PTDP 1000 A1 - Αντλία νερού PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού
Μάρκα	Parkside
Μοντέλο	PTDP 1000 A1
Ονομαστική τάση	230 V ~, 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	1000 W
Μέγιστη παροχή	Περίπου 6500 l/h
Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	40 m
Μέγιστο βάθος βύθισης	12 m
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Σύνδεση σωλήνα	3/4" και 1" (19 mm, 25 mm)
Σύνδεση ροζέτας βρύσης	G 3/4" (19 mm) εσωτερικό σπείρωμα
Μέγιστη διάσταση αναρροφούμενων κόκκων	1 mm
Μήκος καλωδίου σύνδεσης	15 m
Κλάση προστασίας	I
Βαθμός προστασίας	IPX8
Αυτόματη λειτουργία	Έλεγχος με διακόπτη πλωτήρα
Θερμική προστασία	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης
Δυνατότητα χειροκίνητης λειτουργίας	Ναι (με πλωτήρα σε κατακόρυφη θέση)
Υλικό περιβλήματος	Ανθεκτικό πλαστικό
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση ~5-7 κιλά)
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	Δεν προσδιορίζονται (συμπαγές μέγεθος)
Περιεχόμενο παράδοσης	Αντλία, προσαρμογέας σωλήνα, σχοινί στερέωσης, οδηγίες
Συντήρηση	Καθαρισμός με καθαρό νερό, τακτικός έλεγχος πλωτήρα
Εγγύηση	3 χρόνια
Επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών

Συχνές ερωτήσεις - PTDP 1000 A1 PARKSIDE

Πώς να εκκινήσετε την αντλία PTDP 1000 A1;

Συνδέστε το φις σε πρίζα προστατευμένη με διακόπτη διαρροής (30 mA). Αν ο διακόπτης πλωτήρα είναι στη σωστή θέση, η αντλία ξεκινά αμέσως. Για να τη σταματήσετε, αποσυνδέστε το φις.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτόματης και χειροκίνητης λειτουργίας;

Στην αυτόματη λειτουργία, ο διακόπτης πλωτήρα ανάβει και σβήνει την αντλία ανάλογα με τη στάθμη νερού. Στη χειροκίνητη λειτουργία, ο πλωτήρας στερεώνεται κατακόρυφα προς τα πάνω για συνεχή λειτουργία (αναρρόφηση στο επίπεδο). Προσοχή: στη χειροκίνητη λειτουργία, η αντλία δεν σταματά αυτόματα, παρακολουθείτε την για να αποφύγετε λειτουργία χωρίς νερό.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος μεταγωγής του πλωτήρα;

Το ύψος μεταγωγής ρυθμίζεται προσαρμόζοντας το μήκος του καλωδίου του διακόπτη πλωτήρα μέσω της οριζόντιας ασφάλισης. Ο πλωτήρας πρέπει να μπορεί να ανεβοκατεβαίνει ελεύθερα. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ πλωτήρα και ασφάλισης δεν είναι πολύ μικρή για να εξασφαλιστεί καλή λειτουργία.

Τι να κάνετε αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την τάση δικτύου (πρίζα, καλώδιο, ασφάλεια). Αν η αντλία είναι σε θερμική ασφάλεια, περιμένετε να κρυώσει. Καθαρίστε τη σχάρα εισόδου του ποδιού της αντλίας αν είναι φραγμένη. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να συντηρήσετε την αντλία Parkside PTDP 1000 A1;

Πριν από κάθε συντήρηση, αποσυνδέστε το φις. Καθαρίστε την αντλία με καθαρό νερό μετά από κάθε χρήση. Ελέγξτε τον διακόπτη πλωτήρα κάθε τρεις μήνες και αφαιρέστε επικαθίσεις. Καθαρίζετε τακτικά τον πυθμένα του φρέατος και τη σχάρα εισόδου της αντλίας.

Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού;

Η μέγιστη θερμοκρασία του αντλούμενου νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C. Πέρα από αυτό, η θερμική προστασία του κινητήρα μπορεί να ενεργοποιήσει αυτόματη διακοπή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αντλία με αλμυρό νερό ή εύφλεκτα υγρά;

Όχι, η αντλία προορίζεται μόνο για καθαρό νερό. Η χρήση με αλμυρό νερό, επιθετικά, λειαντικά, διαβρωτικά, εύφλεκτα ή εκρηκτικά υγρά απαγορεύεται και ακυρώνει την εγγύηση.

Πώς να αποθηκεύσετε την αντλία το χειμώνα;

Καθαρίστε σχολαστικά την αντλία μετά την τελευταία χρήση. Φυλάξτε την σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό και μακριά από παιδιά. Η αποθήκευση σε συνθήκες παγετού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην αντλία.

Τι να κάνετε σε περίπτωση ανεπαρκούς παροχής;

Καθαρίστε τη σχάρα εισόδου του ποδιού της αντλίας με πίδακα νερού. Αν η αντλία έχει λερωθεί από βρωμιές ή λειαντικά πρόσθετα, καθαρίστε την εντελώς. Ελέγξτε επίσης ότι ο σωλήνας κατάθλιψης δεν είναι λυγισμένος ή φραγμένος.

