PPTPS 1100 A1 - Αντλία νερού PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPTPS 1100 A1 PARKSIDE

Βυθιζόμενη αντλία νερού λυμάτων

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DE AT CH

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

1 2 3 4 5 6 7 PARKSIDE

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα

Inhalt

Einleitung......5

για την ασφαλή λειτουργία......184

Σκοπός χρήσης.... 185

Λειτουργικά εξαρτήματα....185

Παραδοτέα υλικά 185

Περιγραφή λειτουργίας 186

Σύνοφη 186

Τεχνικά στοιχεία......186

Χαρακτηριστιστικάαπόδοσης......186

Υποδείξεις ασφαλείας......187

Επιγραφές πάνω στη συσκευή ...... 187

Σύμβολα στις οδηγίες 187

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ...... 187

Η εγκατάσταση......189

Η θέση σε λειτουργία 189

Τοποθέτηση/ανάρτηση 190

Σύνδεση δικτύου

ηλεκτρικού ρεύματος 190

Σύνδεση του αγωγού 190

Ενεργοποίηση

και απενεργοποίηση 191

Αυτόματη λειτουργία 191

Χειροκίνητη λειτουργία 191

Καθαρισμός/συντήρηση/

αποθήκευση......191

Γενικές εργασίες καθαρισμού

και συντήρησης 192

Καθαρισμός βάσης αντλίας ...... 192

Αποθήκευση 192

Απόσυρση/προστασία

του περιβάλλοντος......192

Εγγύηση 193

Σέρβις επισκευής......194

Service-Center 195

Εισαγωγέας....195

Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ ...... 195

Ανίχνευση βλαβών 196

Μετάφραση της πρωτότυπης

Δήλωσης συμμόρφωσης CE......213

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ- σκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας.

Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγχθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής, αλλά και σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συσκευής σας. Δεν αποκλείεται σε μεμονωμένες περιπτώσεις να βρίσκονται στη συσκευή ή στους σωλήνες κατάλοιπα νερού ή λιπαντικών. Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα ή βλάβη της συσκευής και δεν είναι καθόλου ανησυχητικό.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν ανα- πόσπαστο τμήμα αυτού του προϊό-

ντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και διάθεση της συσκευής. Πριν τη χρήση του προϊόντος να εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον αναφερόμενο σκοπό. Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με το προϊόν.

Ειδικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία

- Σε περίπτωση που βρίσκονται άτομα στο νερό, απαγορεύεται η χρήση της συσκευής. Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

- Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε ρευματοδότες με RCD (Residual Current Device) με ονομαστικό ρεύμα που δεν ξεπερνά τα 30 mA. Ασφάλεια τουλάχιστον 6 A.

- Εάν προκληθεί ζημιά στο κα- λώδιο σύνδεσης δικτύου αυτής

της συσκευής, πρέπει να αντι- κατασταθεί από τον κατασκευ- αστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα παρόμοια εξειδικευμένο άτομο, προς αποφυγή κινδύνων.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους.
• Πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό, αποσυνδέετε τη συσκευή πάντα από την παροχή ρεύματος.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά.
  • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τοποθεσίες με υψόμετρο άνω των 2000 m.
• Οι ρύποι στο υγρό μπορεί να προκύψουν λόγω εκροής λιπα- ντικών.
• Προσέξτε τις περαιτέρω υπο- δείξεις στο Κεφάλαιο «Συντήρη- ση και καθαρισμός».

Σκοπός χρήσης

Η αντλία λυμάτων είναι μια αντλία αφαίρεσης νερού και προορίζεται για την προώθηση καθαρού και βρώμικου νερού (μέγ. μέγεθος σωματιδίων 35 mm) σε θερμοκρασία έως και 35 °C το ανώτερο.

Είναι π.χ. κατάλληλη για την μεταφορά ή άντληση δεξαμενών και περιεκτών, για άντληση πλημμυρισμένων υπογείων και για την αφαίρεση νερού από πηγάδια και φρεάτια. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης παύει να ισχύει η εγγύηση.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση, η οποία δεν εγκρίνεται ρητά μέσα από τις οδηγίες αυτές, μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες της συσκευής και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για το χρήστη.

