PTDP 1000 A1 - Water pump PARKSIDE - Free user manual and instructions

Product type	Clean water submersible pump
Brand	Parkside
Model	PTDP 1000 A1
Rated voltage	230 V ~, 50 Hz
Power consumption	1000 W
Max. flow rate	Approximately 6500 l/h
Max. delivery head	40 m
Max. immersion depth	12 m
Max. water temperature	35 °C
Hose connection	3/4" and 1" (19 mm, 25 mm)
Tap connector	G 3/4" (19 mm) internal thread
Max. particle size	1 mm
Connection cable length	15 m
Protection class	I
Protection rating	IPX8
Automatic operation	Float switch control
Thermal protection	Automatic shutdown in case of overload
Manual operation possible	Yes (with float switch in vertical position)
Housing material	Resistant plastic
Weight	Not specified (estimated ~5-7 kg)
Dimensions (L × W × H)	Not specified (compact size)
Delivery content	Pump, hose adapter, fixing rope, manual
Maintenance	Clean with clear water, regular check of float
Warranty	3 years
Repairability	Spare parts available via after-sales service

Frequently Asked Questions - PTDP 1000 A1 PARKSIDE

How to start the PTDP 1000 A1 pump?

Plug the power cord into a socket protected by a residual current circuit breaker (30 mA). If the float switch is in the correct position, the pump starts immediately. To stop it, unplug the cord.

What is the difference between automatic and manual mode?

In automatic mode, the float switch turns the pump on and off according to the water level. In manual mode, the float is fixed vertically upwards for continuous operation (flat suction). Caution: in manual mode, the pump does not stop automatically, monitor it to avoid dry running.

How to adjust the switching height of the float?

The switching height is adjusted by setting the length of the float switch cable via the horizontal lock. The float must be able to move up and down freely. Ensure that the distance between the float and the lock is not too small to guarantee proper operation.

What to do if the pump does not start?

Check the mains voltage (socket, cable, fuse). If the pump is in thermal protection, wait for it to cool down. Clean the intake grille of the pump foot if it is blocked. If the problem persists, contact after-sales service.

How to maintain the Parkside PTDP 1000 A1 pump?

Before any maintenance, unplug the power cord. Clean the pump with clear water after each use. Check the float switch every three months and remove deposits. Clean the bottom of the well and the pump intake grille regularly.

What is the maximum allowed water temperature?

The maximum temperature of the pumped water must not exceed 35 °C. Above this, the motor's thermal protection may trigger an automatic shutdown.

Can I use the pump with salt water or flammable liquids?

No, the pump is intended only for clean water. Use with salt water, aggressive, abrasive, corrosive, flammable, or explosive liquids is prohibited and voids the warranty.

How to store the pump in winter?

Carefully clean the pump after the last use. Store it in a dry place, protected from frost and out of reach of children. Storage in frost can damage the pump.

What to do in case of insufficient flow?

Clean the intake grille of the pump foot with a water jet. If the pump is soiled by dirt or abrasive additives, clean it thoroughly. Also check that the discharge hose is not kinked or blocked.

How to claim the warranty?

Keep the receipt and the article number (IAN 403783_2204). In case of a defect, contact after-sales service by phone [phone] in France, 0800 71011 in Belgium) or by email ([e-mail]). Send the defective product with proof of purchase and a description of the problem.

USER MANUAL PTDP 1000 A1 PARKSIDE

TAUCHDRUCKPUMPE/SUBMERSIBLE CLEAN WATER PUMP/POMPEÀPRESSION IMMERGEE PTDP 1000 A1

DE AT CH

TAUCHDRUCKPUMPE

SUBMERSIBLE CLEAN WATER PUMP

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

NL BE

DOMPELPOMP

GB/IE Operation and safety notes Page 18

List of pictograms used

Introduction

Intended use. Page 19
Parts description Page 19
Scope of delivery.. Page 20
Technical data.. Page 20

Safety notes.. Page 20

General safety information.. Page 21

Initial use

Connecting the adapter.. Page 23
Connecting the pressure line.. Page 23
Setting up/hanging the product.. Page 24
Checks prior to initial use. Page 24

Operation

Switching the product on and off.. Page 24
Starting automatic operation.. Page 24
Manual operation/flat intake operation.. Page 25

