PTDP 1000 A1 - Αντλία νερού PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PTDP 1000 A1 PARKSIDE

Сервиз България Телефон: [phone] Е-мейл: [e-mail]194 BG ЕС Декларация за съответствие195 GR Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ........ Σελίδα 196 Εισαγωγή ......................................................................................................................... Σελίδα 196 Προβλεπόμενη χρήση ........................................................................................................Σελίδα 196 Περιγραφή εξαρτημάτων .................................................................................................... Σελίδα 197 Περιεχόμενα παράδοσης ................................................................................................... Σελίδα 197 Τεχνικά στοιχεία ..................................................................................................................Σελίδα 197 Υποδείξεις ασφαλείας............................................................................................Σελίδα 197 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας ............................................................................................Σελίδα 199 Θέση σε λειτουργία .................................................................................................Σελίδα 202 Βίδωμα προσαρμογέα ........................................................................................................ Σελίδα 202 Σύνδεση αγωγού πίεσης ....................................................................................................Σελίδα 202 Τοποθέτηση / ανάρτηση προϊόντος ..................................................................................Σελίδα 202 Έλεγχοι πριν από τη θέση σε λειτουργία ...........................................................................Σελίδα 203 Χειρισμός ......................................................................................................................... Σελίδα 203 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος ........................................................Σελίδα 203 Εκτέλεση αυτόματης λειτουργίας .......................................................................................Σελίδα 203 Εκτέλεση χειροκίνητης λειτουργίας / αναρρόφηση χαμηλής στάθμης ...........................Σελίδα 204 Συντήρηση και καθαρισμός ............................................................................ Σελίδα 204 Εκτέλεση γενικών εργασιών καθαρισμού ........................................................................... Σελίδα 204 Αποθήκευση του προϊόντος ............................................................................Σελίδα 204 Αναζήτηση σφαλμάτων .......................................................................................Σελίδα 205 Απόσυρση ......................................................................................................................Σελίδα 206 Εγγύηση ...........................................................................................................................Σελίδα 206 Διεκπεραίωση της εγγύησης...............................................................................................Σελίδα 207 Σέρβις .................................................................................................................................. Σελίδα 207 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ................................................................................Σελίδα 208196 GR Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Υποδείξεις ασφαλείας Οδηγίες χειρισμού Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το από την πα- ροχή ηλεκτρικού ρεύματος, πριν αντικαταστήσετε εξαρτή- ματα, πραγματοποιήσετε καθα- ρισμό, καθώς και όταν δεν το χρησιμοποιείτε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «Προειδο- ποίηση» επισημαίνει έναν μέτριο κίνδυνο, ο οποίος εάν δεν αποφευ- χθεί, ενδέχεται να έχει ως συνέπεια τον θάνατο ή σοβαρούς τραυματι-

Εναλλασσόμενο ρεύμα/Εναλ- λασσόμενη τάση ΠΡΟΦΎΛΑΞΗ! Αυτό το σύμ- βολο σε συνδυασμό με την προει- δοποιητική λέξη «Προφύλαξη» επισημαίνει έναν μικρό κίνδυνο, ο οποίος εάν δεν αποφευχθεί, ενδέ- χεται να έχει ως συνέπεια ελα- φριούς ή μέτριους τραυματισμούς. Το σήμα CE πιστοποιεί τη συμ- μόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ που βρίσκουν εφαρμογή για το

12 m Μέγιστο βάθος λειτουργίας: 12 m Διαβάστε τις οδηγίες Υποβρύχια αντλία υψηλής πίεσης

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προ- διαγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυ- τού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρι- σμό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προ- ϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον το- μέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παρα- δώστε μαζί και όλα τα έγγραφα. Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν αυτό είναι μια αντλία νερού, η οποία βυθίζεται εντελώς μέσα στο υγρό που πρόκειται να απαντληθεί. Το προϊόν διαθέτει μια διάταξη με διακόπτη φλοτέρ, με την οποία ενεργοποιεί- ται ή απενεργοποιείται ανάλογα με τη στάθμη

