PPTPS 1100 A1 - Vandpumpe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe til spildevand
Mærke	Parkside
Model	PPTPS 1100 A1
Tilsluttet effekt	1100 W
Forsyningsspænding	230 V~, 50 Hz
Maks. flow	20 000 l/h
Maks. pumpeløftehøjde	9 m
Maks. tryk	0,9 bar
Maks. nedsænkningsdybde	7 m
Maks. vandtemperatur	35 °C
Maks. fremmedlegemer	35 mm
Min. vandhøjde ved sugning	Ca. 95 mm
Slangetilslutning	1", 1¼", 25 mm, 33 mm
Kabellængde	10 m (H05RN-F3G 0,75 mm²)
Vægt (med tilbehør)	5,9 kg
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsestype	IPX8
Materiale for hus	Rustfrit stål
Driftsform	Automatisk (højdeføler) eller manuel
Justerbare aktiveringshøjder	Ca. 95 mm, 137 mm, 185 mm
Motor beskyttelse	Termisk afbryder
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med rent vand efter brug; rengør regelmæssigt fodstykket; afbryd før vedligeholdelse
Sikkerhed	Brug med fejlstrømsafbryder ≤30 mA; brug ikke, hvis personer er i vandet; afbryd før vedligeholdelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilslutningssæt (ref. 91110180) og nylonsnor (ref. 91110181) tilgængelige; reparationer hos kundeservice
Garanti	5 år (Frankrig og Belgien)

Ofte stillede spørgsmål - PPTPS 1100 A1 PARKSIDE

Hvad er effekten på Parkside PPTPS 1100 A1 pumpen?

Den tilsluttede effekt er 1100 W ved en spænding på 230 V~, 50 Hz.

Hvad er det maksimale flow for denne pumpe?

Det maksimale flow er 20.000 l/h (uden tilbehør). Med vinkeladapteren reduceres ydeevnen.

Kan jeg bruge pumpen til vand med sand?

Nej, pumpen egner sig ikke til vand med store mængder sand (se advarselssymbolet). Brug den kun til rent vand eller spildevand med partikler ≤35 mm.

Hvad er den maksimale vandtemperatur?

Vandtemperaturen må ikke overstige 35 °C. Højere temperatur kan udløse motorens termiske beskyttelse.

Hvordan justerer jeg den automatiske aktiveringshøjde?

Tryk på trykknappen (3) for at skifte mellem de tre højder: ca. 95 mm, 137 mm og 185 mm. LED'erne viser den valgte højde.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér først strømforsyningen (stikkontakt, kabel, forlænger). Sørg for, at vandstanden svarer til den indstillede aktiveringshøjde. Hvis problemet fortsætter, kan sensoren være defekt: kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg pumpen efter brug?

Afbryd altid pumpen før rengøring. Skyl den med rent vand, især sugefoden, for at fjerne rester. Rengør regelmæssigt brønden for at undgå slamopbygning.

Kan jeg bruge pumpen kontinuerligt?

Nej, pumpen er ikke designet til kontinuerlig drift (f.eks. i en dam eller vandløb). Brug den intermitterende og hold øje med dens funktion.

Hvilket tilbehør følger med pumpen?

Leveringen omfatter: pumpen, en Quick-Connect-adapter, en vinkeladapter, en reduktionstilslutning, 8 m nylonsnor og brugsanvisning. Slangeklemmer og sav medfølger ikke.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele, såsom tilslutningssæt (ref. 91110180) eller snor (ref. 91110181), fås på hjemmesiden www.grizzlytools.shop eller via kundeservice (tlf. 0800 919 270 for Frankrig).

BRUGSANVISNING PPTPS 1100 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

CZ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Bestemmelsesmæssig anvendelse ....81

Generel beskrivelse ....81

Leveringsomfang 81

Oversigt....81

Funktionsbeskrivelse 82

Tekniske data 82

Ydelsesdata....82

Sikkerhedsinformationer......82

Symboler på maskinen 82

Billedtegn i vejledningen....83

Generelle sikkerhedsinformationer.....83

Ibrugtagning......85

Test før ibrugtagning....85

Opstilling/ophængning 85

Tilslutning af ledningen 85

Tænding og slukning 86

Automatisk drift....86

Manuel drift 86

Generelle rengøringsarbejder......87

Rengøring af pumpefoden....87

Opbevaring 87

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...87

Garanti....88

Reparations-service......89

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......204

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde er rester af vand eller smøremidler ved eller i apparatet eller i slangeledningerne. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

- Hvis der er personer i vandet, må apparatet ikke sættes i gang. Der er fare for elektrisk stød.

- Slut kun apparatet til en stikkontakt med RCD (Residual Current Device) med en dimensioneret aktiveringsstrøm på maks. 30 mA; sikring mindst 6 Ampere.

- Hvis tilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

- Apparatet må ikke anvendes af børn. Apparatet kan anvendes

af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.

• Adskil altid apparatet fra strømforsyningen inden montering, afmontering eller rengøring.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes i højder over 2000 m.
• Pumpevæsken kan blive foruren-et af smøremidler, som løber ud.
• Se de øvrige anvisninger i kapitlet „Rengøring/vedligeholdelse/opbevaring“.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Spildevands-dykpumpen (efterfølgende betegnet som pumpe) er en dræningspumpe og beregnet til pumpning af vand og spildevand (maks. partikelstørrelse 35 mm) op til en temperatur på maks. 35 °C.

Den er f.eks. egnet til at tømme eller transportere vand fra bassiner og beholdere, til tømning af oversvømmede kældre og til vandudtag fra brønde og skakter.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan forårsage skader ved apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Pumpen er ikke beregnet til kontinuerlig drift, og vi påtager os ingen garanti herfor. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller disses ejendom.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du på den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud, og kontrollér, om leveringen er fuldstændig:

• Spildevandspumpe
• Quick-Connect-adapter
• Vinkeladapter
• Reduktionsstykke
• 8 m nylonreb
• Betjeningsvejledning

Til tilslutningen af slangen, se i kapitel „Tilslutning af ledning“, skal du bruge et spændebånd og en sav. Værktøjet er ikke inkluderet i leveringen.

Oversigt

1 Greb
2 Tilslutningsledning
3 Knap
4 Tændings- og slukningssensor (ikke synligt)
5 Pumpefod
6 Pumpeudgang
7 Pumpehus
8 Quick-Connect-adapter

8a Frigørelsesknap på Quick-Connect-adapter

9 Vinkeladapter med Quick-Connect-tilslutning

10 Reduktionsstykke

11 8 m nylonreb

B 4.1 Tændhøjde ca. 95 mm
B 4.2 Tændhøjde ca. 137 mm
B 4.3 Tændhøjde ca. 185 mm

Funktionsbeskrivelse

Apparatet har et rustfrit stålhus, en stabil sugefod og en rustfri motoraksel. Spildevands-dykpumpen er udstyret med en tændings-/slukningssensor, som automatisk tænder og slukker for pumpen afhængigt af vandstanden.

En termisk afbryder beskytter motoren mod overbelastning.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Tekniske data

Spildevandspumpe...PPTPS 1100 A1

Mærkespænding (U)......230 V\~, 50 Hz

Dimensioneret optagelse (P) (tilslutningseffekt)....1100 W

Maksimal pumpemængde (Q maks.)....20000l/h

Maksimalt tryk....0,9 bar

Maksimal pumpehøjde (H maks.) ..... 9 m

Maksimal dykkedybde....7 m

Maksimal vandtemperatur (T maks.) 35 °C

Slangetilslutning....1", 1¼"(25 mm, 33 mm)

Maksimal partikelstørrelse ....35 mm

Mindste vandhøjde ved sugning .... ca. 95 mm Længde tilslutningsledning....10 m (H05RN-F3G 0,75mm²)

Vægt (inkl. tilbehør) 5,9 kg

Målingen af den maksimale ydelse foretages ved lige, direkte udgang. Vinkeladapteren reducerer effekten.

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedshenvisninger ved arbejde med pumpen.

Symboler på maskinen

OBS! Ikke egnet til vand med høj sandandel.

Gør dig fortrolig med alle betjeningselementer inden du påbegynder arbejdet, især med funktioner og virkemåder. Spørg i givet fald en fagperson.

Læs og overhold betjenings-vejledningen som hører til produktet!

OBS! Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis tilslutningsledningen beskadiges eller skæres igennem.

Maksimal dykkedybde

Betjeningspanel til tændhøjde

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald

Billedtegn i vejledningen

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person- eller materiel skade.

Påbudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Træk stikket

Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer

Arbejde med apparatet:

Forsigtig: På denne måde forhindrer du ulykker og kvæstelser:

• Personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge produktet. Der kan være lokale bestemmelser for brugerens mindstealder.
• Bær fast skotøj, som beskytter mod elektrisk stød.
• Sørg for egnede forholdsregler, så børn holdes på afstand af apparatet, när det er tændt. Der er fare for kvæstelser.
• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller

gasser. Hvis dette ikke overhol- des, er der fare for brand eller eksplosioner.

- Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Forsigtig! Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på produktet og personskader, der kan opstå som følge heraf:

- Pumpning af aggressive, abrasive/slibende (f.eks. sandholdigt vand), ætsende, brændbare (f.eks. motorbrændstoffer) eller eksplosive væsker, saltvand, rengøringsmidler og fødevarer er ikke tilladt. Temperaturen for pumpevæsken må ikke overskride 35°C. En manglende overholdelse kan medtøre skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

- Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Lad en fagmand kontrollere, om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er til stede før ibrugtagningen.

- Hold øje med apparatet under driften, så det hurtigt opdages, hvis pumpen slukkes eller kører tør. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, ophører alle garanti- og erstatningskrav.

- Vær opmærksom på, at pumpen ikke er beregnet til permanent brug (f.eks. til vandløb i havebassiner). Kontrollér regelmæssigt, at produktet fungerer korrekt.

DK

• Vær opmærksom på, at der anvendes smøremidler i apparatet, som i visse situationer kan være årsag til skader eller snavs, hvis de løber ud. Brug ikke pumpen i havebassiner med fisk eller værdifulde planter.
• Apparatet må ikke bæres eller holdes fast i tilslutningsledningen eller i slangen.
• Apparatet skal beskyttes mod frost og mod at køre tør.
• Brug kun originalt tilbehør og foretag ingen ændringer ved pumpen.
• Læs henvisningerne i betjeningsvejledningen vedrørende „Rengøring/vedligeholdelse/opbevaring“. Alle øvrige foranstaltninger og især åbningen af apparatet skal udføres af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparationer.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Ved at følge disse anvisninger forhindrer du ulykker og kvæstelser forårsaget af elektrisk stød:

• Ved drift af apparatet skal der være fri adgang til stikket efter opstilling.
• Inden du tager din nye pumpe i brug, skal følgende forholdsregler kontrolleres af en fagperson: - jordforbindelse, nulleder og fejlstrømsrelæ skal være i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne fra energiselskabet og fungere korrekt,

- de elektriske stikforbindelser skal være beskyttede mod fugt.

• Ved fare for oversvømmelse skal stikforbindelserne anbringes i et område, der er sikret mod oversvømmelse. Fare på grund af elektrisk stød.
• Sørg for, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.
• Hvis dette produkts strømtilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Brug ikke tilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten med. Beskyt tilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
• Appåratet må ikke bæres eller holdes i tilslutningsledningen.
• Brug kun forlængerkabler, som er sprøjtevandsbeskyttede, og som er beregnet til udendørs anvendelse. En kabeltromle skal altid rulles helt ud inden brug. Kontrollér kablet for skader.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder apparatet, ved utæthed i vandsystemet, ved arbejdspouser, og når pumpen ikke anvendes.
• Forlængerkabler må ikke have mindre tværsnit end gummislan- geledninger med betegnelsen H05RN-F. Længden på ledningen skal mindst være 10 m. Forlængerkablets enkelttråds-tværs- nit skal mindst være 2,5 mm ^2 .
• Udfør elinstallationen efter de nationale forskrifter.

Ibrugtagning

Test før ibrugtagning

- Kontrollér, om pumpen står fast på bunden af skakten eller er hængt sikkert op.

- Opstil i givet fald pumpen på en teglsten og ikke direkte på bunden. På denne måde undgår du skader på pumpen pga. en forurening på bunden af skakten.

- Kontrollér, om ledningen er anbragt korrekt.

- Kontrollér, at den elektriske tilslutning er på 230 V\~ 50 Hz.

- Kontrollér, om den elektriske stik-kontakt er i korrekt tilstand, samt at den er tilstrækkeligt sikret (min. 6A, RCD-kontakt).

- Kontrollér, at der ikke kan komme fugt eller vand til tilslutningen. Der er fare for elektrisk stød.

- Hvis du er usikker på noget, skal du få pumpen kontrolleret af en fagmand.

Opstilling/ophængning

Apparatet kan hænges op ved hjælp af grebet (1) eller placeres på bunden af skakten.

Til ophængning og/eller udtagning af pumpen kan det vedlagte nylonreb (11) anvendes.

For en sikker ophængning, skal rebet (11) stikkes gennem grebet (1) se billede C).

Sørg for, at apparatet ikke holdes eller hænges op i tilslutningsledningen. Der er fare for strømstød, hvis tilslutningsledningen beskadiges.

Vær opmærksom på, at der i tidens løb kan samle sig snavs og sand i bunden af skakten, som kan beskadige pumpen. Vi anbefaler at stille pumpen på en teglsten.

Din nye pumpe er allerede forsynet med et sikkerhedskontaktstik. Pumpen er beregnet til tilslutning til en stikkontakt med RCD (Residual Current Device) med 230 V \~ 50 Hz.

Tilslutning af ledningen

Installationen af pumpen sker

• enten med en fast rørledning

• eller med en fleksibel slangeledning.

• Skru Quick-Connect-adapteren (8) på pumpeudgangen (6).

• Tryk på frigørelsesknappen på Quick-Connect-adapteren (8a), og skub vinkeladapteren med Quick-Connect-tils-lutningen (9) ind i Quick-Connect-adapteren (8). Slip frigørelsesknappen på Quick-Connect-adapteren (8a) igen.
• Anbring slangen over reduktionsstykket (10), og fastgør den med en slangeklemme. Eller brug skrueforbindelsen på vinkeladapteren med Quick-Connect-tilslutning (9) eller på det forinden påskruede reduktionsstykke (10).

① Pumpeudgang (6) med 1½ " indvendigt gevind til tilslutning af Quick-Connect-adapteren (8) eller til direkte tilslutning af en slange med 1½ " udvendigt gevind;

DK

② Udgang med 1½ " udvendigt gevind på vinkeladapteren med Quick-Connect-tilslutning (9) til tilslutning af reduktionsstykket (10) eller en 1½ " skrueforbindelse;
③ Udgang på reduktionsstykket (10) til tilslutning af en 1¼ "-slange som klemmeforbindelse (fastgørelse med spændebånd);
4 Udgang med 1" udvendigt gevind på reduktionsstykket (10) til tilslutning af en 1" skrueforbindelse;
⑤ Udgang med 1" på reduktionsstykket (10) til tilslutning af en 1" slange som en klemmeforbindelse (fastgørelse med slangeklemme).

Ved anvendelse af en 1 ¼"-slange skæres tilslutningen ovenover af, hvorefter slangen trækkes hen over tilslutningen (fastgørelse med spændebånd).

Sørg for, at partikelstørrelsen er maks. 18 mm, när du bruger reduktionsstykket ⑤ (udgang med 1"), ellers kan reduktionsstykket og slangen tilstoppe.

Tænding og slukning

i Pumpen er forsynet med en sensor. Når pumpen står i vand og strøms- tikket sættes i stikkontakten, starter pumpen øjeblikkeligt.

1. Tænding: Sæt stikket i stikkontakten.
2. Slukning: Træk stikket ud af stikkontakten. Pumpen slukkes.

Automatisk drift

I automatisk drift tænder tændingssensorene (4.1, 4.2, 4.3) automatisk for spildevands-dykpumpen. Ved for lav vandstand (<95 mm) slukkes spildevands-dykpumpen automatisk ved hjælp af tændings-/slu-kningssensoren (4) efter en forsinkelse på 30 sekunder.

Tændpunktet kan indstilles i 3 højder.

Du kan ændre tændpunktet ved at trykke på knappen (3).

Den indstillede tændhøjde ses ved hjælp af den tændte LED på tændingssensoren (4.1, 4.2, 4.3).

Tændhøjde 4.1 - ca. 95 mm Tændhøjde 4.2 - ca. 137 mm Tændhøjde 4.3 - ca. 185 mm

Manuel drift

Hold altid øje med pumpen i manuel drift. Sluk omgående for pumpen (træk stikket ud), hvis der ikke længere pumpes vand. Der er risiko for skader, hvis pumpen kører tør og overopheder.

En overophedet pumpe må ikke berøres! Der er fare for forbrænding!

1. Tryk på knappen (3) i 5 sekunder. Pumpen er i manuel drift.
2. For at afslutte den manuelle drift, skal du trykke på knappen (3) eller trække strømstikket ud.

Rengør og vedligehold apparatet regelmæssigt. Dette garanterer apparatets ydeevne og lang levetid.

Arbejdsopgaver som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores service-center. Brug kun originale dele. Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på apparatet og personskader, der kan opstå som følge heraf.

Træk altid stikket ud før arbejde på produktet. Der er fare for strømstød eller kvæstelser på grund af bevægelige dele.

Generelle rengøringsarbejder

• Produkter der ikke er installeret stationært: Rengør altid pumpen med rent vand efter brug.
• Fjern fnug og fiberpartikler, som eventuelt har sat sig fast i pumpehuset, med en vandstråle.
• Fjern regelmæssigt slam fra bunden af skakten og rengør også skaktens sider.
• Hvis du ikke skal bruge pumpen i længere tid, skal den rengøres grundigt efter sidste brug, og før den bruges igen. Som følge af aflejringer og rester kan det ellers være vanskeligt at starte pumpen op igen.

Rengøring af pumpefoden

Træk altid stikket ud før arbejde på produktet. Der er fare for strømstød eller kvæstelser på grund af bevægelige dele.

Urenheder på pumpens underside kan sprøjtes af med rent vand.

Alle øvrige foranstaltninger og især en åbning af pumpen skal udføres af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparationer.

Opbevaring

• Opbevar apparatet rengjort, tørt og frost-sikkert og uden for børns rækkevidde.
• Hvis du ikke skal bruge pumpen i længere tid, skal den rengøres grundigt efter sidste brug, og før den bruges igen. På grund af aflejringer og rester kan det ellers være vanskeligt at starte pumpen op igen.
• Vikl strømtilslutningsledningen (2) omkring pumpehuset (7).

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Symbolet med en overstreget skral- despand betyder, at denne enhed ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, när den er udtjent.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Afhængigt af implementeringen i national lovgivning har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det på en genbrugsstation,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 5 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor fem år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den fem års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte-de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re-parationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. tilslutningssæt) eller for beskadi-gelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien. Der er navnlig ingen garantikrav ved pumpning af abrasive materialer (sand, sten) eller aggressive væsker, da dette vil beskadige tætningerne, pumpehjulet, moto-ren eller andre dele.

Obs: Dykpumper er afvandingspumper. Formålet med konstruktionen af en dykpumpe er, at transportere eller pumpe en bestemt mængde vand så hurtigt som muligt inden for dens præstationsklasse. Dykpumper er ikke egnet som vandingspumper (f.eks. til vanding af haven) eller til en permanent brug (f.eks. til vandløb eller springvand i havebassiner). I tilfælde af anvendelse ud over de nævnte anvendelser i denne betjeningsvejledning bortfalder garantikravet.

Garantien udløber også, hvis dykpumpen bruges uden bundplade, eller hvis skader skyldes, at man holder apparatet i tilslutningsledningen eller hænger det op ved hjælp af tilslutningsledningen. Dykpumper må ikke køre tør eller udsættes for frost.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 422498_2210) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 422498_2210

Importør

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 89).

Pos.	Betegnelse	Bestillingsnr
8/9/10	Tilslutningssæt 91110180
11 8 m nylonreb		91110181

Fejlsøgning

Problem Mulig	årsag Fejlafhjælpning
Pumpen starter ikke	Der er ingen strøm	Kontrollér stikkontakten, tilslutningsledningen, ledningen og strømstikket, evt. reparation udført af en autoriseret elektriker
	Vandstanden svarer ikke til det justerede vandniveau	Kontrollér det forudindstillede vandniveau (se "Automatisk drift")
	Sensor er defekt	Reparationen skal udføres af vores kundeservice.
Pumpen pumper ikke	Pumpeydelsen falder på grund af vandets indhold af snavs og smergel	Rengør pumpen og skift evt. sliddele
Pumpen slukkes ikke	Snavset tændings- og slukningssensor (4)	Kontrollen skal udføres af vores kundeservice
Utilstrækkelig pumpemængde	Pumpeydelsen falder på grund af vandets indhold af snavs og smergel	Rengør pumpen
Pumpen slukkes efter kort tid	Motorværnet slukker pumpen, fordi vandet er meget snavset	Tag strømstikket ud og rengør pumpen og skakten
	Vandtemperatur for høj, motorværnet slukker pumpen	Sørg for at vandtemperaturen maksimalt er 35 °C!

Contenuto

	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, at Spildevandspumpe af serien PPTPS 1100 A1 Serienummer 000001 - 005500 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN IEC 60335-2-41:2021+A11 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.03.2023	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.