PEHWW 1300 B2 - Vízszivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PEHWW 1300 B2 PARKSIDE

Eredeti használati utasítás fordítása

DK

Husvandværk

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Rendeltetésszerű használat.... 106

A csomag tartalma / Tartozékok...... 106

Áttekintés....107

Müködés leírása....107

Műszaki adatok....107

Biztonsági utasítások.... 107

A biztonsági utasítások jelentése......107

Piktogramok és szimbólumok......108

A szivattyú biztonságos üzembe helyezése.... 108

Előkészítés....112

Kezelőelemek....112

Hordozó fogantyú felszerelése.... 112

Szivattyú felállítása.... 112

Szívóvezeték csatlakoztatása.... 112

Nyomóvezeték csatlakoztatása...... 112

Szivattyú feltöltése....112

Nyomáskapcsoló beállítása....113

Üzemeltetés....113

Működtetés előtt....113

Be- és kikapcsolás....113

Működtetés szivattyúként....113

Tisztítás, karbantartás és tárolás......113

Tisztítás....113

Karbantartás.... 114

Ellennyomás ellenőrzése és beállítása....114

Tárolás....114

Ártalmatlanítás/Környezetvédelem..... 114

Pótalkatrészek és tartozékok.... 115

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....116

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ......117

Robbantott ábra.... 145

Bevezető

Gratulálunk az új házi vízmű megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

Nem zárható ki, hogy egyes esetekben víz marad a készüléken vagy a készülékben, ill. a tömlövezetékekben. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Örizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő felhasználási célra készült:

- Öntözés saját kertben

• Ellátás háztartási vízzel

- Legfeljebb ≤ 35 °C hőmérsékletű tiszta víz és esővíz szivattyúzása

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetés-szerű használatból vagy helytelen kezelésböl eredő károkért.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló-anyagot.

- Házi vízmű

- papírzacskó

- hordozó fogantyú

- 2× csavar

• visszafolyás-gátló

- dupla csőillesztés (G 1")

- sapka (G 1")

- tömlöadapter

- speciális kulcs (előszűrő)

• Eredeti használati utasítás fordítása

Áttekintés

A készülék ábrái az elülső ki-hajtható oldalon találhatók.

1 záródugó

2 fedél (előszűrő)

3 tömlöadapter

4 dupla csőillesztés

5 vízkimenet

6 hordozó fogantyú

7 be-/kikapcsoló

8 szelepsapka

9 levegőszelep

10 nyomástartó edény

11 speciális kulcs

12 állítóláb

13 hálózati csatlakozóvezeték

14 leeresztőcsavar

15 nyomás-kijelző

16 nyomáskapcsoló

17 összekötő tömlő

18 zárósapka

19 vízbemenet

20 visszafolyás-gátló

A ábra

21 csavar

B ábra

22 előszűrő

23 szűrőtartó

Működés leírása

A házi vízmű nyomás alatt szolgáltat vizet.

Ez lehetővé teszi WC-öblítők, mosdókagylók vagy öntözőrendszerek használati vízzel történő ellátását. A szivattyú a nyomástól függően bekapcsol és addig tölti a nyomástartó edényt, amíg eléri a kikapcsolási nyomást.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Házi vízmű ......PEHWW 1300 B2

Névleges feszültség U ..... 230 V\~, 50 Hz

Mért felvett teljesítmény P ..... 1300 W

Védelmi osztály .....I

Védelem IPX4

Hossz hálózati csatlakozóvezeték ...... 2 m

Súly 14,1 kg

Tartály úrtartalom

-bruttó 24 ℓ

-nettó 20 ℓ

Szívómagasság h_S ≤ 8m

Szállított mennyiség Q ....≤ 5000 l/h*

Szállítási magasság h

- maximális ....≤ 50 m

– Alapértelmezett beállítás ......≤ 30 m

Bekapcsolási nyomás p_1 (Alapértelmezett beállítás) 1,5 bar

Kikapcsolási nyomás p_0 (Alapértelmezett be- állítás) 3,0 bar

Vízhőmérséklet θ ≤ 35 °C

tömlőcsatlakozó ...... G1"

Hangnyomásszint ( L_pA )

Hangerőszint ( L_WA )

- mért 81,0 dB; K_WA=3,16 dB

- garantált 84 dB

Biztonsági utasí- tások

FIGYELEM! Az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély megelőzése érdekében az elektromos készülékek használata során az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani.

A biztonsági utasítások jelentése

▲ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Sú-

lyos testi sérülés vagy halál a következménye.

▲ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sé-rülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbó- lumok

Szimbólumok a készüléken

Olvassa el a használati útmutatót

Figyelem!

• Nem használható magas homoktartalmú vízhez.
• Figyelem: Kerülje a szivattyú szárazon futását! Túlmelege-dés-veszély!

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót kar-bantartási munkák elött, vagy ha a háló-zati vezeték sérült

Figyelem, forró felület- ek, égési sérülés ve- szélye!

Garantált hangerőszint LWA dB-ben.

Menet: G 1"; víz-bemenet

Menet: G 1"; víz-kimenet

Elektromos készülékek nem tartoznak a ház- tartási hulladékba.

Szimbólumok a használati útmutatóban

Figyelem!

A szivattyú biztonságos üzembe helyezése

Általános információk

• Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg az állítható részeket és a készülék helyes használatát.
• Ezt a terméket 8 éven felüli gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasz-

talattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megér-tették az ebböl eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhat- nak a készülékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

- Nem használhatják a készüléket olyan személyek, akik nem ismerik a használati útmutatót.

- A készüléket nem szabad 2000 m feletti magasságban használni.

- Ne használja súroló ré-szecskéket, pl. homokot tartalmazó vízhez. Agresszív, súroló (csiszoló hatású), maró, gyúlékony (pl. motorüzemanyagok) vagy robbanásveszélyes folyadékok, sós víz, tisztítószerek és élelmiszerek szállítása nem megenge-dett. A szállított folyadék hőmérséklete nem halad-hatja meg a 35 °C-ot.

• Soha ne működtesse a készüléket, ha emberek vannak a vízben.
• A kifolyó kenőanyag beszennyezheti a folyadékot.
• Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. Üzembe helyezés előtt szakemberrel ellenőriztesse, hogy rendelkezésre állnak-e a szükséges elektromos védőintézkedések.

Előkészítés

• Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség és a há- lózati frekvencia meg- egyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékekkel.
• Használat előtt mindig el-lenőrizze a csatlakozó- és a hosszabbító vezeték sérülésére vagy öregedésére utaló jeleket. Ha a vezeték használat közben megsérül, akkor azt azonnal le kell választani az áramhálózat-ról, NE ÉRJEN A VEZE-TÉKHEZ, AMÍG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓ-

ZATRÓL. Ne használja a készüléket, ha a vezeték sérült vagy kopott.

- A készüléket csak olyan hibaáramvédő szerkezettel (RCD) rendelkező csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amit 30 mA-t meg nem haladó névleges hibaáram-erősségre méreteztek.

- Csatlakoztassa a készüléket egy legalább 10 A biztosítékkal rendelkező csatlakozóaljzathoz.

- Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel.

- Működtetés előtt ellenőrizze az elektromos biztonságot. Ha nem biztos benne, forduljon szakemberhez.

- A földelés, nullázó és hibaáram-megszakító megfelel az energia-szolgáltató vállalatok biztonsági előírásainak és megfelelően műkö-dik.

- Az elektromos dugós csatlakozások védve vannak a nedvességtől.

- A dugós csatlakozá- sok árvízbiztos terület- en vannak elhelyezve.

- Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében ezt a gyártónak, ügyfélszolgálatának, vagy egy ha-sonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie. Forduljon a szervizköz-ponthoz.

- A készülék üzemeltetése során a hálózati csatlakozódugónak könnyen elérhetőnek kell lennie.

- Ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Védje a hálózati csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól és éles szélektől.

- Csak fröccsenés ellen vé-dett és kültéri használatra készült hosszabbító ká-beleket használjon. Használat előtt mindig tekerje le teljesen a kábeldobot. Ellenőrizze a kábel eset-leges sérüléseit.

- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból a készülé-

ken történő minden munkavégzés előtt, munkaszünetekben és ha nem használja a készüléket.

- Csak engedélyezett, kültéri használatra készült H07RN-F típusú és legfeljebb 75 m hosszú hosszabbító kábeleket használjon. A hosszabbítókábelnek legalább 2,5 mm² sodrony-keresztmetszettel kell rendelkeznie. Használat előtt mindig tekerje le teljesen a kábeldobot. Ellenőrizze a hosszabbító kábel ép-ségét.

- Ne vigye vagy rögzítse a készüléket a hálózati csatlakozóvezetéknél vagy a tömlőnél fogva.

Üzemeltetés

• Ne használja a készülék-et gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül ha-gyása esetén tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
• Áramütés elleni védelemként viseljen stabil lábbelit.
• A szivattyút fagy esetén nem szabad a szabadban

hagyni. Tárolja a készülé- ket fagytól védett helyen.

- Figyelje a készüléket működtetés közben, hogy időben észre vegye, ha a szivattyú szárazon működik.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

- Vegye figyelembe a következő fejezetekben lévő összes tudnivalót Tisztítás, karbantartás és tárolás, L. 113 Minden egyéb műveletet, különösen a készülék ki-nyitását, csak villamos-sági szakember végezheti. Ha javítás szükséges, minden esetben forduljon szervizközpontunkhoz.

- Kapcsolja le a motort, válassza le a készüléket az áramellátásról és hagyja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, beállítás, tárolás vagy tartozékcsere céljából lett leállítva.

- Biztonsági okokból cse-rélje ki a kopott vagy sé-rült alkatrészeket. Kizá-rólag eredeti alkatrésze-ket és tartozékokat hasz-

náljon. Más alkatrészek használata a garanciális igények azonnali elvesztéséhez vezet.

- A készüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva kell tárolni.

Előkészítés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ha a készülék teljesen elő van készítve a használatra.

Kezelőelemek

A készülék első használata előtt ismerje meg a kezelőelemeket.

be-/kikapcsoló (7)

• Bekapcsolás: Állítsa a be-/kikapcsolót (7) „I“ (BE) állásba.
• Kikapcsolás: Állítsa a be-/kikapcsolót (7) „0“ (Kl) állásba.

Hordozó fogantyú felszerelése

Eljárás (A ábra)

1. Rögzítse a hordozó fogantyút (6) a két csavarral (21).

Szivattyú felállítása

• A készüléket stabil, vízszintes és árvízbiztos talajon kell felállítani.
• Lehetőség a rögzített telepítéshez: Rögzítse a készüléket csavarokkal (nincs mellékelve) az állítólábban lévő furatokon keresztül a talajhoz. Ügyeljen arra, hogy a leeresztőcsavar (14) könnyen elérhető maradjon.
• A készüléket lehetőség szerint magasabbra kell helyezni annál a vízfelszínnél, ahonnan vizet szeretne szivattyúzni. Ha ez nem lehetséges, szivattyúzás után távolítsa el a szívóvezetéket a vízből vagy zárja el a szívóvezetéket egy elzárócsappal.

Szívóvezeték csatlakoztatása

Tudnivalók

• Ne használjon gyorscsatlakozóval ellátott csatlakozórendszert a szívó oldalon.
• Amennyiben lehetséges, használjon vákuumálló spiráltömlőt vagy csövet szívóvezetékként. Minimális átmérő: 19 mm (¾").
• Ha levegő van a szívóvezetékben, akkor nem garantált a készülék működése.
• Fektesse a szívóvezetéket emelkedve és ne a szivattyú fölé.
  • Cserélje ki a sérült tömítéseket.

Eljárás

1. Távolítsa el a záródugót (1) a vízbemenetből (19).
2. Szerelje fel a visszafolyás-gátlót (20) a vízbemenetre (19).
3. Szereljen fel egy megfelelő tömlót a visszafolyás-gátlóra (20).

Nyomóvezeték csatlakoztatása

Tudnivalók

• A csomag nem tartalmaz nagynyomású tömlőhöz való csatlakozót.
• Lehetséges csatlakozás: Külső menetes tömlőfúvóka; G 1"
• A maximális szállítási teljesítményhez: nagynyomású tömlő ∅ 19 mm

Eljárás

1. Távolítsa el a záródugót (1) a vízkimenetből (5).
2. Ha szükséges: Szerelje fel a dupla csőillesztést (4) a vízkimenetre (5).
3. Szereljen fel egy megfelelő tömlót.

Szivattyú feltöltése

Tudnivalók

• Minden üzembe helyezés előtt töltse fel vízzel a készüléket.
• MEGJEGYZÉS! Túlmelegedés veszélye! Ne működtesse a szivattyút szárazon!
• VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! Ne érhez hozzá a túlmelegedett szivattyú- hoz!

Szükséges szerszámok

- speciális kulcs (11)

Eljárás

1. Távolítsa el a fedelet (2) a speciális kulccsal (11).

2. Légtelenítse a csatlakoztatott szívótömlőt.

3. Töltsön vizet a szivattyúházba (≈1,7 l).

4. Szerelje fel a fedelet (2) a speciális kulccsal (11).

Nyomáskapcsoló beállítása

A kikapcsolási nyomás p beállítható. Maximális kikapcsolási nyomás esetén (5,0 bar) a készülék az alábbi szállítási magasságot éri el: ≤ 50 m.

Kikapcsolási nyomás és bekapcsolási nyomás közötti különbség Δp: 1,5–1,8 bar Ezt a beállítást csak szakember hajthatja végre.

Üzemeltetés

Működtetés előtt

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség és a hálózati frekvencia megegyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékekkel.
• Ellenőrizze a csatlakozóaljzat megfelelő állapotát. Csatlakoztassa a készüléket egy legalább 10 A biztosítékkal rendelkező csatlakozó-aljzathoz.
• A készüléket csak olyan hibaáramvé-dő szerkezettel (RCD) rendelkező csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amit 30 mA-t meg nem haladó névleges hibaáram-erősségre méreteztek.
• VÉSZÉLY! Áramütés veszélye! Ügyeljen arra, hogy soha nem kerüljön folyadék vagy víz a hálózati csatlakozóra.
• Ellenőrizze a szívóvezetéket: a szívóvezeték szívó vége a vízben van.
• Ellenőrizze a nyomóvezetéket: a nyomóvezeték kilépő vége nyitva van.
• A készülék nem alkalmas az ivóvízellátó rendszerre történő csatlakoztatásra.

Be- és kikapcsolás

Tudnivalók

• MEGJEGYZÉS! Nem alkalmas folyamatos működtetéshez! Az optimális használati intervallum 30 perc szivattyúzás, 5 perc szünet.
• Túlterhelés elleni védelem: Túlterhelés esetén a beépített hömérséklet-érzékelő automatikusan kikapcsolja a készüléket. Miután lehült, a készülék automatikusan újra bekapcsol.

- A szivattyú bekapcsolásakor ügyeljen arra, hogy a szivattyú és a szívótömlő teljesen tele legyen vízzel, hogy megelőzze a készülék szárazon működését.

Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket (13) az áramellátásra.
2. Állítsa a be-/kikapcsolót (7) „I“ (BE) állásba. Egy bizonyos szívóidő után a szivattyú elkezdi szállítani a vizet.

Kikapcsolás

1. Állítsa a be-/kikapcsolót (7) „0“ (KI) állásba.
2. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket vagy befejezte a munkát.

Működtetés szivattyúként

Ha a szivattyú és a nyomástartó edény (10) közötti összekötő tömlót (17) leválasztják, akkor a házi vízmű szivattyúként működik.

Eljárás

1. Válassza le az összekötő tömlót (17): Csavarja le a hollandi anyát.
2. Zárja le a nyílást a zárósapkával (18). Működtetés házi vízműként: Állítsa vissza az átalakítást.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Vigyázzon magára a karbantartási és tisztítási munkák során. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó-aljazból.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Soha ne fröcskölje le a készüléket vízzel.

MEGJEGYZÉS! Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.

- Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyílásait, motorházát és markolatait. Ehhez használjon nedves törlőkendőt vagy kefét.

Előszűrő tisztítása

Csereszűrő: Pótalkatrészek és tartozékok, L. 115

1. Távolítsa el a fedelet (2) a speciális kulccsal (11).
2. Vegye ki az előszűrőt (22) a készülékházból.
3. Erős szennyeződés esetén távolítsa el az előszűrőt (22) a szűrőtartóról (23).
4. Öblítse át az előszüröt (22) tiszta vízzel.
5. Helyezze vissza a megtisztított előszűrőt (22) a készülékházba.
6. Szerelje fel a fedelet (2) a speciális kulccsal (11).

Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

Ellennyomás ellenőrzése és beállítása

Tudnivalók

• Ellennyomás a nyomástartó edényben, ha a nyomástartó edény üres: 1,5–1,8 bar
• Legalább 6 havonta ellenőrizze a nyomást.

Szükséges szerszámok

- Szivattyú vagy kompresszor nyomás-kijelzővel és autószelep csatlakozóval.

Eljárás

• Nyisson ki egy kivezetést a nyomásoldalon. Várjon, amíg a nyomás-kijelző (15) 0 értéken áll.
  • Távolítsa el a szelepsapkát (8).
• Ellenőrizze a nyomást a levegőszelepen (9).
• Szükség esetén töltsön hozzá levegőt.
• Helyezze fel a szelepsapkát (8) a levegő-szelepre (9).

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztán
• szárazon
• portól védve
• fagymentes helyen
• gyermekektől elzárva

- Mielőtt hosszabb időre elrakja a készüléket (pl. Téli tárolás), ürítse ki a kerti szivattyút (Szivattyú kiürítése, L. 114). Ellenkező esetben a lerakódások és visszamaradt anyagok miatt előfordulhat, hogy nehezen indul be a készülék.

Szivattyú kiürítése

Fagyveszély esetén, és ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. Téli tárolás), teljesen ki kell üríteni a kerti szivattyút.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A tartály nyomás alatt van. Kövesse pontosan az utasításokat.

1. Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
2. Nyisson ki egy kivezetést a nyomásoldalon. Várjon, amíg a nyomás-kijelző (15) 0 értéken áll.
3. Nyissa ki a leeresztőcsavart (14). Várja meg, amíg nem folyik több víz.
4. Döntse meg a készüléket, hogy a maradék víz kifolyjon.

Ártalmatlanítás/Környezet-védelem

Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelenti, hogy ezt a terméket élettartama végén nem szabad szelektálatlan települési hulladékként ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irány-elv:

A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,
- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre

www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 117

Poz. sz.	1	Név Rendelési sz.
	2 2, 3 fedél (előszűrő) 91105586
	8 66 szelepsapka 91105591
	11 1 speciális kulcs 91105585
	14 63, 64 leeresztőcsavar 91100912
	20 68–72 visszafolyás-gátló	91105807
	22 4 előszűrő	91105587

^1 Robbantott ábra, L. 145

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Házi vízmű

Modell: PEHWW 1300 B2

Sorozatszám: 000001-006500

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15+A16

EN IEC 60335-2-41:2021+A11

EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN IEC 63000:2018

A 2000/14/EC zajkibocsátási irányelvel összhangban a következőket erősítik meg:

Hangerőszint (L WA)

- mért: 81,0 dB;

- garantált: 84 dB

A 2000/14/EC, V. melléklet szerinti megfelelőségértékelési eljárást követte.

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentáció- hoz

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Házi vízmű

A termék típusa: PEHWW 1300 B2

Gyártási szám: 494357_2504

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono-saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví-táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Spis treści

Wprowadzenie....119