Σε περίπτωση υπερκαταπόνησης, το προϊόν απενεργοποιείται από τον ενσωματωμένο διακό- πτη προστασίας υπερθέρμανσης. Μετά το κρύ- ωμα, ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόνομα. Το προϊόν προορίζεται για την άντληση νερού θερμοκρασίας έως το πολύ 35°C. Ενδείκνυται, π.χ., για την εκκένωση λεκανών και δοχείων. Αυτό το προϊόν δεν ενδείκνυται για επαγγελμα- τική χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρή- σης ακυρώνεται η εγγύηση. Ο χειριστής ή197 GR χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή τον τραυματισμό τρίτων ή την πρόκληση υλικών ζη- μιών στην περιουσία αυτών. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από μη ενδεδειγμένη χρήση ή εσφαλμένο χειρισμό. Περιγραφή εξαρτημάτων (βλέπε εικ. Α)

Ασφάλιση καλωδίου διακόπτη φλοτέρ (κατακόρυφη)

Καλώδιο διακόπτη φλοτέρ

Ασφάλιση καλωδίου διακόπτη φλοτέρ (οριζόντια)

Προσαρμογέας λάστιχου

Σχοινί στερέωσης Περιεχόμενα παράδοσης 1 βυθιζόμενη αντλία πίεσης 1 προσαρμογέας λάστιχου 1 σχοινί στερέωσης 1 εγχειρίδιο με οδηγίες χρήσης Τεχνικά στοιχεία Βυθιζόμενη αντλία πίεσης: PTDP 1000 A1

τάση εισόδου (U): 230 V

, 50 Hz Κατανάλωση ισχύος (P): 1000 W Μέγ. ποσότητα άντλησης (Qmax): περ. 6500 l/h Μέγιστο ύψος άντλησης (Hmax): 40 m Μέγιστο βάθος εμβύθισης: 12 m Μέγ. θερμοκρασία νερού (Tmax): 35 °C

σύνδεσης λάστιχου: ¾", 1" (19 mm, 25 mm) Υποδοχή σύνδεσης για προσάρτημα βρύσης με εσωτερικό σπείρωμα: G ¾" (19 mm) Μέγιστη κόκκωση (αναρροφήσιμα αιωρούμενα στερεά σωματίδια): Ø 1 mm

καλωδίου τροφοδοσίας: 15 m

(συμπεριλ. των εξαρτημάτων): 10,2 kg Κατηγορία προστασίας: I Είδος προστασίας: IPX8

ΦΥΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ! ΣΕ ΠΕΡΙ- ΠΤΩΣΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ, ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο σε συν- δυασμό με την προειδο- ποιητική λέξη «Προειδοποίηση» επι- σημαίνει έναν μέτριο κίν- δυνο, ο οποίος εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να έχει ως συνέπεια τον θά- νατο ή σοβαρούς τραυ- ματισμούς.198 GR ΠΡΟΦΎΛΑΞΗ! Αυτό το σύμβολο σε συνδυα- σμό με την προειδοποιη-

«Προφύλαξη» επιση- μαίνει έναν μικρό κίν- δυνο, ο οποίος εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να έχει ως συνέπεια ελα- φριούς ή μέτριους τραυ-

12 m Μέγιστο βάθος λειτουρ- γίας: 12 m Απενεργοποιήστε το προ- ϊόν και αποσυνδέστε το από την παροχή ηλεκτρι- κού ρεύματος, πριν αντι- καταστήσετε εξαρτήματα, πραγματοποιήσετε καθα- ρισμό, καθώς και όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

Εναλλασσόμενο ρεύμα/Εναλ- λασσόμενη τάση Ειδικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία: Δεν επιτρέπεται η λειτουργία του προϊόντος όταν βρίσκο- νται άτομα μέσα στο νερό. Υφίσταται κίνδυνος από ηλε- κτροπληξία. Συνδέετε το προϊόν μόνο σε μια πρίζα με διάταξη προστα- σίας από ρεύμα διαρροής (αυτόματος διαρροής) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι πάνω από 30 mA. Ασφά- λεια τουλ. 6 Ampere. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντος πάθει ζημιά, πρέπει να αντικαταστα- θεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή αντίστοιχα εξει- δικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωμα- τικές, αισθητηριακές ή πνευ- ματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επι- βλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύ- πτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη απαγο- ρεύεται να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν επιβλέπο- νται.199 GR Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπο- νται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Ενδέχεται να προκύψει ρύ- πανση του υγρού από διαρ- ροή λιπαντικών. Λάβετε υπόψη τις περαιτέρω υποδείξεις στο κεφάλαιο «Κα- θαρισμός και φροντίδα». Γενικές υποδείξεις

Αυτή η ενότητα αναφέρεται στους βασικούς κανονισμούς ασφάλειας που βρίσκουν εφαρ- μογή κατά την εργασία με το

