PRPA 20-Li B3 - Vízszivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRPA 20-Li B3 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

DE / AT / CH

20 V AKKU-REGENFASSPUMPE

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Nabíjanie boxu s akumulátorom....87

Nabíjanie boxu s akumulátorom

OPATRNE!

Rendeltetésszerű használat 136

Felszereltség 136

A csomag tartalma 137

Müszaki adatok 137

Általános biztonsági utasítások 137

A készülékkel történő munkavégzés 137

További biztonsági utasítások 139

Üzembe helyezés előtt. 139

Akkumulátor-telep töltése 139

Üzembe helyezés 139

Összeszerelés 139

Az esővízhordó rögzítése....140

Szivattyú bemerítése 140

Csatlakozótömlő rövidítése (C ábra) 140

A szivattyú csatlakoztatása a kezelőegységhez....140

Akkumulátor-telep behelyezése a készülékbe/kivétele a készülékből (D ábra) ..... 140

Akkumulátor állapotának ellenőrzése. 141

Müködtetés....141

Be-, kikapcsolás. 141

Időzítés....141

Töltésszint-kijelző....141

Tisztítás, karbantartás és tárolás....142

A szürő tisztítása (E ábra)....142

Szivattyú átöblítése 142

Tárolás 142

Ártalmatlanítás....142

A Kompernass Handels GmbH garanciája 143

Szerviz....144

Gyártja....144

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása....145

Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés....146

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Az esővízhordó-szivattyú víz esővízhordóból, ill. esőgyűjtő tartályból történő szivaty-tyúzására készült. Különösen alkalmas kerti öntözésre. A készülék kizárólag legfeljebb 35 °C hőmérsékletű tiszta víz és esővíz szivattyúzására szolgál. Bármilyen más, ebben a használati útmutatóban kifeje-zetten nem engedélyezett használat (pl. élelmiszer, sós víz, motorüzemanyag, vegyi termékek vagy súrolóanyagot tartalmazó víz szivattyúzása) a készülék károsodását okozhatja és komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

Ezt a készüléket nem folyamatos működtetésre tervezték. A folyamatos működtetés lerövidíti az élettartamot és a garancia érvényét veszti.

Ez a készülék nem alkalmas ipari használatra. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.

A készülék kezelője vagy használója felelős a másokat ért balesetekért vagy tulajdonukat ért károkért. A gyártó nem vállal felelős-séget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

Felszereltség

① kengyel
② kezelőfelület
③ töltésszint-kijelző
4 Power gomb
⑤ hiba-LED
6 időzítő gomb
⑦ időzítő LED
8 kezelőegység
9 csatlakozóaljzat
⑩ csatlakozókábel
⑪ szivattyú
⑫ kábelcsipesz
13 szívótalp
14 csatlakozódugó
15 fali tartó
16 csavar+anya
⑰ csatlakozótömlő
18 műanyag kampó
19 gyorscsatlakozó adapter
20 tömítőgyűrű
21 csipesz
22 gyorstöltő*
23 akkumulátor-kijelző LED
24 akkumulátor-állapotjelző gomb
25 piros töltésjelző LED
26 zöld töltésjelző LED
27 akkumulátor-telep*
28 összekötő elem
29 hollandi anya
30 akkumulátorfedél
31 gomb az akkumulátor-telep kireteszeléséhez
32 elzárószelep

* AZ AKKUMULÁTORT ÉS A TÖLTŐT A CSOMAG NEM TARTALMAZZA

A csomag tartalma

1 20 V akkus esővízszivattyú
1 kezelőegység
1 fali tartó csavarral
1 csipesz
1 cső műanyag horgokkal
1 fö kábel
1 gyorscsatlakozó adapter
1 használati útmutató

Műszaki adatok

20 V Akkus esővízszivattyú

Névleges feszültség 20 V

(egyenáram)

Védelem, szivattyú IPX8

Védelem, kezelőegység IPX4

Max. szivattyúzott mennyiség (Qmax)

2 Ah akkumulátor-telep 1980 l/h

4 Ah akkumulátor-telep 2000 l/h

8 Ah akkumulátor-telep 2020 l/h

Max. szivattyúzott magasság (Hmax)

2 Ah akkumulátor-telep 19 m

4 Ah akkumulátor-telep 20 m

8 Ah akkumulátor-telep 21 m

Max. nyomás 2 bar

Max. merítési mélység 1,8 m

Minimális magasság

felszívásnál 9 cm

Maradékvíz-magasság 25 mm

Max. szemcseméret

(felszívható lebegőanyagok) 0,25 mm

Max. vízhőmérséklet (Tmax) 35 °C

A készülék a Parkside X20V team sorozat része és a Parkside X20V team akku- mulátoraiival üzemeltethető.

A Parkside X20V team sorozat akkumulátorait csak a Parkside X20V team töltőivel szabad tölteni.

Javasoljuk, hogy a készüléket kizárólag a következő akkumulátorokkal üzemeltesse:

PAP20A1/PAP 20A2/PAP 20A3/

PAP20B1/PAP 20B3/Smart PAPS 204A1/

Smart PAPS 208A1.

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat a következő töltókkel töltse:

PLG 20 A3/PLG 20 A4/PLG 20 C1/

PLG 20 C3/PDSLG 20 A1/B2/

Smart PLGS 2012 A1.

A szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a biztonsági utasításokat.
	Ne használja tiszta homokos vízhez!
	Figyelem! Forró felület.
	Max. merítési mélység

Általános biztonsági utasítások

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Tanulmányozza az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Órizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra.

A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati vezetéken át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra vonatkozik.

A készülékkel történő munkavégzés

A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az ezzel járó veszélyeket.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
■ Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek.
■ Tisztítási és karbantartási munkákat nem végezhetnek gyermekek.
■ Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek használják a gépet, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát.
■ Tegyen megfelelő intézkedéseket és ne engedjen gyerekeket a működő készülék közelébe. Sérülésveszély áll fenn.
■ Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
A készüléket nem szabad 2000 méternél magasabb helyen használni.

FIGYELMEZTETÉS!

Tárolja gyermekektől elzárva. A lenyelés kémiai égési sérüléseket, a lágy szövetek perforációját és halált okozhat. A lenyelést követő 2 órán belül súlyos égési sérülések léphetnek fel. Azonnal forduljon orvoshoz.

Az akkumulátor töltésének normal hőmérsékleti tartománya 4–40°C.

■ Helytelen alkalmazás esetén folyadék szivároghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.

■ Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátort túl magas hőmérsékletnek.

- Ügyeljen arra a veszélyre, hogy fémtárgyak rövidre zárhatják az akkumulátorral működő készülék vagy az akkumulátor pólusait.

■ Ne használjon módosított vagy sérült akkumulátorokat.

■ Az áramütés elleni védelem céljából viseljen zárt cipőt.

■ Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén tűzvagy robbanásveszélyt áll fenn.

■ Agresszív, koptató (csiszoló), korrozív, gyúlékony (pl. motorüzemanyagok) vagy robbanásveszélyes folyadékok, sós víz, tisztítószerek és élelmiszerek szivattyúzása nem megengedett. A szivattyúzott folyadék hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot.

■ Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó hozzájárulása nélkül átépített készülékkel.

Üzembe helyezés előtt ellenőriztesse szakemberrel, hogy megvannak-e a szükséges elektromos védőintézkedések.

■ Figyelje a készüléket működés közben, hogy időben észlelje a szivattyú automatikus kikapcsolását vagy szárazon működését. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a szavatossági és garanciális igények érvényüket vesztik.

■ Vegye figyelembe, hogy a szivattyú nem alkalmas folyamatos működtetésre (pl. kerti tavakban lévő vízfolyásokhoz). Rendszeresen ellenőrizze a készülék kifogástalan működését.

■ Ne feledje, hogy a készülékben kenőanyag használata történik, amelynek kiszivárgása károsodást vagy szennyeződést okozhat. Ne helyezze a szivattyút halastavakba vagy értékes növényeket tartalmazó kerti tavakba.

■ Ne vigye vagy rögzítse a készüléket a tömlönél fogva.

- Óvja a készüléket fagytól és szárazon működéstől.

■ Csak eredeti tartozékokat használjon, és ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken.

A „Tisztítás, karbantartás, tárolás” témával kapcsolatban olvassa el a használati útmutatóban lévő utasításokat.

■ Minden további műveletet, különösen a készülék kinyitását villamossági szak- embernek kell végeznie. Javítás esetén mindig forduljon a szervizközpontunkhoz.

További biztonsági utasítások

• Árvízveszély esetén győződjön meg arról, hogy az akkumulátoros esővízhordó-szivattyú árvízbiztos helyre van helyezve.
  ■ Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a PARKSIDE nem javasol. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
  ■ Az akkumulátorokat töltés előtt ki kell venni a készülékből.
  ■ Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az akkumulátort ki kell venni.
  ■ Fagyveszélyes időben a készüléket nem szabad a szabadban hagyni.

Üzembe helyezés előtt

Akkumulátor-telep töltése

VIGYÁZAT!

▶ Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mielőtt az akkumulátor-telepet kiveszi a töltőből, illetve belehelyezi.

FIGYELMEZTETÉS!

Kövesse a 20k team sorozatú akkumulátorok és töltők használati útmutatójában található biztonsági utasításokat, illetve a töltésre és a helyes használatra vonatkozó utasításokat. A töltési folyamat részletes leírása és további információk ebben a külön használati útmutatóban találhatók.

TUDNIVALÓ

Üzembe helyezés előtt a legjobb, ha teljesen feltölti az akkumulátort. A lítium-ion akkumulátor bármikor tölthető anélkül, hogy csökkenne az élettartama. A töltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorban.

TUDNIVALÓ

▶ Soha ne töltse az akkumulátor-telepet akkor, ha a környezeti hőmérséklet 10 °C alatt vagy 40 °C felett van. A lítium-ion akkumulátor hosszabb tárolása esetén rendszeresen elle-nőrizni kell az akkumulátor töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. Hűvös, száraz helyen, 0 °C és 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni.
▶ Szerszámokkal és akkumulátorokkal történő használathoz az ajánlott környezeti hőmérséklet -5 °C és 50 °C között van.

♦ Adott esetben vegye ki az akkumulátort a készülékből.

♦ Tolja be az akkumulátor-telepet 27 a töltőbe 22.

♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódu- gót a csatlakozóaljzatba.
♦ A töltési folyamat befejezése után válassza le a töltöt 22 az áramhálózatról.
◆ Húzza ki az akkumulátor-telepet 27 a töltőből 22.
♦ Az egymást követő töltési műveletek között kapcsolja ki a töltőt legalább 15 percre. Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Üzembe helyezés

Összeszerelés

A fali tartó felszerelése

♦ Vegye ki a csavart+anyát 16 a fali tartó-ban 15 lévő bilincsből.
♦ Helyezze be az anyát 16 a fali tartó 15 hátulján a hatszögletű nyílásba (lásd a B ábrát).

Rögzítse a fali tartót 15 egy falra három csavarral (a csomag nem tartalmazza). Ügyeljen arra, hogy a fali tartó 15 és az esőhordó közötti távolság a csatlakozó-kábel 10 hossza és az esőhordó mély-sége miatt korlátozott.

Kezelőegység rögzítése (B ábra)

♦ Akassza be a kezelőegységet ⑧ a fali tartóba ⑮.
Rögzítse a kezelőegységet ⑧ a fali tartón ⑮ a csavarral ⑯.

Csatlakozótömlő csatlakoztatása

Adott esetben csavarja a gyorscsatlakozó adaptert 19 a tömítőgyűrűvel 20 együtt a szivattyún 11 lévő menetre.
♦ Helyezze a csatlakozótömlőt 17 a gyorscsatlakozó adapterre 19.

Az esővízhordó rögzítése

A fali tartó 15 helyett a kezelőegység 8 az esővízhordón is rögzíthető.

A fali tartó 15 helyett akassza a csipeszt 21 a kezelőegységbe 8.
Rögzítse a csipeszt 21 az esővízhordó széléhez.

Szivattyú bemerítése

FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne a csatlakozókábelnél 10 fogva tartsa vagy akassza fel. Fennáll a sérült csatlakozókábelek okozta áramütés veszélye.

A szivattyú bemerítéséhez vagy felhúzá-sához használja a műanyag kampót ⑱ vagy a csatlakozótömlőt ⑰.
♦ Helyezze a szivattyút az esővízhordóba. Vegye figyelembe az 1,8 méteres maximális merülési mélységet a csatlakozótömlő ⑰ hossza miatt.

♦ Akassza a műanyag kampót 18 az eső-vízhordó szélére.
♦ Tekerje a felesleges csatlakozókábelt ⑩ a szivattyú köré és rögzítse a kábelt a szivattyú oldalán lévő egyik kábelcsipeszen ⑫.

TUDNIVALÓK

- Ügyeljen arra, hogy idővel szennyeződés és homok halmozódik fel a hordó alján, ami károsíthatja a szivattyút. Javasoljuk, hogy helyezze téglára a szivattyút.

Csatlakozótömlő rövidítése (C ábra)

Rövidítse le a csatlakozótömlőt 17, hogy ne legyen túl hosszú a tömlő.

♦ Nyomja ki a csatlakozótömlőt ⑰ a műanyag kampóból ⑱.
Csavarja le a hollandi anyát 29 összekötő elemról 28.
Húzza ki a csatlakozótömlőt 17 a összekötő elemból 28.
Rövidítse le a csatlakozótömlőt 17 a kívánt hosszúságra a felesleg levágásával.
♦ Szerelje össze a csatlakozótömlőt ⑰ az összekötő elemmel ⑱ és a műanyag kampóval ⑲ fordított sorrendben.

A szivattyú csatlakoztatása a kezelőegységhez

♦ Nyomja a csatlakozókábel ⑩ csatlakozó-dugóját ⑭ a kezelőegység ⑧ csatlakozó-aljzatára ⑨.
Csavarja a csatlakozódugó 14 hollandi anyáját a csatlakozóaljzatra 9.

Akkumulátor-telep behelyezése a készülékbe/kivétele a készülékből (D ábra)

Akkumulátor-telep behelyezése

♦ Nyomja felfelé a kengyelt ①.
◆ Nyissa fel a kezelőegység ⑧ akkumulátorfedelét ⑩.

Az akkumulátor-telep 27 készülékbe történő helyezéséhez csúsztassa az akkumulátor-telepet 27 a vezetősín mentén a készülékbe. Ez hallhatóan bekattan.

Akkumulátor-telep kivétele

Az akkumulátor-telep 27 készülékből történő kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron lévő gombot az akkumulátor-telep kireteszeléséhez 31, majd húzza ki az akkumulátor-telepet 27.
Zárja be a kezelőegység 8 akkumulátorfedelét 30.
♦ Nyomja lefelé a kengyelt ①.

Akkumulátor állapotának ellenőrzése

- Az akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátor-állapotjelző gombot f (lásd a 240 ábrát is). Az állapot, illetve a fennmaradó teljesítmény az alábbiak szerint jelenik meg az akkumulátor-kijelző LED-en 23: PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximális töltés PIROS/NARANCSSÁRGA = közepes töltés PIROS = gyenge töltés – akkumulátor töltése szükséges

Működtetés

TUDNIVALÓK

▶ A vízszintnek üzembe helyezéskor legalább 90 mm-nek kell lenni.

Be-, kikapcsolás

Szivattyú bekapcsolása

♦ Adott esetben helyezze be az akkumulátor-telepet 27 a kezelőegységbe 8 (lásd “Az akkumulátor-telep behelyezése a készülékbe/kivétele a készülékből”).
◆ Nyissa ki az elzárószelepet 32. A elzárószeleppel szabályozhatja a vízmennyiséget.
♦ Nyomja meg a Power gombot ④. A töltés szint-kijelző ③ világít és a szivattyú elkezd vizet szívni.

Szivattyú kikapcsolása

♦ Nyomja meg a Power gombot ④. A szivattyú kikapcsol.
♦ Vegye ki az akkumulátor-telepet 27 a kezelőegységből 8 (lásd Äz akkumulátor-telep behelyezése a készülékbe/kivétele a készülékből").

Időzítés

A szivattyú ⑪ működése közben nyomja meg az időzítő gombot ⑥.

Az időzítő LED ⑦ világít.

• Nyomja meg egyszer -> 5 perc működési idő
• Nyomja meg kétszer -> 10 perc működési idő
• Nyomja meg háromszor -> 15 perc működési idő

Amint a beállított működési idő lejár, a szivattyú ⑪ automatikusan kikapcsol.

♦ Az időzítés idő előtti megszakításához nyomja meg többször az időzítő gombot 6, amíg az időzítő LED-ek 7 kialszanak.

VIGYÁZAT!

▶ Figyelje a készüléket működés közben, hogy időben észlelje a szivatytyú automatikus kikapcsolását vagy szárazon működését és megelőzze a károkat.

Töltésszint-kijelző

Az akkumulátor töltöttségi állapotát működés közben a töltésszint-kijelző ③ megfelelő LED-jei jelzik.

Zöld LED világít: akkumulátor >60% töltve Sárga LED világít: akkumulátor 60%-30% között töltve

Piros LED világít: akkumulátor 30%–10% között töltve

Piros LED villog: akkumulátor <10% töltve; az akkumulátor töltése szükséges

Tisztítás, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVE-SZÉLY! A készüléken történő munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akku-mulátort.

■ Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, lehetőleg közvetlenül a munka befejezése után.
■ Tisztítsa meg a szivattyút tiszta vízzel minden használat után.
■ Vízsugárral távolítsa el az esetlegesen a szivattyúházon és a szivattyúház alatt megrekedt szöszöket és szálas részecskéket.

A szűrő tisztítása (E ábra)

A szivattyú szívótalpán 13 van egy szűrő, amely védi a szivattyút a szennyeződések-tól. A víz szennyezettségének mértékétől függően időnként ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg:

♦ Vegye ki az akkumulátor-telepet 27 a kezelőegységböl 8.

♦ Vegye le a szívótalpat 13.
♦ Tisztítsa meg a szívótalpat 13 folyó víz alatt.
♦ Szerelje fel a szívótalpat 13 fordított sorrendben.

TUDNIVALÓK

▶ A szivattyút nem szabad szívótalp ⑬ nélkül üzemeltetni.

Szivattyú átöblítése

Erősen szennyezett víz szivattyúzása után át kell öblíteni a szivattyút, hogy megakadályozza a lerakódások kialakulását a szivattyúban.

♦ Szivattyúzzon langyos vizet (max. 35°C), amíg a szivattyúzott víz tiszta lesz.

Tárolás

■ Tárolás előtt tisztítsa meg a szivattyút.
■ Tárolja a szivattyút szárazon és fagymentes helyen, valamint gyermekektől elzárva.
■ Ha hosszabb ideig nem használja a szivattyút, akkor az utolsó használat után és az újbóli használat előtt alaposan meg kell tisztítani és ki kell öblíteni. Ellenkező esetben a lerakódások és maradványok indítási nehézségeket okozhatnak.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba!

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba!

Li-ion

A hibás vagy elhasználódott akkumulátorokat a 2006/66/

EC irányelv szerint újra kell hasznosítani. Az akkumulátorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesítmények, ipari hulladékkezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak.

Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csoma-golóanyagokon lévő jelzéseket és

adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia fel-tétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiis- meretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkatrésznek tekinthetők, mint pl. fűrészlapok, cserepengék, csiszolópapír stb. vagy törékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használ-ják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garanciális szerviz nem érvényes

■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén
■ a termék ipari használata esetén
■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket
■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén
■ természeti események által okozott sé- rülések esetén

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 465828_2404.

A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
Működési vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy a kapcsolattartó úrlapon keresztül, amit a parkside-diy.com oldalon a Szerviz kategóriában talál.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Ezeket és sok más kézikönyveket is talál és letölthet a parkside-diy.com webhelyról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országát, és keresse meg a használati utasítást a ke-resőmezővel. Ha megadja az (IAN) 465828_2404 cikkszámot, akkor a cikk használati utasításához kerül.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

Kapcsolatfelvételi úrlap a parkside-diy.com oldalon

IAN 465828_2404

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációért felelős személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC)

Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU)

RoHS irányelv (2011/65/EU)*

* A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek.

Hangerőszint LWA

Mért: 91,09 dB (A); Garantált: 106 dB (A)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

A gép típusmegjelölése: 20 V Akkus esővízszivattyú PRPA 20-Li B3

Gyártási év: 2024–10

Sorozatszám: IAN 465828_2404

Bochum, 2024.04.15.

Sofia CE

Semi Uguzlu

- minőségbiztosítási vezető -

A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.

Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés

Pótakkumulátort és töltőkészüléket kényelmesen az interneten a www.kompernass.com weboldalon is rendelhet.

Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megte-kintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

TUDNIVALÓ

▶ Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 465828_2404.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.

FR RECO

Információk állása: 04/2024 · Ident.-No.: PRPA20-LiB3-042024-1