Maintenance and cleaning.. Page 25

General cleaning Page 25

Storing the product.. Page 25

Troubleshooting

Disposal

Warranty

Warranty claim procedure.. Page 27
Service.. Page 27

EC declaration of conformity

List of pictograms used
	Safety notes Instructions for use		Switch off the product and dis-connect from the mains before changing accessories, cleaning, and when not in use.
	WARNING! This symbol together with the signal word "Warning" indicates a hazard of moderate risk which can lead to death or serious injuries if not avoided.		Alternating current/voltage
	CAUTION! This symbol along with the signal word "Caution" indicates a hazard of low risk which can lead to mild to moderate injuries if not avoided.		The CE mark confirms that the product complies with the EU directives which apply to the product.
	Maximum operating depth: 12 m		Read the instructions

Submersible Clean Water Pump

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intendeduse

This product is a water pump which is fully submersed in the liquid to be pumped out. The product is equipped with a float switch which automatically switches the product on or off based on the water level.

The built-in thermoswitch automatically switches the product off when overloaded. Once cooled

down, the motor will automatically switch on again.

The product is intended to pump water with a temperature of max. 35^. It is suitable for e.g. emptying basins and vessels. This product is not suitable for commercial use. Commercial use will void the warranty. The operator or user is responsible for accidents or damage to other people and their property. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation.

- Parts description (see Fig. A)

1 Handle
2 Mains cable
3 Pump housing
4 Pump discharge port
5 Float switch
6 Float switch cable lock (vertical)
7 Float switch cable
8 Float switch cable lock (horizontal)
9 Hose adapter
10 Fastening rope

- Scope of delivery

1 submersible pump
1 hose adapter
1 fastening rope
1 set of instructions for use

-Technicaldata

Submersible pump: PTDP 1000 A1

Rated input voltage (U): 230 V , 50 Hz

Power input (P): 1000 W

Max. discharge (Qmax): approx. 6500 L/h

Maximum head

(Hmax): 40 m

Maximum submersion depth: 12m

Max. water temperature

(Tmax): 35^ C

Hose connection: 3 / 4'' , 1'' (19 mm,

$$ 2 5 \mathrm {m m}) $$

Connection for drain cock

with internal thread: G^3/4 (19 mm)

Maximum particle size

(suspended solids intake): 1mm

Mains cable length: 15m

Weight (incl. accessories): 10.2 kg

Protection class:

Protection type: IPX8

Safety notes

PLEASE KEEP THE OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! PLEASE ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTATION WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS!

WARNING! This symbol together with the signal word "Warning"

indicates a hazard of moderate risk which can lead to death or serious injuries if not avoided.

CAUTION! This symbol along with the signal word "Caution" indicates a hazard of low risk which can lead to mild to moderate injuries if not avoided.

Maximum operating depth: 12m

Switch off the product and disconnect from the mains before changing accessories, cleaning, and when not in use.

Alternating current/voltage

Special instructions for safe operation:

• Never operate the product if there are people in the water. Risk of electric shock.
  Only connect the product to a socket with residual current device with a rated leakage current up to 30mA ; fuse at least 6 ampere.

If this product's mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer services or a similarly qualified specialist to ensure dangerous situations do not arise.
This product may be used by children aged 8 and over as well as persons with physical, sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge if supervised or instructed in the safe use of the product and if they understand the associated risks. Do not allow children to play with the product. Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless supervised.
Children must be supervised to ensure they do not play with the product.
Effluence of lubricants may contaminate the liquid.
Please note the additional instructions in chapter "Maintenance and cleaning".

-Generalsafety information

This section addresses the basic safety instructions for using this product.

Using the product:

Caution: How to avoid accidents and injuries:

This product may not be used by persons not familiar with the instructions for use. Local regulations may require the operator to be of a minimum age.
Wear sturdy shoes to protect against electric shock.
Take suitable measures to keep children away from the product during operation. There is a risk of injury.
- Do not use the product near flammable liquids or gases. Failure to observe these instructions poses a risk of fire or explosion.
Pumping aggressive, abrasive, corrosive, flammable (e.g. engine fuels) or explosive liquids, saltwater, cleaning agents and foods is prohibited.