Εργασία με το προϊόν: Προφύλαξη: Έτσι θα απο- φύγετε ατυχήματα και τραυμα-

Άτομα, τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες χρήσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν. Η ελάχιστη ηλικία του χειριστή ενδέχεται να καθορίζεται από τοπικούς κανονισμούς. Φοράτε ανθεκτικά υποδή- ματα, για προστασία από ηλε- κτροπληξία. Λάβετε κατάλληλα μέτρα για να κρατήσετε τα παιδιά μα- κριά από το σε λειτουργία προϊόν. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε το προ- ϊόν κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Σε περίπτωση μη-τήρη- σης υφίσταται κίνδυνος πυρ- καγιάς ή έκρηξης. Δεν επιτρέπεται η άντληση χη- μικά δραστικών, αποτριπτι- κών, καυστικών, εύφλεκτων (π.χ. καυσίμων για κινητήρες) ή εκρηκτικών υγρών, αλατόνε- ρου, μέσων καθαρισμού και

Η θερμοκρασία του αντλούμε- νου υγρού δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 35 °C. Φυλάγετε τη συσκευή σε στε- γνό χώρο και μακριά από

Προφύλαξη! Έτσι θα αποφύγετε ζημιές στη συσκεύη και πιθανές σω- ματικές βλάβες ως αποτέ- λεσμα αυτών: Μην εργάζεστε με ένα προϊόν το οποίο παρουσιάζει ζημιά, δεν είναι πλήρες ή έχει μετα- σκευαστεί χωρίς τη200 GR συγκατάθεση του κατασκευα- στή. Πριν από τη θέση σε λει- τουργία αναθέστε σε έναν ειδικό να ελέγξει αν υπάρ- χουν τα προδιαγραφόμενα ηλεκτρικά μέτρα προστασίας. Επιτηρείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, για να αναγνωρίσετε εγκαίρως εν- δεχόμενη αυτόματη απενεργο- ποίηση ή στεγνή λειτουργία της αντλίας. Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία του διακόπτη φλοτέρ (βλέπε κεφάλαιο «Θέση σε λειτουργία»). Σε πε- ρίπτωση μη τήρησης ακυρώ- νονται οποιεσδήποτε αξιώσεις εγγύησης και ανάληψης ευθύ-

Η αντλία δεν ενδείκνυται για συνεχή λειτουργία (π.χ., για υδάτινα ρεύματα σε λιμνού- λες/γούρνες κήπων). Ελέγχετε τακτικά την ορθή λειτουργία του προϊόντος. Έχετε υπόψη ότι στο προϊόν χρησιμοποιούνται λιπαντικά, από τη διαρροή των οποίων ενδέχεται να προκληθούν ζη- μιές ή ρύπανση. Μην τοποθε- τείτε την αντλία σε λιμνούλες/ γούρνες κήπων με ψάρια ή με πολύτιμα φυτά. Μη μεταφέρετε ή στερεώνετε το προϊόν πιάνοντάς το από το καλώδιο τροφοδοσίας ή το

Προστατέψτε το προϊόν από τον παγετό και τη στεγνή λει-

Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνή- σια εξαρτήματα και μην πο- ραγματοποιείτε μετασκευές στο προϊόν. Διαβάστε τις υποδείξεις για το θέμα της «Συντήρησης και καθαρισμού», καθώς και της «Αποθήκευσης» που υπάρ- χουν στις οδηγίες χρήσης. Όλα τα περαιτέρω μέτρα, και ειδικότερα το άνοιγμα του προϊόντος, πρέπει να εκτελού- νται από ειδικό ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, πρέπει να απευθύνε- στε πάντα στο Κέντρο Εξυπη- ρέτησης Πελατών μας. Ηλεκτρική ασφάλεια: Έτσι αποφεύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία: Κατά τη λειτουργία του προϊό- ντος, πρέπει μετά το στήσιμο201 GR να είναι ελεύθερα προσβά- σιμο το φις. Πριν θέσετε σε λειτουργία το καινούργιο προϊόν σας, ανα- θέστε σε ειδικό τεχνικό τον έλεγχο των παρακάτω ση-

- Γείωση, μηδενισμός, η διά- ταξη προστασίας ρεύματος διαρροής πρέπει να εκπλη- ρώνει τους κανονισμούς ασφαλείας των επιχειρήσεων παροχής ηλεκτρικού ρεύμα-