Πώς να ασκήσετε την εγγύηση;

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό είδους (IAN 403783_2204). Σε περίπτωση ελαττώματος, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά (0800 904 879 στη Γαλλία, 0800 71011 στο Βέλγιο) ή μέσω email ([e-mail]). Στείλτε το ελαττωματικό προϊόν με την απόδειξη αγοράς και μια περιγραφή του προβλήματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PTDP 1000 A1 PARKSIDE

PpOβλεπόμενη χρήση Σελiδa 196
Pepiypaip 197
περιχόμενα παράδοσης ……………………………… Σελίδα 197
Texyika stoiexia 2e18a 197

Yπόμνημα των χρησιροίούμενων εἰκονούραμάτων
	Yποδείζεις ασφαλείας Οδηγίες χερρισου		Απενεργοποίησε οτο προών και αποσυδέσετο οτο αποτήν πα-ροχήν λεκτρικόμου ρεύματος,πριν αντικataστήσετε εξαρτήμata, πραγματοποίησε καθα-ρισμό, καθώς και δαταν δεν το χρησιροίοίε.
	ΠρOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ! Autó to σύμβολo σε συδυασμό με ηην προεδοποίπική λέξη «Προείδο-noinη» επισημαίνει ἀν μέτριο κίνδυνο, o σποίος ἀν δεν αποφεύ-χθεί, ενδέχεται va ἀχει ως συνέπείατον θάντο η σοβαρούς τραματι-σμούς.	~	Evaλλασσόμενο ρεύμα/Evaλ-λασσόμενη τάη
	ΠΡΟΦΥΛΑΕΗ! Autó to σύμ-βολo σε συδυασμό με ηην προει-δοποίπική λέξη «Προφύλαζη» επισημαίνει ἀν μιρό κίνδυνο, o σποίος ἀν δεν αποφεύχθεί, ενδέχεται va ἀχει ως συνέπεία ελα-φριός, ἡμετρίους τραματισμούς.	CE	To σήμa CE πιστοποίει έη συμ-ρόφωση με τις σθηγίες τής EE του βρίακουν εφαρμούη γία το προών.
12 m	Μέγιστο βάθος λειουργίας: 12 m		Διαβάστε τής σθηγίες

Yπoβρύχia avτλία uψηλής πεσός

Eiaywyn

Zac ouyxaipoue yia tny ayopa tou voeou oac
TPOIOVTOC. EINIEGATE eva TPOIOv uynawv TPO
diaypafoov. OI ONDYIECS XPHOg Eivai Mepoc au
tou Tou PPOIOVTOC. NEPIXOUV ONMavTKEc
Tnpoofoopicc oxETIKa ME TNY aOphiAeia, TO xEPI
Oo kai TNY anoppiyn. PIV TN XPHON Tou PPOIOVTOC EGOKEIWOTIE ME OLECS ONDYIECS XPHOnc
kai aOphiAeic. XpnoiopoTEte To PPOIOv MOvo
ME TOVPoTOU TEPiYPaPcETAI KAI YIA TOV TO
Mea EFAPuoyns Tou avapepetai. ZEPiTTWOn
MetaBiaaons Tou PPOIOVTOC OE TpITouc napa
delta ta ola ta Evypapa.

- Προβλεπόμενηχρήσ

To npoiov auto eivai ia avtia vepou, n otoia u i tai evtalewcaea oTO UYPO TnO pokeiitai va anavtlaq. To npoiov diaaTei ia diataxg n diaokottnfaoTep, e Tnv OTOIA evpyoioietai n aeepeyooieita avaloya e Tn OtaOu Tou vepou.

Σε περπτωη ΑΠΕρΚΑΤΑΝΟΝΟς, Σ Προίν ΑΠΕνεργοποίειαι ΑΤΟ οΥ ΕΟωματωμένο διακό-ππη Προστασίας ΑΠΕρθερμανός. Μετα Σ κρύ-ωμα, o κΙνηήρας επανεκκίνειαι autoνομα.

To npoiov npoopiZetai yia nvyavlanon vepou o k p a i a c c to nou 35^. Evdekvutai, .x. yia nvyekewon a kai doxeiw.

Auto to npoiov dev evdeikvutai yia enayyelma-tikn xphon. ZepiTTwn enayyelmuatiknc xphonacakupwetai n eyyunon. O xeiipotnc

XpnoTc Eiva UteuvoC yia atuxneta Tov
tpauatioo TpiWv n Tnv npokn on uikov Zn
muov otny nepioua autw. O kataoekuaotnc avala avei kaia eUovn ia Znue, oI
Otoie c npokaouvtai ano evdeeiyevn
Xpno n eofoevo xeipioo.

Opiypaohεapntμaw (βλεπε εικ. A)

1 Aaβn μεταφορας
2 Kaawδio troφoδoia
3 i a v i a c
4 Eg0oacavTiaC
5 △iaKoTTnC φλoTeρ
6 Aσφáλιση kaλωδίου διακόπη Φλοτερ (kataκόρuφη)
7 Kaawio 8iaokottn 9oep
8 Aσφáλιση kaλωδιου διακόπη Φλοτερ (opizovia)
9PiopoapmuoyεacλaσiXou
10 Σxovi oερωon

- Περιεχόμεναπαράδοσης

1 u i o e n a v i a πεσης
1 npoopapouyac aotixou
1 oxovi oTepewoonc
1 EyXepiio oE odnyiecs xpnoc

OTexvikdotoixia

BuOiZoEvn avTia nieonc: PTDP 1000 A1
Ovopaotikn
taon 1008ou (U): 230 V \~, 50 Hz
Karaváλωηιαχύος (P): 1000 W
Mey. nooitna
avTAnQmax): 6500 l/h
MeyioTo uOoc
avTAnos (Hmax): 40m
MeYIOTo Baooc EμβUθIOns: 12m
Mey. θερμokpasia
vερού (Tmax): 35 °C

Yπoδoxn

ouvδεοης λασιχου: 3/4", 1"

(19mm,25mm)

YnOdoxH ouVSeoNc

Yia npoopntna puonc

με εωτερικό σπειρωμα: G 3/4" (19 mm)

MeYIOTN KOKKOWON

avappofoiHaaiwpoueva

Oερεσωμαδiδa): 01mm

Mnkoc

kaωδiou trofoδoiac: 15m

Bapoc

(oumuepiA. twv aptnmuatwv): 10,2 kg

Yπoδεiζεις aσφαλείας

ΦYΛΑΕTE ΠΝΟΣΕKTΙΚΑ TΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ XΡΗΣΗΣ! ΣΕ έΝΕΠΙΤΟΣΗ ΜΕΜΑΒΙΒΑΣΗΣ ΤΟΥ
ΠΟΙONTOΣ ΣΕ ΠΤΙΟΥΣ,
ΠΑΡΑΔΟΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΑΑΤΑ ΕΓΡΑΦΑΙ

ПОНДОПОIHSH!

Auto to ouv- u a TnV PPOEIO- ToinTIKn

«PpOeIbOoInoN» EITI OmaivEi Evav mTPO KIVduvo, o oniooc av 8ev aTOΦeuxθei, evexetai va exi wC ouvTeia Tov thavato n oopouc Tpau paTIOUc.

PPOYAAEH! Auto To oUoAo oE ouvdua- ^ e Tnv PPOeioToin-TIKn

EIIIOJ-
maivei evav miko kiv-
duvo, o otiooc av dev
aTOnoexuXei, EvExetai va
exI wC ouveTneia Ea-
phiouc n metpiouc Tpau-
patioouc.

MeyioTo c 5eitoup-yia:12m

Aeepyoonoi to pOiov kai aTOoUVoTe To aTnTv npoxn nEKTPIKoupeuatoC,piivavTKataoTnoTe Eapntmuata, TpayuatoIOIooTE Kaaapioo, kaowc kai otav to xpnooIOIE.

\~Evaalaaoosooevo pεupa/Evaλaosoovn taon

Eiokc oynyic yia Tnv aocaaan Lsitoupyia:

επιρεπεται ηλειουργia
tou προίντος ὄταν βρίσκονται ἀτομα μέσα στονερό.
Yφιστatai κύδυνος από ηλε-Kτροπληξία.

SuvdsETo TPOIOv MOvo 6
muTpiZa MEdeltaTn PPOOta
oiaac aTPOeUma diappOns (autopatoCdelta) ME
ovouaOTIKo PEuMa diappOns
oxi naW aTO 30 mA.Aoopa
Ampere.

Eav to kaawio trooosiaac auto tou poiovtoc taeei Znmu, peneva ataota-theta aTOv kataokeuaoT, Tnv unnpoeia eunnpetnonc TELATOV Tou n avtoioya Eeikueve o aoto, wote va aonfoxoukivduvoi.

To npoiov auto o va xnpoiopoin8e i ano naiia 8 etov kai avw, kaowc kai aT Oa pa e Tepiopioevc owaatakec, aoTnpiakc n TVEu- matiKec Ikavotntec n EAAeyn Epiipac kai yvwoc, ev ENI- BETIOVtai n exouv evnpwEi oxetik a e Tnv aospaan xpnoTou npoiovtoc kai katavoouv Touc KIVDuvouc Tou pokuTTouv aanto auto. Ta naiia dev enitpentai va naiZouv me to npoiov. O kaapiooc kai n ouvtnponxpnatn atayopeueta va ekteLouvtai aTO naiia, EktoC av ETIβeNoVTai.

Ta naiδiα πρεπει va επιβλεπο- vτai, ωσεν αδiaσφαλιζετai oτι δεν naiζουν με το προίov.
Evexetai va npokupei puTavon tou uypou aio diappon i a tik v
AaBETe UTOVn TIC NepaITepw UTOO8EIGc OTo KcAalio «Ka- aipiaooc kai povtla>.

εvikeçunOδεiεic aαφáλεiaç

Autn n evotnta avapepetai
touc baikouc kavoviaouc
aaalac nou piokouv eap
moyn kaTaNv epyaiae to
Tpoiov.

Epyaia to npoiov:

Anpofoa:Etoa ano- yte atuxmuata kai TpaumaTioouc:

Atoa, ta onoia ev iai oik i v a TIC y xpnoC EITPETeai va xpnoiopoiouov to npoiov. H n i k i a tou x i p i o n Evexetai va kaOpiZeTai aTTOIKOUc kavovioUc.
Opate avEeKtikuTo8n-
muata, yia npootacia ano nAe-
ktpoanxiia.