Η συσκευή δεν προορίζεται για συνεχή λειτουργία, για την οποία δεν παρέχουμε καμία εγγύηση.

Ο χειριστής ή χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα και ζημιές άλλων ανθρώπων ή των περιουσιών τους.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης ή λόγω εσφαλμένου χειρισμού.

Λειτουργικά εξαρτήματα

Την απεικόνιση των σημαντικό- τερων εξαρτημάτων λειτουργίας θα βρείτε στη σελίδα-φάκελλο.

Παραδοτέα υλικά

Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε, αν είναι πλήρης:

• Βυθιζόμενη αντλία νερού λυμάτων
• Αντάπτορας Quick-Connect
• Γωνιακός αντάπτορας
• Συστολή
• 8 m váilov σχοινί ανάσυρσης
• Οδηγιών χρήσης

Διαθέστε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Για τη σύνδεση του εύκαμπτου σω- λήνα (βλέπε κεφάλαιο «Σύνδεση σωλήνα») απαιτείται ένα κολάρο εύκαμπτου σωλήνα και ένα πριόνι. Τα εργαλεία δεν πε- ριλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό.

Περιγραφή λειτουργίας

Η αντλία λυμάτων διαθέτει ένα πλαίσιο από ανοξείδωτο ατσάλι, μια σταθερή βεντούζα και έναν ανοξείδωτο άξονα κινητήρα. Η υποβρύχια αντλία λυμάτων διαθέτει αισθητήρα ύψους ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, που ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την αντλία αυτόματα, ανάλογα με τη στάθμη νερού.Ένας προ- στατευτικός θερμοδιακόπτης προστατεύει τον κινητήρα από υπερφόρτωση. Για τη λειτουργία των εξαρτημάτων χειρι- σμού ανατρέξτε στις παρακάτω περιγραφές.

Σύνοφη

1 λαβή
2 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου
3 Πλήκτρο
4 Αισθητήρας ύψους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης (δεν απεικονίζεται)

5 Báση

6 'Εξοδος αντλίας

7 Πλαίσιο αντλίας

8 Αντάπτορας Quick-Connect

8a Πλήκτρο απασφάλισης στον αντάπτορα Quick-Connect

9 Γωνιακός αντάπτορας με σύνδεση Quick-Connect

10 Συστολή

11 8 m váilov σχοινί ανάσυρσης

B 4.1 'Υψος ενεργοποίησης περ. 95 mm
B 4.2 'Υψος ενεργοποίησης περ. 137 mm
B 4.3 'Υψος ενεργοποίησης περ. 185 mm

Τεχνικά στοιχεία

Βυθιζόμενη αντλία νερού λυμάτων ...... PPTPS 1100 A1

Ονομαστική τάση (U) ......230 V\~, 50 Hz Ονομαστική ισχύς (P)/ ισχύς σύνδεσης ......1100 W

Ποσότητα άντλησης το ανώτ (Qmax). 20000 l / h

Μέγιστη πίεση ..... 0,9 bar Ύψος άντλησης το ανώτ. (Η max) ..... 9 m Ύψος βύθισης το ανώτ. ..... 7 m Θερμοκρασία νερού το ανώτ. (Τ max)..35 °C Σύνδεση σωλήνα ..... 1“, 1¼ “ (25 mm, 33 mm)

Εένο σώμα το ανώτ. 35 mm Ελάχιστο ύψος στάθμης νερού κατά την αναρρόφηση ... περ. 95 mm Ονομασία.... 10 m (H05RN-F3G 0,75mm²)

Βάρος (με αξεσουάρ) ....5,9 kg Κλάση προστασίας .... I Είδος προστασίας ....IPX8

Χαρακτηριστιστικά απόδοσης

Οι μέτρηση των μέγιστων δεδομένων απόδοσης γίνεται εφόσον η έξοδος είναι σε ευθεία και άμεση θέση.

Ο γωνιακός αντάπτορας μειώνει την απόδοση.

Υποδείξεις ασφαλείας

Το κεφάλαιο αυτό διαπραγματεύ- εται τις βασικές προδιαγραφές ασφαλείας κατά την εργασία με τη συσκευή.

Επιγραφές πάνω στη συσκευή

Προσοχή! Δεν ενδείκνυται για νερό με υψηλή περιεκτικότητα σε άμμο.

Εξοικειωθείτε καλά πριν από την εργασία με όλα τα στοιχεία χειρισμού, ιδιαίτερα με τις λειτουργίες και τις επενέργειες. Ρωτήστε ενδεχ. κάποιον ειδικό. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, που σχετίζονται με τη συσκευή!

Προσοχή! Σε περιπτώσεις που το καλώδιο έπαθε ζημία ή έχει κοπεί να βγάζετε αμέσως το ρευματολήπτη από τη πρίζα.

Μεγαλύτερο εφικτό βάθος λειτουργίας

Πεδίο χειρισμού για το ύψος ενεργοποίησης

Οι συσκευές δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά απορρίμματα.

Σύμβολα στις οδηγίες

Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών ζημιών.

Σύμβολο υποχρέωσης με στοιχεία για την πρόληψη ζημιών.

Αποσυνδέστε το βύσμα δικτύου.

Σύμβολο υπόδειξης με πλη- ροφορίες για τον καλύτερο χειρισμό της συσκευής.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Εργασία με τη συσκευή:

Προσοχή: Έτσι θα αποφύγε- τε ατυχήματα και τραυματι- σμούς:

• Ενδεχομένως τοπικοί κανονισμοί να καθορίζουν το κατώτατο όριο ηλικίας του χειριστή. Ενδεχομένως τοπικοί κανονισμοί να καθορίζουν το κατώτατο όριο ηλικίας του χειριστή.
• Για προστασία κατά ηλεκτροπληξίας να φοράτε γερά παπούτσια.
• Λάβετε τα αναγκαία μέτρα ώστε τα παιδιά να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού!
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την υπόδειξη αυτή,

GR

υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάζα ή έκρηξης.

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα ξηρό μέρος και εκτός της εμβέλειας των παιδιών.

Προσοχή! Έτσι θα αποφύγε- τε ζημιές της συσκευής και ενδεχόμενες συνακόλουθες ζημιές προσώπων:

- Δεν επιτρέπεται η προώθηση δραστικών, τριπτικών / σα σμύριδα (π.χ. νερό με άμμο), καυστικών, εύφλεκτων (π.χ. καύσιμα κινητήρων) ή εκρηκτικών υγρών, αλατόνερου, καθαριστικών μέσων και ειδών διατροφής. Η θερμοκρασία του υγρού προώθησης δεν επιτρέπεται να ξεπερνάει τους 35 °C. Τυχόν μη τήρηση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και να θέσει το χρήστη σε κίνδυνο.

- Μην εργάζεστε με συσκευές που έχουν υποστεί ζημιές, που δεν είναι πλήρεις ή που τροποποιήθηκαν χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, δώστε εντολή σε κάποιον ειδικό να ελέγξει, αν είναι διαθέσιμα όλα τα απαιτούμενα ηλεκτρικά μέτρα προστασίας.

- Επιτηρείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, για να αναγνωρίσετε έγκαιρα ενδεχόμενη αυτόματη παύση ή ενδεχόμενη ξηρή λειτουργία της αντλίας. Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων αυτών, εκπίπτουν οποιεσδήποτε αξιώσεις εγγύησης και ευθύνης.

• Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη σας πως η αντλία δεν ενδείκνυται για συνεχή λειτουργία (π.χ. για τεχνητές λιμνούλες κήπων). Ελέγχετε τη συσκευή τακτικά ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία της.
• Λάβετε υπόψη σας πως στη συσκευή χρησιμοποιούνται λιπαντικά μέσα, τα οποία, υπό προϋποθέσεις, μπορεί κατά την εκροή της να προκαλέσουν ζημιές ή ρύπανση. Μη χρησιμοποιείτε την αντλία σε τεχνητές λιμνούλες κήπων με ψάρια ή πολύτιμα φυτά.
• Μη μεταφέρετε και μη στερεώνετε τη συσκευή από το καλώδιο ή τον αγωγό πίεσης.
• Προστατεύετε τη συσκευή από τον παγετό και την ξηρή λει- τουργία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και μη διεξάγετε τροποποιήσεις στη συσκευή.
• Παρακαλούμε, διαβάστε τις υποδείξεις των οδηγιών χειρισμού πάνω στο θέμα „Καθαρισμός/ συντήρηση/αποθήκευση“. Οποιαδήποτε περαιτέρω μέτρα, ειδικά το άνοιγμα της συσκευής, πρέπει να λαμβάνονται από εξειδικευμένο ηλεκτροτεχνίτη. Σε περίπτωση ανάγκης επισκευής, αποταθείτε στο Κέντρο Σέρβις μας.

Ηλεκτρική ασφάλεια:

Προσοχή: Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία:

- Κατά τη λειτουργία της συσκευής, μετά την τοποθέτηση, το φις του δικτύου πρέπει να είναι ελεύθερα προσβάσιμο.

- Πριν από την έναρξη λειτουργίας της καινούργιας σας αντλίας και σε περίπτωση αμφιβολίας, αναθέστε τον έλεγχο των ακόλουθων σε έναν ειδικό:

- Η γείωση, ο μηδενισμός και ο διακόπτης ασφαλείας πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές ασφαλείας των επιχειρήσεων παροχής ενέργειας και να λειτουργούν απρόσκοπτα. - Προστασία των ηλεκτρικών συνδέσεων από την υγρασία.

- Σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος πλημμύρας, φέρτε τις συνδέσεις σε περιοχές ασφαλείς από υπερχειλίσεις.

- Φροντίστε ώστε η τάση του ρεύματος να συμφωνεί με τα στοιχεία τις πινακίδας τύπου.

- Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο σύνδεσης δικτύου αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα παρόμοια εξειδικευμένο άτομο, προς αποφυγή κινδύνων.

- Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από τη ζέστη, έλαια και αιχμηρές γωνίες.

- Μη μεταφέρετε και μη στερεώνετε τη συσκευή από το καλώδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που διαθέτουν προστασία πιτσιλίσματος και προορίζονται για εξωτερική χρήση. Ξετυλίγετε πάντα την

μπομπίνα του καλωδίου εντε- λώς πριν τη χρήση. Ελέγχετε το καλώδια για ενδεχόμενες ζημιές.

• Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, σε περίπτωση διαρροής στο σύστημα της υδραυλικής εγκατάστασης, κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων και όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα.

• Τα καλώδια επέκτασης δεν επι- τρέπεται να έχουν μικρότερη διατομή από τους ελαστικούς σωλήνες από καουτσούκ με την ονομασία Η05RN-F. Το μήκος καλωδίου πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 10 m. Η δια- τομή σύρματος του καλωδίου επέκτασης πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 2,5 mm².

• Διεξάγετε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές.

Η εγκατάσταση

Η θέση σε λειτουργία

- Ελέγξτε αν η αντλία στέκεται σταθερά στον πάτο του φρέατος ή αν είναι ασφαλώς αναρτημένη.

- Εφόσον απαιτείται τοποθετήστε την αντλία επάνω σε ένα τούβλο και όχι απευθείας επάνω στον πυθμένα φρεατίου. Έτσι, σε πε- ρίπτωση ρύπων στον πυθμένα φρεατίου, αποφεύγετε πρόκληση ζημιάς στην αντλία.

- Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά ο σωλήνας.

• Διαπιστώνετε αν η σύνδεση είναι 230 V
• Ελέγχετε την κανονική της ηλεκτρικής πρίζας

GR

• Διαπιστώνετε να μην έρχεται ποτέ υγρασία ή νερό στην ηλεκτρική σύνδεση.
- Σε περίπτωση αμφιβολιών, αναθέστε τον έλεγχο της αντλίας σε έναν ειδικό.

Τοποθέτηση/ανάρτηση

Η συσκευή μπορεί να αναρτηθεί στη λαβή (1) ή να τοποθετηθεί στον πυθμένα φρεατίου.

Για κρέμασμα και/ή τράβηγμα της αντλίας προς τα έξω μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συμπαραδιδόμενο νάιλον σχοινί ανάσυρσης (11). Για μια ασφαλή ανάρτηση περάστε το σχοινί μέσα από τη λαβή (1), δείτε την Εικόνα C.