- Προστασία των ηλεκτρικών συνδέσεων φις από υγρα-

Εάν υπάρχει κίνδυνος πλημ- μύρας, τοποθετήστε τις συνδέ- σεις φις σε περιοχή ασφαλή από πλημμύρα. Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. Προσέξτε η τάση του ηλεκτρι- κού δικτύου να συμφωνεί με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Υλοποιήστε την ηλεκτρική εγκαστάσταση σύμφωνα με τους εκάστοτε εθνικούς κανο-

Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα για ζημιές το προϊόν, το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συ- σκευής πάθει ζημία, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή, την υπηρεσία εξυ- πηρέτησης πελατών του ή αντίστοιχα εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. Αναθέτετε την επι- σκευή ζημιών στο προϊόν σας σε εξουσιοδοτημένο ειδικό τε-

Μην χρησιμοποιείτε το καλώ- διο τροφοδοσίας για να τρα- βήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο τρο- φοδοσίας από θερμότητα, λά- δια και αιχμηρές ακμές. Μη μεταφέρετε ή στερεώνετε το προϊόν πιάνοντάς το από το καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης, τα οποία διαθέ- τουν προστασία από ψεκα- σμό νερού και προορίζονται προς χρήση σε υπαόθριους χώρους. Ξετυλίγετε πάντα εντελώς ένα τύμπανο περιέλι- ξης καλωδίου που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε. Ελέγχετε το καλώδιο προέκτασης για

Πριν από οποιεσδήποτε εργα- σίες στο προϊόν, σε διαρροές στο σύστημα παροχής νερού,202 GR σε διαλείμματα εργασίας και όταν δεν το χρησιμοποιείτε, αποσυδέετε πάντα το φις από

Η διατομή των αγωγών προέ- κτασης δεν πρέπει να είναι μι- κρότερη από αυτή των εύκαμπτων λαστιχένιων αγω- γών με τον χαρακτηρισμό H05RN-F. Το μήκος των αγω- γών πρέπει να είναι 10 m. Η διατομή των κλώνων του καλω- δίου προέκτασης πρέπει να εί- ναι τουλάχιστον 2,5 mm

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντος πάθει ζημιά, πρέπει να αντικαταστα- θεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή αντίστοιχα εξει- δικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. Θέση σε λειτουργία Βίδωμα προσαρμογέα Βιδώστε τον προσαρμογέα λάστιχου

στην έξοδο της αντλίας

(βλ. εικ. B). Σύνδεση αγωγού πίεσης Η εγκατάσταση του προϊόντος γίνεται - είτε με σταθρό σωληναγωγό - ή με εύκαμπτο λαστιχένιο αγωγό. Για να χρησιμοποιήσετε ένα λάστιχο ¾" ή 1", περάστε το λάστιχο στον προσαρμογέα

(στερέωση μόνο με σφιγκτήρα

Για να χρησιμοποιήσετε ένα προσάρτημα βρύσης με εσωτερικό σπείρωμα G ¾" (19 mm) για τη σύνδεση εξωτερικών συστημάτων σύνδεσης λάστιχων, κόψτε τις επάνω υπο- δοχές σύνδεσης ακριβώς πάνω από το σπείρωμα σωλήνα G ¾" (19 mm). Τοποθέτηση/ανάρτηση

Υπόδειξη: Το προϊόν μπορεί να τοποθετηθεί ή να αναρτηθεί μέσα στο νερό. Για να αναρτήσετε και/ή να τραβήξετε έξω το προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σχοινί στερέωσης

περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα της παράδο-

Οι διαστάσεις του φρεατίου της αντλίας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 x 70 cm, έτσι ώστε ο διακόπτης φλοτέρ να μπορεί να κινείται

Στερεώστε το σχοινί στερέωσης

(βλ.. εικ. E). ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέχετε να μην κρατάτε ή να αναρτάτε το προϊόν σε καμμία περί- πτωση από το καλώδιο τροφοδοσίας. Υφί- σταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από το καλώδιο τροφοδοσίας, εάν αυτό παρουσι- άζει ζημιά. Έχετε υπόψη ότι στον πάτο του φρεατίου μπορεί με την πάροδο του χρό- νου να συσσωρευθούν ρύποι, από τους οποίους ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. Συνιστούμε, το προϊόν να τοποθε- τηθεί πάνω σε ένα τούβλο ή σε μια σχάρα. Όταν είναι πολύ χαμηλή η στάθμη του νερού, η λάσπη που υπάρχει στο φρεάτιο μπορεί γρή- γορα να στεγνώσει και να εμποδίζει την εκκί- νηση του προϊόντος.203 GR Έλεγχοι πριν από τη θέση σε

Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία του διακόπτη φλοτέρ (βλέπε κεφάλαιο «Χειρισμός»). Σιγουρευτείτε ότι το προϊόν έχει τοποθετηθεί με ευστάθεια ή έχει αναρτηθεί με ασφάλεια. Σιγουρευτείτε ότι ο αγωγός πίεσης έχει το- ποθετηθεί όπως προβλέπεται. Σιγουρευτείτε για τη σωστή κατάσταση της ηλεκτρικής πρίζας και ότι αυτή είναι ασφα- λισμένη επαρκώς (τουλ. 6 A). Σιγουρευτείτε ότι ποτέ δεν μπορεί να φθά- σει υγρασία ή νερό στη σύνδεση του δι- κτύου ηλεκτρισμού. Υφίσταται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Το προϊόν που αγοράσατε διαθέτει ήδη φις σούκο (φις με επαφή γείωσης). Το προϊόν προ- ορίζεται για σύνδεση σε πρίζα σούκο (πρίζα με επαφή γείωσης) με διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (αυτόματος διαρροής) με 230 V

50 Hz. Υπόδειξη: Θέτετε το προϊόν σε λειτουργία μόνο αφού λάβετε υπόψη και τηρήσετε όλα τα σημεία που αναφέρονται παραπάνω. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

1. Κουμπώστε το φις στην πρίζα. Το προϊόν εκ-

κινείται αμέσως, εάν ο διακόπτης φλοτέρ βρί- σκεται στη σωστή θέση (βλέπε «Εκτέλεση αυτόματης λειτουργίας» και «Εκτέλεση χειρο- κίνητης λειτουργίας/αναρρόφηση χαμηλής

2. Για απενεργοποίηση, τραβήξτε το φις από

την πρίζα. Το προϊόν απενεργοποιείται. Υπόδειξη: Σε περίπτωση πολυ χαμηλής στάθ- μης νερού, ο διακόπτης φλοτέρ

ποιεί αυτομάτως το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Επιτηρείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, για να αναγνωρί- σετε εγκαίρως ενδεχόμενη αυτόματη απενερ- γοποίηση ή στεγνή λειτουργία της αντλίας και να αποφύγετε ζημιές. Εκτέλεση αυτόματης λειτουργίας Στην αυτόματη λειτουργία, ο διακόπτης φλοτέρ

ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί αυτομάτως το

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση στατικής εγκα- τάστασης πρέπει να ελέγχεται τακτικά (το αργότερο κάθε τρεις μήνες) η λειτουργία του διακόπτη φλοτέρ

Το σημείο ενεργοποίησης ή απενεργοποίη- σης του διακόπτη φλοτέρ

ρυθμιστεί αδιαβάθμητα: Μπορείτε να αλλάζετε το σημείο ενεργοποί- ησης ή απενεργοποίησης, μεταβάλλοντας το μήκος του καλωδίου του διακόπτη φλο-

. Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου του διακόπτη φλοτέρ

, ρυθμίζοντας το σημείο στερέωσης στην ασφάλιση του κα- λωδίου διακόπτη φλοτέρ (οριζόντια)

(βλ. εικ. C). Υπόδειξη: Ελέγξτε τον διακόπτη φλοτέρ

Πρέπει να είναι τοποθετημένος με τέτοιον τρόπο, ώστε να μπορεί να ανεβαίνει και να κατε- βαίνει ελεύθερα. Το ύψος του σημείου μεταγω- γής «On» και το ύψος του σημείου μεταγωγής «Offs» πρέπει να μπορούν να επιτευχθούν εύκολα. Ελέγξτε το αυτό, τοποθετώντας το προϊόν μέσα σε ένα δοχείο γεμάτο νερό και σηκώ- νοντας τον διακόπτη φλοτέρ

κτικά με το χέρι και χαμηλώνοντάς τον κατόπιν πάλι. Κατά τη διαδικασία αυτή μπορείτε να δείτε, αν το προιόν ενεργοποιεί- ται ή απενεργοποιείται.204 GR Προσέξτε να μην είναι πολύ μικρή η από- σταση ανάμεσα στον διακόπτη φλοτέρ

και την ασφάλιση καλωδίου διακόπτη φλο- τέρ (οριζόντια)

. Εάν η απόσταση είναι μικρότετη από την απαιτούμενη, δεν δια- σφαλίζεται η σωστή λειτουργία. Προσέξτε κατά τη ρύθμιση, ο διακόπτης

να μην αγγίξει το δάπεδο πριν από την απενεργοποίηση του προϊόντος. Εκτέλεση χειροκίνητης λειτουργίας/αναρρόφηση χαμηλής στάθμης ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποφεύγετε τη στεγνή λει- τουργία της βυθιζόμενης αντλίας καθαρού νερού! Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην αγ- γίζετε το προϊόν, όταν έχει υπερθερμανθεί! Υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμά-

Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αντλία δεν απε- νεργοποιείται αυτομάτως, διότι ο διακόπτης

έχει γεφυρωθεί. Για τον σκοπό αυτό πρέπει ο διακόπτης φλοτέρ

να τοποθετηθεί κάθετα προς τα πάνω στην

Τραβήξτε το καλώδιο του διακόπτη φλοτέρ

και σπρώξτε το μέσα στην ασφάλιση καλωδίου διακόπτη φλοτέρ (κατακόρυφη)

, έτσι ώστε ο διακόπτης φλοτέρ

βρίσκεται κατακόρυφα προς τα πάνω (Εικ. D). ΠΡΟΣΟΧΗ! Επιτηρείτε συνεχώς το προ- ϊόν, όταν είναι σε χειροκίνητη λειτουργία. Απενεργοποιείτε το αμέσως (τραβάτε το φις), όταν δεν αντλείται πλέον νερό. Υπάρ- χει κίνδυνος πρόκλησης ζημιώνμ όταν το προϊόν λειτουργεί στεγνά. Συντήρηση και καθαρισμός Καθαρίζετε και φροντίζετε τακτικά το προ-

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αναθέτετε στο Κέντρο Εξυ- πηρέτησης Πελατών μας την εκτέλεση των εργασιών που δεν περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα, προ- τού πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε εργα- σίες στο προϊόν. Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού από κι- νούμενα εξαρτήματα. Εκτέλεση γενικών εργασιών

Όχι στατικά εγκατεστημένα προϊόντα: Κα- θαρίζετε το προϊόν με καθαρό νερό μετά από κάθε χρήση. Στατικά εγκατεστημένα προϊόντα: Ελέγχετε τακτικά (το αργότερο κάθε τρεις μήνες) τη λειτουργία του διακόπτη φλοτέρ

Αφαιρείτε με μια δέσμη νερού τα χνούδια και ινώδη σωματίδια, τα οποία έχουν ενδε- χομένως προσκολληθεί στο περίβλημα της

Καθαρίζετε με καθαρό νερό τις επικαθίσεις από τον διακόπτη φλοτέρ

Καθαρίζετε τον πάτο του φρεατίου τακτικά από τη λάσπη (το αργότερο κάθε 3 μήνες), και καθαρίζετε επίσης τα τοιχώματα του

Οι ρύποι στην κάτω πλευρά της αντλίας μπορούν να ψεκαστούν και να αφαιρεθούν με καθαρό νερό. Όλα τα περαιτέρω μέτρα, και ειδικότερα το άνοιγμα του προϊόντος, πρέπει να εκτελούνται από ειδικό ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, πρέπει να απευθύνεστε πά- ντα στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών μας. Αποθήκευση του προϊόντος Καθαρίζετε το προϊόν πριν από την αποθή- κευση.205 GR Φυλάγετε το προϊόν σε στεγνό και ασφαλές από τον παγετό σημείο, και μακριά από

Εάν δεν έχετα χρησιμοποιήσει την αντλία για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε πρέπει να καθαρίζεται σχολαστικά μετά την τελευ- ταία χρήση και πριν από την εκ νέου χρήση. Εξαιτίας επικαθίσεων και υπολειμ- μάτων ενδέχεται ειδάλλως να υπάρξουν δυ- σκολίες εκκίνησης. Αναζήτηση σφαλμάτων

Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Δεν υπάρχει τάση δικτύου. Ελέγξτε την πρίζα, το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο, το φις, και, εάν χρειαστεί, αναθέστε την επισκευή σε ειδικό ηλεκτρολόγο.

δεν αντλεί. Το πλέγμα της βάσης της αντλίας είναι βουλωμένο. Καθαρίστε το πλέγμα της βάσης της αντλίας με δέσμη νερού (βλέπε «Γενικές εργασίες καθαρι-

Η απόδοση της αντλίας μειώνε- ται όταν υπάρχουν έντονα ρυ- πασμένες και αποτριπτικές προσμίξεις του νερού. Καθαρίστε την αντλία.

Ο διακόπτης φλοτέρ δεν μπο- ρεί να κατεβεί. Τοποθετήστε σωστά την αντλία στον πάτο του

Το πλέγμα της βάσης της αντλίας είναι βουλωμένο. Καθαρίστε το πλέγμα της βάσης της αντλίας με δέσμη νερού (βλέπε «Γενικές εργασίες καθαρι-

Η απόδοση της αντλίας μειώνε- ται όταν υπάρχουν έντονα ρυ- πασμένες και αποτριπτικές προσμίξεις του νερού. Καθαρίστε την αντλία.

Το σύστημα προστασίας του κι- νητήρα απενεργοποιεί την αντλία εξαιτίας πολύ έντονης ρύπανσης του νερού. Τραβήξτε το φις και καθαρίστε την αντλία και το

Η θερμοκρασία του νερού είναι πολύ υψηλή, το σύστημα προ- στασίας του κινητήρα απενεργο- ποιεί το προϊόν. Προσέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία νερού των 35 °C!206 GR

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να δια- θέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιο-

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρι- σμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρα- κτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημα- σία: 1–7: πλαστικά/20–22: χαρτί και χαρτόνι/ 80–98: σύνθετο υλικό. Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνα- τότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυν- θείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοι- νότητας ή του δήμου σας. Για την προστασία του περιβάλλο- ντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες

Το προϊόν, συμπεριλ. των αξεσουάρ και των υλι- κών συσκευασίας, είναι ανακυκλώσιμο και υπό- κειται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή. Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντας τις απεικο- νιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης για καλύ- τερη επεξεργασία των αποβλήτων. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστη- ρές κατευθυντήριες οδηγίες ποιότητας και ελέγ- χθηκε επιμελώς πριν από την παράδοση. Σε περίπτωση ελαττώματος υλικού ή κατασκευής, έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περι- ορίζονται με οιονδήποτε τρόπο από την αναφε- ρόμνεη παρακάτω εγγύηση. Η εγγύηση για το προϊόν αυτό ανέρχεται σε 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Ο χρόνος εγ- γύησης αρχίζει την ημερομηνία αγοράς. Φυ- λάξτε τη γνήσια απόδειξη αγοράς σε σίγουρο μέρος, καθώς αυτό το έγγραφο απαιτείται ως αποδεικτικό τηε αγοράς. Όλες οι ζημιές ή τα ελαττώματα, τα οποία υπάρχουν ήδη κατά τον χρόνο της αγοράς, πρέπει να αναφέρονται χωρίς καθυστέρηση μετά την αποσυσκευασία του προϊόντος. Σε περίπτωση που εντός διαστήματος 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτό το προϊόν πασουσιάσει κάποιο ελάττωμα υλικού ή κατα- σκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίστα- ται από εμάς δωρεάν κατά τη δική μας επιλογή. Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται λόγω πα- ροχής ικανοποίησης από την ευθύνη για πραγ- ματικά ελαττώματα. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει, εάν στο προ- ϊόν προκλήθηκε ζημιά, ή εάν αυτό χρησιμοποι- ήθηκε ή συντηρήθηκε με μη ενδεδειγμένο τρόπο. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα στο υλικό και την κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν αφορά σε μέρη του προϊόντος, τα οποία υπόκεινται σε φυ- σιολογική φθορά και συνεπώς θεωρούνται ανα- λώσιμα (π.χ., μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, εύκαμπτοι σωλήνες, φυσίγγια χρώ- ματος), ούτε σε ζημιές σε εύθραυστα εξαρτή- ματα, όπως διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα.207 GR Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης. Διεκπεραίωση της εγγύησης Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργα- σία του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολου- θήστε τις παρακάτω υποδείξεις: Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN 403783_2204) ως αποδεικτικό της αγοράς σας. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα. Αν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλου είδους ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά μέσω τηλεφώνου ή email με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών που αναφέρεται ακολούθως. Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωμα- τικό, μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς τα- χυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την από- δειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την έν- δειξη, που υφίσταται το ελάττωμα και πότε