The temperature of the liquid being pump must not exceed 35^
Store the product in a dry location out of the reach of children.

Caution! How to avoid product damage and potential subsequent personal injury:
- Do not use the product if damaged, incomplete or modified without approval of the manufacturer. Prior to initial use, have a professional verify the required electrical protective measures are met.
Monitor the product during operation to detect automatic shut-off or the pump running dry. Regularly check the function of the float switch (see chapter "Initial use"). Failure to comply with this will void the warranty.
The pump is not suitable for continuous operation (e.g. for streams in garden ponds). Regularly verify the product is operating properly.
Please note, this product uses lubricants which may cause

damage or contamination due to effluence. Do not use the pump in garden ponds stocked with fish or valuable plants.

Do not carry or secure the product by the mains cable or hose.
Protect the product from frost and running dry.
Only use original accessories and do not modify the product.
Please read the notes on "Maintenance and cleaning" and "Storage" in the instructions for use. Any further measures, particularly opening the product, must be carried out by an electrician. Always contact our service centre for repairs.

Electrical safety:

WARNING! How to avoid accidents and injuries due to electric shock:

• When operating the product, the mains plug must be freely accessible after setup.
  Before using your new product for the first time, have a professional check:
• the earthing, zeroing, leakage current switch, which must comply with the safety in

structions of the electric utility company and function properly,

• the protection of the electrical connections from moisture.

If there is a risk of flooding, install the connectors in an area safe from flooding. Risk of electric shock.

Ensure the mains voltage matches the specifications in the type plate.

Electrical installation must comply with national regulations.

Check the product, mains connection and mains plug for damage before every use. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not use the mains cable to unplug the mains plug from the socket. Protect the mains cable from heat, oil and sharp edges.

Do not carry or secure the product by the mains cable.

Only use extension leads which are splashproof and suitable for outdoors. Always unwind the entire cable drum before

use. Check the extension lead for damage.

Unplug the mains plug from the socket before working on the product, if the water system is leaking, during work breaks and when not in use.
The cross-section of extension hoses must not be smaller than rubber hose lines designated H05RN-F. The hose length must be 10m . Extension leads must have a minimum wire cross-section of 2.5mm^2 .
If the mains cable of this product is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service centre, or a similarly qualified person to avoid hazards.

-Initialuse

- Connecting the adapter

- Connecting the pressure line

Screw the hose adapter 9 onto the pump discharge port 4 (see Fig. B).

The product is installed

• either with a rigid pipe

• or with a flexible hose.

To use a 3/4'' or 1'' hose, slip the hose over the hose adapter (fasten with hose clamp).

To use a cock with internal thread G 3 / 4'' (19 mm) to connect external hose connection systems, cut off the upper connections directly above the G 3 / 4'' (19 mm) pipe thread.

Settingup/hanging the product

Note: The product can be set or hung in water. Use the included fastening rope to hang and/or pull out the product.

The sump shaft should have a minimum size of 70 × 70 cm to ensure the float switch can move freely.

• Attach the fastening rope 10 to the handle 1 (see Fig. E).
  ■ ATTENTION! Never hold or hang the product by the mains cable. This poses a risk of electric shock due to a damaged mains cable. Please note that dirt and sand may collect at the bottom of the sump shaft over time. This can damage the product. We recommend setting the product on a brick or grate.

If the water level is too low, the sludge in the shaft can quickly dry up and prevent the product from starting.

- Checks prior to initial use

Check the function of the float switch (see "Operation").
Verify the product is set up stable or securely suspended.
Verify the pressure line is attached properly.
Verify the electrical socket is in proper condition and the fuse size is adequate (at least 6 A).
Verify moisture or water can never come into contact with the mains connection. Risk of electric shock.

Operation

The product you have purchased is equipped with a Schuko plug. The product is intended to be connected to a 230V 50Hz Schuko socket with residual current device.

Note: Do not operate the product until you have verified all of the above points are met.

- Switching the product on and off

1. Insert the mains plug into the mains socket. The product will automatically start running when the float switch is in the correct position (see "Starting automatic operation" and "Manual operation/flat intake operation").
2. To switch off the product, unplug the mains plug from the socket. The product will stop.

Note: If the water level is too low, the float switch 5 will automatically switch the product off.

