PEHWW 1300 B2 - Vodní čerpadlo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PEHWW 1300 B2 PARKSIDE

Překlad původního návodu k používání

HU

Házi vízmű

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití dle určení.... 82

Rozsah dodávky/příslušenství.... 82

Přehled....83

Popis funkce.... 83

Technické údaje.... 83

Bezpečnostní pokyny.... 83

Význam bezpečnostních pokynů......83

Piktogramy a symbol....84

Bezpečné uvedení čerpadla do provozu.... 84

Příprava....87

Ovládací části.... 87

Montáž rukojeti.... 88

Instalace čerpadla....88

Připojení sacího potrubí....88

Připojení výtlačného potrubí.... 88

Doplňování čerpadla....88

Nastavení tlakového spínače....88

Provoz....88

Před provozem....88

Zapnutí a vypnutí.... 89

Čištění, údržba a skladování......89

Čištění....89

Údržba.... 89

Kontrola a nastavení protitlaku.... 89

Skladování.... 89

Likvidace/ochrana životního prostředí....90

Servis....90

Záruka....90

Opravárenská služba.... 91

Náhradní díly a příslušenství......92

Překlad původního EU prohlášení o shodě....93

Rozložený pohled....145

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaší nové domácí vodárny (dále jen přístroj nebo elektrický nástroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Nelze vyloučit, že v jednotlivých připadech se na nebo v přístroji, resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobre uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

• Zavlažování soukromých zahrad
• Zásobování užitkovou vodou
- Čerpání čisté a dešťové vody až o následující teplotě: ≤ 35 °C

Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Vybalte přístroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• Domácí vodárna
• Papírový sáček
• rukojeť
• 2x šroub
  • Zastavení zpětného toku
  • Dvojitá vsuvka (G 1")
• Uzávěr (G 1")
• Adaptér zahradní hadice
• speciální klíč (předfiltr)

- Překlad původního návodu k používání

Přehled

Obrázky přístroje naleznete na přední výklopné stránce.

1 Uzavírací zátka

2 Víko (předfiltr)

3 Adaptér zahradní hadice

4 Dvojitá vsuvka

5 výstup vody

6 rukojeť

7 zapínač/vypínač

8 Uzávěr ventilu

9 vzduchový ventil

10 Tlaková nádoba

11 speciální klíč

12 Stojan

13 sítový připojovací kabel

14 vypouštěcí šroub

15 Ukazatel tlaku

16 Tlakový spínač

17 Spojovací hadice

18 Uzavírací krytka

19 vstup vody

20 Zastavení zpětného toku

Obr. A

21 šroub

Obr. B

22 predfiltr

23 Držák filtru

Popis funkce

Domácí vodárna udržuje vodu pod tlakem.

To umožňuje zásobovat užitkovou vodou splachovače toalet, umyvadla nebo zavlažovací systémy. Čerpadlo se zapíná v závislosti na tlaku a plní tlakovou nádobu až do dosažení vypínacího tlaku.

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Technické údaje

Domácí vodárna ...... PEHWW 1300 B2

Jmenovité napětí U .....230 V\~, 50 Hz

Jmenovitý příkon P .....1300 W

Třída ochrany ...... I

Typ ochrany IPX4

Délka síťový připojovací kabel ...... 2 m

Hmotnost 14,1 kg

Objem nádoby

-brutto 24 ℓ

-netto 20 ℓ

Výška sání h_s ……≤8 m

Průtok Q .... ≤ 5000 l/h*

Výtlačná výška h

- maximální ....≤ 50 m

- Přednastavení .... ≤ 30 m

Zapínací tlak p_1 (Přednastavení) ..... 1,5 bar

Vypínací tlak p_0 (Přednastavení) ...... 3,0 bar

Teplota vody θ .... ≤ 35 °C

Přípojka hadice ......G1"

Hladina akustického tlaku ( L_pA )

Hladina akustického výkonu (LWA)

- změřená ...... 81,0 dB; K_WA=3,16 dB

- zaručená 84 dB

Bezpečnostní pokyny

POZOR! Při použití elektrických zařízení se v rámci ochrany proti úrazu elektrickým proudem, nebezpečí zranění a požáru musí do-držovat níže uvedená základní bezpečnostní opatření.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud ten- to bezpečnostní pokyn ne- dodržíte, dojde k nehodě.