Φροντίστε ώστε σε καμία πε- ρίπτωση να μην κρατάτε ή να κρεμάτε τη συσκευή από το καλώδιο του δικτύου. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από ελαττωμα- τικά καλώδια δικτύου.

Λάβετε υπόψη σας πως με το χρόνο ο πάτος του φρεατίου μπορεί να μαζέψει βρομιά και άμμο, πράγμα που μπορεί να βλάψει την αντλία. Συνιστούμε να τοποθετήσετε την αντλία σε ένα τούβλο. Όταν η στάθμη του νερού είναι χαμηλή, η λάσπη που βρίσκεται στον πάτο του φρεατίου μπορεί να ξεραθεί και να παρεμποδίσει την εκκίνηση της αντλίας.

Σύνδεση δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος

Η αντλία που αποκτήσατε είναι ήδη εξοπλισμένη με φις σούκο. Η συσκευή προορίζεται για σύνδεση σε RCD (Residual Current Device) 230 V\~ 50 Hz.

A

Σύνδεση του αγωγού

Η εγκατάσταση της αντλίας πραγματοποιείται

• είτε με σταθερό σωλήνα

• είτε με εύκαμπτο πλαστικό σωλήνα.

• Βιδώστε τον αντάπτορα Quick-Connect (8) στην έξοδο αντλίας (6).

• Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης στον αντάπτορα Quick-Connect (8a) και ωθήστε τον γωνιακό αντάπτορα με τη σύνδεση Quick-Connect (9) στον αντάπτορα Quick-Connect (8). Αφήστε ξανά το πλήκτρο απασφάλισης στον αντάπτορα Quick-Connect (8a).
• Περάστε το σωλήνα πάνω από τη συστολή (10) και στερεώστε τον με κολλάρο για σωλήνα.

Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τη βιδω- τή σύνδεση στον γωνιακό αντάπτορα με σύνδεση Quick-Connect (9) ή στη βιδωμένη συστολή (10).

① Έξοδος αντλίας (6) με εσωτερικό σπείρωμα 1½“, για σύνδεση του αντάπτορα Quick-Connect (8) ή για απευθείας σύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα με εξωτερικό σπείρωμα 1½“.

② Έξοδος με εξωτερικό σπείρωμα 1½" στον γωνιακό προσαρμογέα (9) για σύνδεση της συστολής (10) ή βιδωτού σύνδεσμου 1½";

3 Έξοδος στη συστολή (10), για σύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα 1¼" με τη μορφή σύνδεσης με σφιγκτήρα (στερέωση με κολάρο εύκαμπτου σωλήνα).

④ Έξοδος με εξωτερικό σπείρωμα 1" στη συστολή (10) για σύνδεση βιδωτού σύνδεσμου 1";

⑤ Έξοδος με 1“ στη συστολή (10) για σύνδεση σωλήνα 1“ με στερέωση σύσφιξης (στερέωση της μανσέτας).

Για τη χρήση ενός εύκαμπτου σωλήνα 1¼“, κόψτε την αντίστοιχη σύνδεση που βρίσκεται από πάνω και περάστε τον μέσω της αντίστοιχης σύνδεσης (στερέωση με κολάρο εύκαμπτου σωλήνα).

Προσέξτε κατά τη χρήση της συστο- λής ⑤ (Έξοδος με 1“) πως το μέ- γεθος των σωματιδίων δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 18 mm, διότι διαφορετικά θα βουλώσει και η συστολή και ο σωλήνας.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Η αντλία διαθέτει έναν αισθητήρα. Όταν η αντλία βρίσκεται σε νερό, θα εκκινηθεί αμέσως μόλις συνδεθεί το βύσμα δικτύου στην πρίζα.

1. Ενεργοποίηση: Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα.
2. Απενεργοποίηση: Αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου από την πρίζα. Η αντλία απενεργοποιείται.

Αυτόματη λειτουργία

Στην αυτόματη λειτουργία, οι αισθητήρες ύψους ενεργοποίησης (4.1, 4.2, 4.3) ενεργοποιούν αυτόματα την υποβρύχια αντλία λυμάτων. Σε περίπτωση υπερβολικά χαμηλής στάθμης νερού (<95 mm), ο αισθητήρας ύψους ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) απενεργοποιεί αυτόματα την υποβρύχια αντλία λυμάτων μετά από μια καθυστέρηση 30 δευτερολέπτων.

Το σημείο ενεργοποίησης μπορεί να ρυθ- μιστεί σε 3 ύψη.

Μεταβάλλετε το σημείο ενεργοποίησης, πατώντας το πλήκτρο (3).

Το ρυθμισμένο ύψος ενεργοποίησης το αναγνωρίζετε από την αναμμένη λυχνία LED στους αισθητήρες ύψους ενεργοποίησης (4.1, 4.2, 4.3).

'Υψος απενεργοποίησης 4.1 - περ. 95 mm 'Υψος απενεργοποίησης 4.2 - περ. 137 mm 'Υψος απενεργοποίησης 4.3 - περ. 185 mm

Χειροκίνητη λειτουργία

Κατά τη χειροκίνητη λειτουργία να παρακολουθείτε συνεχώς την αντλία. Να σβήνετε αμέσως την αντλία (βγάζοντας το φις) όταν δεν αντλείται πλέον νερό. Υπάρχει κίνδυνος ζημιών αν η αντλία λειτουργήσει στεγνή και υπερθερμανθεί.

Μην αγγίζετε μια αντλία που έχει υπερθερμανθεί! Παρατηρείται κίνδυνος εγκαύματος!

1. Πατήστε το πλήκτρο (3) για 5 δευτερόλεπτα.
   'Εχει ενεργοποιηθεί η χειροκίνητη λειτουργία της αντλίας.
2. Για να τερματίσετε τη χειροκίνητη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο (3) ή αποσυνδέστε το βύσμα δικτύου.

Καθαρισμός/συντήρηση/ αποθήκευση

Πρέπει να καθαρίζετε και να περιποιείστε τακτικά τη συσκευή σας. Αυτό αποτελεί εγγύηση για αποδοτικότητα και μακρά διάρκεια ζωής.

Αναθέστε τις εργασίες που δεν πε- ριγράφονται στις οδηγίες αυτές στο Κέντρο Σέρβις της εταιρίας μας. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα.

'Ετσι αποφεύγετε τις βλάβες της συσκευής και ενδεχόμενους τραυματισμούς ατόμων.

Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης βγάζετε το κορδόνι γραμμής. Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού από κινούμενα τμήματα.

Γενικές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης

• Σε περιπτώσεις μεταφορικής χρήσης πρέπει η αντλία να καθαρίζεται με καθαρό νερό μετά από κάθε χρήση.
• Απομακρύνετε χνούδια και ινώδη σωματίδια, τα οποία ενδέχεται να έχουν παγιδευτεί στο περίβλημα της αντλίας, με δέσμη νερού.
• Να αφαιρείτε τακτικά τη λάσπη από τη βάση του φρέατος και να καθαρίζετε και τα τοιχώματα του φρέατος.
• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την αντλία για μεγάλο χρονικό διάστημα, μετά από την τελευταία χρήση και πριν από τη νέα χρήση πρέπει να καθαρίζεται σχολαστικά. επειδή εξαιτίας των εναποθέσεων και των υπολοίπων είναι δυνατόν να προκύψουν δυσκολίες κατά την εκκίνηση.

Καθαρισμός βάσης αντλίας

Πριν από κάθε εργασία τραβήξτε το φις της συσκευής από το ρεύμα.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού μέσω κινούμενων τμημάτων.

Μπορείτε να καθαρίσετε τους ρύπους στην κάτω πλευρά αντλίας ψεκάζοντας με καθαρό νερό.

Οποιαδήποτε περαιτέρω μέτρα, ειδικά το άνοιγμα της αντλίας, πρέπει να λαμβάνονται από εξειδικευμένο ηλεκτροτεχνίτη. Σε περίπτωση ανάγκης επισκευής, αποταθείτε στο Κέντρο Σέρβις μας.

Αποθήκευση

• Φυλάτε τη συσκευή καθαρή, στεγνή, ασφαλή από παγετό και μακριά από τα παιδιά.
• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την αντλία για μεγάλο χρονικό διάστημα, μετά από την τελευταία χρήση και πριν από τη νέα χρήση πρέπει, κατά κανόνα, να καθαρίζεται σχολαστικά. Διαφορετικά, μπορεί να παρατηρηθούν δυσκολίες εκκίνησης λόγω επικαθήσεων και υπολειμμάτων.
  • Τυλίξτε το καλώδιο σύνδεσης δικτύου (2) γύρω από το περίβλημα της αντλίας (7).

Απόσυρση/προστασία του περιβάλλοντος

Παραδώστε συσκευή, αξεσουάρ και συ- σκευασία για ανακύκλωση που σέβεται το περιβάλλον.

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδηλώνει ότι αυτή η συσκευή, στο τέλος της διάρκειας χρήσης της, δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού: Οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Ανάλογα με το εκάστοτε εθνικό δίκαιο, μπορεί να έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

• επιστροφή σε ένα σημείο πώλησης,
• παράδοση σε ένα επίσημο σημείο συλ- λογής,
- επιστροφή στον κατασκευαστή/υπεύθυ- νο διάθεσης στην αγορά.

Αυτό δεν ισχύει για εξαρτήματα και βοη- θήματα χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στις παλιές συσκευές.

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώματα. Αυτά τα νόμιμα δικαιώματα δεν περιορίζονται από την επακόλουθη εγγύησή μας.

Όροι εγγύησης

Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη αγοράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε την ημερομηνία και την αγορά της συσκευής.

Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσουμε δωρεάν το προϊόν αυτό, με δική μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησης προϋποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμίας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιάστηκε.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την αντικατάσταση της συσκευής ξεκινάει μια νέα χρονική περίοδος εγγύησης. Με την επισκευή της συσκευής δεν ξεκινά- ει νέα χρονική περίοδος εγγύησης.

Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα

Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνεται από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα. Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες.

Έκταση της εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστηρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητα πριν την παράδοσή της.

Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρούνται ως αναλώσιμα (π.χ. Σετ σύνδεσης) ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος (π.χ. διακόπτες).

Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησιμοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Να αποφεύγονται οπωσδήποτε οι χρήσεις και πράξεις που δεν συνιστώνται στις Οδηγίες χρήσης ή για τις οποίες ισχύουν ειδικές προειδοποιήσεις.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρισμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτελούνται από συμβεβλημένο συνεργείο μας, εκπίπτει η εγγύηση.

GR

Ακόμη και αντλίες ακαθάρτων υδάτων δεν είναι κατάλληλες για την προώθηση λειαντικών υλικών (άμμος, πέτρες).

Προσοχή: Οι καταδυόμενες αντλίες είναι αντλίες αποστράγγισης. Η κατασκευή μιας καταδυόμενης αντλίας έχει ως σκοπό, να τροφοδοτεί ή να αντλεί στα πλαίσια της κατηγορίας ισχύος της όσο το δυνατό ταχύτερα έναν συγκεκριμένο όγκο νερού. Οι καταδυόμενες αντλίες δεν είναι κατάλληλες να χρησιμοποιούνται ως ποτιστικές αντλίες (π.χ. για το πότισμα κήπων) ή ως αντλίες διαρκούς λειτουργίας (π.χ. για την άντληση νερού από ποταμάκια ή ως σιντριβάνι τεχνητής λίμνης). Σε περίπτωση άλλης χρήσης εκτός της προβλεπόμενης εκπίπτει η εγγυητική αξίωση. Ιδιαίτερα δε η αξίωση εγγύησης παύει κατά τη χρησιμοποίηση των αντλιών ακαθάρτων υδάτων χωρίς πλάκα εδάφους ή (αυτό ισχύει για όλες τις αντλίες) σε περιπτώσεις ζημιών, που προξενούνται εξαιτίας κρατήματος ή κρεμάσματος στο καλώδιο. Οι αντλίες δεν επιτρέπεται να λειτουργούν ξηρά (χωρίς ποσότητα νερού) ή να βρίσκονται εκτεθειμένες σε παγετό.

Διακανονισμός σε περίπτωση εγγύησης Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμε- νες υποδείξεις:

• Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (IAN 422498_2210) ως αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά.
• Τον αριθμό προϊόντος θα τον βρείτε στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής.
- Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουργίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον διακανονισμό.

- Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών, να το στείλετε, με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά, επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς και στοιχεία για το ελάττωμα και την ημερομηνία που παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθηκε. Προς αποφυγή προβλημάτων παραλαβής και πρόσθετων δαπανών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγινε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώδες αντικείμενο, σαν εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλτε τη συσκευή μαζί με όλα τα αξεσουάρ που σας παραδόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία.

Σέρβις επισκευής

Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πληρωμής. Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων.

Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρομικά τέλη.

Προσοχή: Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις, καλά καθαρισμένη και με την σχετική υπόδειξη για το ελάττωμα.

Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη - με εξπρές, σαν ογκώδη αντικείμενα, ή με άλλο ειδικό τρόπο - δεν θα γίνονται δεκτές.

Την απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμε δωρεάν.

Service-Center

Σέρβις Ελλάδα

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η διεύθυνση για σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το πιο πάνω αναφερόμενο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzlytools.shop

Εάν παρουσιάζονται προβλήματα κατά τη διαδικασία παραγγελίας, χρησιμοποιήστε το έντυπο επικοινωνίας. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο «Service-Center» (δείτε στη σελίδα 195).

Αρ. Χαρακτηρισμός Αρ. είδους

8/9/10 Σετ σύνδεσης 91110180

11 8 m váilov σχοινί ανάσυρσης 91110181

Ανίχνευση βλαβών

Βλάβες Αιτίες Μέτρα λύσης
Η αντλία δεν τίθεται σε λειτουργία	Λείπει η τάση ηλεκτρικού δικτύου	Ελέγξτε την πρίζα, το καλώδιο δικτύου, τον αγωγό, το βύσμα δικτύου, εάν απαι-τείται αναθέστε επισκευή σε ηλεκτρολό-γο
	Η στάθμη νερού δεν αντιστοιχεί στο προκαθορισμένο ύψος νερού	Ελέγξτε το προκαθορισμένο ύψος νερού (βλέπε «Αυτόματη λειτουργία»)
	Βλάβη αισθητήρα	Η επισκευή πρέπει να εκτελεστεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η αντλία δεν κάνει άντληση	Μειωμένη απόδοση αντλίας από πολύ βρώμικες και λειαντικές προσμίξεις νερού	Καθαρίστε την αντλία και αντικαταστήστε τα φθαρμένα μέρη
Η αντλία δεν διακόπτει	Ακαθαρσίες στον αισθητήρα ύψους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης (4)	Ο έλεγχος πρέπει να εκτελεστεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Ανεπαρκής ποσότητα άντλησης	Μειωμένη απόδοση αντλίας από πολύ βρώμικες και λειαντικές προσμίξεις νερού	Καθαρίστε την αντλία
Αντλία τίθεται εκτός λειτουργίας μετά από μικρό διάστημα λειτουργίας	Ο διακόπτης κινητήρα διακόπτει τη λειτουργία της αντλίας λόγω δυνατής βρωμιάς του νερού.	Βγάλτε το βύσμα δικτύου και καθαρίστε την αντλία και το φρεάτιο.
	Πολλή υψηλή θερμοκρασία νερού, ο διακόπτης κινητήρα σταματάει τη λειτουργία	Λάβατε υπόψη την μέγιστη θερμοκρασία νερού 35 °C!

20230203_rev02_pk

Με την παρούσα βεβαιώνουμε ότι ηΒυθιζόμενη αντλία ακάθαρτου νερούκατασκευής PPTPS 1100 A1Αριθμός σειράς 000001 - 005500ανταποκρίνεται στις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Για να εξασφαλιστει η συμβα-τικότητα, εφαρμόοτηκαν οι παρακάτω εναρμονισμένες προδιαγραφές καθώς και εθνικές προδιαγραφές και κανονισμοί:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN IEC 60335-2-41:2021+A11EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2:2019+A1EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018
Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον κατασκευαστή:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.03.2023	Christian Frankπεύθυνος τεκμηρίωσης

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG