PTDP 1000 A1 - Vandpumpe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe til klart vand
Mærke	Parkside
Model	PTDP 1000 A1
Nominel spænding	230 V ~, 50 Hz
Optagen effekt	1000 W
Maks. flow	Ca. 6500 l/t
Maks. løftehøjde	40 m
Maks. nedsænkningsdybde	12 m
Maks. vandtemperatur	35 °C
Slangetilslutning	3/4" og 1" (19 mm, 25 mm)
Tilslutning for hanestudse	G 3/4" (19 mm) indvendigt gevind
Maks. partikelstørrelse	1 mm
Tilslutningskabellængde	15 m
Beskyttelsesklasse	I
Kapslingsklasse	IPX8
Automatisk drift	Styring med flødkontakt
Termisk beskyttelse	Automatisk stop ved overbelastning
Manuel betjening mulig	Ja (med flødkontakt i lodret position)
Husmateriale	Slagfast plastik
Vægt	Ikke specificeret (estimeret ~5-7 kg)
Mål (L × B × H)	Ikke specificeret (kompakt størrelse)
Leveringsomfang	Pumpe, slangeadapter, fastgørelsessnor, betjeningsvejledning
Vedligeholdelse	Rengøring med rent vand, jævnlig kontrol af flødkontakt
Garanti	3 år
Reparationsmulighed	Reservedele tilgængelige via kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - PTDP 1000 A1 PARKSIDE

Hvordan starter jeg pumpen PTDP 1000 A1?

Sæt stikket i en stikkontakt, der er beskyttet af et fejlstrømsrelæ (30 mA). Hvis flødkontakten er i korrekt position, starter pumpen straks. For at stoppe den skal du tage stikket ud.

Hvad er forskellen mellem automatisk og manuel tilstand?

I automatisk tilstand tænder og slukker flødkontakten pumpen afhængigt af vandstanden. I manuel tilstand er flødkontakten fastgjort lodret opad for kontinuerlig drift (flad sugning). Bemærk: I manuel tilstand stopper pumpen ikke automatisk; hold øje med den for at undgå tørløb.

Hvordan justeres flødkontaktens koblingshøjde?

Koblingshøjden justeres ved at ændre længden på flødkontaktens kabel via den vandrette lås. Flødkontakten skal kunne bevæge sig frit op og ned. Kontroller, at afstanden mellem flødkontakten og låsen ikke er for lille for at sikre korrekt funktion.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller forsyningsspændingen (stikkontakt, kabel, sikring). Hvis pumpen er i termisk beskyttelse, vent, til den er kølet ned. Rens pumpefodens indløbsrist, hvis den er tilstoppet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg Parkside PTDP 1000 A1 pumpen?

Før vedligeholdelse skal stikket tages ud. Rengør pumpen med rent vand efter hver brug. Kontroller flødkontakten hver tredje måned, og fjern aflejringer. Rengør regelmæssigt bunden af brønden og pumpens indløbsrist.

Hvad er den maksimalt tilladte vandtemperatur?

Den maksimale temperatur for pumpet vand må ikke overstige 35 °C. Overskridelse kan udløse motorens termiske beskyttelse og automatisk stop.

Kan jeg bruge pumpen med saltvand eller brændbare væsker?

Nej, pumpen er kun beregnet til klart vand. Brug med saltvand, aggressive, slibende, ætsende, brændbare eller eksplosive væsker er forbudt og annullerer garantien.

Hvordan opbevarer jeg pumpen om vinteren?

Rengør pumpen grundigt efter sidste brug. Opbevar den tørt, frostfrit og utilgængeligt for børn. Frost kan beskadige pumpen.

Hvad gør jeg ved utilstrækkelig flow?

Rens pumpefodens indløbsrist med en vandstråle. Hvis pumpen er tilsmudset af snavs eller slibende tilsætningsstoffer, rengør den grundigt. Kontroller også, at slangen ikke er knækket eller blokeret.

Hvordan gør jeg garantien gældende?

Gem købskvitteringen og artikelnummeret (IAN 403783_2204). Ved fejl skal du kontakte kundeservice på telefon [phone] i Frankrig, 0800 71011 i Belgien) eller e-mail ([e-mail]). Send den defekte vare med købsbevis og en beskrivelse af problemet.

BRUGSANVISNING PTDP 1000 A1 PARKSIDE

Brugsogskerhedsanvisninger

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 106

Sikkerhedsanvisninger Side 108

Generelle sikkerhedsanvisninger Side 109

Idrifttagning. 112

Paskruning of adapter Side 112
Tilslutning of trykledning. Side 112
Opstilling/opaengning af Produktet. Side 112
Kontroller for idrifttagning. Side 113

Bettening. 113

Taending og slukning of Produktet Side 113
Automatisk drift. Side 113
Manuel drift/fladvandsopsugning. Side 113

Alminderigerengoringsarbejder Side 114

Opbevaring af Produktet. Side 114

Feil finding 114

Bortskaffelse Side 115

Garanti 115

Afvikling af garantisager Side 116
Service 116

EU-overensstemmelseserklaering Side 117

De anvendte piktogrammers legende
	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger		Produktet skal��e slukket og adskilt fra elnettet,+nár du ud-skifter tilbehørsdele eller rengør produit,og+nár produit-itke benyettes.
	ADVARSEL! Dette symboli forbinde med signalordet "Advar-sel" angiver en fare med moderat risiko,der,hvis den ikke undgås,kan medføre øden ullorlige persorskader.		Vekselstrøm/-spænding
	FORSIGTIG! Dette symboli kombination med signalordet "Forsigtig" angiver en fare med lav risiko,der,hvis den ikke undgås,kan medføre minre ullor mo-derate persorskader.	CE	CE-mærket bekærfter overens-stemmelsen med de for produktet relevante EU-direktiver.
	Maksimal driftsdybde:12 m		Læs instruktionen

Dykpumpe

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

-Formalsbestemtanhendelse

Dette produit er en vandpumpe, der sankenkomplet ned i den vaeske, der skal pumpes bort. Produkt er udstyret med en flydeafbryder, der

I tilfælde af en overbelastning slåsprodukter fra ved hjælp af den indbyggede termiske beskyt-telsesafbryder. Närprodukter er afkølet, safter motoren i gang igen af sig selv.

Produktet er beregnet til at flytte vand med en temperatur på op til maksimalt 35^ . Det er for eksempel egnet til at tomme bassiner og beholdere. Dette produit er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Hvis det bruges erhvervsmæssigt, ophörer garantien. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre personer eller deres ejendele. Producenten er ikke erstatningsansvarlig for skader forårsaget af utilsigtet brug eller forkert betjening.

Beskrivelse af de enkelte dele (se afbildning A)

Berehhandtag
2 Nettilslutningsledning
3Pumpehus
4Pumpeudəb
5 Flydeafbryder
6 Flydeafbryderkabelas(vertical)
7 Flydeafbryderkabel
8 Flydeafbryderkabelas(horisontal)
9 Slangeadapter
10 Fastgorelsesreb

Leverededele

1 dyktrykpumpe
1 slangeadapter
1 fastgorelseresreb
1 betjeningsvejledning

Tekniskedata

Dyktrykpumpe: PTDP 1000 A1

Nominel

indgangsspaending (U): 230 V , 50 Hz

Effektforbrug (P): 1000W

Maks.

bortledningskapacitet (Qmax): ca. 6500 l/h

Maksimal

bortledningshjde (Hmax): 40m

Maksimal

Tilslutning beregnet

til hanestykke med

indvendigt gevind: G 3 / 4'' (19 mm)

Maksimal partikelstørrelse

(opsugelige svævestoffer): 01 mm

Beskyttelsesart: IPX 8

Sikkerhedsan-visninger

OPBEVAR BETJENINGSVEJ-LEDNINGEN OMHYGGELIGT! UDLEVER OGSÄ ALLE DOKUMENTER VED OVERDRAGELSE AF PRODUKTET TIL TREDJEMAND!

ADVARSEL! Dette symboli forbindelse med signalordet "Advarsel" angiver enfare med moderat risiko,der,hvis den ikke undgås,kan medfore døden eller alvorlige persorskader.

FORSIGTIG! Dette symbolikombination med signalordet "Forsigtig" angiver enfaremedlav risiko,der,hvisdeniks undgAs,kan medfore mindre ellermoderate personskader.

Maksimal driftsdybde: 12m

Produktet skal vare slukket og adskilt fra elnettet, nar du udskifter tilbehorsdele eller rengor produit, og när produktet ikke benyttes.

Vekselstrøm/-spænding

Befinder der sig personer i vandet, mA produktet ikke benyttes. Der er fare for elektrisk stød.

Slut kun produitet til en stikkontakt, der er forbundet med en feilstrømsafbryder (residual current device) med en mærkeudlosestrøm, der/DDke overstiger 30mA sikring mindst 6 ampere.

Hvisproduktsnettilsutningsledning beskadiges, skal denudskiftes af producenten allerdennes kundeservice aller lignende kvalificeret personfor at undgå farer.

Dette produit kan benyttes af born fra 8-arsalderen somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner aller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under

opsyn ererblevet instrueret i en sikker brug afproduktet og forstar de deraf folgende farer. Børn ma ikke lege med produitet. Rengering og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.

Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDle leger med Produktet.
Væsken kan blive forurenet som ffolge af smøremidler, der Iober ud.
Vær opmaerksom pa de øvrige oplyninger i kapitet "Vedligeholdelse og rengaring".

- Generelle sikkerheds-anvisninger

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter for arbejdet med produitet.

Arbejdet med Produktet:

Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og personskader:

Personer, der/DD er fortrolig med betjeningsvejledningen, ma icke benyttte Produktet.

Mindstealderen på den person, der på betjene produktet, kan��e fastlagt i lokale bestemmelser.
Bae r fast fodtoj som beskyttelse mod elektrisk stod.
Traef egnede foranstaltninger for at holde børn på afstand af Produktet, mens det er i drift. Der er fare for personskade.
Benyt ikke Produktet iærheden af antændelige væsker aller gasser. En tilssedesættelse heraf udgør en fare for brand eller eksplosion.
Bortledningen af aggressive, abrasive (skurende), ætsende, brændbare (f.eks. motorbrændstoffer) aller eksplovis væsker, saltvand, rengøringsmidler og levnedsmidler er/DDt.
Temperaturen af den vaeske, der bortledes, ma ikke overskride 35^
Opbevar produktet på et tört sted og.uden for børns rækkevidde.
Forsigtig! Sådan undgårdu skader på apparatetog eventuelle deraf resulterende persorskader:

Arbejd ikke med et beskadiget aller ufuldstændigt produkt, aller et produit, der er blevet ombygget.uden producentens samtykke. Få en fagperson til at kontrollere, at alle fornødne elektriske sikkerhedsforanstaltninger er forhandenværende, før du tager produktet i brug.

Hold øje med produitet, mens det er i drift, sa det registreres i tide, hvis produitet slukker automatisk aller pumpen korer i utilstraekkelig med vand. Kontroller regelmæssigt, at flydeafbryderen fungerer korrekt (se kapitlet "Idrifttagning"). Ved en tilssedesættelse heraf bortfalder garantikrav og erstatningsanvar.

Pumpen er ikke beregnet til en permanent drift (f.eks. i forb vindelse med vandløb i havebassiner). Kontroller regelmaessigt, at produit fungerer korrekt.

Vær opmaerksom pa, at der anvendes smoremidler i produktet, der muligvis kan afstedkommen beskadigelser aller forureninger, hvis de lober ud. Anvend ikke pumpen i havebassiner med fisk eller værdifulde planter.

Hold称之 nettilslutningsledningen aller slangen, nar du bae-rer Produktet, og fastgor称之 Produktet ved brug af nettilslutningsledningen aller slangen.
Beskyt Produktet mod frost og mod at kore i utilstraekkelig med vand.
Anvend kun originalt tilbehør, og ombyg ikkeproduktet.
Læs oplyningerne om emnerne "Vedligeholdelse og rengaring" og "opbevaring" i betjeningsvejledningen. Alle yderligere foranstaltninger, herunder især en abning af produitet, skal foretages af en autoriseret elekrotekniker. Henvend dig altid til vores servicecenter, hvis produitet skal repareres.

Sikkerhed i forbindelse med elektrisk udstyr:

ADVARSEL! Sådan undgår du ulykker og persökader som fölgge af elektrisk stød:

Stikket skal vare frit tilgengeligt, narr Produktet er blevet stillet op og er i brug.
Få en fagperson til at kontrollere følgende, for du tager dit

nye produkti brug:
- Jordingen, nullingen, fejlstrømsafbryderen skal opfylde energiforsyningssselskabet sikkerhedsforskrifter og fun-gere upåklageligt.
- Elektriske stikforbindelsers beskyttelse mod fugt.
Anbring stikforbindelsener i et oversvommelsessikkert området i tilfælde af fare for oversvommelse. Fare for elekstrik stød.
Sorg for, at netspændingen er i overensstemmelse med op-lysningerne på typeskiltet.
Udfør den elektriske installation i overensstemmelse med de nationale forskritter.
Kontroller haver gang produit, nettilslutningsledningen og stikket for beskadigelser, for du tager produit i brug. Hvis aparatets nettilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Få en autoriseret fagperson til at afhjælpe skader på dit produit.
Hiv/DDi nettilslutningslednin gen, nar du vil tage stikket ud af stikkontakten. Beskyt

nettilslutningsledningen mod høj varme, olie og skarpe kan-ter.

Hold称之 nettilslutningsled- ningen, när du bærerprodukter, og fastgör称之 Produktet ved brug af nettilslutningsledningen.
Anvend kun forlæŋgerkabler, der er stænkvandsbeskyttet og beregnet til brug i det fri. Rul altid en eventuel kabeltromle helt ud før ibrugtagning. Kontroler forlæŋgerkablet for skader.
- Tag stikket ud af stikkontakten,ningar du skal udfore arbejder på produitet, i tilfælde af utætheder i vandsystemet, i arbejdspauserne, ogningar produitet ikke anvendes.
Forlængerledninger ma ikke have etindre tværsnit end gummislangeledninger med betegnelsen H05RN-F. Ledningen skal��e 10 m lang. Tværsnittet af forlæŋgerkablets ledningstråd skal mindst��e 2,5mm^2
Hvis Produkts nettilslutningsledning beskadiges, skal denudskiftes af producenten allerdennes kundeservice aller lignende kvalificeret personfor at undgå farer.

Oldrifttagning

Påskruning af adapter

Skruslangeadaptereren 9papumpeudlobet4 (se afbildning B).

- Tilslutning of trykledning

Installeringen af Produktet sker

• enten med en fast rørledning
• -ller med en fleksibel slangeledning

Ved brug af en 3 / 4 " aller 1" stor slange: Sæt slangen på slangeadapteren [9] (fastgø- relse med slangespaendebänd).
Ved brug af et hanestykke med indvendigt gevind G^34 (19 mm) for tilstninq af eksterne slangetilslutningssystemer: Skaer de overste tilstninger af lige over G^34 (19 mm)-rorgevindet.

Bemark: Produktet kan opstilles aller ophænges i vandet. Til at hænge Produktet op og/eller trække det op kan du anvende fastgorelseresrebet 10, der er en del af leveringsomfangement.

Pumpeskakten boir mindst vare 70× 70 cm stor, sa flydeafbryderen kan beveege sig frit.

Fastgorfastgorelseresrebet 10 til baerehandtaget 1 (se afbildning E).

OBS! Vær opmaerksom pa, at produitet under ingen omstændigheder ma holdes i nettilslutningsledningen eller hænge i dette. En beskadiget nettilslutningsledning udgør en fare for et stromstød. Vær opmaerksom pa, at der med tiden kan samle sig skidt og sand i bunden af skakten, der kan beskadige produitet. Vi anbefaler at stille produitet pa en mursten eller en rist.

En for lav vandstand kan hurtigt udtorre slammet i skakten oghindre produktet i at kinne starte.

skader, hvisproduktet slukker automatisk eller pumpen korer i utilstraekkelig med vand.

Kontroller, at flydeafbryderen fungerer korrekt (se "Betjening").
Kontroller, om produitet star aller hængersikkert og solidt.
Kontroller, om trykledningen er anbragt korrekt.
Kontroller, at den elektriske stikkontakt er i en korrekt stand og sikret i tilstrækkelig grad (mindst 6 A).
Sikr dig, at der aldrig kankommen fugt ellervand ind i nettilslutningen. Der er fare forstromstod.

●Betjening

Produktet, som du har kobe, er allerede udstyret med et beskyttelsessstik. Produktet er beregnet til en tilstluting til en beskyttelsessstikkontakt med fejstromsafbryder (residual current device) med 230V 50Hz

Bemærk: Tag forst Produktet i drift, när der er taget hjo de for alle farnavnte punkter.

- Tænding og slukning af Produktet

1. Sæt stikket i stikkontakten. Produktet saetter i gang lige SSE snart flydeafbryderen befinder sig i den korrekte position (se "Automatisk drift" og "Manuel drift/fladvandsopsugning").
2. Træk stikket ud af stikkontakten for at slukke produit. Produktet slukker.

Bemærk: Ved en for lav vandstand slar flydeafbryderen 5 automatisk produit fra.

OBS! Hold øje med produitet, mens det er i drift, sa det registreres i tide og der undgås

Automatiskdrift

I automatisk drift slar flydeafbryderen 5 automatisk Produktet til og fra.

OBS! Ved en stationaarinstallering skal det kontrolleres regelmaesigt (mindst hver tredje maned), at flydeafbryderen 5 fungerer korrekt.

Flydeafbryderens 5 tænd- og slukpunkt kan indstilles trinlost:

Ander taend- og slukpunktet ved at aendre pa laengden af flydeafbryderkabet 7. Ind-stil laengden af flydeafbryderkabet 7 ved at indstille fastgorelsespunktet i flydeafbryderkabelasen (horizontal) 8 (se afbildning C).

Bemærk: Kontroller flydeafbryderen 5: Den skal vare positioneret sadan, at den frit kan lofte og sanken sig. Skiftepunkterne "Tend" og "Sluk" skal nemt kinne nas.

Kontroller dette ved at stille produit i en beholder fyldt med vand og forsigtig med handen lofte flydeafbryderen 5 op og etferfolgende sanken den igen. Herved kan du se, om produit tander og slukker.
Vær ogsa opmaerksom pa, at afstanden mellem flydeafbryderen 5 og flydeafbryderkabellasen (horizontal) 8不同程度. er for lille. Ved en for lille afstand kan det ikke til sikres, atprodukter fungerer korrekt.
Sorg ved indstillingen for, at flydeafbryderen 5 icke rorer bunden, indenprodukteslukker.

Manueldrift/ fladvandsopsugning

OBS! Undgå, at klartvandsdykpumpen kører i utilstrækkelig med vand! Fare for overophedning! Rør ikke vedprodukter, hvis det er overophedet! Der er fare for forbændinger!

I manuel drift slukker pumpen/DD automatisk, fordi flydeafbryderen 5 er bypasset.

Til det skal flydeafbryderen 5 positioneres lodret opad ved pumpen.

Tag fat i flydeafbryderkablet 7 og tryk det ind i flydeafbryderkabellasen (vertikal) 6, sa flydeafbryderen 5 star vandret opad. (Afbildning D).

OBS! Hold hele tiden oje med produit i manuel drift. Sluk straks for det (traek stikket ud), hvis der/DDke lengere pumpes vand. Der er fare for beskadigelser, hvis produit korer iutilstraekkelig med vand.

Vedligeholdelseog renngoring

Rengor og vedligehold dit produkt regelmaessigt.
OBS! Lad vores servicecenter foretage arbejder, der/DD er beskrevet i donne betjeningsvejledning. Anvend kun originale dele. Der er fare for personskade.
Uanset hvilke arbejder du skal foretage pa produitet, skal du altid forst traekke stikket ud. Der er fare for stromstod ellr fare for personskade som folge af bevagelige dele.

Alminderige rengringsarbeider

Ikke-stationiert installeredeprodukter: Rengorprodukt med rent vand after haver anvendelse.
Stationiert installere Produkte: Kontrollerregelmaessigt (mindst haver tredje maned), at flydeafbryderen 5 fungerer korrekt.
Fjern eventuelle fnug og fibrøse partikler, der har sat sig fast i pumpehuset 3, ved hjælp af en vandstråle.
Rengorflydeafbryderen 5 for aflejringer med rent vand.
Frigør regelmæssigt bunden i skakten for slam (mindst hver tredje maned), og rengør ogsa væggene i skakten.
Urenheder på undersiden af pumpen kan sprøjtes bort med rent vand.

Alle yderligere foranstaltninger, herunder iseren abning af produitet, skal foretages af an autoriseret elektrotekniker. Henvend dig altid til vores servicecenter, hvis produitet skal repareres.

Opbevaring af Produktet

Rengor Produktet, for du pakker det væk.
Opbevar Produktet tort og frostsikkert og utilgengeligt for børn.
Hvis du ikke har benyttet pumpen over laengere tid, skal den rengøres grundigt lige inden den ingen skal tages i brug. Ellers kan du få problemer med at starte den på ground af aflejringer og levn.

-Feijfinding

Problem	Mulig ørsag Fejlretning
Pumpen gør ikke i gang.	Ingen netspænding.	Kontroller stikkontakt, nettil Slutningsledning, led- ning, stik, og fåevt. en autoriseret elektromekani- ker til at reparereprodukter.
Pumpen le-der ikke vandetbort.	Pumpefodens indløbsgitter ertilstoppet.	Rengør pumpefodens indløbsgitter med en vand-stråle (se "Almindelige rengøringsarbejder").
	Pumpens ydeevene er reduceret på grund af kraftigt forurenende og skurende tilssætninger i vandet.	Rengør pumpen.
Pumpen slår ikkefra.	Svømmeafbryderen kan ikke synke ned.	Stil pumpen rigtigt op på bunden af skakten.
Bortled-ningskapacitetutilstrække-lig.	Pumpefodens indløbsgitter ertilstoppet.	Rengør pumpefodens indløbsgitter med en vand-stråle (se "Almindelige rengøringsarbejder").
	Pumpens ydeevene er reduceret på grund af kraftigt forurenende og skurende tilssætninger i vandet.	Rengør Pumpen.
Pumpenslår fra ef-ter kort tid.	Motorbeskyttelsen slår pumpenfra på grund af en for kraftigforurening i vandet.	Træk stikket ud, og rengrpumpen og skakten.
	Vandtemperaturen er for hj,motorbeskyttelsen slår pumpenfra.	Vær opmærksom på den maksimale vandtemper-ratur på 35 °C!

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

De fär oplyst muligheder til bortskaf-felse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere

Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningsstider hos deres ansvarlige forvalting.

Produkt og tilbehoret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Folog de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sa de bortskaffes på en bedre maje. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandaroder og kontrolleret noje for udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produitet. Dine

lovmaessige rettigheder begraes pa ingen maede af den af os nedennavnte garanti.

Garantien på dette produit gæelder i 3år reg-net fra købsdatoen. Garantien gæelder fra købs-datoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, kal straks meddeles after udpakningen af produit.

Hvis der inden for 3 ar regnet fra kobsdatoen viser sig en materiale-ller produktionsfejl pa produitet, reparerer erler udskifter vi det - after vores valg - Gratis for dig. Garantiperioden foraenges icke som folge af et imdekommet krav om garanti. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- ogproduktsfejl. Denne garanti dækker hverken Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), ellr skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter aller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresp-orgsal, bedes De folge fologende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 403783_2204) som købsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikel numrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommer Funktionsejl aller

andre mangler, skal De først kontakte nedensta-ende serviceafdeling Telefonisk erer via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, aller til de andere tekniske specifikationer, som der erklarees overensstemmelse med:

Nr. / dele

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. Juni 2011 om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Ihaendehaver af den tekniske dokumentation:OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklaering ustdedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversaettelse af original overensstemmelserklaering

Neckarsulm	13.10.2022	###	###
Sted	Dato	Benjamin Steeb	pba.Jens Buchheim
		Managing Director	Authorised Signatory