CZ

Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.

⚠️ VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví. OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Piktogramy a symboly Piktogram na přístroji

Přečtěte si návod k obsluze

Pozor!

• Není vhodné pro vo- du s vysokým obsa- hem písku.
• Pozor: Zabránit cho-du čerpadla nasu-cho! Nebezpečí přehřátí!

Sítovou zástrčku vytáhněte před údržbo-vými pracemi nebo v případě poškození na-pájecího kabelu

Pozor, horké povrchy, nebezpečí popálení!

Zaručená hladina akustického výkonu L _WA v dB.

Závit: G 1"; vstup vody

Elektrická zařízení ne- patří do domácího od- padu.

Piktogramy v návodu k obsluze

Pozor!

Bezpečné uvedení čerpadla do provozu

Všeobecné pokyny

• Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se stavěcími díly a správným používáním přístroje.
• Děti od 8 let věku, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi a také osoby s nedostatečnými zkušenostmi či vě-

domostmi mohou s tím- to výrobkem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání přístroje a jsou si vědomy případných ri- zik souvisejících s použí- váním přístroje.

S přístrojem si nesmí hrát děti.

Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k obsluze, nesmí přístroj používat.

- Přístroj se nesmí používat v polohách vyšších než 2000 m.

- Nepoužívejte vodu s abrazivními částicemi, jako je písek. Čerpání agresivních, abrazivních (brusných), žíravých, hořlavých (např. motorová paliva) nebo výbušných kapalin, slané vody, čisticích prostředků a potravin není dovoleno. Teplo-ta čerpané kapaliny ne-smí překročit 35 °C.

• Přístroj nikdy neprovozujte, pokud se ve vodě na-cházejí lidé.
• Vytékající mazivo by mohlo kontaminovat kapalinu.
• Nepracujte s poškozeným či neúplným přístrojem ani s přístrojem, který byl upraven bez souhlasu výrobce. Před uvedením do provozu nechte odborníkem zkontrolovat, zda jsou zavedena požadovaná elektrická ochranná opatření.

Příprava

• Dbejte na to, aby síťové napětí a síťová frekvence odpovídala údajům na typovém štítku.
• Před použitím vždy zkontrolujte připojovací a prodlužovací kabel, jestli na nich nejsou známky poškození či zestárnutí. Je-li kabel při používání poškozen, je nutné jej ihned odpojit od napájecí sítě, NEDOTÝKEJTE SE VE-DENÍ, DOKUD NENÍ OD-POJENO OD SÍTĚ. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozeno nebo opotřebováno vedení.

CZ

• Připojte přístroj pouze do zásuvky s proudovým chráničem (RCD) s jmenovitým svodovým proudem nepřesahujícím 30 mA.
• Zapojte přístroj do zá-suvky s pojistkou minimálně 10 A.
• Nepracujte s poškozeným či neúplným přístrojem ani s přístrojem, který byl upraven bez souhlasu výrobce.

• Před provozem zkontrolujte elektrickou bezpečnost. Pokud si nejste jisti, zeptejte se odborníka.

• Uzemnění, nulování a proudový chránič od-povídají bezpečnostním předpisům energetic-kých společností a fun-gují bezvadně.

• Elektrické konekto- ry jsou chráněny před mokrem.
• Konektory jsou upevněny v oblasti odolné proti povodním.

- Pokud je síťový připojo-vací kabel tohoto přístro-je poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznická služba nebo po-

dobně kvalifikovaná oso- ba, aby se zamezilo ne- bezpečí. Obratte se na servisní středisko.

• Při provozu přístroje musí být síťová zástrčka volně přístupná.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za síťový připojovací kabel. Sítový připojovací kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou odolné proti stříkající vodě a jsou určeny pro venkovní použití. Před použitím vždy celkem rozviňte kabelový buben. Zkontrolujte, zda kabel není poškozen.
• Před jakoukoliv prací na přístroji, během pracovních přestávek a pokud se nepoužívá, vytáhněte síťovou zástrčku ze zá-suvky.
• Používejte pouze schválené prodlužovací kabely typu H07RN-F, které jsou dlouhé maximálně 75 m a určené pro venkovní použití. Průřez pramene prodlužovacího ka-

belu musí být minimálně 2,5 mm². Před použitím vždy celkem rozviňte kabelový buben. Zkontrolujte prodlužovací kabel, zda není poškozen.

- Přístroj nepřenášejte ani nepřipevňujte na síťovém připojovacím kabelu nebo hadici.

Provoz

• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. Při nedodržování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
• Jako ochranu proti úra-zu elektrickým proudem noste pevné boty.
• Čerpadlo nesmí při mrazu zůstat venku. Přístroj skladujte chráněný před mrazem.
• Během provozu přístroj sledujte, abyste včas zjistili, že čerpadlo běží na-sucho.

Čištění, údržba a sklado- vání

- Dodržujte všechny pokyny uvedené v následující kapitole: Čištění, údržba a skladování, str. 89

Všechna související opatření, zejména otevírání přístroje, musí provést odborný elektrikář. V případě opravy se vždy obracejte na naše servisní středisko.

• Vypněte pohon, odpoj-te přístroj od napájením proudem a nechte přístroj vychladnout, když se přístroj zastaví za účelem čištění, nastavení, skladování nebo výměny příslušenství.
• Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství. Při použití cizích dílů dojde k okamžité ztrátě nároku na záruku.
• Přístroj skladujte na su- chém místě a mimo do- sah dětí.

Příprava

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Připojovací zástrčku zapojte do zásuvky až tehdy, když je přístroj zcela připraven k použití.

Ovládací části

Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.

zapínač/vypínač (7)

• Zapnutí: Uvedte zapínač/vypínač (7) do polohy „I“ (ZAP).
• Vypnutí: Uvedte zapínač/vypínač (7) do polohy „0“ (VYP).

Montáž rukojeti

Postup (Obr. A)

1. Upevněte rukojeť (6) oběma šrouby (21).

Instalace čerpadla

• Postavte přístroj na pevný, vodorovný podklad, na kterém nehrozí zatopení.
• Možnost trvalé instalace: Přístroj upevněte šrouby (nejsou dodány) skrz otvory ve stojanu na podkladu. Dbejte na to, aby vypouštěcí šroub (14) zůstal volně přístupný.
• Pokud možno umístěte přístroj výše, než je hladina vody, kterou chcete čerpat. Pokud to není možné, vyjměte po čerpání sací potrubí z vody nebo uzavřete sací potrubí uzavíracím kohoutem.

Připojení sacího potrubí

Upozornění

• Na straně sání nepoužívejte připojovací systémy s rychlospojkami.
• Pokud možno používejte jako sací potrubí spirálovou hadici nebo trubku odolnou proti podtlaku. Minimální průměr: 19 mm (3/4").
• Pokud je v sacím potrubí vzduch, nemusí přístroj fungovat.
• Sací potrubí položte směrem nahoru, nikoli nad čerpadlo.
  • Vyměňte poškozená těsnění.

Postup

1. Odstraňte uzavírací zátku (1) ze vstupu vody (19).
2. Namontujte zastavení zpětného toku (20) na vstup vody (19).
3. Namontujte vhodnou hadici na zastavení zpětného toku (20).

Připojení výtlačného potrubí

Upozornění

• Součástí dodávky není žádná přípojka pro výtlačnou hadici.
• Možné připojení: Koncovka hadice s vnějším závitem; G 1"
• Pro maximální čerpací výkon: Tlaková hadice ∅ 19 mm

Postup

1. Odstraňte uzavírací zátku (1) z výstupu vody (5).
2. Je-li potřeba: Namontujte dvojitou vsuvku (4) na výstup vody (5).
3. Namontujte vhodnou hadici.

Doplňování čerpadla

Upozornění

• Vždy před uvedením do provozu naplňte přístroj vodou.
• OZNÁMENÍ! Nebezpečí přehřátí! Zabraňte chodu čerpadla nasucho!
  • UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení! Přehřátého čerpadla se nedotýkejte!

Potřebné nástroje

- speciální klíč (11)

Postup

1. Sejměte víko (2) speciálním klíčem (11).
2. Odvzdušněte připojenou sací hadici.
3. Skřín čerpadla naplňte vodou (≈1,7 l).
4. Namontujte víko (2) speciálním klíčem (11).

Nastavení tlakového spínače

Vypínací tlak p je nastavitelný. Při maximálním vypínacím tlaku (5,0 bar) dosáhne přístroj následující dopravní výšky: ≤ 50 m.

Rozdíl mezi vypínacím a zapínacím tlakem

Δp: 1,5–1,8 bar

Toto nastavení smí provádět pouze odborník.

Provoz

Před provozem

• Dbejte na to, aby síťové napětí a síťová frekvence odpovídala údajům na typovém štítku.
• Zkontrolujte řádný stav zásuvky. Zapojte přístroj do zásuvky s pojistkou minimálně 10 A.
• Připojte přístroj pouze do zásuvky s prou-dovým chráničem (RCD) s jmenovitým svodovým proudem nepřesahujícím 30 mA.
• NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Ujistěte se, že se vlhkost nebo voda nikdy nemohou dostat k síťovému připojení.

• Zkontrolujte sací potrubí: Nasávací konec sacího potrubí se nachází ve vodě.

• Zkontrolujte výtlačné potrubí: Výstupní konec výtlačného potrubí je otevřený.

• Přístroj není vhodný pro připojení k systému zásobování pitnou vodou.

Zapnutí a vypnutí

Upozornění

• OZNÁMENÍ! Není vhodné pro nepřetržitý provoz! Optimální interval použití je 30 minut čerpání, 5 minut přestávka.
• Ochrana proti přetížení: Přístroj při přetížení automaticky vypne zabudovaný hlídač teploty. Po ochlazení se přístroj opět samočinně zapne.
• Při spuštění čerpadla dbejte na to, aby se čerpadlo a sací hadice zcela naplnily vodou, a zabránilo se tak chodu přístroje na sucho.

Zapnutí

1. Ke zdroji napájení připojte síťový připojo-vací kabel (13).
2. Uvedte zapínač/vypínač (7) do polohy „I“ (ZAP).
   Po nasávací fázi začíná čerpadlo čerpat.

Vypnutí

1. Uvedte zapínač/vypínač (7) do polohy „0“ (VYP).
2. Vytáhněte připojovací zástrčku přístroje ze zásuvky, když jej ponecháváte bez dozoru nebo po dokončení práce.

Je-li spojovací hadice (17) mezi čerpadlem a tlakovou nádobou (10) odpojená, funguje domácí vodárna jako čerpadlo.

Postup

1. Odpojte spojovací hadici (17): Povolte převlečnou matici.
2. Uzavřete otvor uzavírací krytkou (18).
   Provoz jako domácí vodárna: Přestavbu vraťte do původního stavu.

Čištění, údržba a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí zranění v důsledku ne-úmyslného spuštění přístroje. Chraňte se při údržbě a čištění. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální náhradní díly.

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy přístroj neostřikujte vodou. OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

- Udržujte větrací otvory, kryt motoru a rukojeti zařízení v čistotě. Použijte za tím účelem vlhký hadřík nebo kartáč.

Čištění předfiltru

Náhradní filtr: Náhradní díly a příslušenství, str. 92

1. Sejměte víko (2) speciálním klíčem (11).
2. Vyjměte předfiltr (22) ze skříně.
3. V případě silného znečištění odstraňte předfiltr (22) z držáku filtru (23).
4. Propláchněte předfiltr (22) čistou vodou.
5. Vložte vyčištěný předfiltr (22) do skříně.
6. Namontujte víko (2) speciálním klíčem (11).

Údržba

Přístroj je bezúdržbový.

Kontrola a nastavení protitlaku

Upozornění

• Protitlak v tlakové nádobě při prázdné tlakové nádobě: 1,5–1,8 bar
• Tlak kontrolujte nejpozději jednou za 6 měsíců.

Potřebné nástroje

- Čerpadlo nebo kompresor s ukazatelem tlaku a připojením pro ventil automobilu.

Postup

• Otevřete výstup na výtlačné straně. Počkejte, dokud ukazatel tlaku (15) nebude v poloze 0.
• Odstraňte uzávěr ventilu (8).
• Zkontrolujte tlak na vzduchovém ventilu (9).
• Podle potřeby doplňte vzduch.
• Nasadte uzávěr ventilu (8) na vzduchový ventil (9).

Skladování

Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• čisté
• suché

• chráněné před prachem
• chráněné proti mrazu
- mimo dosah dětí
- Před delším skladováním (např. Přezimování) vyprázdněte zahradní čerpadlo (Vyprázdnění čerpadla, str. 90).
Jinak v důsledku nánosů a zbytků může dojít k potížím při spouštění.

Vyprázdnění čerpadla

Pokud hrozí zamrznutí, a před delší dobou nepoužívání (např. Přezimování), je třeba čerpadlo zcela vyprázdnit.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění! Ná- doba je pod tlakem. Postupujte přesně podle pokynů.

1. Vypněte přístroj. Vytáhněte zástrčku konektoru ze zásuvky.
2. Otevřete výstup na výtlačné straně. Počkejte, dokud ukazatel tlaku (15) nebude v poloze 0.
3. Otevřete vypouštěcí šroub (14). Vyčkejte, dokud nebude vytékat již žádná voda.
4. Nakloňte přístroj, aby vytékala zbytková voda.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad.

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ):

Spotřebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a šetřící zdroje.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na oficiálním sběrném místě,

- zaslat zpět výrobci/distributorovi. Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Servis

Záruka

Vážení zákazníci,

na tento výrobek získáváte záruku 3 let od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku máte nárok na zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad. Ten-to doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materiálu nebo výrobní vadě během tří let od data nákupu tohoto výrob-ku, opravíme nebo vyměníme Vám výrobek podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během tříleté lhůty a bylo stručně písem-ně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se záručním plnění neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době nákupu vyskytly, je nutné nahlásit ihned po vybalení. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Výrobek byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic pro jakost a před dodáním pečlivě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti (např. předfiltr, těsnicí kroužek) nebo za poškození křehkých částí.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo není udržován. Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné se bezpod-

mínečně vyvarovat použití a jednání, které nejsou v tomto návodu k obsluze doporučovány nebo před nimiž se varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte doklad o koupi a číslo položky (např. IAN 494357_2504) jako doklad o nákupu.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo do-le) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte niže uvedené servisní středisko telefonicky nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na stránkách parkside-diy.com v kategorii Servis.
• Po konzultaci s naším servisním středis-kem můžete bezplatně zaslat vadný výrobek na adresu služby, kterou jste obdrželi, s přiloženým dokladem o koupi (účtenkou), s uvedením povahy vady a kdy k ní došlo. K zamezení problémů s přijetím a dalším nákladům je bezpodmínečně nutné používat pouze adresu, která Vám byla oznámena. Ujistěte se, že zásilka není zaslaná nevyplaceně, není objemným zbožím, expresem nebo jiným speciálním nákladem. Zašlete výrobek včetně veškerého příslušenství dodaného při nákupu a zajistěte, aby přepravní obal byl dostatečně bezpečný.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránkách parkside-diy.com můžete nahlížet do těchto a mnoha dalších příruček a stahovat je. S tímto QR kódem se dostanete přímo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte pomocí vyhledávací masky návody k obsluze. Zadáním čísla položky (IAN) 494357_2504 můžete otevřít svůj návod k obsluze.

Opravárenská služba

Pro opravy, které nepodléhají záruce, se obratte na servisní středisko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

• Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány.
  Upozornění: Zašlete Váš přístroj vyčištěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisním středisku.
• Nepřijmou se přístroje zaslané neoprávneně, přístroje zasílané jako objemné zboží nebo expres zaslané přístroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.
• Vaše odeslané vadné přístroje zlikviduje-me bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 494357_2504

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství jsou k dostání na webových stránkách

www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na: Service-Center, str. 91

Poz. č.	1	Název Obj. č.
2 2, 3 Víko (předfiltr) 91105586
8 66 Uzávěr ventilu 91105591
11 1 speciální klíč 91105585
14 63, 64 vypouštěcí šroub 91100912
20 68–72 Zastavení zpětného toku 91105807
22 4 předfiltr		91105587

^1 Rozložený pohled, str. 145

Překlad původního EU prohlášení o shodě

Výrobek: Domácí vodárna

Model: PEHWW 1300 B2

Sériové číslo: 000001-006500

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15+A16

EN IEC 60335-2-41:2021+A11

EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN IEC 63000:2018

V souladu se směrnicí 2000/14/EC týkající se emisí hluku se potvrzuje následující:

Hladina akustického výkonu (LWA)

- změřená: 81,0 dB;

- zaručená: 84 dB

Použitý postup posuzování shody podle 2000/14/EC, příloha V.

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod.... 94

Technické údaje.... 95

Bezpečnostné pokyny.... 95

Význam bezpečnostných pokynov...... 95

Piktogramy a symbol....96

Ovládacie prvky.... 100

Nastavenie tlakového spínača.... 100

Prevádzka.... 101

Pred prevádzkou....101

Čistenie, údržba a skladovanie......101

Čistenie.... 101

Údržba.... 102

Kontrola a nastavenie protitlaku...... 102

Skladovanie.... 102

• Zásobovanie úžitkovou vodou

- Čerpanie čistej a daždovej vody do teplo- ty: ≤ 35 °C

Rozsah dodávky/Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

- Domáca vodáreň

- Papierové vrecko

Prečerpaný objem Q ....≤ 5000 l/h*

Dopravná výška h

- maximálne .... ≤ 50 m

- Nastavenie ....≤ 30 m

Zapínací tlak p_1 (Nastavenie) ...... 1,5 bar

Vypínací tlak p_0 (Nastavenie) ...... 3,0 bar

Teplota vody θ ≤ 35 °C

Prípojka hadice ......G1"

Hladina akustického tlaku ( L_pA )

Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- odmeraná ...... 81,0 dB; K_WA =3,16 dB

- zaručená 84 dB

Bezpečnostné pokyny

Význam bezpečnostných pokynov

⚠ NEBEZPEČENSTVO!

Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržia-

Prečítajte si návod na obsluhu

Pozor!

Zaručená hladina akustického výkonu L _WA v dB.

IN Závit: G 1"; Prí- vod vody

OUT Závit: G 1"; Vý- pust vody

Piktogramy v návode na obsluhu

Pozor!

- Pred prevádzkou skontrolujte, či je zabezpečená elektrická bezpečnost. Ak nemáte istotu, spýtajte sa odborníka.

- Uzemnenie, vynulovanie a prúdový chránič zodpovedá bezpečnostným predpisom podnikov na distribúciu energie a funguje bezchybne.

- Používajte iba schválený predlžovací kábel kon-

Čistenie, údržba a skladovanie

1. Z výpustu vody (5) odoberte tesniace zátky (1).
2. Ak je to potrebné: Namontujte dvojitú vsuvku (4) na výpust vody (5).
3. Namontujte vhodnú hadicu.

Naplnenie čerpadla

Upozornenia

Nastavenie tlakového spínača

1. Sieťový pripojovací kábel (13) pripojte k elektrickému napájaniu.
2. Vypínač zap/vyp (7) dajte do polohy „I“ (ZAP).
   Po nasávaní začne čerpadlo čerpat.

Vypnutie

Čistenie, údržba a skladovanie

Vyprázdnenie čerpadla

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení:

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Kontaktný formulár na

parkside-diy.com

IAN 494357_2504

^1 Rozložený pohlad, S. 145

Sériové číslo: 000001-006500

Hladina akustického výkonu (LWA)

- odmeraná: 81,0 dB;

- zaručená: 84 dB