■ ATTENTION! Monitor the product during operation to detect automatic shut-off or the pump running dry, and to avoid damage.

Starting automatic operation

In automatic operation, the float switch 5 will automatically switch the product on or off.

ATTENTION! In stationary installations, regularly check the function of the float switch 5 (at least every three months).
The on/off point of the float switch 5 is variable:

Adjust the length the float switch cable 7 to adjust the on/off point. To adjust the cable length of the float switch cable 7, adjust the fastening point in the float switch cable lock (horizontal) 8 (see Fig. C).

Note: Check the float switch 5: It must be positioned to ensure it can raise and lower freely. The switching point height "On" and the switching point height "Off" must be easily accessible.

Check this by placing the product in a container filled with water and carefully manually raising, then lowering the float switch 5. This allows you to determine if the product switches on/off.
Also ensure the distance between the float switch 5 and the float switch cable lock (horizontal) 8 is not too small. If the distance is too small, proper function is not guaranteed.
When making the adjustment, ensure the float switch 5 does not touch the bottom before switching the product off.

Manualoperation/ flat intake operation

ATTENTION! Avoid the clear water submersible pump running dry! Risk of overheating! Never touch an overheated product! There is a risk of burns!

In manual operation, the pump does not switch off automatically, as this bypasses the float switch 5.

The float switch 5 must be set in the upright position, pointing at the top of the pump.

Pull on the float switch cable 7 and slide it into the float switch cable lock (vertical) 6 so the float switch 5 points at the top of the pump (Fig. D).
ATTENTION! Continuously monitor the product in manual operation. Switch the product off immediately (unplug mains plug) if water is no longer being pumped. There is a risk of damage if the product runs dry.

- Maintenance and cleaning

Clean and maintain your product regularly.
■ ATTENTION! Have any work not described in these instructions for use performed by our service centre. Always use genuine parts. There is a risk of injury.
Always unplug the mains plug before working on the product. There is a risk of electric shock or risk of injuries due to moving parts.

- Generalcleaning

Non-stationary products: Clean the product with clear water after every use.
Stationary product: Regularly check the function of the float switch 5 (at least every three months).
Use a water jet to remove any fuzz or fibre particles which may have built up on the pump housing 3.
Clean any deposits on the float switch 5 with clear water.
- Routinely clean sludge from the bottom of the shaft (at least every 3 months) and the shaft walls.
Dirt on the bottom of the pump can be sprayed off with clear water.

Any further measures, particularly opening the product, must be carried out by an electrician. Always contact our service centre for repairs.

- Storing the product

Clean the product before storing it away.
- Keep the product in a dry location, protected from frost and out of the reach of children.
If the pump has not been used for an extended period, it must be cleaned thoroughly after the last use and before using it again. Deposits and residue may otherwise cause problems starting.

Problem Possible cause Solution
Pump doesn't start.	No power.	Check the socket, mains cable, line, mains plug, and if necessary have repaired by an electrician.
Pump doesn't move water.	Intake screen on the bottom of the pump clogged.	Clean the intake screen on the bottom of the pump with a water jet (see“General cleaning”).
	Reduced pump output due to heavily contaminated and abrasive water admixtures.	Clean the pump.
Pump won't switch off.	Float switch can't lower.	Set the pump up properly on the bottom of the shaft.
Insufficient delivery rate.	Intake screen on the bottom of the pump clogged.	Clean the intake screen on the bottom of the pump with a water jet (see“General cleaning”).
	Reduced pump output due to heavily contaminated and abrasive water admixtures.	Clean the pump.
Pump switches off after a short time.	Motor protection switches off the pump due to water being very dirty.	Unplug from the mains, and clean the pump and shaft.
	Water temperature too high, motor protection switches off product.	Do not exceed the maximum water temperature of 35°C!

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1-7: plastics/20-22: paper and fibreboard/80-98: composite materials.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.

The product incl. accessories and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility. Dispose them separately, following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treatment. The Triman logo is valid in France only.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of material or manufacturing defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original sales receipt in a safe location as this document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you. The warranty period is not extended as a result of a claim being granted. This also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g. switches or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN 403783_2204) available as proof of purchase.

You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE Service Ireland

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

C

- EC declaration of conformity

EC DECLARATION OF CONFORMITY

IAN:

403783_2204

Product identification:

Parkside Submersible Clean Water Pump

Model Number:

HG09724

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:

N° / Parts

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment:

N° / Parts

Directive 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Keeper of the technical documentation: OWIM GmbH & Co.KG

Signed for and on behalf:

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Original declaration of conformity

Neckarsulm	13.10.2022	46	paa.Jens Buchheim Authorised Signatory
Place	Date	Benjamin Steeb
		Managing Director

Legendede sptogrammesutilis e.. Page 30

Introduction

Poids (accessoires inclus): 10,2kg

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Length stroomkabel: 15 m

Productidentification:

Parkside Dompelpomp

Modelnummer:

HG09724

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Authorised Signatory

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Predmet yse uvedeneho prohlasei je v souladu se smernici Evropskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Cervna 2011 o imezeni pouzivani nekterych nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych zaizenich:

C./Casti

Smernice 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Predmet vyssie uvedeneho vyhlasenia je v sulade so smernicou Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpechny ch latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach:

C./Casti

Smernica 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Drzitele technickej informacia: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisane za a v mene:

Authorised Signatory

Authorised Signatory

Pooblasceni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

NEMCIJA

Servisna telefonska stevilk: 00386 (0) 80 70 60

Garancijski list

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Trimiteri la standarde armonizate relevante folosite sau trimiteri la specificaile in legatura cu care se declara conformitatea:

Nr./Parti

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Authorised Signatory

JIereHda Ha n3noJ3BaHnte NnKTOrpamN .CtpaHnca 181

yB0d CtpaHnca 181

Ynotpe6a no npedna3nueHne.. CtpaHua 181
OnncanHe Ha yactHre. ..CtpaHnca 182
O6em Ha doctabkata. ..CtpaHua 182
TexHHueckn daHHn ..CtpaHnca 182

Yka3aHna 3a 6e3oNaCHOCT. Ctpanuca 182

O6uynka3aHna 3a 6e3oNaCHOCT. CtpaHa 184

Pnyckahe B deiCtBne 187

3aBbBaHe Ha aanTepa ..CtpaHnca 187
Cbbp3BaHe Ha HAnOpHnI npoBoi. ..CtpaHnca 187
HcTanipane/3akayane Ha npOdykta.. CtpaHnca 187
IpoBepKn npeni nyskaHe B deiCtBne ...CtpaHnca 187

06cnyxbae 188

BknoubaHe n3KnouBaHe Ha npOyKta. CtpaHnca 188
ABTomatueh pa6oTeH peXm.. ..CtpaHnca 188
Pbueh pa6oteH peKm/IInock 3acMyKbaHe ..CtpaHua 188

IopdpbXka n nouchTbahe ..CtpaHua 189

O6uHocn no nouchTbaHe ..CtpaHua 189

Cbxpanenne Ha npoaykta ..189

OctpaHraBe Ha Hen3npabHocTn .CtpaHua 190

N3xBbPnHe .CtpaHua 190

Tapanu 191

Tapaanohnn ycnobna .CtpaHnca 191
O6xbat Ha rapaunra. ..Ctpanu 191
IpoeDpya npn rapaunohen cnuya.. Ctpanuca 192
Pemonten cepBn3/H3BbHrapaHcnoHHO 6cnyXbaHe... CtpaHua 192
CepBn3Ho 06cnyXbaHe ..CtpaHua 192
Bnochtei .CtpaHua 192
IpoeHnpaHe B clyuHa peKlmaucn.. CtpaHua 193
CepBn3. ..193

EC DeKnapaun 3a cbOTBcTbne ..Ctpanu 194

yKa3aHn83a 6e3oNaCHOCT

CbXPAHRAIte TPNKJIINBO PbKOBOCTBOTO 3A EKC- IIOATAUIA! PN INPEIOCTABJHE HA INPOUYKTA HA TPETN NUSA INPEDAITE Cbso N BCNUHCHTPYK. LNN!

PPEyPExKdE

HNE!TO3N CHMBOJ BBB

Bpb3Ka CbC cnHahHaTa

Дуma „Ппсдунрж-дени" 0603нчава

ONACHOCT OT CpeHa CTe

Peh, KOrTO MoXe da Do

BendeIO CMBPT HIN

TeKKn HapaHbAHn, aKO

He 6bIe n36erHata.