AaTeKataaLnaMa TpaYia va Kpatnoe Ta PaiDi a Kaipia ano To oE Aitoupyia Ppoiov. Yoiotatai kivduvo tpaupatiou.
Mnv xpnoimuoioite to pooiov kovta oE uΦλεκτa uypa n aεpiα. Σε περιπτωση μη-tnρησης uφίστatai kivδuvoc πuρkayiaç ἡκρηξης.
επιρεπεται n ἀντλησηχημικα δρασικών, αποτριπικών, καυσικών, εύφλεκτων (π.χ. καυσιμων γία κίνητήρες) ἡκρηκτικών uγρών, aλατόνερου, μέσων καθαρισμου και τροφιμών.
H tou avTlouu vou uypou EITpEITeai va uTepaivei touc 35^
UayTe Tn oukeun oe oteyvo Xwpo kai paKpia aT0 Taia.
PpOphiLaa! EToI Oa aOnofoyEe Znmuic otn ouokcun kai nOavc oW- maTikc βaβεc wC anotEλσμa autv:
Mny epyaZeote e eva npoiov to onio napouiaZei Znmuia, 8ev ivai Pnpec n exi μeTa- okeuaotei xwpic tn

ouykaTaeon Tou kataoekua-otn. Piv aTOn Tg eon oE toupia avaTe oEvav iokva EeYcI av uIapxouv Ta pOdiaypafoeva nEkpiKa eTpa npoTaiaac.

EITnpEITE TO pioov kata Tn
diapkeia Tnc λeitoupyiac, yia
va avayvwpiOeTE EykaipwC EV
EexoEvn autopatn aTevepyo
Toinon n otEyvN Lelitoupyia
tnc avTlac. EExxETe TAKTKa
tn Lelitoupyia Tou dIakOTTN
ploE (BLeTTe Kefalao
<0Eon oE Lelitoupyia'). 2E TEPiTTWOn mTnpOnc akupowovtai OTIOEODHNTOE aGWOEC
Eyyunockai avaALync EuUvns.

Havla evdsikvutai yia ouexn I oupyia ( ,x_*,y) uataiva pueura o - c / y p c kTw).Eeyxtakik a Tnv opn I oupyia Tou Poiovtoc.

Exe unoyn oTIO pOiov XpnooiouVTai IaavTKa, aTn th diappoN twv onoiv Eovexetai va npoknOouv Znmuic n puTavon. Mny toTOnoTeiTE Tnv avTia e LImvouAec/ youpvec knTiw vE apia n EToLutima du.

Mη μεταφερετη Θερεωνετε Το προισν πιανοντάς Σο από Σο καλώδιο τροφοδοσίας Πη Σο λάσιχο.
Pooatae to poiov aTToV TAYEto kai tn OTeyvN AEToupyia.
Xpnoiopoioieite movo ta yvnoia eapntmuata kai mny npaymuotooieite metaeuec oTo Tpoiov.
AiaβaTe Tc unoδεiξεic yia to θεμa TnC «Σuvtnρnoç kai kaθapiou», kaθωc kai TnC «Anoθnkeuonc» Tou unapxouv σTIC odnyiec xρnOnc. Oλa Ta πεpaIεpω μεtpa, kai εiodikótepa To avoiγma Tou πpoivTOc, πρεπe i va ekτelouvtai aTó εiodiko nλεktpoλoyo. Σε πεpiTTωσn Tou aTaiteitai eTIOKeun, πρεπe i va aneuθUVe-ote πavta oTo Kεvtpo Eζunη-petnoç Πελatov μac.

Hεκτρική ασφάλεια:

PPOEIANOIH∑H!

Etoi anofoeuyte atuxnmuata kai tpaumatioouc aanto nKktponlaia:

Kata n 1eitoupyia tou piooVTOc, PpEeI eTto Otno

va eivai eAeUoepa npooa- a- oTO oic.

Piiv 0e λεitoupyia to Kaivoupyio πpoiov oac, ava- θεσte σε εδικο τεχνικοTov ελεγxO TwV πapakatω ση- μεiωv:
- , , i a p o t a i a c u a t o c i a p p o p i va k w i touc kavovioouc a i a c twv i x i p w a p o x nEkTpiKoU peuapatoC,
- Pooataia twv nEeKtpikw v ouvoewv fic aio ypa- ia.
Eav unapxekivduvoC nAnmuPac, tooTheTne Tc ouvSeOeic fic oE nepioxnaa aon pnnmuupa. KivduvoC aon noektpoanlaia.
PpooEgTe n taon Tou nAekptiKou dikTuou va ouuwoe i e Ta oToiXia Tou avaepovtai Otnv nivakda tuou.
YlOIOInoTe TnV nEeKtpiKn EYKaOaTaOaON OuMphiWvA ME Touc EKAOTe EovioUc Kavovioouc.
Piiv aTn XpHg EeYxTe
Pavta yia Znmuic to npoiov,
to Kaawio Tpofoosoiac kai
to .Eav to kaawio

Tpofoosiaac autnc TnC OU- OKeunc nadozetaia, PpEe va avtikataa aet ao tov kata- OKeuaotn, Tnv utnpoeia eu- TTnpETNOc neatowv tou n avtoioxa ExiDikEupevo aToo, oTe va aTOOeuxOuv Kivduvoi. AvaTeTE Tny ETI- OKeun Znmuov 0TO poiov oac oe Eouoosotneve iDko TEXVIKO.

