiu) npoei opioevc fopec va aduvauun poin oooiecn kai uwoevo oyko epyaiaac.Auto, wotoo, evai eva npoowpivo faivovcoai to epyaelo eniotpeei oE duoloykn kataotaon otav zetotaivean mnatapia.
13. To πεζόμενο πληκτρο δεν μιποείνα πατηθείοoo to ηεκτρικό εργαλείο περιστέρεδεται. Γαν πατησετε to πεζόμενο πληκτρο, σταματήσετο ηεκτρικό εργαλείο, και στη συνέχεια πατήσετο πιεζόμενο πληκτρο.

14. TOnoTeTnToe Me aOaFaleia To ayKIOTo. Eav to ayKiOTpo Dv TOnoTeTnTei Me aOaFaleia, EvDExEaia va npokAnTe Ipaumatiooc kata Tnv Xpno. Otav EunLeyETe va mTaFepete To epyAeo yavTzWnevo Otn Zwn oac, povtioe va aPaipeoTe Tnv unSoxN Tou epyAeiou. Av Dv To KavTe auto, Mnpoei va exei wc anotelEosma anpooDoknto Tpaumatioo.

15. Mny aoknoeTe loxupouc Kpaadaoouc oTov nivaka δiaKoTTw v nToV onaOeTe. Evexetai va npokAnthei npoβλnμa.

16. Mny koitaTe kateuthetaiaovn ywntv nuxvia.Mia Tetoia evpyia evexetai va npokaloei tpaumatioo Ota maia oac.
    Kouniote xov o Kovn n pounoc otov kao Tns Auxviac LED eva maakok upaog, npooexovtac va uny yadapetotv kao.
    Oγρασουνες στον φακό της λυχίας LED μιποείνα προκαλεσουν μειώη της φωτεῖνοῦτης.
17. Ia va anofoexutheta n katavalwon evepyiaac Tns μntatapiac nou npokaleitai ano to va exaoetve a oBnoTe TN luxvia LED, n luxvia oBnvei autouata oTnepiou 10 deutepolenta.
18. AfnvTe Tn movada va Eekoupaotei t a ano ouvx np 3yia.
19. Mny ayyicTe Tn thKn ophiuio, kaWc yivetai tdiaitepo 3epun kata tn ouvex npyaaia.
20. Na φορτιζετη πάντα τήν μπατapia σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C-40°C.Οι θερμοκρασίες κατω του 0°C θα προκαλέσει πυεφόρτιση, κατι το onοίο εἶναι επικίνδυνο. H μπατapia δεν μπορείνα φορτιστει σε θερμοκρασία μεγαλύτερη τών 40°C.
    H kataaIanloTeepn 0eepuokpaoia yia tn foption eivau autn twv 20^ - 25^
21. Mny xnpaonoiite tov foptiOn ouvexw.

'Orav oloknpwetai ia foption, afnve tov foptiotn yia 15 eTTa nepinou o npesia npiv ano tnv enoueyn foption mntapiac.

1. Mny eintepente va eoepxovtai Eva uka otny onn ouvdeonc tnc enavafoptizouevnc utatapiac.
2. Noté μην απούναρμολογειτε την επαναφόπιςμενη μπατapia και τον φόρτισή.
3. Noté μην βραχukkλωνετ ηιν επαναφοτιόμενη μπατapia. H βραχukkλωση ηις μπατapiας θα προκλεδει μεγαλη ταση λεκτρικου ρεματος και θαυερθερμανθει. H μπατapia θα καείη θαυοτείβλαβη.
4. Mny anoppintte Tnv mnatapia otnv fwtia. Ze nepiTTwON nou n mnatapia kaei evdexetai va ekpayei.
5. Entpéyte tvn mpatia oTo kataotma ano orou tvny apoate moic n n zwn tnc mpatias eaoptionsc yivei ouvtoun ia npaktkxponm. Mv atoppintetey nun mpatia nou exei eavTAnthei.
6. Mny eiaayete kanoio avtkeieveo otc ykones aepiaou tou optiotn. H totoetnon mertalikov n eufakctwv avtkeieevw otov optiotn th npokaaeoi naekptonlanxi a 3aabn otov optiotn.
7. Beiaawtheta otni n matapia exi Eykataota kala. Av eivai eotw kai liyo xalapn mtopei va EeW ka va npokaleoi tpaumatioo.
8. Mn xonouoieTe to npoiov av to epyaiao n oI noAoTns mntapiaac (baon mntatapiaac) evau npapauopphievol.

TOnoTeWvTac nV mnatapia 0a mnpouoe va npokAne Ibpaxukkawma nov 0a mnpouoe va odnynoi OE ktnoumkanvo n avaphE.

1. Diatpente Tou akpoedektec tou epyaieou (baon μπatapiac) xomega yézi kai okvni.
   O Pniv ano Tn xpion, Bεβaωθeite oTι δev exouv ouooapeutei ypeziα kai okovn stnv πepioxñ twv nλwv.
   O Katá Tn δiapkeia Tns xpno, PPOoNaθnoTe va μny πεοουν γρεζια ἡ ΚΚόνη anó το εργαλείο στην μπatapia.
   O Katá tvn avaToán λεitoupyiac n μετa tn xphon, mny aΦνeTe to εpyaεio σε μεpoc onou μnopei va ekteθεi σε ypeζia nσκovn.

Aiaopotika, 0a mtopoovv va npoknthe Bpauxukkawau oua mtopoovv va odnynoe oE ektoi n kartvou vavphiXeN.

1. NaVtva xpnouoioite to epyaiaio kai tnv mataip a 0e 0epuokpaoic ueta5u-5°C kai 40°C.

IPOSOXH ΣTHN MNATAPIA IONTΩN AIΘIOY

TnV Eektaon Tou Xpovou diapkeia Tns matapiac Iovtwv Aioiu unapxie n Aeioupyia npoostaoia nou Otaata nV IOX U Eso

Στις περιπτωείς 1 ἀως 3 Σου περιγαφονται katωτέρω, κατά τη χρόση του προίοντος, ακόμη κι av τραβάτε του διακόπηθον κινήπρας ενδέχεται σαταμαποει. Auto δεν εival πρόβλημα αλλά το anοτέλεσμα τής λειτουργίας προσταίας.

1. Otav n unoloinn 1oxus tnc mnatapiaac nou anouevei teaioe, o kivntnpac otauatae.

TnV npintwn autn tha npene va tn optioe taewc.

1. Eav unapxiei unepoipion tou epyaaleiou o kivntnpas evexouevwc va otauatnoe.i. TmV nepinwn autn aonote tv diakontn Tou epyaleiou kalnepiopioTe Tnv atria nC unepoptwong. Eeneita ano auto mpoite vto xpnouonoinoe nai.
2. Av n μπatapia unερεμανθει unο to φόpto εργασίας, n loxuc tns μπatapiac μntopει va σταμαπει.

Σε autv tvn πeipintwon, diakontete tvx npnon tns μnatapiac kal tvn aΦnvete va kpuωe. Eneita ano autó μnpoeite va to xnpoumonoote nai.

NapakaiaTe, eianS, va tpeite Tc akoloueC npoiOnoeic kai npouaaEic.

NPOEIAOIOIH2H

Tia va anofoyete Tuxov diappon Tnc matapiaac, napaywn thepountac, ktnouk KANTou, ekpnn na avafoe, npentv a npteite tic akoloue c npofualeic.

1. Beβaiωθειτε οτι δεν συσωρεύονται γρέζα και σκόνη στη μπατίαρι.
   O KaTaNv npyaia oac 8ebaowte otI dev nepTei ypEci kai oKovn otyn unatapia.
   O Beiaowte otuov ypca kalokovec nou neptouv naaw oTo nAektpko epyaiaio tvw npau epyaTe auto, dev ouoomegaovtal onn natapia.
   Mny anoThekevTe axpnoaiointec natapiec oE onmuio kTeeuevo oe ypeia kalokvN.
   O Pniv va anothenkeuoe Tia mntapia, anopakpuve Tuxov ypezla kai okeves nou nioavov va exouv koanoei naw tnc kai nuv tnv anothenkeveTe maicmu Eetaaikkaepn (biidesc, kaipia, K.l.).
2. Mny trpunate tn unatapia e axnpa avtkeieeva onwscapia, mny xtuatae e ophiu, mny natate, nntate n unoabaet e oixupouc kpaadagouc tn unatapia.
3. Mny ouvdeltae aneuthetaiae o nektpik npica n otnv unooxyn tou avantnpa ota autokivnta.
4. Mny xpnooioite tn matapia yia xpon aAan npapv tns npoBentouevncs.
5. Επe ππtwn nou δev oλokλnpwvetai επituxwc n δiaikocia φoptionc ts μπatapiac akouka kalotav exi nepaole o kaθopioevoc xpovoc εnavaΦoptionc, otapathote aéos c onoiadhnotep npoataea εnavaΦoptionc.
6. H μπatapia δεν πρει va εκτιθεται σε υμλή θερμοκρασία ἡυμλή πίεη, σόως στην περπιτωπ φουρνου μικροκμάτων, Εηραντήρα ἡδχειου υμλής πίεος.
7. Anouakpuvea aoeowc ano tn fowiad e nepiinwn diappo ndsuoosuiac.
8. Mny Tnv xnpoiouoite o ne piaalov evtovo otatko nektpio.

9. Επεππτωη διαρος τή ματαρίας, δυσομίας, παρaywynθς θερμότητας, αἰοχρωμαισου ἡ παραύρφωπός τή, ὁε πεππτωη που παρατηρθεῖι κάτι μή φυσιλογίκο κατά τή διαρκεία τή χρόνς, τή επαναφόρτιός ἡ τή αὐθήκεύνός, αφαίρεοτε τήν αμέως, αἰό τον εξοπλίομό ἡ αἰό τον φόρτισή τής και σταματήσενα τήν χροσμοποίεις.

10. Mn BueiEe TnV mntapia oe Uypo n mny aHvte Uypa va Eioxwnoouv oTo eowTePiko TnC. H Eiponaywmuwuypov, ontc to vepo, mTpevi npokaalee iBaaBn nou obnyei oe Fwia n EkpnEn. AtoeNkUeT Tnv mntapia oac oe dpoepo, npo epoc, mApi ana Kaouma kai evfAekta avtikeiEvva. Ppene va anoepuyovtai oi atuOoopaicc me diaBpwtka aepia.

IPOZOxH

1. Eav siappueoeyupo ano tn matapia kai eAthe 0e enaon me ta maia oac, unv ta Tpiye, aaaa 5enauve Te nolu ka Kaepao vepo onw c vepo Bpuong, kai ENIkoivwovte aoeowc me kantoio yiatpo. Aiaopotik a npopei to uypo va npokaloei npoBnmuata ota maia ocac.
2. Eav diappesoei uypo oTo oepma n ta pouxa oac, EenlaevTe kaIa kaApo vepo, onwC vepo Bpuoc, aeosc.

YnapxE1 to eVdoevo va eepoiotie to depua oac.
3. Eav biuotwoe tokoupi, duooua, unephepuavon, anoxpomegaio, npapopphiom, ka/naaacs avwaaics kata n xpnon tnc mntapiaac yia npwn th opa, mny tn xpnoiounoet, aaaa eniortpeyente tvn ouvu npounthetavtn n wantn.

IPOEIAOIOIH2H

Eav eva aywyio Evo uko tootheTneoi oov akpodektn Tnc unatapiaocovtwv lioiou, n unatapia evexetau va bpaxukkwoi, npokawvtac wti. KaT a tv anohtkeon Tnc unatapiaocovtwv lioiou va tpeite e aphialeia touc kavovmuoc nou avepovtai oTa napakatw nepieoxeva.

O Mny toothe teite aywyua opaouata, kappa ka Kaawbia onw osdepevio kai xalkivo oupu aonv thkn anohtkeuanc.
O Ia va anofoyete Tny nIeavotna kanoiou paayukkawatoc, optwote Tny matapia oTo epyaleio kai tonotheiote uoaia to kaumua ts matapiac yia anoNkeuon ecotou kaUpsiTe tov aepaywyo.

ΣXETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIA Σ IONTΩN ΛΟΙΟY

KaTn mEtaopa iaac natapiaocovv viou, aetc Tic akoloueic npofoaaleic.

IPOEIAOIOIH2H

EiOioInote TnV eTaieia mTeapov otuiia oukeuaia
TepiExi mntapia Iovtwv Aioou, Evnpwote Tny
eTaieia yia Tnv ano0on loxuoc tnC, kai akolouthe note Tg
Odyies tnc eTaieiac mTeaopov kat aTn dEvuTheon Tns
mTeaopac.

O Oi mataieic ivtwv viiou nou unepbaivovn tvn ano0oan 1oxuoc twv 100 Wh ewpouvtai otnv katatae en unpoeumatw vC Eukivduo FOptio kai ta xpeiaotite iidikec diadikaoies utoBoaIc aithoeuv.
O Tia eTapa oTo EeWTepiKo, npEe va OumuopwoeTe me Touc diEveic vououc kai kavovc KAI KAVOVIOUc Tns Xwpac npoopioou.

IPOΦYΛΑΞEΙΣ ΣXETΙΚA ME THN ANTOXH ΣTH ΣKONH KAI TΙΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΕΣ ΣTEΓANONOΙΗΣΗΣ

Auto to npoiov ouiuoppwvetai otic aioaoynoeic npooataiac katnyopiac IP56 (avtoxnc stn okovn kai oteyavontoincs) yia nektpiko eonlauo, onwc npoBleetai anotouc dieveic kavovioouc IEC. (Movo nKupia mova dba oumuopwvetai tic aiooynoeic npooataiac katnyopiac IP56 otav evai eonlauev n eua maatapia.)

[περιγραφές των Kωδικών IP] IP56

BaOoC npooTaoia c ano Tn dieioBuon Tou vepou Ppei va mny exe apvntikc ouvenieic yia tov eoanpo, otav sekaovtai e 1oxupouc nidaekc vepou ano oAec tic kateuohvoic (oteyavonoinueves). (100 L vepou ava IeTTo sekaovtai ia nepinou Tpia aeT a ano ma anootaon nepiinou Tpiwv metpwv me Tn xpnoEvoC akpofoiou oeKaaou u e diaetpo 12,5 mm.)

BaOuoc npooTaoia yia Tnv EeWtepikn eTIeon ano OTEpeavav H oKovn n onoia evexetai va npokaloei duouveic enttwoec ic otov eoanuo oev th a npenv va ivai oE 0eon va eioeAei (avtoxn otn oKovn). (O eonlaooc yia va afoeoi mJ aeoupykoc oEv aolao dokiw, otov onoio ta owatidia tou talk kdeltaptopukpotepn ano 75 um eunleouv oTov aepa u ton xponm iaac avadevounc me puho2 kg avakuiokmuTpo yia oktw wpec.)

H ouakeun exei oxediaotei yia va avtex ta anoteleouata tnc okovnc kai tou vepou, alambda dev unapxekaiia eyyunon otidev thae xei duolitoupyia. Mn xpoanpoitee kai mny apnveTe tn ouakeun oe xwpoc onou unapxel utepboikn nooTNTa okovnc, n e xwpoc onou evai buioevoi e vepo nou uKOeivta oTo vepo Tc bpoxnic.

ONOMAΣIEΣ EΞAPTHMATΩN

(Elk. 1 - Elk. 19)

①	Θήκη σφυρίου	15	Λύνγια ἐνδειξης ψμηλής/χαμηλής λειουργίας
②	Αμόνι (A)	16	Διακόπτης εἰλογέα λειουργίας autóματης διακοπής
③	Δακτύλιος τριβής (C)	17	Λύνγια ἐνδειξης λειουργίας autóματης διακοπής
④	Λύνγια LED Ασφάλεια	18
⑤	Σκανδάλη	19	Λύνγια ἐνδειξης φόρτιος
⑥	Πινακας διακοπτών	20	Διακόπτης ἐνδειξης υπόλοιπου φόρτιου μπαταρίας
⑦	Μπαταρία	21	Λύνγια ἐνδειξης υπόλοιπου φόρτιου μπαταρίας
⑧	Αγκιστρο Θθόνη ευδείων	22
⑨	Λαβή Εγκοπή	23
⑩	Πιεζόμενο πλήκτρο Βίδα	24
⑪	Mθέρ	25	3/4" Drive hex. Ψιοδόχή
⑫	Αμόνι (B)	26	Στέγανωτικός δακτύλιος
⑬	Δακτύλιος τριβής (B) Περος	27	1/2" Drive hex. Ψιοδόχή
⑭	Διακόπτης εἰπλογέα ψμηλής/χαμηλής λειουργίας	28	1/2" Drive hex. Ψιοδόχή

ΣYMBOΛA

\PPOEI OIOIH H

Ta napakatw i x v o u v ta nou Xpnoiunoiouvtai OTO mXavna. Bebaoweite otKatavoetm onuaia touc npiv tn xpnon.

	WR36DF / WR36DG : Mtrouλovókλειδo μπatapiac
	Γia tov περιορισό του κινδύνου τραμαισού, o χρήστης πρέπειν διαβάσει το εγχερίδιο σθημιών χρήσης.
	Móvo για τις χωρες της EE Mην πετάτε το ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμματων! Σύμφωνa με την Ευρωταική Μθηγία 2012/19/EE περί Λεκτρικών και Λεκτρονικών συακευών και την εφαρμούην της στην εθυκή νομοθεσία, ta Λεκτρικά εργαλεία που εχουν Φτάει στο τέλος της ζωής touς πρέπειν συλλέγονται Εχωρισά και επιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς to περιβάλλον.
= =	Συνεχές ρεύμα

V	Ονομαστική τάση
n0	Taxúntητa χωρίς φόρτίο
min-1	Taλάντωση ανά λεπτό
Bpm	Taxúntητa κρούσης
0000	Kavovikó μπουλόνι
H	Mπουλόνι υψηλής τάσης
MT	Potη σύσφιξης (μέγιση)
0000	Μέγεθος τέτράγωνου δισκου
kg	Βάρος* (Σύμφωνα με τη Διαδικασία EPTA 01/2014)
I	Ενεργοποίηση
0000	Απενεργοποίηση
0000	Δποσυνδέστε τήν μπατapia
R	Δεξιόστροφη περιστροφή
L	Αριστερόστροφη περιστροφή
0000	Διακόπης ενδειξης υπολοίπου φόρτιου μπατapiaς
C	Διακόπης επιλογέα uψηλής/χαμηλής λειουργίας
4000	Λυχία εύδειξης uψηλής/χαμηλής λειουργίας
0001	Διακόπης επιλογέα λειουργίας autόματης διακοπής
AUTO STOP	Λυχία εύδειξης λειουργίας autόματης διακοπής
A	Προειδοποίηση

• Aváloya με την προσαρτημένη μπατapia. To μεγαλιτερο βάρος μετριέται μαζι μετο BSL36B18 (πωλείται Εχωριστά).

Mratapia

00000	Aváβει; To unóloιno φορτίο της μπatapiac εieval πάνω από το 75%.
00000	Aváβει; To unóloιno φορτίο της μπatapiac βρισκεται στο 50%-75%.
00000	Aváβει; To unóloιno φορτίο της μπatapiac βρισκεται στο 25%-50%.
00000	Aváβει; To unóloιno φορτίο της μπatapiac εieval λήστερο από το 25%.
00000	Avαβοσβήνει; To unóloιno φορτίο της μπatapiac εieval σχεδόν áδει. Επαναφορτίοτε την μπatapiα to συντομότερο δυνατό.
	Avaβoσβήνει; H ἐξοδος avεστάλη λόγω uψηλής θερμοκρασίας. Αφαρέστε τήν μπαταρία πό το εργαλείο και φαύστε τήν ακρωσει.
	Avaβoσβήνει; H ἐξοδος avεστάλη λόγω βλάβης δυσλείουργίας. To πρόβλημα ενδεχούνως va φείλεται σήν μπαταρία, οπότε παρακαλούμε επικοινωνηότε με τόν αντιπρόσωπό σας.

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOC aTNO TNY KUPia Movada (1 movada), n ouokuaoaia nepiexi ta Eapntnata Nou avaepovtal otny oelida 234.

Ta baαiká εξαρτηματa unóκεινται σε αλλayn χωpiπροεδοηoinη.

ΦAPMOE

ΣuφiEn kai xalapωon oλωvTwvTuωv μπouλoviw kai naμαδiwy nou xρομoiouovvta γia tnv aφáλion twv δoikwσoixεiω

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ta texviKa xaapaktnpiotika Tou mXavnmuatos ephiaviovta otov Nivaka oTnv 6eia 233.

ZHMEIΩsH

Eaiaacouovexioevou npoypaumos epeuvac kai avantuEnc tnc HiKOKI, ta texviKa xaapaktnpiotika nou avaepovtai edw mnpoov va aalaoov xwpic nponyoueyn Eidonoinon.

Mratapia

Movéλo BSL36A18
Táon 36 V / 18 V	(Autóμatη Evaλayñ*)
XwpŋtɪkótnTa μπatapiaç	2,5 Ah / 5,0 Ah
	(Autóμatη Evaλayñ*)

• To iδιο το εργαλείο θα αλλάξει αυτόματa.

ΦOPTI∑H

Piv xpoioonooTe To nEeKtpko epyaaleio, optioTe Tnu matapia wc akolouwsc.

1. Συνδεστε το καλώδιο ρεύματος του φόρτιοή στην unοδόχή.

OTav ouvdeTe to buoataouphiotnOntv unodoxn, n luxvia evdeltaicphiptionc 0a avaBoonvei eKokkivo (2e diaotma1 6eutepoAenTou).

1. Tonoetnte mV npatapia oTo foptioT.

TootheeThee aopalaia nTv mnatapia oTo optioTn 6wnw faivetai otny Eik.4 (otn eia2).

1. Φόρτιη

O'atav tonotheite tyn unatapia otov optiotn, n luxvia evdeltaic optionc tha avaaboBnvei 0e mLe xpwa.

Otar n mntapia optiote i npwc, huxvi evdeltaEnc optionc 0a avapei oe npaoivo xpua. (BLeNvikaC1)

(1) Evδειξη λυχίας ενδειξης φόρτιος

OeVseEic TnLuxvAc EvseEnc fOpTOnC 8eiv aonw eupaviovtai otov NivaKa 1, ouuwova u Tnv kataoan Tou optiotn n Tns enavaopotioevnc npatapiac.

Nivakaç 1

Kataσtaon φορτιοή	Kataσtaon ενδεικτικής λυχίας	Σημαία ένδειξης
Πριν την φόρτιοη	Ενργοποίηη Απενεργοποίηη σε διαστήματa των 0,5 δευτερολέπτων (KOKKINO)	Συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας *1
Kata την φόρτιοη	Aváβει γία 0,5 δευτερόλεπτα σε διαστήματa του 1 δευτερολέπτου (MΠΑE)	Λγότερο από 50% φορτιαμένη
	Aváβει γία 1 δευτερόλεπτο σε διαστήματa του 0,5 δευτερολέπτου (MΠΑE)	Λγότερο από 80% φορτιαμένη
	Aváβει συνεχώς (MΠΑE)	Περισότερο από 80% φορτιαμένη
Ολοκλήρωση φόρτιοής	Aváβει συνεχώς (ΠΑΣΙΝΟ)
	(Συνεχής ἡχος Βαμβητή: Περίπου 6 δευτερόλεπτα)
Avαμένεται ιπερθέρ μανού μπαταρίας	Ενργοποίηη Απενεργοποίηη σε διαστήματa των 0,3 δευτερολέπτων (KOKKINO)	Υπερθέρμανη μπαταρίας. Mη δυνατότητα φόρτιοής. *2
Φόρτιη αδύνατη	Ενργοποίηη Απενεργοποίηη σε διαστήματa των 0,1 δευτερολέπτων (MΩB) (Διακοπόμενος ήχος βομβητή: περίπου 2 δευτερόλεπτα)	Διολειουργία στην μπατapiaή στο φορτιοή *3

1 Eáv n kókkivn luxvia ouvexicvi va avaobnvei akoun kal μeτa tn ouvseon tou φoptiotni, λεγξte yia va επιβεbaωeTE oTI n μnatapia exI tonoθeTnei πληρωc.
2 Av kal n φόptiα θa ἐκεινηοει μόλις η μπατapiα κρυώει, ακόμη kal ontav παραείνει στη θεοη τής, η kalutepn πρατικείναι va αφαρεσετε τήν μπατapiα kal va τήν αφησετε va κρυώει σε σκιερο, kalá εριζόμενο μέρος πριν antο τή φόptiα.
^*3 Eioayayet e n npwcs nvy nataopia.
O Eλεγετε γia va επιβεβαωετε ΟΤ δεν πιαρχουν ξενα σωμata κολλημενα στη βαση στηριξης η στούς πόλους της μπατapiας.

O H φóptiα θα δiapkeδει περισοτepo xpóvo σε Εξαρετικα χαμηλές θερμοκρaσίε Περβαλλοντος Φόptiζετην μπατapiaσε Σεζετό μερος (π.χ. σε Εωτερικό χωpo).
O Mn paoTe Tn biOa aepa. Diaopetik, to eowtepiKo 0a unepeepauavtheta, miv anoon tou optiotn.

Eληνικά

Eav o avmuotnpas uEeNc 8ev λeitoupyi, EIKoivwovte eva Exouao0tntuvo Kevtpo EEumpttnc tnc HiKOKI yia enkaeun.
(2) Avapopika TIC kai to xpovofoptionn Tc enavafopticuevns natapiac OI eepokpaieC kai o xpovoc fOpTioNs 0a evai onwsc EphiVoiTai otov Nivaka 2.

Nivakac 2

Movélo UC18YSL3
Túncos μπatapiac lóvτων λιθίου
Táon φόρτιοης 14,4-18 V
Θερμοκρασίες στις Οηοίες ημπatapia μπopείν αφόρτιοτέ		0°C-50°C
Xóvoc φόρτιοης γία την χωρητικότητa tns μπatapiac, κατά προδέγγιοη (Σtouς 20°C)	1,5 Ah 15 λεπ
	2,0 Ah 20 λεπ
	2,5 Ah 25 λεπ
	3,0 Ah	20 λεπ(BSL1430C,BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 λεπ(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32 λεπ
	6,0 Ah 38 λεπ
	8,0 Ah 52 λεπ
Mπatapiα πολαπλών βολτ	1,5 Ah (×2 μονάδες)	20 λεπ
	2,5 Ah (×2 μονάδες)	32 λεπ
	4,0 Ah (×2 μονάδες)	52 λεπ
Aριθός των στοιχείων της μπatapiac		4-10
Táon φόρτιοης γία USB 5 V
Ρεύμα φόρτιοης γία USB 2 A
Βάρος 0,6 κίλά

ZHMEIΩSH

O xpovoc fopntionc evdexetai va diapepei avaloya u Tn 0epuokpaia tou nepiabaalovtoc kai tny taon Tns npyns pemuatoc.

1. AnouvseTo KaawdiO pEuMatoc Tou optiTn ano Tnv unosxH.
2. Kpatjote tov optiotn otaepa kal tpaBnEte Tn unatapia.

ZHMEIΩ

Bebaiwtheta oTe exTe aphipeoi tv npatapia and tov optiotn npiv tnv xpon kai otny ouvexia pfuaTe Tnv kataaAna.

Σετικα με την ηλεκτρική εKKéVωσ Σε περπτωσ vεων μπatapiων κλπ.

Efoov n eoowterpikxnnk ouoiawvewuunatapiw kai twv mntapiwv tou dev exouv xpoiouoiothei yia eyaio xpvikodiaotma dev dpaootnpionoeitai, n aektpikn ekkvwn oipei va eival xaun anotav ts xpnoionoite iy i npwn kai dutepn fopa. Auto anoteleipooopivo faivov, kai o quiooloyios xpovoc nou anateiial yia tn v enavaofoption 0a anokataotahe i e tv enavaofoption twv mntatapiw 2-3fopec.

IwC va kavTe Tc mnatapiEc va anosidouv yia nepiooTepo xpovo.

(1) EnavaΦopTioTe TIC μπatapieC πiv ΕλavTληθouv εVTελωC.
Otau vioTe 0ti nioxou epyaleiou yiveaia oabvau, otapathote tn xphon Tou epyaleiou kau enavaoptoTe tvuatapia tou. Av ouvxioTe va xpoanoieTo epyaleio kalva EKKevwveTo nAektpiko peu, n uatapia mnpei va naeiznua kau n diapkeia zwns Tc v aewt
(2) AπoΦεuγετ την επαναφόριση σε uψηλές θερμοκρασίες.

Mia enavafoptiOevn mnatapia unopei va eivai Zeotn aoeowc mea tn xpnon. Eav autn n unatapia enavafoptiotei aoeowc mea tn xpnon, n eoWTEPIKn Xmuok ouoi 0a othapei kai n diapkeia zwoC TNC mnatapiac 0a ueiw0ei. Aphiote tvnu natapia kai FOPTIOE TNY aou exk Kpuwoeiyia liyo.

PPOZOXH

Eav n unatapia exi oopntei 00 eiva zetn loyow Tou otexe kteo iya eyal oiaotma o eva epoc me aeeon enaoh me to owc tou naiou n loyow npoopatnc xponc ts mpatiaac, n auvvia evdeltaens foptionc Tou ophiotn avae yia 0,3 deutepoleentta, dev avae yia 0,3 deutepoleenta (kleioTO yia 0,3 deutepolentta). Z e ia tetoia nepinttwon, anote npota tvu natapia va kpuwoeik uotepa ekivnoTe va tvn ophiTcTe.
O Otav n luxvia evdeIeNc foptionc TpeuooBnyev (oe diaotmuata 0,2 deutepoAeTTWv), eEyEte yia tvnapouia Eevw avtkeiuevw otvy undoxn ouvdeonc tou foptiotn umatapias kai av unapxouva aapoe ta. Av devunxpouv Eeva atkeieva, ivai niavov n umatapia o foptiotnc va duolietoupoyuv. Nyaivete ta oTo pAnoiotepo Kevtpo ESuntnpetnonc.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεia Eukóva Σελiδa
Aφaípeθη και τοποθέτηση της μπατapiac	3	2
Φόρτιη	4	2
'Eνδείην εναπομεῖνουσας μπατapiac	5	2
Aφaípeθη και στερώωη tou Δγκιστρου	6	3
Tpόπος χρήσης tou Δγκιστρου	7	3
Σερέωωη της πρίζας*1 (WR36DF) 8 3
Σερέωωη της πρίζας*1 (WR36DG) 9 3
Δντιστροφή της κατεύθυνος περιστροφής	10	3
Λειουργia διακόπη	11	4
Tpόπος χρήσης της ενδεiktικής λυχίας LED*2	12	4
Λειουργia επλογέα κατάσταος σύσφιξης*3	13	4
Διακόπης επλογής λειουργίας autόματης διακοπής	14	4
Λειουργia autόματης διακοπής 15 4
Autóματη αργή λειουργia 16 4
Φόρτιη μίας συσκεύης USB aπο μία ηλεκτρική πρία	17-a 5
Φόρτιη μίας συσκεύης USB και της μπατapiac aπο μία ηλεκτρική πρία	17-b 5
Πως να επavaφορτίαετε τη συσκεύη USB	18	5
Kata την oλοκλήρωση της φόρτιης της συσκεύης USB	19	5
Επλογή εξαρτημάτων -		235

^*1 EykaataoTaon miac uno doxnC EniEeTmV uno doxn

Tou npoketal va

Xpnooonoiŋεi. [WR36DF]

(1)ΣúpεTeTov ΘεγavonoiniKδ δakTuio Eω ano TnV Εykoŋ, σtn Σuνεχia EUθυρaμiOte TnV onn TnS unOdoxns με TnV onn Tou aoviou kai tonoθεπoTe to aoviσtnv unOdoxns.

(2) EioayeTe Tnv akia oTnv unoofox.

(3) Otav oT i n aKiδa, tooθεποτe tov oTeγavonoiNTko δakTuio oTn oxiμn oTnv unooxh.

[WR36DG]

(1) Evuypauiote taou ta Tepaywata nua tnc undoxnc kai tou auoviu.

(2)Φpovtiotεvaεγkaθiσaτεσαθερa tyn unoδxη πεζοντactnyτελειωcμεσa στο αμόvi.

(3)KaTá TnV aΦaipεση TnC unOboxnc, TpaβnξTe Tnv Eξω ano to aμóvi.

*2 Tpòntos xρnhons tns ενδεικικίς λυχνίας LED

Tia va anofouxei n katavalwon evepyiae tsn mntapiaac nou npokaleitai ano to va exaoetve oBnoTe n luxvia LED, n luxvia oBnye1 autouatae nepinou 10 deutepolenta.

*3 Λειουργία επιλούγέα κατάσταοῦς ὄνοφιξης έροεχό

EnleEte n Ieitoupyia oouphiIeNc evw o diakontnocokavdaInc exa anmuIakei. diaopetika, mnpei va epaioTei duoiitoupyia.

ZHMEIΩSH

H kataaan aneitoupyia diaepei avaloya e Tn bda kai to uiko nou biwvei. IpooapooTe tn puthetaiou tponou ouphiic ophiyyovtac Dokiaotika evav apiO biowv.
O H λειτουργία σύσφιξης δεν μιπορείν αλλαξει, εκτός εάν η επαναφορτίομενη μιπατapia ἀχει τοῦθετηθείστο εργαλείος και o διακόπης ἀχει τραβήχτεί.
(1) iakontn eIauoyea uynanc/xaunanC (Eik. 13) H Ieitoupyia ouphiic n aalacie avaepoa 4 δiaopotikc tauxnttec neipotpocn kae foopa nou niéetai o daiokontnc enlouyea uynanc/xaunanc λeitoupyiac.
(2) Diakonntns Eunoyea autouatnc diakomn (Eik. 14) Kae opa nou natietai O diakontnc enlouyea Leitoupyia autouatnc diakonnc Ta aalaczui eTaEuv evpyoioiOn kai anevpyoioiOn.

O Puouon uynanxuaunanctaxutntac

ANTOP1	ANTOP2	ANTOP3	ANTOP4
Tpóncosλειουργίας1600 λεπτά-1	Tpóncosλειουργίας2900 λεπτά-1	Tpóncosλειουργίας31200 λεπτά-1	Tpóncosλειουργίας41500 λεπτά-1
Xpóvoc αυτόματης διακοπής: ANENEPRONOIHΣN
XPHΣH:[Tpóncos λειουργίας 1 καί 2] Γία εργασίες που απαιούνλεπτές ριθμισείς.[Tpóncos λειουργίας 3] Γία εργασίες που απαιούνκataστολή της οχύος.[Tpóncos λειουργίας 4] Γία εργασίες που απαιούνδύναμη καί ταχύτητα.

(3) Λειουργία autόματης διακοπής (Eικ. 15) Σταματά autόματα μετά τὴν παρέλευση ενός προκαθασαύενου xούνου

PiéoTe to piecóevo πλκtpo otn θeon εμπροθοπopεiac ("R") kai, otn ouvexia, πiδoTe tov δiakontn ειλογίς λειουργiac Autoupatnc diakontns γia va ειλεξετe tn puθμion.

O Puoiion aeitoupyiac autoataic biakomns

A VTO STOP	A VTO STOP	A VTO STOP	A VTO STOP
Tpóncos λειουργiac 1 600 λεπτα-1	Tpóncos λειουργiac 2 900 λεπτα-1	Tpóncos λειουργiac 3 1200 λεπτα-1	Tpóncos λειουργiac 4 1500 λεπτα-1
Xpóvoac autómuatns δiakopnnc: Στaμatá εντός 1,2 δευτepoλέπτων μετá tην εναρξη tης πρόσκρουσης.
XPHΣH: [Tpóncos λειουργiac 1] Προσωρινή σύσφιξη χαύβδινου πλαισίου κ.λπ. [Tpóncos λειουργiac 2] Προσωρινή σύσφιξη παξμαδιου tροχό φροτηγουή σωληνώσεων κ.λπ. [Mode 3 kai 4] Bαρία μήχανήματη ἡ προσωρινή σύσφιξη tης καρδιάς γέφιρας κλπ.

(4)Autouatn apyn λειτουργia (Euk.16)

Tataia yia npoka0opioevo xpov n/kaiaaaceauotama tny taxutnta 0e mia npoka0opioevn taxutnta.

PiEOTe to nieZoEvO nAKnTpo Otn ΘeON eunpoosonopeiac ("L") kai, otN ouvexia, nioTe Tov diakontn Enuoync Aetoupyiac Autouatnc diakonns yia va eniAeEETe Tn puOuion.

O Puθμοι Μειτουργίας αυτόματης εἰπιβάδυνός

AUTO STOP	AUTO STOP	AUTO STOP	AUTO STOP
Tpóncos λειουργίας 1 600 λεπτά-1	Tpóncos λειουργίας 2 900 λεπτά-1	Tpóncos λειουργίας 3 1200 λεπτά-1	Tpóncos λειουργίας 4 1500 λεπτά-1
[Mετatόποιη μοχλού ενεργοποίης: Méγιστη] Παέι γία 0,5 δευτέρόλεπτα μετά την ανίχνεύη χαλάρωσός του μιούλουσου. ↓ H taxúτητα περιστροφής μειώνεται 60-350 λεπτά-1, αναλογα με το πόσο τραβίέται o μοχλός ενεργοποίης μετά την επανεκκίνηση. (H περιστροήδεν σταματά μετά την επανεκκίνηση.)
[Mετatόποιη μοχλού ενεργοποίης: Méση] Παέι γία 0,5 δευτέρόλεπτα μετά την ανίχνεύη χαλάρωσός του μιούλουσου. ↓ H taxúτητα περιστροφής μειώνεται ως εξής, αναλoγα με το πόσο τραβίέται o μοχλός ενεργοποίης μετά την επανεκκίνηση. (H περιστροήδεν σταματά μετά την επανεκκίνηση.)
60- 330 λεπτά-1	60- 500 λεπτά-1	60- 660 λεπτά-1	60- 830 λεπτά-1
XPHΣH: Για εργαοίες χαλάρωσός βιδών ἡπεμαδιών.

Autn n aeitoupyia eunodici Tnv nnwon twv naEuaawkata tn xaalapwn touc.

ZHMEIΩZH

Avaloya napayovtec onw to uee0c tou moulovou n Tou naiaou, n unooxn Tou xpoanoiietai kai to baoho ouphiEns, unapxivdvoc va neouv kata laooc ta naiaia ev to naiai anokolnthetai ano to oieipwa kata tn diapkeia aeitoupyiaqou nektpikou epyaiaou.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. 'Eλεγxος της unòδoxn

Mia aapuev n napaoppwoevn unofox n Eaywov n unofox n e tepaywn onn 8e 0a eaoaioei tv anapaittnn oteyavotnta oto Eaptnma melaTu naiaou n tou akova kata ouveieia obnywvtac oe anawlaia nnc poinc ouphiic. Na npakolouthe ite ava diaotmuata tic one ts unofoxnc kalva npoxwpate OTNV AVTKATAOtaon Touc OE nepiTTwon Nou autn eival anapaiTn.

1. Eλεγxος των βιδών στερώωng

Na eEyexTe taktia oaes tic biedes oepewonk a va baaowte otixouv ophiEi kala. Se npintwnn nov kanoia bida evai xaapn, ophiTE tnv amoea. Diaopotika mnpei va pokuysi oobapoKivduvoC.

1. SuvtnipnTou Kivntipa

H npiiei tnc movadac kivntnpa anotelci tnv "baikn aeitoupia" tou nektpikou epyaaleiou. Na povtiEe n npiieiyn va unv uphiotatai balaec ka/na ve aepwveai e laidi ka/na bpexetai e vepo.

1. Eπθεωρησι των ακροδεκτών (εργαλείο και μπατapia)

ELeyTe yia va 8eaiwtheite oti dev exouv ouoopeutei ypeia kalokov otouc akpoedektec.

Σe opiaévec πepintwoeic λéyxεte πiv, kata n δiapkeia kal μetá tn λεitoupyia.

PPO2OXH

AnopakpuvTeuovypeia n oKovn nou evexetal va exouv maZeutie otous akpodektec.

Aiaopetika, evexetai va emuaviotei duoaleitoupya.

1. Kaθαρισμός του εξωτερικό μέρού

Otau oepaaeio evai aepwuevo,okouniTe to eva maakoc steyvo navi n e eva navi mouokevo 0e anaovovpeo. Mn xpoiaonoiite diauata Xawivc, bEvivn h diautiko xpawatoC yia va unkataotpaopov ta nlaotik aepn.

6.Anoθηκευσ

AnoynkeuTeTo nEeKtpko Epyaiao Ka TnV mataip a
0eXwpo onou n 3epmuokpaia evai uikpotaepn ano 40^ kai jaakpi ano Tnv npoaaon naibwv.

ZHMEIΩ∑H

AnOeKeuon Mntatapwov Iovtwv Aiou.

Bεβaiωθειτε οιοι μηαταρίειοντων λιθιου ειλαπρως φορτισμένες πριν vα τις αποθκεύσετε.

Tuxovnapatetaevn anothekeuon (3 mves npapanavw) mntapaiwv xaunlo foptio nopesi va exi w anotelaa tyn unbaaion ts anodoonc, meiwovtac onmavtika tox povo xphons tns mnatapiac n kaiotwta c tic matapiie avikavec otny katakpatnon foptiou.

OToo, o omavtka xpovoc xponc nS
unatapiac npopei va avaktnthei e Tnv enavaannkn
foption kai xpnon twv unatapiwv duo ewc nevtE
phipec.

Eav oxpvoc xpnoC TnC mntapiaC evai Eaipetikc ouvtouoc npap Tnv enaveiAnmuEvn fOpTion kau xpno, EeTaote tic mntapieC.

PPOsOXH

Kata tov eleyxo kal n ouvtipnon twv nektpikwv epyaaleiwv, o kavoea ophialeiac kal o kavovioi nou unapxouv oe kae xwpanpepi va akoalouoovtai.

ημavtikεiδooinon yia tis μatapies σa nλεκτρικεργαλειa tc HiKOKI χωpi καλδio

Na xpoaioioite navta kanaia ano tic kathetaievecs ynoie matapiec. npoue va eyyunthetaue yia tv aaoaia kai tnv anofoon tou nektpko uac epyaoleou otav xpoaioioite matapiec nou eiva diapopetikec ano autec nou exovkatoei ano emac n otav n mataopia eivai anosuvapmooynev n tponoiuev (loyw anooovapuoolynoc n avtikataotaon ctoiexiw n alawv eoewtepikw v epowv).

EGYHsH

EyyuwaTe yiaTaepyaAelia HiKOKI Power Tools oUΦwva
ue ToV TeoMuKo KavoviOo/ElDko KavoviOo TnC Xwpac. H
napouoa Eyyunon dev KaunTie AatTwmuata n Cnmuic loyw
kaknc xponc, kakoetaxeipionc n duoioloyikc PhOpac.
Ze nepintwn npanovw npakaAoume anooteiaTe to
Power Tool xwpic va to anouvapAooynoTe maCi eTo
NI2TOI0IHTIKO ERTYH2H2 to onioo Bpioketai oTo teLoC
twv ev loywo8nyiwXepiogou,OEgouio8otnuevo
KeVTpo EUnnpertnoTnc nHiKOKI.

PnpoopieC nou apopov Tov EKNTnOevo 0poo kaTn doVno

Oi tuec eptn0kav ouphiwa e to EN62841 kau e0kav ouofovec e to ISO 4871.

MeTpneiao otaeun nxtnkiic loxuoc A:

109 dB (A) (WR36DF)

108 dB (A) (WR36DG)

Aβεβαιοτητα K: 3 dB (A).

Φopáte προστατεικά autiύν.

Suvovikec Tmuoc dovnoc (diavuaatko athetaiaa tpiEovikou kaawio) nou kaopicovtai ouwva uo npotuno EN62841

ΣνσφιEn kρούης των συνδεπήρων με Μέγιστο φόρτιου του εργαλείου:

Tuneknoomnsdovnosah=17,7m/s2(WR36DF)

16,8 m/s² (WR36DG)

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

H ouvoikn Tiun Kpaadaoov Ka n 8n8nuev Tuiŋ EKITouπnc 0puβou exouv uetpnoe i OuΦwva με μa Turiŋ mEθofo 8okui n kui npov v a xnpoiotnouyia tn ouykpiion evoc epyaeeiou e ea aAio.

Mnpovv eianc va xpoiaoiothouv 0e ma npokatapkTikn aioynon Tnc ekEos.

NPOEIAOIOIHs

O H ekToukpaDaaov kai OpuBou kata nV npayatikxpon Tou nAekptikoEpyaeeiou mnpei va diapepi ano tn 8nAmev ouvoikn tiun, avaloya e touspionous xpon Tou Epyaieiou, 61ka to 610oc Tou npoc EEPyaoia Teayiaoc kai
O KaopioTe MepTa aaoaiaic yia Tny npoataia tou xeipiotn nou baoicovtai e ia ektiunon tnc ekthetaanc otic npayatikc ouvthkecs xphons (lambdaovtac unoyn ola ta uepn tou kukouaetoupyiaoc onwctov xpovno to epyaieio evai kai to diaotma onou eiva avepeyo kto c ano to xpovtnc skavdaalnc).

ZHMEIΩSH

Eaiaacou ovexoevou npoypaumotc epuvas kai avantuNc Tn HCOKI, ta texviKa xapaktnpiotika nou aavepovtai 8w mnpovva aalaouvxwpic nponyoueyn eDsonoinon.

ENIAYsH NPOBAHMATQN

Xpouoioiote Tc EeIeewpnoic Tou npakatw nivaka ev to epyaiao dey aitoupye iouiooyika. Eav ta npakatw dev eiuovu To npoBma, eikoiuvnote u vntv avinpoo no oac n e to eouioodotmevo kvtpo eunnpetnonc tnc HiKOKI.

Σύμπτωμα Πιθανί	αίτα Αποκατάσαη
To εργαλείο δεν λειτουρεί	Δεν Απάρχει εναπομένουσα ιοχύ στην μπαταρία	Φόρτισε τήν μπατapia.
To εργαλείο σταμάτησε ξαφνικά	To εργαλείο Απερφόρτωθηκε	Απαλλαγείες από to πρόβλημα που προκαλεί τήν Απερφόρτωη.
	H μπατapia ἐχει Απερθερμανθεί.	Αφήσε τήν μπατapia va κριώσει.
	O διακόπτης σκανδάλης κρατήθηκε κάτω γία 5 λεπτά ἡπερισότερο.	Autó δεν αποτέλει δυολείουργία. O κινητήρας σταμάτησε autόματα γία va εμποδίσει τή βλάβη του εργαλείου.
Υπodoxές εργαλείου -δεν μπορουν va προσαρτηθούν -πέφουν -δεν μπορουν va αφαρεθούν	To σχήμα του τμήματος προσάρτησε δεν ταρίαζει	Φροντίσεν χροσμοποιείεν Αποδοχές με to κατάλληλο μέγεθος τέτράγωνου δίακου. WR36DF: 19 mm WR36DG: 12,7 mm
O διακόπτης δεν μπορεί va τραβηχτεί	To πεζόμεν πλήκτρο εῖαι τοῦθετημένο μέχρι τή μέση	Παπότε to kouμι καλά στη θέση tou γία τήν επιθυμηήκατεύθυνοι περιστροφής.
'Ενας ανώμαος διαπεραστικός Θόρμος σύμβαίνει ὄταν πατίειλο διακόπτης σκανδάλης.	H διακόπτης σκανδάλης τραβίεται ελαφρά μόνο.	Autó δεν αποτέλει δυολείουργία. Autó δεν συμβαίνει εάν o διακόπτης σκανδάλης πατηθεί πληρέστερα.
H μπατapia δεν μπορεί va εγκataσταθεί	'Exte επιχερήει va εγκataστήσετε μία μπατapia διαφοετική από autή που kaθopiζεται γία to εργαλείο.	Παρακαλούμε εγκataστήσε μία μπατapia πολλαπλών βολτ.

*3 ΦυκυηρενβλιουθατηλαρεχμΜ Ḍα 3aṭγαH

BHIMAHNE

H36epepeXnHa 3aTgAre,doHaTo nycOBnT npBkIIOvBaTeJe oCBO6oJeH. B npOTuBeH clyaH mA onaCHOCT OT NOBpda.

3AEBJEKHA

O IopxodnptpeHmIe BapnpaB 3abncmoCT OT BNHTa H MaTePnaJa, KOITo Ce 3aBnHTBa. PeryIpaTe HAcTpoKaTa Ha peHMa Ha 3aTgAHe qPe3 np6Ho 3aTgAHe Ha HAKOIKO BNHTa.
O PeKIMbT Ha 3aTgAHe He MoKe Da Ce npOMEHn,OCBeH aKO pEzapeKdAaTaCe 6aTePnHa He e MOHTnpaHa B HnCTpyMeHTa H npeBkIIOuBaTeJIr He e N3DbpNaH.
(1)ПпeвнIOчВаTeI 3a силeH/cIa6 peHIM (ФИr.13)РжIMbT Ha 3aTЯгHe CE npOMeHЯ МeЖу 4 pa3nUHnpeKIMa BceKN IbT, KOraTO ПпeвнIOчВaTeJIrT 3aCINeH/Cla6 peHIM 6bIe HaTINCHaT.
(2)ПревклioьATEн 3a peхинм Ha aBTOMaTHUHO cHnpaHe (ФИr.14)

PnBcRHOHaTNCKaHe Ha npeBKLIOUBaTeIa 3a N36Op Ha peKIM 3a aBTOMaTHUHO CnnpaHe, yHKuYTa 3a aBTOMaTHUO CnnpaHe Ie ce npeBKLIOH MeHdy BkJI. H3KJ.