PPTPS 1100 A1 - Waterpomp PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dompelpomp voor verontreinigd water
Merk	Parkside
Model	PPTPS 1100 A1
Aangesloten vermogen	1100 W
Voedingsspanning	230 V~, 50 Hz
Max. debiet	20 000 l/u
Max. opvoerhoogte	9 m
Max. druk	0,9 bar
Max. onderdompeldiepte	7 m
Max. watertemperatuur	35 °C
Max. vaste deeltjes	35 mm
Min. waterhoogte bij aanzuiging	Ongeveer 95 mm
Slangaansluiting	1", 1¼", 25 mm, 33 mm
Kabellengte	10 m (H05RN-F3G 0,75 mm²)
Gewicht (met accessoires)	5,9 kg
Beschermingsklasse	I
Beschermingsgraad	IPX8
Materiaal behuizing	Roestvrij staal
Werkingsmodus	Automatisch (hoogtesensor) of handmatig
Instelbare inschakelhoogtes	Ongeveer 95 mm, 137 mm, 185 mm
Motorbeveiliging	Thermische beveiliging
Onderhoud en reiniging	Reinigen met schoon water na gebruik; regelmatig reinigen van de voet; loskoppelen voor onderhoud
Veiligheid	Gebruik met aardlekschakelaar ≤30 mA; niet gebruiken als er personen in het water zijn; loskoppelen voor onderhoud
Reserveonderdelen en reparatie	Aansluitset (ref. 91110180) en nylonkoord (ref. 91110181) beschikbaar; reparaties door klantenservice
Garantie	5 jaar (Frankrijk en België)

Veelgestelde vragen - PPTPS 1100 A1 PARKSIDE

Wat is het vermogen van de Parkside PPTPS 1100 A1-pomp?

Het aangesloten vermogen is 1100 W bij een spanning van 230 V~, 50 Hz.

Wat is het maximale debiet van deze pomp?

Het maximale debiet is 20 000 l/u (zonder accessoire). Met de hoekadapter zijn de prestaties lager.

Kan ik de pomp gebruiken voor water met zand?

Nee, de pomp is niet geschikt voor water met een grote hoeveelheid zand (raadpleeg het waarschuwingssymbool). Gebruik de pomp alleen voor schoon of afvalwater met deeltjes ≤35 mm.

Wat is de maximale temperatuur van het gepompte water?

De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. Een hogere temperatuur kan de thermische beveiliging van de motor activeren.

Hoe stel ik de automatische inschakelhoogte in?

Druk op de drukknop (3) om te schakelen tussen de drie hoogten: ongeveer 95 mm, 137 mm en 185 mm. De LED's geven de geselecteerde hoogte aan.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer eerst de elektrische voeding (stopcontact, kabel, verlengkabel). Zorg ervoor dat het waterniveau overeenkomt met de ingestelde inschakelhoogte. Als het probleem aanhoudt, kan de sensor defect zijn: neem contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de pomp schoon na gebruik?

Koppel de pomp altijd los voor reiniging. Spoel hem af met schoon water, vooral de aanzuigvoet, om resten te verwijderen. Maak de put regelmatig schoon om ophoping van modder te voorkomen.

Kan ik de pomp continu gebruiken?

Nee, de pomp is niet ontworpen voor continu gebruik (bijvoorbeeld in een vijver of waterloop). Gebruik de pomp met tussenpozen en houd de werking in de gaten.

Welke accessoires worden meegeleverd met de pomp?

De levering omvat: de pomp, een Quick-Connect-adapter, een hoekadapter, een verloopstuk, 8 m nylonkoord en de handleiding. Klemmen en zaag worden niet meegeleverd.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen, zoals de aansluitset (ref. 91110180) of het koord (ref. 91110181), zijn beschikbaar op de website www.grizzlytools.shop of via de klantenservice (tel. [phone] voor Frankrijk).

GEBRUIKSAANWIJZING PPTPS 1100 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Bijzondere aanwijzingen voor een veilig bedrijf......43

Gebruiksdoel 44

Algemene beschrijving ......44

Omvang van de levering .....44

Overzicht 45

Toepassingsgebieden ....45

Prestatievermogen 45

Veiligheidsvoorschriften .....45

Opschriften op het apparaat .....46

Symbolen in de gebruiksaanwijzing ..46

Algemene veiligheidsvoorschriften.....46

Ingebruikname ....48

Controles voor ingebruikname .....48

Installeren/ophangen 48

Netaansluiting 49

Aansluiting van de leiding......49

In- en uitschakelen....49

Automatisch bedrijf 50

Reiniging/onderhoud/opbergen....50

Algemene reinigings-

en onderhoudswerkzaamheden .....50

Voetdeel reinigen....51

Opslag 51

Afvalverwerking/ milieubescherming......51

Garantie 51

Reparatieservice ....53

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....201

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering.

Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Bijzondere

aanwijzingen voor een veilig bedrijf

- Indien er zich personen in het water bevinden, mag het apparaat niet bediend worden. Er bestaat gevaar door een elektrische schok.

- Sluit het apparaat uitsluitend op een contactdoos met RCD (Residual Current Device) met een toegekende stroom van maximaal 30 mA aan; zekering minstens 6 ampère.

NL BE

• Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of door zijn klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of geïinstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daaruit voortvloeien begrijpen.
• Koppel het apparaat altijd'los van de stroomvoorziening voordat u het monteert, demonteert of reinigt.
• Reiniging of gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden verricht.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt op een hoogte van meer dan 2000 m.
• Vervuiling van de vloeistof kan optreden door uittredende smeermiddelen.
• Neem ook de aanwijzingen in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging" in acht.

Gebruiksdoel

De vuilwater-dompelpomp is een afvoerpomp en voor het transport van water en vuilwater (max. deeltjesgrootte 35 mm) tot een temperatuur van max. 35 °C bestemd. Ze is geschikt voor het over- en wegpompen van bekkens en reservoirs, voor het wegpompen van overstroomde kelders en voor de waterwinning uit waterputten en kanalen.

Dit apparaat is niet geschikt voor industrieel gebruik. Bij industrieel gebruik valt de garantie weg.

ledere andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk toegestaan wordt kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

De pomp is niet ontworpen voor continu gebruik, waarvoor wij geen garantie geven.

De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen, die door een niet-reglementair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voornaamste functionele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:

• Vuil waterdompelpomp
• Quick-Connect-Adapter
• Haakse adapter
• Verloopstuk
• 8 m nylon trekkabel
• Gebruiksaanwijzing

Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

Om de slang aan te sluiten, zie onder het hoofdstuk "Aansluiten van de leiding", heeft u een slangklem en een zaag nodig. Het gereedschap is niet bij de levering inbegrepen.

Overzicht

1 Handgreep
2 Netsnoer
3 Toets
4 In-en uitschakelhoogtesensor (niet zichtbaar)
5 Voetstuk
6 Pomputgang
7 Behuizing van de pomp
8 Quick-Connect-Adapter
8a Ontgrendelknop aan de Quick-Connect-adapter
9 Hoekadapter met Quick-Connect-aansluiting
10 Verloopstuk
11 8 m nylon trekkabel

B

4.1 Inschakelhoogte ca. 95 mm

B

4.2 Inschakelhoogte ca. 137 mm

B

4.3 Inschakelhoogte ca. 185 mm

Toepassingsgebieden

De vuilwater-dompelpomp beschikt over een roestvrijstalen behuizing, een stabiele zuignap en een roestvrije krukas. De vu- ilwaterdompelpomp is voorzien van een in-/uitschakelhoogtesensor die de pomp automatisch in- of uitschakelt afhankelijk van het waterpeil. Een schakelaar voor de thermische beveiliging beschermt de motor tegen overbelasting.

Voor de functie van de bedieningsonderde- len verwijzen wij naar de hierna volgende beschrijvingen.

Technische gegevens

Vuil waterdompelpomp.....PPTPS 1100 A1

Toegekende spanning (U)..230 V\~, 50 Hz

Toegekende opname (P)/ aansluitvermogen......1100 W

Hoeveelheid water max. (Q max) 20000 l/h

Maximale druk 0,9 bar

Bereikbare hoogte max. (H max)......9 m

Zo diep mogelijke ligging .....7 m

Watertemperatuur max. (T max)......35 °C

Aansluiting slang ....1", 1¼" (25 mm, 33 mm)

Vreemde voorwerpen max. 35 mm

Minimum hoogte waterstand bij het aanzuigen...... ca. 95 mm

Netspanning 10 m (H05RN-F3G 0,75mm²)

Gewicht (incl. accessoires) .....5,9 kg

Beschermingsniveau ....

De meting van de maximale vermogens- gegevens gebeurt bij een rechte, directe uitgang. De haakse adapter vermindert het vermogen.

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de essentiële veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat.

Opschriften op het apparaat

Let op! Niet geschikt voor water met een hoog zandgehalte.

Lees aandachtig de bij de pomp horende bedienings-aanwijzing en volg de daar-in vermelde instructies op!

Let op! Trek bij beschadiging of doorsnijden van de stroomkabel onmiddellijk de stekker uit het stocontact.

Zo diep mogelijke ligging

Bedieningspaneel voor inschakelhoogte

Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade.

Stekker uit het stopcontact trekken.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Werkzaamheden met het apparaat:

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

• Personen, die niet met gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. In wetten en plaatselijke verordeningen kan een minimumleeftijd voor het gebruik ervan opgenomen zijn.
• Draag ter bescherming tegen een elektrische schok stevige schoenen.
• Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden. Gevaar voor verwondingen!
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinderen.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloei- ende lichamelijke letsels:

- Het transport van agressieve, abrasieve/als smeergel uit-werkende (bijv. zandhoudend water), bijtende, brandbare

(bijvoorbeeld Motorbrandstof- ten) of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toege-staan. De temperatuur van de persvloeistof mag niet meer dan 35 °C bedragen. Het niet na-leven kan resulteren in schade aan het apparaat en een ge- vaar vormen voor de gebruiker.

- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat vóór ingebruikname door een vakman controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen getroffen werden.

- Houd tijdens de werking toezicht op het apparaat om het automatische uitschakelen of het drooglopen van de pomp tijdig vast te stellen. In geval van veronachtzaming vervallen garantie- en aansprakelijkheidclaims.

- Gelieve in acht te nemen dat de pomp niet voor het permanente functioneren (bijvoorbeeld voor waterlopen in tuinvijvers) geschikt is. Controleer het apparaat regelmatig op een foutloze werking.

- Neem in acht dat er in het apparaat smeermiddelen gebruikt worden, die soms door uit te sijpelen beschadigingen of vervuiling kunnen veroorzaken. Gebruik de pomp niet in tuinvijvers met visstand of waardevolle planten.

- Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer of aan de persleiding.

- Bescherm het apparaat tegen vorst en tegen het drooglopen.

- Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.

- Gelieve over het onderwerp „Reiniging/onderhoud/opbergen“ de in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies te lezen. Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van het apparaat, dienen door een vak-kundig geschoolde elektricien getroffen. Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter.

Elektrische veiligheid:

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

- Tijdens de werking van het apparaat moet na de installatie de netstekker vrij toegankelijk zijn. - Voordat u uw nieuwe pomp in gebruik neemt, laat u door een vakman nakijken:

- Aardaansluiting, nulstelling, lekstroombeschermingsschakeling moeten aan de veiligheidsvoorschriften van de energiebedrijven voldoen en foutloos functioneren - Bescherming van de elektrische geleiderbruggen tegen natheid.

- Bij overstromingsgevaar de geleiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen.

- Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaanduidingplaatje overeenstemt.

NL BE

• Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of door zijn klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
• Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer.
• Gebruik uitsluitend verlengsnoeren, die tegen spatwater beschermd zijn en voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn. Rol een snoertrommel vóór gebruik altijd helemaal af. Controleer het snoer op beschadigingen.
• Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, bij lekkages in het watersysteem, tijdens werkonderbrekingen en bij niet-gebruik de netstekker uit de contactdoos.
• Verlengkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberen slangleidingen met de aanduiding H05RN-F De leidingslengte moet minstens 10 m bedragen. De strengdoorsnede van de verlengkabel moet minstens 2,5 mm ^2 bedragen.
• Voer de elektrische installatie uit in overeenstemming met de nationale voorschriften.

Ingebruikname

Controles voor ingebruikname

- Controleer, of de pomp vast op de kanaalbodem staat of veilig opgehangen is.

• Zet de pomp eventueel op een tegel en niet direct op de schachtbodem. Zo voorkomt u schade aan de pomp als de schachtbodem vuil is.
• Controleer of de leiding goed is aangesloten.
• Kontroleer of de netspanning inderdaad 230 V\~ 50 Hz bedraagt.
• Kontroleer de toestand van het stopcontact (beveiligd minstens 6 A, RCD-schakelaar).
• Zorg ervoor dat er nooit vocht of water in het stopcontact kan komen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Als u twijfelt, laat de pomp dan controleren door een professional.

Installeren/ophangen

Het apparaat kan aan de greep (1) opgehangen worden of op de schachtbodem geplaatst worden.

Om de pomp op te hangen en/of uit te trekken, kunt u de tot de omvang van de levering behorende nylon trekkabel (11) gebruiken.

Voor een veilige ophanging rijgt u de ka- bel (11) door de greep (1) zie afbeelding

Let erop, het apparaat in geen geval aan het netsnoer vast te houden of op te han-gen. Er bestaat gevaar voor

een elektrische schok door beschadigde netsnoeren.

Let erop dat op de kanaalbodem na verloop van tijd vuil en zand zich kunnen ophopen, wat de pomp zou kunnen beschadigen.

Wij adviseren, de pomp op een baksteen te zetten.

Bij een te lage waterspiegel kan het in het kanaal gesitueerde slijk snel indrogen en beletten dat de pomp start.

Netaansluiting

De door u aangekochte pomp is reeds van een randaardestekker voorzien.

Het apparaat is bestemd voor de aansluiting op een stopcontact zonder aarding met RCD (Residual Current Device) met 230 V\~ 50 Hz.

Aansluiting van de leiding

De installatie van de pomp gebeurt

• met vaste pijpleiding

• met flexibele slangleiding.

• Schroef de Quick-Connect-adapter (8) op de pompuitgang (6).

• Druk de ontgrendelingsknop op de Quick-Connect-adapter (8a) in en schuif de haakse adapter met Quick-Connect-aansluiting (9) in de Quick-Connect-adapter (8). Laat de ontgrendelknop op de Quick-Connect-adapter (8a) los.
• Stulp de slang over het verloopstuk (10) en bevestig ze met een slangklem. Of gebruik de schroefverbinding op de haakse adapter met Quick-Connect aansluiting (9) of op het eerder vastgeschroefde verloopstuk (10).

① Pomputlaat (6) met 1½" binnendraad voor aansluiting van de Quick-Connectadapter (8) of voor directe aansluiting van een slang met 1½" buitendraad;
② Uitgang met 1½" uitwendige schroefdraad aan de hoekadapter (9) voor de aansluiting van het verloopstuk (10) of van een 1½" schroefverbinding;
③ Uitgang op het verloopstuk (10) voor het aansluiten van een 1¼" slang als klem-verbinding (bevestiging met slangklem);
4 Uitgang met 1" uitwendige schroefdraad aan het verloopstuk (10) voor de aansluiting van een 1" schroefverbinding
⑤ Uitgang met 1" aan het verloopstuk (10) voor de aansluiting van een 1" slang als klemverbinding (bevestiging met slangklem).

Om een 1 ^1/4 " slang te gebruiken, knipt u de betreffende aansluiting erboven af en legt u de slang over de betreffende aansluiting (bevestig- ging met een slangklem).

Let erop dat bij gebruikmaking van het verloopstuk ⑤ (Uitgang met 1") de partikelgrootte max. 18 mm mag bedragen omdat in het andere geval het verloopstuk en de slang verstopt kunnen raken.

In- en uitschakelen

De pomp is met een sensor uitge- rust. Als de pomp in het water staat en de stekker in het stopcontact zit, start de pomp onmiddellijk.

1. Inschakelen: Steek de stekker in het stopcontact.
2. Uitschakelen: Haal de stekker uit het stopcontact. De pomp schakelt uit.

B Automatisch bedrijf

In automatisch bedrijf schakelen de inschakelhoogtesensoren (4.1, 4.2, 4.3) de afvalwaterdompelpomp automatisch in of uit. Bij een te laag waterpeil (<95 mm) schakelt de in-/uitschakelhoogtesensor (4) de dompel-pomp voor afvalwater na een vertraging van 30 seconden automatisch uit.

Het inschakelpunt kan op 3 hoogtes worden ingesteld.

Wijzig het inschakelpunt door op de knop (3) te drukken.

De ingestelde inschakelhoogte is te herkennen aan de brandende led op de inschakelhoogtesensoren (4.1, 4.2, 4.3).

Inschakelhoogte 4,1 - ca. 95 mm

Inschakelhoogte 4,2 - ca. 137 mm

Inschakelhoogte 4,3 - ca. 185 mm

Handmatige werking

Observeer de pomp in de handmatige modus voortdurend. Schakel de pomp onmiddellijk uit (netstekker uittrekken) wanneer er geen water meer gepompt wordt. Er bestaat gevaar voor schade als de pomp droogloopt en oververhit raakt.

Een oververhitte pomp mag niet worden aangeraakt! Er bestaat een risico op brandwonden!

1. Druk gedurende 5 seconden op de knop (3).

1. Om de handmatige bediening te beëindigen, drukt u op de knop (3) of trekt u de stekker uit het stopcontact.

Reiniging/onderhoud/opbergen

Reinig en onderhoud uw apparaat regel- matig. Daardoor worden het prestatiever- mogen en een lange levensduur van het apparaat gewaarborgd.

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen.

Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels.

Voor begin van de onderhoudswerkzaamheden de stekker uittrekken. Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of voor verwondingen.

Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden

- Indien de pomp veel getransporteerd wordt, moet de pomp na elk gebruik met schoon, helder water worden gereinigd.

- Verwijder met een waterstraal pluisjes en vezelige deeltjes die zich aan het pomphuis hebben vastgehecht.

- De schacht regelmatig van modder ont- doen en ook de schachtwanden reinigen.

- Als u de pomp langere tijd niet gebruikt, moet de pomp na het laatste gebruik en vóór nieuw gebruik grondig worden gereinigd, omdat er zich door afzettingen en resten anders startproblemen kunnen voordoen.

Voetdeel reinigen

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt. Er bestaat een risico op elektrische schokken of op letsel door bewe- gende delen.

Verontreinigingen aan de onderzijde van de pomp kunnen met schoon water worden weggespoten.

Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van de pomp, dienen door een vakkundig geschoolde elektricien uitgevoerd te worden. Gelieve in geval van een reparatie altijd tot het servicecenter te richten.

Opslag

• Sla het apparaat schoon, droog, vorstvrij en buiten bereik van kinderen op.
• Als u de pomp langere tijd niet gebruikt, moet ze na het laatste gebruik en vóór nieuw gebruik grondig worden gereinigd. Anders kunnen er opstartproblemen ontstaan door afzettingen en residuen.
• Wikkel het netsnoer (2) om de pompbehuizing (7).

Afvalverwerking/milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het huisvuil mag worden weggegooid.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Gebruikte elektrische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycleerd.

Äfhankelijk van de implementatie in de nationale wetgeving heeft u de volgende mogelijkheden:

• breng ze terug naar een verkooppunt,
• breng ze naar een officieel verzamelpunt,
• stuur ze terug naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 5 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van vijf jaar het defecte apparaat en het bewijs van

NL BE

aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaan- de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garanti- periode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. aansluitingsset) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Er wordt geen garantie gegeven indien de pomp wordt gebruikt voor het afvoeren van zanderig water of agressieve vloeistoffen, of bij ander ondeskundig, niet reglementair gebruik als ook bij het niet navolgen van de gebruiksaanwijzing, gebruik van geweld of onvoldoende en ondeskundig onderhoud waardoor dichtingen, scheprad, motor of andere onderdelen beschadigd kunnen raken. Ook vuilwaterdompelpompen zijn niet geschikt voor het afvoeren van schurende materialen (zand, stenen).

Let op: dompelpompen zijn afwateringspompen. Dompelpompen zijn zo gebouwd, dat zij binnen hun vermogensklasse een bepaalde hoeveelheid water zo snel mogelijk kunnen op- of wegpompen. Dompelpompen zijn niet geschikt voor irrigatiedoeleinden (bijvoorbeeld voor het besproeien van de tuin) of om permanent te laten pompen (bijvoorbeeld voor beeklopen of vijverfonteinen). Bij gebruik dat in strijd is met deze voorschriften vervalt de garantie op het apparaat.

In het bijzonder bij gebruik van vuilwaterdompelpompen zonder bodemplaat, of (dit geldt voor alle pompen) bij beschadigingen die door het ophangen of vastzetten aan de stroomkabel veroorzaakt werden, vervalt de garantie. De pompen mogen niet drooglo-pen of aan vorst worden blootgesteld.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 422498_2210) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klanten-service, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij-geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 422498_2210

BE

Service België

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 422498_2210

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 53).

Pos. Benaming Bestel nummers

8/9/10 Aansluitingsset 91110180
11 8 m nylon trekkabel	91110181

Foutopsporing

Storingen Oorzaken Hulp
Pomp start niet	Geen stroom	Stopkontakt, kabel, leiding, stekker kontroleren, eventueel reparatie door elektricien
	Waterpeil komt niet overeen met het vooraf ingestelde waterpeil	Controleer het vooraf ingestelde waterpeil (zie "Automatisch bedrijf")
	Sensor defect	De reparatie moet worden uitgevoerd door de klantenservice.
Pomp voert niet af	Prestatievermogen van de pomp verminderd door sterk vervuilde en/of schurende watermengsels	pomp reinigen en versleten onderdelen vervangen
Pomp schakelt niet uit	Vervuilde in-en uitschakelhoogtesensor (4)	De controle moet worden uitgevoerd door de dienst na verkoop
Hoeveelheid afgevoerd water niet voldoende	Prestatievermogen van de pomp verminderd door sterk vervuilde en/of schurende watermengsels	Pomp reinigen
Pomp na een korte looptijd af	Motor schakelt de pomp bij te sterke waterverontreinigingen automatisch uit.	Stekker uittrekken en zowel pomp als schacht reinigen
	Temperatuur van het water te hoog, motor schakelt automatisch uit	Op een maximale temperatuur van 35 °C letten!

Spis tresci

Wstęp 55

Hiermede bevestigen wij dat deVuil waterdompelpompbouwserie PPTPS 1100 A1Serienummer 000001 - 005500is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN IEC 60335-2-41:2021+A11EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2:2019+A1EN 61000-3-3:2013+A1+A2 • EN IEC 63000:2018
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, Germany30.03.2023	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.