IOBNIWEHOBHIMAHNE!TO3N CnMBOJ BKOM6nHaCnCbCnHAnHATA Dyma "IOBNIeHO BHMaHne"

O6o3HaUaBa ONaCHOCT C HnCKo HnBO Ha pNcK, KOrTO MoKe Ia IOBeJe IO Jekn NIn CpeDn HaP aHЯBAHn, aKO He 6bIe n36eIHata.

MaKcHMaJIHaPa6OTHa 12m

N3KJIIOUcTe IpoDyKTA n
rO pa3eHNHeTe OT eJeK-
Tpueckata MpeXa,
Ipei Da CMeHnte pHi-
HaJIeJxHOCTn, Da N3BbP-
WHTe NOuHCTBaHe n aKO
He rO H3NoJ3BaTe.

\~PpOMeHJIb TOK/npOMeHJIbBO HAppeKeHne

CneuaHn HNCTpyKcnn 3a 6e3onacha ekcnloatau:

Ako BbB BOIata HMa Xopa, npOyKbT He 6nBa Da ce n3- noJ3Ba. CbueCTByBa onacHOCT OT TOKOB yIap.

BknHouBaIte npOdykTa cAmo KbM npeKbcBau C

IeEeKTHOTOKOBA 3aunTa (Residual Current Device) c HOMHaJIen TOK Ha yTeUka He nOBuee ot 30 mA; npedna3n- TeJ MnH.6 Ampere.

Ako 3axpaHbauT Ka6eHa To3n npOyKT e NobpeDeH, Toi Tp8Ba Da Ce NODMeHN OT npOn3BOINTeJI, HerOB cepBn3 HIn IInCe CbC CXoJHa KBaJIu-ΦHKaUra, 3a Da Ce n36eHnat ONaCHOCTN.

To3n npOdyKT MoKe Da Ce H3- nOJ3Ba OT Deua Haad 8 ro- dIuHa Bb3pact, KaKTo H OT IuHa C OrpaHnueHn Fn3nueckn, Cen3OpHn HIn YmCTBeHn CnOcO6HocTn, HIn 6e3 ONHT N 3HaHnA, Ako Ca NOD HAID3Op HIn Ca 6uHn INCTpyKTHnpAHn 3a 6e3oNacHata yNoTppe6a Ha npOdykTa n Pa3bnpat npOn3- TnuaunTe OT TOBa ONaCHOCtN. Deuata He 6nBa Da nrgaTc npOdykTa. POnuctBaHeto n Notpe6nteLckata NoDpBxxKa Da He Ce H3BbPWBAT OT Deua, OCBEN AKO Te He Ca NOD HAID- 3Op.

Ieata Tp8Ba Da ce Ha6nIO-DABAT Da He HrpaT C npOy-KTa.

Bpe3yIITaT Ha n3TuHaHe Ha CMA3OuHN MaTePnAIn MoKe

Да ВьзнКHe 3amьрсяBaHe Ha TeuHOCTT.

Cb6IIOaBAeTe OONbHnTeJI Hnte yKa3aHnB pa3JeI "POndpbXka n NouchTbaHe".

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

I03OBaBaHe Ha n3noJ3BaHnTe XapMOHN3pHaH CTaNdAPTN HnN NO3OBaBaHe Ha dpyr TExHHueckn CneuHkaun, no OTHoWeHHe Ha KOHTO Ce DeKlnapHpA cbOTBETCTBHe:

№ /Части

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

06eKbT Ha deKnapaunrta, KOTo e onncaH no-rope, e B cbOtBeTcTBne C DnapeKTHBa 2011/65/EC Ha Ebponecknnaplaemt H h Cbaeta ot 8 10nn 2011 r. OTHOCHO orpaHueHHeTO Ha ynotpe6aTa Ha onpeDeneHn onacn BeuectBa B eektpnueckoto n eektpoHHOTO o6OpyDbAhe:

N9/4actn

Dnpektnba 2011/65/EC

ENIEC63000:2018

OTROBOPHNK NO cxbxpanenHe Na texnueckKaTa DOKyMeHTaunr: OWIM GmbH & Co.KG

POnnncaHO 3a HOTMeTo Ha: