PTDP 1000 A1 - Vízszivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tiszta vízi búvárszivattyú
Márka	Parkside
Modell	PTDP 1000 A1
Névleges feszültség	230 V ~, 50 Hz
Felvett teljesítmény	1000 W
Maximális áramlási sebesség	Körülbelül 6500 l/h
Maximális szállítási magasság	40 m
Maximális merülési mélység	12 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Tömlőcsatlakozó	3/4" és 1" (19 mm, 25 mm)
Csapcsatlakozó	G 3/4" (19 mm) belső menet
Maximális szívott szemcseméret	1 mm
Csatlakozókábel hossza	15 m
Védelmi osztály	I
Védettségi fokozat	IPX8
Automatikus működés	Úszókapcsolóval vezérelt
Hővédelem	Automatikus leállítás túlterhelés esetén
Kézi működtetés lehetséges	Igen (az úszókapcsoló függőleges helyzetben)
Ház anyaga	Ellenálló műanyag
Súly	Nincs meghatározva (becslés ~5-7 kg)
Méretek (H × Sz × M)	Nincs meghatározva (kompakt méret)
A csomag tartalma	Szivattyú, tömlőadapter, rögzítőzsinór, használati utasítás
Karbantartás	Tisztítás tiszta vízzel, az úszó rendszeres ellenőrzése
Garancia	3 év
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a vevőszolgálaton keresztül

Gyakran ismételt kérdések - PTDP 1000 A1 PARKSIDE

Hogyan indítsuk el a PTDP 1000 A1 szivattyút?

Dugja be a hálózati csatlakozót egy 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolóval védett konnektorba. Ha az úszókapcsoló megfelelő helyzetben van, a szivattyú azonnal elindul. A leállításhoz húzza ki a dugót.

Mi a különbség az automatikus és a kézi üzemmód között?

Automatikus üzemmódban az úszókapcsoló a vízszint szerint be- és kikapcsolja a szivattyút. Kézi üzemmódban az úszó függőlegesen felfelé van rögzítve a folyamatos működéshez (lapos szívás). Figyelem: kézi üzemmódban a szivattyú nem áll le automatikusan, figyelje, hogy elkerülje a szárazon futást.

Hogyan állítsuk be az úszó kapcsolási magasságát?

A kapcsolási magasságot az úszókapcsoló kábelének hosszának beállításával lehet szabályozni a vízszintes reteszelés segítségével. Az úszónak szabadon kell fel-le mozognia. Ellenőrizze, hogy az úszó és a reteszelés közötti távolság ne legyen túl kicsi a megfelelő működéshez.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget (konnektor, kábel, biztosíték). Ha a szivattyú hővédelemben van, várja meg, amíg lehűl. Tisztítsa meg a szivattyú talpának bemeneti rácsát, ha el van tömődve. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan karbantartsuk a Parkside PTDP 1000 A1 szivattyút?

Minden karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Minden használat után tisztítsa meg a szivattyút tiszta vízzel. Háromhavonta ellenőrizze az úszókapcsolót és távolítsa el a lerakódásokat. Rendszeresen tisztítsa meg a kút alját és a szivattyú bemeneti rácsát.

Mekkora a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A szivattyúzott víz maximális hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. E fölött a motor hővédelme automatikus leállítást idézhet elő.

Használhatom a szivattyút sós vízzel vagy gyúlékony folyadékokkal?

Nem, a szivattyú kizárólag tiszta vízhez készült. Sós víz, agresszív, koptató, korrozív, gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékok használata tilos, és érvényteleníti a garanciát.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

Az utolsó használat után alaposan tisztítsa meg a szivattyút. Száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. A fagyos tárolás károsíthatja a szivattyút.

Mit tegyek elégtelen áramlás esetén?

Tisztítsa meg a szivattyú talpának bemeneti rácsát vízsugárral. Ha a szivattyú szennyeződésektől vagy koptató adalékoktól eltömődött, alaposan tisztítsa ki. Ellenőrizze azt is, hogy a szállító tömlő nincs-e megtörve vagy eltömődve.

Hogyan érvényesítsem a garanciát?

Őrizze meg a blokkot és a cikkszámot (IAN 403783_2204). Hiba esetén vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal telefonon (Franciaországban 0800 904 879, Belgiumban 0800 71011) vagy e-mailben ([e-mail]). Küldje be a hibás terméket a vásárlás igazolásával és a probléma leírásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PTDP 1000 A1 PARKSIDE

Kezelési ésbiztonsági utalások

Eredeli hasznalati utasfas forditasasa

HR

POTOPNA TLACNA PUMPA

Upute za posluzivanje i za Vasu sigurnost

HU Kezelési ésBiztonsági utalasok Oldal 131

Az alkalmazott piktogramok jelmagyaraszata Oldal 132

Bevezetó Oldal 132

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 132
Alkatreszleiras Oldal 133
A csomag tartalma. Oldal 133
Muszaki adatok. Oldal 133

Biztonsagi tudnivalok Oldal 133

ÁltalánosBiztonsági tudnivalok. Oldal 134

Uzembe helyezes Oldal 137

Adapter rácsavarása Oldal 137
Nyomóvezéték csatlakoztatása. Oldal 137
A termek felallitasa/felakasztasa Oldal 138
Ellenorzs az uzembe vetei elott. Oldal 138

Hasznalat Oldal 138

A termek be-és kikapcsolasa. Oldal 138
Automata üzemmod elvégzese. Oldal 138
Kézi üzem/lapos elszivás eigzese. Oldal 139

Karbantartas es tisztlatas Oldal 139

Általános tiszitási munkák vegrehajtasa Oldal 139

A termek taroIasa Oldal 140

Hibakeresés Oldal 140

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 141
Szerviz Oldal 141

EU megfelelosegi nyilatkozat Oldal 142

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások		Kapcsolja ki a terméket és váz- lassza le a villamos hálózatról az alkatrészek cseréjéhez, tiszti- táshoz, vagy ha hosszabb ideig nem használaj a terméket.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbó- lum a „Figyelmeztetés“ utalás- sal együtt olyan kõzepes kockázatú veszényt jelez, amelynek figyelen kívül hagyása súlyos sérülsekhez vezehet.	~	Váltoáram /-feszült ség
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat“ utalással együtt olyan kis kockázatú veszényyes hely- zetet jelez, amely, ha nem kerülik el, konnyü vagy kõzepesen súlyos sérülsekhez vezethet.	CE	A CE-jelöles a termékre vonat- koźó EU-irányelveknek való megfelelest tanúsítja.
12 m	Maximális működési mélység: 12 m		Olvassa el az úmutató

Búvárszivattyú

- Bevezető

Gratulalunk uj termekenek vasa rasa alkalmabol. Ezzel a dontesevel vallalatunk ertekes termeke mellett dontt. A hasznalati utasitas ezentermek resze. A biztonsagra, a hasznalatara es a megsemmisitesre vonatkozo fontos tudnivalokat tartalmazza. A termek hasznalata elott ismerje meg az osszes hasznalati esBiztonsagi tudnivalot. A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott felhasznalasi teruleteken alkalmazza. A termek harmadik szemely szamara valo tovabbadasa eseten kezbesitse vele annak a teljes dokumentaciojat is.

Rendeltetesszerühasználat

A jelen termek oyan vizszivattyu, amelyet telje- sen a kiszivattyuzni szant folyadekba kell meri- teni. A termek egy uszokapcsoloval van felszerelve, amely a termeket a vizszinttol fuggoen, automatikusan be- es kikapcsolja. Tulterhelés eseten a termeket a beepitett termikus megszakito kikapcsolja. A lehulest kovetoen a motor automatikusan ismet beindul.

A termek legfeljebb 35^ homersekletu viz sizi vattyuzasara keszult. Pl. medencek es tartalyok kiuritesere alkalmas. Ez a termek nem alkalmas kozuleti felhasznalasra. Kozuleti felhasznalas eseten a garancia megszunik. Az uzemeltetovagy a felhasznalofelelosa balesetekertvagy mas szemelyekben vagy tulajdonukban okozott karokert. A gyarto nem feel azon krokert, amelyek a rendeltetesellenes hasznalatbol vagy a hibas kezelsbol adodnak.

Alkatrészleirás (lásd A ábra)

foganyu
2 halózati csatlakozóvezeték
3 szivatthyuz
4 szivattyukimenet
5 uzókapcsoló
6 luszókapcsol-kábelzár(vertikális)
7 uzókapcsoló-kabel
8uszókapcsol-kabelzár(verticalis)
9 tomlo adapter
10 rogzito kotel

Acsomag tartalma

1 buvarsizvathyu
1 toml adaptor
1 rogzitó kotel
1 hasznalati utmutató

Muszakiadatok

Buvarsizvathyu: PTDP 1000 A1

Névleges bemeneti

feszultség (U): 230 V , 50 Hz

Teljesitményfelvétel (P): 1000 W

Max. szivatthyuzasi

mennyiség (Qmax): kb. 6500 l/ora

Maximalis szivathyuzasi

magassag (Hmax): 40 m

Maximalis merulési mélység: 12 m

Max. vizhórmésklet (Tmax): 35°C

Tömlöcsatlakozó: 3/4", 1" (19 mm, 25 mm)

Csatlakozás belső

menetes csapcsatlakozóho: G 3 / 4'' (19 mm)

Maximális szemsemérét

(felszivható lebegóanyagok): 01 mm

Hálozati

csatlakozóvezeték hossza: 15 m

Súly (tartozećokkal együtt): 10,2 kg

Érintésvédelmi osztály:

Vedettseg: IPX8

Biztonsági tudnivalók

GONDOSAN ÖRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTMUTATÔT! A TERMÉK HARMADIK FÉLNEK TÖRTÉNÖ TOVÁBBADÁSA ESETÉN ADJA ÀT A TELJES DOKUMENTÁCIÔT IS!

FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbóolum a „Figyelmeztétés" utalással együtt oyan kozepes kockázatu veszélyt jelez, amelynek figyelmen kivül hagyása súlyos sérulésekhez gezethet.

VIGYAZAT! Ez a szim-bólum a „Vigyazat" utalással együtt olyan kis kockázatú veszélyes helyzet jelez, amely, ha nem kerülik el, konnyu vagy bözepesen súlyos sérülsekhez gezethet.

Maximális múkódésimélység: 12 m

Kapcsolja ki a termeket es valassza le a villamos halozatról az alkatrészek cseréjehez, tiszitashoz, vagy ha hosszabb ideign nem használja a termeket.

Valtoaram/-feszultseg

Különlegesutasitások abiztonságos üzemeltetéshez:

Tilos a terméket használni, ha személyek tartózkodnak a vizben. Áramütes miatti veszely áll fenn.

A terméket csak 30 mA-nél nem nagyobb névleges maradékáramú áram-vedokapcsolós alzathoz (Residual Current Device) csatlakoztassa;Biztositék legalább 6 amper.

Ha ennek a termeknek a halozati csatlakozovezteke megserult, a veszelyeztetesek elkerulse vegett azt a gyartonak, a vevoszolgagalanak, vagy egy hasonloan szakkepzett szemelynek kell kicserelni.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint krolátozott fizikai, érzékszervi vagyszellemí képességgel eló vagynem megfelelo tapasztalattalés tudással rendelkezo

személyekCsak felügyelet mellett, illetve a termekbiztonságos hasznalatára vonatkozofelvilagositas es a lehetségesveszélyek megertese utanhasználhatjak. Gyermekeknektilos a termekkel jatszani.A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek nem végeshetik, kiveve, ha felügyelik öket.

A gyerekekre felügyelni kell annakbizosítása érdekében, hogy ne jatsszanak a termékkel.
A kilépő kenőanyag szennyezheti a folyadékot.
Vegye figyembe a „Karban-tartás és tiszítás“ c. fejezetben feltüntetett további tudnivalókat.

-Általánosbiztonsagi tudnivalók

Ez a fejezet a termekkel valo munkavegzes soran figyelembe veendo alapvetoBiztonsagi elirasokkal foglalkozik.

A termékkel való munkavégzés:

Vigyazat: Balesetek és séralések elkerülse erdekében:

Olyan szemelyek, akik nem is- merik a hasznalati utmutatot, nem hasznalhatjak a termeket. A felhasznalo minimalis eletkorat helyi elorasok hatarozhatjak meg.
Áramütes elkerülèse érdekében viseljen masszív lábbelit.
Tegyenmegfelelointezkedeseket annak erdekében, hogy tavol tartsa a gyermekeket amukodtermektol. Sérulésveszely all fenn.
Ne használja a terméket gyulékony folyadékok vagy gázok közelében. A fentiek figyelmen kívül hagyása esétén túz- vagy robbanásveszély ally fenn.
Agressziv, koptato (surolo), korroziv, gyulekony (pl. motoruzemanyag) vagy robbanas-veszelyes folyadekok, sos viz, tiszitószerek és elelmiszerek szivattyuzasa nem megengedett.
A folyadék hômér séklete nem lépheti tûl a 35 °C-ot.

Száraz, gyermekek számára
nem elérhető helyen párolja a
terméket.
Vigyázat! Igy kerülheti el az eszköz károsodá-sát és az esetlegesen ebböl eredő személyi sérülseket:
Ne dolgozzon károsodott, hiányos vagy a gyartó hozzajárulasa nélkül atépitett termékkel. Üzembe helyezés elott Ellenöriztesse szakemberrel, hogy rendelkezésre allnake a szükségeselekromos védointézkedesek.
Felügyelje a terméket muködés** közben, hogy idöben észlèjé, ha a szivattyú automatikusan kikapcsol vagy szárazon jr. Rendszeresen Ellenőrizze az úSZókapcsoló muködését (lásd az „Uzembe helyezés" c. fejezet). Ennek figyelmen kívül hagyása esétén érvényü-ket vesztik a szavatossági és felelósségi igények.
A szivattyu nem alkumas folyamatos üzemre (pl. kerti tavakban lev'o vizfolyasokhoz). Rendszeresen ellenorizze a termek kifogastalan mukodését.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a termekben kenóanyagokat használnak, amelyek kiSzivárgásuk eseten károsodast vagy szennyezódest okozhatnak. Ne használja a szivattyúh halas vagy értékes novenyeket tartalmazó kerti tavakban.
Ne szállitsa és ne rögzítse a terméket a halózati csatlako-zóvezétéknel vagy a tomlónel megfogva.
Ovja a termeket a fagytol vagy a szarazon futastol.
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon,esne hajtson vegre atepiteseket a termeken.
A „Karbantartás es tiszítatas" és „Tárolás" tekinteteben kérjuk, olvassa el a használati utmutatóban felTÜntetétudnivalókat. Minden ezen tulmenő intézkedés, kulönösen a termék kinyitását, szakképzett villanyszerelőnek kell elvegezie. Javítás esétén mindig forduljon szervizközpontunkhoz.

Elektromos biztonság: A FIGYELMEZTETÉS! Igy kerülheti el a baleseteket és az áramütés altali veszélyt:

A termek muködtetesekor a halózati csatlakozódugónak a felállitas utan szabadon hozzaférhétonek kell lennie.
Mielott üzembe helyezi az uyterméket, Ellenöriztesse szakemberrel:

• hogy a födelés, a nullázás,
  a hibaáram védelmi áramkör
  megfelelijen az energiaSZol-galtató társaságok biztonsági előirásainak és
  megfeleloen muködjön,

• az elektromos dugaszos csatlakozások nedvesség Elleni védelmét.

Aradas veszelye eseten a dungaszos csatlakozasokat arvizbiztos helyen rogzitse. Aramutes altali veszely.
Ugyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a típustáblán felttuntetett adatokkal.
A villamos szerelest a nemzeti eloirasoknak megfeleloen vogeze.

Hasznalat elott mindig elle-norizze a termeket, a halozati csatlakozóvezetéket és a halozati csatlakozódupôt károsodások szempontjából. Ha a jelen eszköz halozati csatlakozóvezetéke megserült, a veszelyeztetešek elkerülse vegett azt a gyártonak, a veðszolgálatának, vagy egy hasonloan szakképzett szemelynek kell kicserélni. A termékben keletkezett károkat hivatalos szakemberrel javitassa meg.

Ne használja a halózati csatlakozóvezétéket a halózati csatlakozódugó kihuzására a konnektorból. Ovja a halózati csatlakozóvezétéket hötól, olajtól és éles szélektól.

Ne szállitsa és ne rögzítse a terméket a halózati csatlako-zóvezétéknel megfogva.

Csak froccseno viz ellen vedett, kulteri hasznalatra keszult hosszabbitot hasznaljon. Hasznalat elott mindig teljesen tekerje le a kabeldobot. Ellenorizze a hosszabbito kabelt karosodasok szempontjabol.

A terméken vegzett barmilyen munka megkezdéselott, a vizrendszer szivargasa eseten,

a munka szüneteiben és hasznalaton kivül húzza ki a halózati csatlakozódupôt a konnektorból.

A hosszabbíto gezetékek keresztmetszete nem lehet kisebb, mint a H05RN-F jelolésu gumiömlóke. A gezetek hossza legalább 10 m legyen. A hosszabbíto kabel gezetek-kesztmetszete legalább 2,5 mm² legyen.

Ha ennek a termeknek a halozati csatlakozóvezetéke megserült, a veszélyeztét sék
elkerülse végett azt a gyartónak, a vevoszolgálatának,
vagy egy hasonloan szakképzett személynek kell kicserélni.

Uzembehelyezes

- Adapter rácsavarása

Csavarja rá a tomló adapterter 9 a szivatyúkimenetre 4 (lásd B ábra).

Nyomóvezetekcsatlakoztatasa

A termek telepitése

-vagyfixcsóvezétékkel
-vagy rugalmas tomlovezetekkel tortenik.

3 / 4 "os vagy 1"os tomlo hasznalata eseten tolja a tomlot a tomlo adapterre 9 (tomloszorito bilinccsel rogzitse).

Ha belso menetes G 3 / 4'' (19 mm) csatlakozot kivan hasznalni kulso tomlocsatlakozorendszerek csatlakoztatasahoz, vagja le afelso csatlakozasokat kozvetlenul a G 3 / 4'' (19 mm) csomenet felett.

A termek felàllitasa/ felakasztasa

Tudnivalo: A terméket a vizben fel lehet alli-tani vagy akasztani. Felakasztáshoz és/vagy kihúzáshoz hasznalhatja a csomagban levő rögzítő ötelet 10.

A szivattyakna legalabbb 70× 70 cm legyen annak erdekében, hogy az uzókapcsoló szabadon MOZoghasson.

Rögzítse a rögzíto kötelet 10 a fogantúra 1 (lásd E ábra).
FIGYELEM! Ugyeljen arra, hogy semmi- lyen esetben se szalltsa vagy rogzitse a ter- meket a halozati csatlakozovezeteknel megfogva. A megrongalodott halozati ve- zetak miatt aramutes veszelye all fenn. Ugyeljen arra, hogy az akna aljaban idovel szennyezodesek es homok gyulhet ossze, amely megrongalhatja a termeket. Jvasol- suk, hogy egy teglara vagy racsra allitsa a termeket.

Tul alacsony vizszint eseten az aknaban lev'o iszap gyorsan beszaradhat, es akadalyozhatja a termek beindulasat.

Ellenörzés az üzembe vétel elött

Ellenorizze az uzokapcsoló mukodését (lasd „Hasznalat").
Ellenorizze, hogy a termek stabilan alljon, illetve stabilan legyen felakaszta.
Ellenorizze, hogy a nyomóvezéték szabály-szerüen legyen felszerelve.

Ellenorizzee a villamos konnektor szabaly-szeru allapotat es azt, hogy az megfeleloenBiztositva legyen (legalabb 6 A).
Ellenorizzee, hogy soha ne erje nedvesség vagy viz a halózati csatlakozót. Áramütes veszélye áll fenn.

Használat

Az On altal vásárolt termek védóérintkezós
csatlakozódugóval van ellátva. A terméket hiba-ram-védöberendeźessel ellatott védóérintkezós
aljzathoz (Residual Current Device) (230 V~ 50Hz)
valo csatlakoztatásra tervezték.

Tudnivalo: A terméketCsak a fenti pontok ellenörzese utan helyezze üzembe.

A termek be- és kikapcsolása

1. Dugja a halózati csatlakozódugó t konnektorba. A termek azonnal beindul, ha az uzó-kapcsoló helyes poziúban van (lásd az „Automata üzemmod elvégzese" és a „Kezi üzem/lapes elvégzese" c. fejezeteket).
2. Kikapcsoláshoz húzza ki a halózati csatlako-zódugó t konnektorból. A termek kikapcsol.

Tudnivaló: Alacsony vizszint eseten az uzó-kapcsoló 5 automatikusan kikapcsolja a terméket.

FIGYELEM! Felügyelje a terméket muködés kozben, hogy károk elkerülëse erdekében idöben észlèje az automatikus kikapcsolást vagy a szárazon jarast.

Automatauszemmod elvégzese

Automata üzemmodban az uszókapcsoló automatikusan be-, illetve kikapcsolja a terméket.

FIGYELEM! Helyhez kott telepités eseten rendszeresen (legkésöbb harom havonta) ellenorizni kell az uzókapcsoló 5 muködését.

Azuszókapcsoló 5 be-és kikapcsolási pontja fokozatmentesen beallithato:

Azuszókapcsoló-kabel 7 hosszúságanak megvaltoztatásával módosítsa a be-, illetve kikapcsolási pontot. Állitsa be az uzókapcsoló-kabel 7 kabelhosszúságatúgy, hogy beallitja az uzókapcsoló-kabelzár (horizontal) 8 rogzítési pontjat (lásd Cábra).

Tudnivaló: Ellenörizze az úszókapcsolót 5: Annak úgy kell elhelyezkednie, hogy szabadon tutjon emelkedni és süllyedni. A „Be" és a „Ki" kapcsolási pontok magassága legyen szabadon hozzáférhétő.

Ezt ellenorizze oly módon, hogy egy vizzel feltöltött tartályba helyezi a terméket, és kézzel olvatosan megemeli, majd ismet lesüllyeszti az úszókapcsoló. Ennek során látja, hogy a termék be-, illetve kikapcsol-e.

Ugyeljen arra, hogy ne legyen tul kici a ta-volsag az uzokapcsolo 5 es az uzokapcsolo-kabelzar (horizontal) 8 kozott. Tuli kis ravolsag eseten namBiztositott a kifogastalan mukodes.

Beallitasnal ugyeljen arra, hogy az uzó-kapcsoló 5 ne érintse meg az akna aljat a termek kikapcsolása elott.

- Kézi üzem/lapos elszivás elvégzésé

FIGYELEM! Kerüle el a tisztaviz-szivattyu szarazon futasat! Tulhevülés veszelye! Tilos megerinteni a tulhevult termeket! Egési serülesek veszelye all fenn!

Kézi üzemmodban a szivattyu nem kapcsol ki automatikusan, mivel az uzókapcsol 5 at van hidalva.

Ehhez az uszokapcsolot fuggolegesen felfele, a szivattyunal kell elhelyezi.

Húzza meg az uszókapcsoló-kábelt 7 éstoljia az uszókapcsoló kabelzárba (vertikalis)6 ugy, hogy az uszókapcsoló 5 fuggole-gesen felfelé alljon (D ábra).

FIGYELEM! Kézi üzemmodban folyamatosan figyelje meg a terméket. Azonnal kapcsolja ki (húzza ki a halózati csatlakozódupôt), ha mar nem szivatthyüz vizet. Károsodás vesélye all fenn, ha a termék szárazon fut.

- Karbantartás és tiszítás

Rendszeresen tisztftsa es apolja a termeket.

FIGYELEM! Minden oyan munkalatot, amely nincs leirva ebben az utmutatoban, szervizkozpontunkban vgezteussen. Csakeredeti alkatreszeket hasznaljon. Serelesveszely all fenn.

A terméken vegzett munkalatok elott mindig huzza ki a halózati csatlakozódupôt. Ara-mutes vagy MOZgo alkatrész okozta sérule-sek veszélye áll fenn.

- Altalanos tisztitási munkák vegrehajtasa

Nem helyhez kottten telepitett termekek: Hasznalat utan mindig tiszitsa meg a termeket tiszta vizzel.
Helyhez kötöten telepitett termekek: Rend-szeresen Ellenörizzze az uzókapcsoló muködését (legkésöbb három havonta).
Vizsugárral távolítsa el a szöSZÖket és a szálas részecséket, amelyek esetlegesen lerakódtak szivatyyházra 3.
Tiszta vizzel tavolitsa el a lerakódásokat azuszókapcsolor5.
Rendszeresen (legkésóbb 3 havonta) tiszíttsa meg az akna aljat, és rendszeresen tiszíttsa meg az akna falait is.
A szivattyu aljara lerakodott szennyezode-seket tiszta vizzzel permetezeve lehet eltavolitani.

Minden ezen tulmeno intezkedest, különosen a termek kinyitásat, szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie. Javitas eseten mindig forduljon szervizközpontunkhoz.

A termek tárolása

Tárolás elótt fiszítlsa meg a terméket.
Szarazon es fagimentesen, gyermekek szá-márana nem elerhető helyen tároljá a termeket.

Ha hosszabb ideig nem hasznalta a szivaty-tyut, akkor az utolso hasznalat utan es az ujboli hasznalat elott alaposan tisztitsa meg Lerakodasok es maradvanyok miatt mas esetben inditasi nehezsegek lephetnek fel.

Hibakeresés

Probléma	Lehetséges ok Hibaelhárítás
A szivattyu nem indu be.	Nincs hálózati feszültseg.	Ellenőrizable és szükség esetén villamos szakem- berrel javittassa meg a konnektort, a hálózati csatlakoźovezeték, a gezeték, a hálózati csatlakoźódugót.
A szivattyu nem szivaty- tyusz.	A szivattyúb beáramlo rácsa eltömödött.	Vízsugárral tiszűtsa meg a szivattyúb beá- ramlo rácsat (lásd „Általános tiszítási munkák”).
	A szivattyu teljesitménye csök Kent az erős sen szennyezett és koptató hatásu vizkeverékek miatt.	Tiszűtsa meg a szivattyút.
A szivattyu nem kap- csol ki.	Nem tud lesüllyeadni az úSZó- kapcsoló.	Helyesen állütsa fel a szivattyút az akna alján.
Kevés a szi- vathyúzott mennyiség.	A szivattyúb beáramlo rácsa eltömödött.	Vízsugárral tiszűtsa meg a szivattyúb beá- ramlo rácsat (lásd „Általános tiszítási munkák”).
	A szivattyu teljesitménye csök- kent az erős sen szennyezett és koptató hatásu vizkeverékek miatt.	Tiszűtsa meg a szivattyút.
A szivattyu rövid idő után kikap- csol.	A motorédelem kikapcsolja a szivattyút a viz túr és szennyez- zettsége miatt.	Húzza ki a hálózati csatlakoźódugót, és tisz- títsa meg a szivattyút és az aknát.
	Túl magas a viz hórmésklete, a motorédelem kikapcsolja a terméket.	Ügyeljen a maximális, 35 °C-osvizhómpsék- letre!

Mentesités

A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, amelyeket a helyi ujrahasznosito helyeken adhat le artalmatlanitas celjabol.

A hulladek elkulönitéshez vegye figyelembe a csomagolóanyagon talalhato jelzeseket. Ezek roviditéseket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a

következő jelentéssel: 1-7: múnyagok/20-22: papir és karton/80-98: kótoanyagok.

A kiszolgalt termek megsemmisitiési lehetosegeiról lakohelye illetékes önkormányzatanal tajekozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szémetbe, hanem adja le szakszerú ar-talmataníasra. A gyüjtöhelyekrol es azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatnál tajekozódhat.

A termek, beleertve a tartozekokat es a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, es agyartó kiterjesztet felelossége ala tartozik. A jobb hulladekkezelés erdekében az abran lat-hato informaciok (szortirozasi informaciok) alapjan kulön artilmatlanitsa 0ket. A Tri-man-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minó ségi elóirá-sok betartásával gyártottuk, és a szállítás elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag-vagy gyártási híbák esétén a termek eladójával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az Öl törvenyes jogait az általunk alabb meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás datumától számítva. A garancia idó a vásárlás datumával kezdódk. Biztonságos helyenörizze meg az eredeti vásárlóiBizonylatot, mertez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyitásához.

A vásárláskor fennálo károkat és hiányosságokat a termek kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3
éven belül anyag- vagy gyártasi hibát eszlet, vázlasztásunk szerint ingyenesen megjavitjuk vagy
kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hoszsaszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági

igény altal. Ez a kicserélt vagy javitott alkatreszekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végeztek a karbantartást.

A garancia az anyag-és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, es ezert gyorsan kopó alkatrésznek minosulnek (pl. elementre, akumulátorokra, tomlokre, tintapatronokra), illetve a torekeny alkatrészek sérlésere, pl. kapcsolókravagy üve alkatrészekre.

Garancialisugyek lebonyolitasa

Ugyének gyors elintézhetosege celiából, kérijuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kerjuk, kerdesek esetere keszitse elo a penztarblokkot es a cikkszamot (IAN 403783_2204) aVASARLAS tenyenek az igazolasara.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustab-láról, a gravirozásból, az Ütmató címoldalaról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan talalható matricáról.

Amennyiben mukodesi hibak, vagy egyeb hianyossag lépne fel, elszöris vegye fel a kapcsolatot a kovetkezokben megnevezett szervizek egyikevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itét terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Onnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

C

EU megfeleloségi nyilatkozat

EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

IAN:

403783_2204

Termekazonosito:

Parkside Búvárszivattyu

Tipusszám:

HG09724

A fent ismertetett nyilatkozat targa y megelel a vonatkozo unios harmonizaciós jogszabálynak:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Az alkalmazott harmonizalt szabvanyokra valo hivatkozas vagy az azokra az egyeb muzaki leirasokra valo hivatkozas, amelyekkel capcsolatban megfelosegi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkoźószek

Directive 2006/42/EC

EN 60335-2-41:2003/A2:201C

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat targya megfelel az egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szoló, 2011. junius 8-i 2011/65 / EU europai parlamenti es tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkoźószek

2011/65/EU IRÁNYELV

EN IEC 63000:2018

A muszaki dokumentacio tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

nevében aláírva:

A jelen megfeloségi nyilatkozatot a gyartó kizarolagos felelosssegere bocsátjak ki.

Az eredeti megfelósegi nyilakozat forditása

Neckarsulm	13.10.2022	###	###
Hely	Datum	Benjamin Steeb	ppa.Jehs Buchheim
		Managing Director	Authorised Signatory

Legenda uporabljenih piktogramov Stran 144

Uvod Stran 144

Predvidena uporaba Stran 144
Opisdelov Stran 144
Obseg dobave Stran 145
Tehnici podatki Stran 145