Mnv xnpnoiopoieiTe to kaawdelta trophiosoaia yia va tpa-βηεte to φic aπo tnvi πpiα.ΠpoataeysTe to kaawdelta trophiosoaia aio θεροτnta,λδia kai aixμnpεc akεc.
Mη μεταφερετη σερεωνετε Το προιόν πιάνοντας Το από Το καλδίο τροφοδσοίας.
Xpnoiopoioie tmo vo kaawdelta
TPOEKAoNc, ta onoia diaOe
Touv TPOoTaia aTO pKa
Oo vepou kai TPOoPiZovta
TPOC xPnON oE UTAoBPOIouc
Xwpouc. ETuLiYTE PAVTA
EVTALWc eva TuMavo TEPiEli
LNG KAwdiou TOU TPOkEtai
va XpnoiopoioeTE. EExyTe
To Kaawdo TPOEKAoNc yia
Znmuic.
Piiv aio oioeodnote epya oic oTo npoiov, e diappoe c 0to ouotma npoxhvepou,

6iaalemuata epyaoiac kai otav dev to xpnoioite, aonoueTe navTa to fic aTnv npiz.

H diatoumTwv aywov npoe Ktaonc dev npetvi va evai kpoTepn aTO autnTwv EukamTTWv laotixeviw ayw-yw v e Tov xapaktnpio H05RN-F.To nKoc twv ayw-yw v npentvi va ivai 10 m.H diatoumTwv kawov tou kaawdiou npoektaonc npentvi va ivai Toulambdaotov 2,5 mm².
Eav to kaawio trophiosiaac autou tou npoiovtoc na0i Znmuia, pntv va avtikataoata-0i aTov kataaekuaotn, Tyn unpoeia eutnpetnonc TELATWVTOU n avtioiya EeIdeltauve otoo, wote va aTOOxOuvkivduvoi.

- Εαη σε λειρύγia

Biodωμa προσαρμογεα

Biodote tov npoapoya aotixou 9
Otnv e0do tnc avtiaac 4 (3A. EIK. B).

- Σύνδεση αγώγού πιεσς

H ekataoan tou npoiovtoc yivetai -e t e o a0p o oawy o -n e ukaPTo laotixevio aywO.

Tia va xpoiooioeEva loaotixo 34" n 1", npaoTe to loaotixo oTov npoapouea loaotixou 9 (Otepewn Movo e Ophiyktnpa loaotixou).
Tia va xpnoiioiOeEva npoaptnma u n c e oWTEPIKO tTEIPWgA G 3 / 4'' (19 mm) YIA Tn ouVDeoN EgWTepIKwv SuOTnmuTsw ouVDeoNc LaoTIXW, KoYTe TIC eTTAVW UTO- doxEc ouVDeoNc akpiBwC pavw aTTo OTEipWgAoAhya G 3 / 4'' (19 mm).

ToTioeTnən/avaptno n npoiovtoC

YnO8eIg: To npoiov mnpoei va tootheTne i na avaptnoei meoa oTo vepo. Ia va avaptnoate Kai/n va TpaBnEte EeW to npoiov, mnpoeite va xpnoipoinote to oxovi stepewonC 10 nou nepiaamabavetai Ota TEPIEXoEv a Tns npadoo onc.

Olaotaoeic tou pceatiou ncaavlaactheta npetie va eivai roulaxiov 70x70cm,etoi o diaokottnc faoTepva mnopei va kiveitai eUeepa.

ΣτepeωoTe to oxovi oTepeωongc 10 otη λαβn μεtaφopac [βλ..Eik.E).
NPOOXH! PooeXe va uyn Kpatate n va avapate to Tpoiov oE kaumia TepiTTwn aTto KAawio tpofoosoiac. Yi- otatai kivuvoc nektponlaic ano to KAawio tpofoosoiac, ev auto napoua aZei Znmu. Exte unov otov nato tou fpeatiou mtopei e Tnv npado tou xpoyou va ouoawpuov puio, aTTOUC Evexetai va TpokanEi Znmu oTo Tpoiov. Suviotoue, to Tpoiov va tonoTe TnOe i naw oE eva toulo n e ia oxapa.

Otaueviva noluxaunn noaou vepou, naonnou utapxoi oto paeatio npoei yopa vaoteywoei kai va epiodizi Tnv ekki-von Tou pioovtoc.

EeYxoipiv ano Tn 0an o eitoupyia

EeeyTe taktia n aeitoupyia tou diaokottnn oep (BaeTKEaAio XepiOoc).
IiyoupeuteiTe oTo npoiov exToTOnoThee i eEuotaTheia nex avaptnThei e aaoaia.
Iiyoupeuteiote o awyoc nieoC exi toTnOeTnOei onwC npoBxetai.
IiyoupeuteYiaTnOWaTHKaataoan TnC nEeKPTPIKcpiZackai otAutivai aOaA IIOEvN EApKc6 (touA.6A).
Iiyoupeute otntote mnoepi va 0eui ypaia n vepo otn ouvdean tou ktuou nAektpiaou. Yoiatai o kivduvo nAektponlaqias.

Xειριαμός

To npoiov nou ayopaoate diathetai hns fio
oouko (phi e enaoh yeiwoon).To npoiov npo-
opietaia ouvdoon oepiza oouko (piiz a
eanaoh yeiwoon) e diatax npooraiaac ao
peuopa diappoc (autopatoc diappoons) 230V\~50Hz.

Ynobsie: OETETo npoiov oE leitoupyia
movo afou laBete uToyn kai npnoTe oLa ta
oaneia nou avaepovtai napannavw.

Evpyooinkai anevpyooinan tou npoiovtoc

1. Kouπwoté to φic σην πρiça. To προιov εκ-Kivεitai aμεως, ἀν o διακόπτης φλοτέρ βρισκεται ση ωστή θεοη (βλεπε «Εκτέλεοη auóμαπc λειούργiaς» και «Εκτέλεοη xειρο-Kivπtnc λειούργiaç/avappoΦηση xαμηλίσσaθμης»).
2. Tia anevepyoino, rpaβnxiTo oic aTnV npiz. To npoiov anepepyoieitai.

YnoBxi: 2e nepinnwn nou xaunnC oT aO HnC vepou, o diaKoTTnc faoTe p 5 aTneVeyoTIOei autopatwC to Ppoiv.

IPOOXH! EITnpEITE TO pOIOv kata Tn
diapkeia Tns LEioupyiac, yia va avaywpi-
oTe EYkaipwc Evexoevn autOpatn aTVEp-
yoToiOnn n OTEyVn LEioupyia Tns avTIAc
kai va aTTOphiUyETe Znmuies.

Ektéλeognautoμatnc λεitoupyiaç

TnV autoatn aeitoupyia, o diaokottnc faoTepe 5 evepyonoiei n aeepepyonoei autoupatw to npoiov.

NPOOXH! περπτωη σατικής εγκατασαός πρεπείναλέγχεται τακτικά (to apγοτepo καθε τρεις μύνες) η λειουργία του διακόπην φλοτέρ 5.

To onneio evepytoinong n aneepeytoin- onc tou diakottnn 5 mnopei va puthetaia aiaa ahta: Mtopeite va aalazte to onneio evepytoi- onc n atvepyoioanoc, taalovtac to koc tou kalwsiou tou diakottn fao- tep. Puoiote to hkoC tou kalwsiou tou diakottn faoTep 7,puoiizovtac to oneio oTepeownc otny aoafaiion tou ka- wsiou diakottnn foTep (opiZovria) 8 ( ,EIK,C)

Ynb6eIg: EeyTe Tov SiaKoTTn fOaTeP 5: PpTEi va eivai tonoetnuevoc tetoiov TpTO, oate va mtopei va avebaivei kai va KATEBaivei eEuOepa. To uwooc tou onneiou metaywYnc «On» kai to uwooc tou onneiou metaywync «Offs» npTEi va mTopoov va emiteuxouv ekola.

EeYgTe to auto, toTIOeTovTac to TPOIOv eOa eEv a doxio yepato vepo kai ONKovotac tov diakottn 5 pOeKtikAe To xepi kai xaunawovTac tov katotiv nai. Kar a thiaikacia autn mTopeite va deite, av to PPOIOv EvpyoioiTai n atevpyoioietai.

PooeTc va mV eivai nolu uikn n ano- 5
Oaan avapeo a tov diakottnn oIoTepe (opizvia) 8.Eav n anoataen evai
MkpoTetn anto tn v anaitouevn, dev dia-
OphiIzetai n owtn leitoupyia.
PpOeKaTnpuOuionoaiokntnc 5vaunayyiztoaieo npiv aTnV anEpyoioinon Tou poiovtoc.

EeTLeXepokivtns 1ouyia/cavappoon xanns

NPOOXH! AIOeuyETe Tn OTEyVn LEI- Toupyia Tns u i o v n c avTliaC kaapouvepou! Kivduoc unepoepmuavons! MnyayiZTe to npoiov, otav exei unepoepmuavseilYphiatai kivduoc npokknonc EykaupaTow!

Tn xieipokivtn n eitoupyia, n avtia 6ev anevepyoioitea autoatwoc, dioi o diaokntnc o 5 exy yepupw0e i.

TIA TOV OKOTo auto TpETeI O SIAKOTnC fLoTeP 5va ToTIOEeNtEi KaEETA PPOc Ta NAVW OTNV avlia.

TpaBnTe TO kaawio Tou diakOTTN faoTEp 7 kai otpiwTe To mEoa aonv aoaiaion Kaawoiou diakOTTN faoTEp (katakpuf) 6, Etoi o diakOTTnc faoTEp 5 va p i o k e t a i katakopua TPOC ta navw (Eik. D).

NPOsOXH! Etnpeite ouvexw to npoiov,otav eivai e xieipokivntn aeitoupyia. Atevepyoioire to aoeos (tpaate to i ,otav dev avtaleitai nEvov vepo.Ynapxikivduvoe poknons Znmuov to npoiov aeitoupyei oteyva.

- Συντήρηση και καθαρισμός

KaaiEe kai povtiEe taKTiKa to npoiov sac.

NPOOXH! AvaTeTe OTo Kevtpo Exiu Tnpetnong PELaWuacTynEkTeAeonTwv Epyaoiwou Dv NepiypafoVTai oae autc tic odnyiexc npan. Xpnoiptoie tivo ynaia eapntmuata. Yphiotaai kivduvo c traupatioou.
TpaBATE naVTA to fic aTO TNY pioZa, TPOtou TpaymuToIOHOET OTOIEOshNTOTE EpyaOIEc oTO poiov. YphiTatai kivduvoC nEeKtpoIAnxiac n Tpaumauoau ano KivouuEvA eapntmuata.

EKTελεση γενικων εργασιών καθαρισμού

OxI Otaiké EYkateoTneva Tpoiovta: Ka- apiZeTe To npoiov Me kaapo vepo e Ta ano kae xpno.
Statikéykateotnvea npoiovta: EeYxete TaKTiKa (to apyoteo kaTpeic uvec) Tn λeitoupyia tou diaokottn foLop
Apaieiteemuia6ounvepu ta xvoia kai ivwOn oomegaia, ta onoia exouv evexoxoevc npooKoALnOeI OTO nepiBna Tc avTlia 3.
Kaθapizετε με kaθapo vερo TIC επikaθioεic aTov δiaKoTTη φλoTep 5.
Kaθaipizεtov nato Tou φpeatiou taktiká aTn th λaattn (to apyotepo ka3 3 vεc), kai kaθaipizεte enionc ta toixwpatatou φpeatiou.
O1puioi otny katw nIeupa tnc avTiaac
muopoov va yekaoiouv kai va aphipeoouv
keaapo vepo.

Ola ta Tepaitepawetpa, kai Eiokotepa to avoiya Tou npoiovtoc, npei va EkTeauvtai ano Eikno nKekpoyo. Se nepiwnnou aataeitai eiokeun, npieva aneuUveote naVta oTo Kevtpo Eunnpentonc PLaatw maç.

AnoKeuon Tou npoiovtoc

Kaθaipετε to προιov πριν aπο την aπoθη-κευση.

Uaayte to npoiov oE oteyv kai aocaaec aTov ayeto onmuio, kai paKpia aTOnaia.
Eav exeta xpoaioioiae iyn avla ia yia yalo xpovikodiaotma, toe npet

va kaθapiετai oxoλaσικα μετα tny TEλeuaia xρησ κai πριν aπο tny εκ vεou xρησ. Eξaɪiac επικαθίαεωv kai unoλεμμatwv evδexετai εδαλλως va utapζουν δu-σκολieς εκκivησης.

AvaZnnonoaaIawv

Πρό-βλημα	Πιθανή αίτιΑ Αντιμετώπηση	σφαλμάτων
H αντλίαδεν εκκίνει-Tai.	Δεν πιρχέι τάη δικτύου.	Ελέγξτητην πρίζα, το καλώδίο τροφόδοσίας, το καλώδίο, το φις, και, ἀν χρείασεί, αναθέοτε ητην επισκεύŋ Εό εἰδικό ηλέκτρολόγο.
H αντλίαδεν αντλέι.	To πλέγμα τής βάσης τής αντλίας εἶναι βουλωμένο.	Kaθαρίσετο πλέγμα τής βάσης τής αντλίας με δέσμηνερου (βλέπε «Γενικές εργασίες καθαρι-σμού»).
	H απόδοσητής αντλίας μειώνε-Tai ὄταν πιρχουν ἐντονα pu-πασμένες και αποτρίπικές προσμίξεις του ερου.	Kaθαρίσετην αντλία.
H αντλίαδεν απε-νεργοποι-είται.	Ο διακόπης φλοτέρ δεν μπο-ρείναντεί.	Τοῦθεπότησε σωτά την αντλία στόν πάτο του φρεαιou.
H ποσό-τητα ἀντλη-σός εἶναι ανεπαρ-κής.	To πλέγμα τής βάσης τής αντλίας εἶναι βουλωμένο.	Kaθαρίσετο πλέγμα τής βάσης τής αντλίας με δέσμηνερου (βλέπε «Γενικές ἀργασίες καθαρι-σμού»).
	H απόδοσητής αντλίας μειώνε-Tai ὄταν πιρχουν ἐντονα pu-πασμένες και αποτρίπικές προσμίζεις του ερου.	Kaθαρίσετην αντλία.
H αντλία ανεπεργο-ποίειται μετά από σύντομο χρόν λεί-τουργίας.	To σύστημα προστασίας του κι-νηήρα απεργοποίει τήν αντλία εξαίπιας πολύ ἀντovης υμηνασίας του ερου.	Τραβήζετο φις και καθαρίσετην αντλία και to φρεάτιο.
	H Θερμοκρασία του ερου εἶναι πο-στασίας του κινηήρα απεργο-ποίειτο προίόν.	Προσέξετητη μέγισηθερμοκρασία ερουτω 35 °C!

Anóupon

H ouakeuaia anoteleitai anto uiká φiiká πpoc to πepiβaλov, ta onioa μnpoeite va δia-θeoté oouc xwpouc avakukwongtnc πepioxnsac.

PpooEETeTovXapaktnpoToWv UAIKWU OoKEuaiac YIA Tov diaxwpI Oo aToppmuatw,aut eivai XapaKtnipoeva aTOOuvTOeueic (a) kai apIOuC (b) mTv akolouOnnauia:1-7:IIaOTiKa/20-22:Xapti KAI XAPTOVI/ 80-98:OUVtTo UAIKO.

Tia nnpoopiec oxetik a TIC duva tontec anoppiugns tou npoiovtocou xpanoioietai nEv, anuovtheta ie apoosiec unpeoeic ts Koivotnac n Tou hmuoc.

Tia nTv npoataia Tou nepi aalvoToc, mV anoppinTe to dxpnoTo nEv npoiov ota oikiaa anoppmuata, aAa napawote to Ota Eldika Kevtpa anoppius. Tia ta onueia oulambdaohkai Tc wpcs aeitoupyiac touc aneuvtheite otic apodiecs utnpoeioec.

To npoiov, ouupeip. twv aegouap kai twv uki kwv ouakeuaiac, eivai avakukwioko kui tiokeiata nT sieupuevN euovn tou kataokeuaot. Antoppintet ta exwpiota npwtac tic ateikovi ovec nnpophiie tsivoumonc yia kalutepn etepyaia twv anoBntw. To loyoturo Triman ixue i movo yia tn faiia.

Eyyünon

To npoiov kataoakeuaotnke ouphiwa e auotnpeskateuovtnpiec oynie cnoiotaac kai elxyxne etiueawpiv aTn Tnv npapadoon. 2e nepiTTwn eattwpatoc uikou n kataoKEun, exete vopima diakawata evavTI Tou wanr tou npoiovtoc. Ta vopika oac diakawata dev npiopiOvta i eiovndnte tpanto an toy avaepoiv npapakatw yyyunon.

H eyyunon yia to npoiov auto avepxetai 3 etn ano tny nepoynvia ayopac. O xpovoC eYyunang apxizTnv nepoynvia ayopac. DuλaTe tn yynoia antodseiξn ayopac o siyoupo epoc, kaohc auto to eyypafo aattieitai wc aantodeiktiko Tne ayopac.

OLeCs oI Znmuic n Ta eLaattwmaTa, ta onoia unapxouv hOn kata tov xpov tnc ayopac, npentie va avaepovtai xwpic kaThetaepnon Ta Tnv anooukeuaia tou pioivtoC.

Σε περιπτωη που εντός δίαστήματος 3 ετών από την ημερομηνία γαράς auto το προίν πασουσίαδει κατοίο ελάττωμα uλικού ἡκακυής, το προίν επισκεύαζεται ἡντικαθίσαται από εμάς δωρεάν καται τη δική μας επιλούŋ. Εχρόνος εγγύŋος δεν επεκτέῖνεται λόγω παροχής ἡκανοποίŋός auto την ευθύνη γία πραγματικά ελάττωματα. Auto οχύει και γία εξαρτήματa ta στοία εχόουν αντικataσταθέι ἡπισκεύαστεί.

Aut n eyyunon nauei va 1oxuei, evo Tpoiov npoknke Zmuia, n evauto xpnoiopoiohne h ouvtnpnke n evdeieiyevo troto.

H eyyunon kauntei elattwmuata oTo uliko kai tvkataokeun. Autn n eyyunon dev aphi a eepn tou npoiovtoc, ta onoia unokevtai oE quioyikn othopa kai ouveanC thewpuovtai avalomega (π.x., mntapiec, enavaophoptioevc mntapiec, eukamttoi oWAnvEc, fuoiyyia xpw-matoc), ouTe oZnuec oE uOpaota Eapntmuata, otwc diakotncn yuAiva eapntmuata.

Me nV avikataoTaon TnC ouakeunC, ouuwova
mu to NOMO2 2251/1994, EKivaei EK vou o
xpoVoc EyyUnOns.

- Δεκπεραιωη της εγγύης

Tia va eaoaiooue T y npyopn ETEepya- aiaou aitmuoc oac, napakaloue akolou- thote ticnapakatw uto6eiEiC:

Σε περπτιωη ερωτήματος παραλείσθενα exετε διαθεσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προίντος (IAN 403783_2204) ως aποδεικότος ης αγοράς σας.

Mnpoeite va p e i t e tov apiooovtoc otnv nivakida tuou, 1mu yxapaqn, otnv oelda titawv twv odnyiw ca,(katw apiotepa) nwc autokoAAnTo OTN VIOW kATW OELda.

Av npokuoyuvaiaaivoupyiacn aalou eioucseaaattwata,etikoivwvnote apxikapoe w tnaeovou n email e to tmu a gunnpentno npiatv nou avapeptai akolou

Eva npoiov nou avaywpiZetai wC eAattwaTiko, mTOpEITEmuVa to aNooTeIeTe Xwpic taXuBopoukai TeAn oTnv evnepomegaevn oe Eaoc SIEuOuvon service Etnouvantovtra Tny anoSsNg ayopac (aTNOSeIg Taueiou) kai Tnv EvSsGn, nou uphiotatai To eAATTWpa KAI TOTE PPOekupe.

ερβις

GR 2epβicEλδa

Tnλ: 00800 491800674

Email: [e-mail]

C

H H YMMOP H E.K.

IAN [Στ.μ.: Διεθνής κωδικός Εἰδουύς]: 403783_2204

Tautonoinon npoiovtoc: Parkside YnoBpuixia avtia uynhnc nieons

ApiOoC oovTeAou: HG09724

Otoxocntncnlaowoncnounpaepaefetanapanavweivaouuwoocetaeknvovooeiaevapuovio n:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Mveia twv oxetikw evapuoviaevw npotunw nou xnpouonoiŋnkav n vleia twv loiw tvexvikw npodiypawoe oxean me tic onoiec wvetai n oumuopphiwn:

Aριθ./Τεμαχια

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

To avkeiuevo tnc wc avw dhawonc elva evapuovioevo me tvv O8nyia 2011/65/EE tou Eupwaikou Koovobouliou kai tou uubouliou tnc 8nc Iouviou 2011 yia tov npoiopo nC xphoc enukivuvw ouiwv oe nektpko kai nektpovkoEonlaio:

Apiθ./Tεμαχια

Oδηγία 2011/65/EE

EN IEC 63000:2018

Katoxoc twv texvikw eypapw: OWIM GmbH & Co.KG

YnoypaH yia loyapuao kai eovouatoc: