PHGA 1000 A1 - Αντλία νερού PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHGA 1000 A1 PARKSIDE

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.ON

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα

• Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευ- ής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊ- όν ανώτερης ποιότητας. Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγχθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής, αλλά και σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλί- στηκε η λειτουργικότητα της συσκευής σας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπό- σπαστο τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και διάθεση της συσκευ- ής. Πριν τη χρήση του προϊόντος να εξοικειω- θείτε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον αναφερόμενο σκοπό. Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με το προϊόν. Σκοπός χρήσης Το αυτόματο σύστημα για το σπίτι και τον κήπο ενδείκνυται για την άρδευση κήπων. Με ένα προφίλτρο, η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για την άντληση νερού από βαρέλια βρόχινου νερού, δεξαμενές βρόχινου νερού, πηγάδια, λίμνες και ρυάκια. Προορίζεται για ιδιωτική χρήση στον κήπο. Η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για την μεταφορά καθαρού και βρόχινου νερού έως μια μέγιστη θερμοκρασία 35°C. Κάθε περαιτέρω χρήση που δεν επιτρέπεται ρητά στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας (π.χ. μεταφορά τροφίμων, αλμυρού νερού, καυσί- μων κινητήρων, χημικών προϊόντων ή νερού με τριβικές ουσίες) μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυ- νο για τον χρήστη. Η συσκευή δεν προορίζεται για συνεχή λει- τουργία, για την οποία δεν παρέχουμε καμία εγγύηση. Η συνεχής λειτουργία μειώνει τη δι- Περιεχόμενα εισαγωγή p. 167
• Σκοπός χρήσης p. 167
• Γενική περιγραφή p. 168
• Παραδοτέα υλικά p. 168
• Περιγραφή λειτουργίας p. 168
• Επισκόπηση p. 168
• Τεχνικά στοιχεία p. 168
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 169
• Εικονοσύμβολα επάνω στη συσκευή p. 169
• Σύμβολα στις οδηγίες p. 169
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας p. 169
• Θέση σε λειτουργία p. 172
• Τοποθέτηση p. 172
• Σύνδεση δικτύου ρεύματος p. 172
• Σύνδεση των αγωγών p. 172
• Πλήρωση αντλίας p. 172
• Έλεγχοι πριν από τη θέση σε λειτουργία p. 173
• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση p. 173
• Προστασία από λειτουργία εν ξηρώ p. 173
• Ένδειξη ελέγχου LED p. 173
• Καθαρισμός/Συντήρηση p. 174
• Γενικές εργασίες καθαρισμού p. 174
• Εκκένωση αντλίας p. 174
• Αποθήκευση p. 174
• Απόσυρση/προστασία του περιβάλλοντος p. 174
• Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ p. 175
• Εγγύηση p. 176
• Σέρβις επισκευής p. 177
• Service -Center p. 177
• Εισαγωγέας p. 177
• Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE p. 194
• Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα GR p. 196

6 Κουμπί λειτουργίας 7 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου 8 Βίδα εκροής 9 Είσοδος νερού 10 Άνοιγμα πλήρωσης νερού 11 Έξοδος νερού 12 Προφίλτρο 13 Κλειδί 14 Κλειδί για βίδα εκροής Τεχνικά στοιχεία Αυτόματο σύστημα για το σπίτι και τον κήπο ...............PHGA 1000 A1 Ονομαστική τάση .................... 230 V

, 50 Hz Ονομαστική ισχύς/ισχύς σύνδεσης ...1000 W Μέγ. ύψος αναρρόφησης ...........................8 m Απόδοση ............................................. 3300 l/h Υψος άντλησης το ανώτ. (Hmax) ............. 36 m Θερμοκρασία νερού το ανώτ. (Tmax). ................................................. 35 °C Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα ...G1" (33,3 mm) Κατηγορία προστασίας ..................................... I Είδoς προστασίας .......................................IPX4 Στάθμη ηχητικής πίεσης

= 2,66 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος (L

μετρημένη ................ 76,6 dB K

= 2,66 dB εγγυημένη .............................................79 dB άρκεια ζωής και η εγγύηση παύει να ισχύει. Αυτή η συσκευή δεν ενδείκνυται για επαγγελ- ματική χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης, η εγγύηση ακυρώνεται. Ο χειριστής/ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή βλάβες προς άλλους ανθρώπους ή στην ιδιοκτησία τους. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευ- θύνη για ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη ή εσφαλμένη χρήση. Γενική περιγραφή Η απεικόνιση των σημαντικότερων εξαρτημάτων λειτουργίας βρίσκε- ται στην μπροστινή και πίσω αναδιπλούμενη

Παραδοτέα υλικά Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε, αν είναι πλήρης: - Αυτόματο σύστημα για το σπίτι και τον

- Προφίλτρο (προσυναρμολογημένο) - 2 Κλειδί - Οδηγίες λειτουργίας Περιγραφή λειτουργίας Το αυτόματο σύστημα για το σπίτι και τον κήπο μεταφέρει καθορισμένη ποσότητα καθαρού νερού μετά από τη σύνδεση του αγωγού αναρρόφησης και του σωλήνα πίεσης και την πλήρωσή τους με νερό.

1 Λαβή μεταφοράς 2 Πίνακας χειρισμού 3 Πράσινη λυχνία LED 4 Κίτρινη λυχνία LED 5 Κόκκινη λυχνία LEDGR

Στενότεροι εύκαμπτοι σωλήνες αναρ-ρόφησης μπορεί να μειώσουν την απόδοση. Υποδείξεις ασφαλείας Σε αυτήν την ενότητα καλύπτονται οι βασικές προδιαγραφές ασφαλείας για την εργασία με το αυτόματο σύστημα για το σπίτι και τον κήπο. Εικονοσύμβολα επάνω στη

Προσοχή! Δεν είναι κατάλληλη για καθαρό νερό με άμμο! Πριν από την εργασία με τα στοιχεία χειρισμού, εξοικει- ωθείτε καλά, ιδιαίτερα με τις λειτουργίες και τους τρόπους χειρισμού. Εάν απαιτείται, απευ- θυνθείτε σε εξειδικευμένο προ-

Διαβάστε και λάβετε υπόψη τις οδηγίες λειτουργίας που εσω- κλείονται στη συσκευή! Προσοχή! Σε περίπτωση ζημιάς ή κοπής του καλωδίου σύνδε- σης δικτύου, αποσυνδέστε αμέ- σως το βύσμα από την πρίζα. Προσοχή! Αποφεύγετε την ξηρά λειτουργία της αντλίας κή- που! Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

Στοιχεία της στάθμης ηχητικής απόδοσης L

σε dB G1“ Είσοδος νερού G1“ OUT Έξοδος νερού Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμ-

Σύμβολα στις οδηγίες Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών

Πινακίδα κινδύνου με πληροφορίες σχετικά με την πρόληψη τραυματι- σμού από ηλεκτροπληξία Σύμβολο υποχρέωσης με στοι- χεία για την πρόληψη ζημιών Αποσυνδέστε το βύσμα δικτύ-

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για σύνδεση στην εγκατάσταση τρο- φοδοσίας πόσιμου νερού. Σύμβολο υπόδειξης με πληρο- φορίες για τον καλύτερο χειρι- σμό της συσκευής Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρη- σιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακέςGR

ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί ως προς την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέ- πεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και επιτηρούνται.

• Σε περίπτωση πρόκλησης ζημιάς στο καλώδιο σύνδεσης δικτύου της συσκευής, πρέπει να αντικαταστα- θεί από τον κατασκευαστή, από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα παρόμοια εξειδικευμένο άτομο, προς αποφυγή κινδύνων.

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τοποθεσίες με υψόμετρο άνω των 2000 m.

• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος προτού την συναρμολογήσετε, αποσυναρ- μολογήσετε ή καθαρίσετε. Εργασία με τη συσκευή: Προσοχή: Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς:

• Ενδεχομένως τοπικοί κανονισμοί να καθορίζουν το κατώτατο όριο ηλικίας του χειριστή. Ενδεχομένως τοπικοί κανονισμοί να καθορίζουν το κατώτατο όριο ηλικίας του χειρι-

• Για προστασία κατά ηλεκτροπληξί- ας να φοράτε γερά παπούτσια.

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λει- τουργεί εάν υπάρχουν άνθρωποι

• Λάβετε τα αναγκαία μέτρα ώστε τα παιδιά να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού!

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την υπόδειξη αυτή, υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάςα ή έκρηξης.

• Δεν επιτρέπεται η προώθηση δρα- στικών, τριπτικών / σα σμύριδα (π.χ. νερό με άμμο), καυστικών, εύ- φλεκτων (π.χ. καύσιμα κινητήρων) ή εκρηκτικών υγρών, αλατόνερου, καθαριστικών μέσων και ειδών διατροφής. Η θερμοκρασία του υγρού προώθησης δεν επιτρέπεται να ξεπερνάει τους 35°C. Τυχόν μη τήρηση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και να θέσει το χρήστη σε κίνδυνο.

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα ξηρό μέρος και εκτός της εμβέλει- ας των παιδιών. Προσοχή: Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία:

• Μην εργάζεστε με μια φθαρμένη, ατελή συσκευή ή συσκευή στην οποία έχουν γίνει τροποποιήσεις χωρίς την έγκριση του κατασκευα- στή. Πριν από τη θέση σε λειτουρ- γία, ένας ειδικός πρέπει να βεβαι- ώσει ότι τηρούνται τα απαιτούμενα μέτρα ηλεκτρολογικής προστασίας.GR

της εταιρείας παροχής ενέργειας και λειτουργεί σωστά. - εάν οι ηλεκτρικές εμβυσματούμε- νες συνδέσεις προστατεύονται από την υγρασία. - σε περίπτωση κινδύνου υπερχεί- λισης, εάν οι εμβυσματούμενες συνδέσεις πραγματοποιούνται στην περιοχή προστασίας από υπερχείλιση.

• Προσέχετε ώστε η τάση δικτύου να συμφωνεί με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου.

• Διεξάγετε την εγκατάσταση ηλε- κτρολογικών σύμφωνα με τις εθνι- κές προδιαγραφές.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με διάταξη προστασίας ρεύ- ματος διαρροής (RCD - Residual Current Device) με μέγιστο ονο- μαστικό ρεύμα διαρροής 30mA. Ασφάλεια τουλάχιστον 10 Αμπέρ.

• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τη συσκευή, το καλώδιο σύνδεσης δικτύου και το βύσμα για τυχόν ζημιές. Ένα ελαττωματικό καλώδιο σύνδεσης δικτύου δεν επιτρέπεται να επισκευαστεί, αλλά πρέπει να αντικατασταθεί με ένα νέο. Ζημιές στη συσκευή σας θα πρέπει να αποκαθίστανται από έναν ειδικό.

• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης δικτύου για να τραβήξε- τε το βύσμα από την πρίζα. Προ- στατεύετε το καλώδιο σύνδεσης δι- κτύου από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια και αιχμηρές ακμές.

• Μη μεταφέρετε ή συνδέετε τη συσκευή στο καλώδιο σύνδεσης

• Μη μεταφέρετε ή συνδέετε τη συσκευή στο καλώδιο σύνδεσης δικτύου ή τον εύκαμπτο σωλήνα.

• Προστατεύετε τη συσκευή από πα- γετό και ξηρά λειτουργία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξε- σουάρ και μη διεξάγετε μετατρο- πές στη συσκευή.

• Διαβάστε τις υποδείξεις στις οδηγί- ες λειτουργίας σχετικά με το θέμα «Καθαρισμός/Συντήρηση» και «Αποθήκευση». Εργασίες πέραν των αναφερόμενων, κυρίως το άνοιγμα της συσκευής, πρέπει να διεξάγονται από ειδικό ηλεκτρο- λογικό προσωπικό. Σε περίπτωση επισκευής , απευθύνεστε πάντα στο κέντρο σέρβις μας.

• Πριν από εργασίες συντήρησης, όπως αντικατάσταση των φίλτρων, ο χειριστής πρέπει να αποσυνδέει τη συσκευή από το δίκτυο. Ηλεκτρική ασφάλεια: Προσοχή: Έτσι αποφεύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία:

• Κατά τη λειτουργία της συσκευής, το βύσμα δικτύου πρέπει να είναι ελεύθερα προσβάσιμο μετά την τοποθέτηση.

• Προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, πρέπει να ελεγχθούν από ειδικό τα εξής: - εάν το κύκλωμα προστασίας γεί- ωσης, μηδενισμού και υπολειμμα- τικού ρεύματος συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείαςGR

• Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης, τα οποία διαθέτουν προστασία από πρόσπτωση νερού και προορίζονται για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Ξετυλίγετε πάντα εντελώς το τύμπανο περιτύλιξης καλωδίου πριν τη χρήση. Ελέγχετε το καλώδιο για ζημιές.

• Πριν διεξάγετε εργασίες στη συ- σκευή, κατά τη διάρκεια διαλειμμά- των και σε περίπτωση μη χρήσης, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από

• Τα καλώδια σύνδεσης δικτύου δεν επιτρέπεται να έχουν μικρότερη διατομή από τους ελαστικούς σω- λήνες από καουτσούκ με την ονο- μασία H07RN8-F3G1. Η διατομή σύρματος του καλωδίου επέκτασης πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 2,5mm

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια όπου δεν υπάρχει κίνδυνος πλημμύρας.

• Τοποθετείτε τη συσκευή κατά βάση ψηλό- τερα από την επιφάνεια νερού, από την οποία θέλετε να κάνετε άντληση. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, εγκαταστήστε μια μονά- δα φραγής με αντοχή στη χαμηλή πίεση μεταξύ της συσκευής και του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης (διατίθεται στα ειδικά καταστήματα ή στα καταστήματα οικοδομικού εξοπλισμού). Σύνδεση δικτύου ρεύματος Το αυτόματο σύστημα για το σπίτι και τον κήπο που έχετε αγοράσει διαθέτει βύσμα προστασί- ας επαφής. Το αυτόματο σύστημα για το σπίτι και τον κήπο προορίζεται για σύνδεση σε πρί- ζα προστασίας επαφής 230 V

/ 50 Hz. Σύνδεση των αγωγών - Χρησιμοποιήστε σωλήνα με στοπ επιστροφής ροής στην πλευρά αναρρόφησης και τοποθετήστε ένα

- Μην χρησιμοποιείτε συστήματα σύνδεσης με ταχυσυνδέσμους στην πλευρά αναρρό-

- Μην χρησιμοποιείτε τον εύκαμπτο σωλήνα απορρόφησης ως σωλήνα πίεσης.

1. Αφαιρέστε τα πώματα επικάλυψης από τη

2. Εάν δεν είναι τοποθετημένο, τοποθετήστε

το προφίλτρο (12) στο άνοιγμα πλήρωσης νερού (10).

3. Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα απορ-

ρόφησης (δεν περιλαμβάνεται στον παρα- δοτέο εξοπλισμό) στην υποδοχή εισόδου νερού (9). Βιδώστε αεροστεγώς.

4. Συνδέστε έναν σωλήνα πίεσης στην υπο-

δοχή εξόδου νερού (11) της συσκευής. Βιδώστε αεροστεγώς. Σε περίπτωση αέρα στον αγωγό αναρ- ρόφησης, δεν μπορεί να διασφαλιστεί η λειτουργία της αντλίας. Πλήρωση αντλίας (Εικ. A) Πριν από κάθε έναρξη λειτουργίας, απαιτείται πλήρωση της αντλίας με νερό. Προσοχή: Αποφεύγετε τη λειτουργία της αντλί- ας εν ξηρώ! Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην αγγίζετε μια αντλία που έχει υπερθερμαν- θεί! Παρατηρείται κίνδυνος εγκαύματος! Κατά την ενεργοποίηση της αντλίας, φροντί- ζετε ώστε η αντλία και ο εύκαμπτος σωλήναςGR

απορρόφησης να έχουν γεμίσει πλήρως με νερό, ώστε να αποφευχθεί τυχόν λειτουργία της αντλίας εν ξηρώ. Τυχόν λειτουργία εν ξηρώ προκαλεί ζημιά στη συσκευή. Προσοχή: Δεν επιτρέπεται η πλήρωση νερού από την έξοδο νερού (11).

1. Ανοίξτε το άνοιγμα πλήρωσης νερού (10)

2. Γεμίστε νερό έως τη θέση πλήρωσης.

3. Κλείστε ξανά το άνοιγμα πλήρωσης νερού

(10). Έλεγχοι πριν από τη θέση σε

• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σύνδε- ση ανέρχεται σε 230 V

• Ελέγξτε την ορθή κατάσταση της πρίζας και ότι είναι επαρκώς ασφαλισμένη (τουλ.10A).

• Να διασφαλίζετε ότι σε καμία περίπτωση δεν φτάνει υγρασία ή νερό στη σύνδεση δικτύου ρεύματος. Υπάρχει κίνδυνος ηλε- κτροπληξίας.

• Ελέγξτε τον αγωγό αναρρόφησης. Το άκρο αναρρόφησης του αγωγού αναρ- ρόφησης πρέπει να βρίσκεται μέσα στο

• Ελέγξτε τον σωλήνα πίεσης. Το άκρο εξό- δου του σωλήνα πίεσης πρέπει ήδη να βρίσκεται στη θέση άρδευσης. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για σύνδε- ση στην εγκατάσταση τροφοδοσίας πόσιμου νερού. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

1. Ενεργοποίηση: Συνδέστε το καλώδιο

ματος. Η αντλία μεταβαίνει αυτόματα στην αυτόματη λειτουργία μετά από 2 δευτερό-

2. Απενεργοποίηση: Πατήστε το κουμπί

λειτουργίας (6). Η αντλία μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Στην αυτόματη λειτουργία, η αντλία απενεργοποιείται εάν διακοπεί η ροή νερού για περισσότερα από 10 δευτε- ρόλεπτα. Μόλις επαναφερθεί η πίεση νερού, η αντλία ενεργοποιείται ξανά. Προστασία από λειτουργία εν

Η συσκευή διαθέτει ένα αισθητήρα που απο- τρέπει τη λειτουργία της αντλίας εν ξηρώ.

1. Σε περίπτωση λειτουργίας της αντλίας για

30 δευτερόλεπτα χωρίς ροή και πίεση νερού, ενεργοποιείται η προστασία από τη λειτουργία εν ξηρώ.

2. Η αντλία ενεργοποιείται ξανά μετά από

διάλειμμα 10 δευτερολέπτων.

3. Μετά την 3η προσπάθεια, η αντλία απε-

νεργοποιείται αυτόματα. Εάν η αντλία δημιουργήσει επαρκή πίεση νερού κατά τη διάρκεια αυτών των τριών προ- σπαθειών, η συσκευή μεταβαίνει στην αυτόμα- τη λειτουργία. Ένδειξη ελέγχου LED Η πράσινη λυχνία LED (3) ανάβει Η συσκευή έχει ενερ-

Η κίτρινη λυχνία LED (4) ανάβει Η αντλία βρίσκεται σε λειτουργία Η κόκκινη λυχνία LED (5) παραμένει

Ενεργοποιήθηκε η προστασία από λει- τουργία εν ξηρώ Η κόκκινη λυχνία LED (5) αναβοσβήνει Η συσκευή απενερ- γοποιείταιGR

Καθαρισμός/Συντήρηση Καθαρίζετε και συντηρείτε τη συσκευή σας τα- κτικά. Έτσι, διασφαλίζεται η απόδοσή της και η μεγάλη διάρκεια ζωής. Οι εργασίες, οι οποίες δεν περιγρά- φονται στις παρούσες οδηγίες λει- τουργίας, πρέπει να διεξάγονται από το κέντρο σέρβις μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, αποσυνδέετε το βύσμα δι-

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού εξαιτίας κινούμενων

Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό και μην την καθαρίζετε σε τρεχούμενο νερό. Υπάρχει κίν- δυνος ηλεκτροπληξίας και η συ- σκευή μπορεί να υποστεί ζημιά. Γενικές εργασίες καθαρισμού

• Διατηρείτε τα πτερύγια και το περίβλημα του μοτέρ καθαρά. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιείτε ένα νωπό πανί ή μια βούρ- τσα. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή

• Απομακρύνετε χνούδια και ινώδη σωματί- δια, τα οποία έχουν επικαθίσει στο περί- βλημα αντλίας, πλένοντας με νερό.

• Εάν εμφανιστούν εμφράξεις, απομακρύ- νετε τον αγωγό αναρρόφησης και τον σω- λήνα πίεσης. Ξεπλύνετε τα ξένα σωματίδια

Εργασίες πέραν των αναφερόμενων, κυρίως το άνοιγμα της αντλίας κήπου, πρέπει να διεξά- γονται από ειδικό ηλεκτρολογικό προσωπικό. Σε περίπτωση επισκευής, απευθύνεστε πάντα στο κέντρο σέρβις μας. Εκκένωση αντλίας (Εικ.B) Σε περίπτωση κινδύνου παγετού και πριν από παρατεταμένη μη χρήση (π.χ. κατά τη διάρκεια του χειμώνα) απαιτείται πλήρης εκκένωση της

1. Ανοίξτε τη βίδα εκροής (8) με το εσώκλει-

στο κλειδί (14) και εκκενώστε τη συσκευή από το νερό.

2. Ξεπλύνετε τη συσκευή με καθαρό νερό.

3. Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία πρέ-

πει να σφίξετε πάλι τη βίδα εκροής (8) με το κλειδί (14) ώστε να μην τραβήξει αέρα

• Φυλάτε τη συσκευή καθαρή, στεγνή και μακριά από τα παιδιά.

• Πριν από μια παρατεταμένη αποθήκευση (π.χ. κατά τη διάρκεια του χειμώνα), εκ- κενώστε την αντλία κήπου (βλ. «Εκκένωση αντλίας»). Διαφορετικά, μπορεί να προκύ- ψουν δυσκολίες κατά την εκκίνηση λόγω επικαθήσεων και υπολειμμάτων. Απόσυρση/προστασία του περιβάλλοντος Παραδώστε συσκευή, αξεσουάρ και συσκευα- σία για ανακύκλωση που σέβεται το περιβάλ-

Ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού: Οι καταναλωτές είναι νομικά υπεύθυνοι να οδη- γούν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. ΜεGR

τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται μια φιλική προς το περιβάλλον και τους πόρους επαναχρησι-

Ανάλογα με την εφαρμογή στο εθνικό δίκαιο, έχετε τις εξής δυνατότητες:

• επιστροφή σε ένα σημείο πώλησης,

• παράδοση σε ένα επίσημο σημείο συλλο-

• επιστροφή στον κατασκευαστή/υπεύθυνο διάθεσης στην αγορά. Δεν ισχύει για παρελκόμενα και βοηθητικές διατάξεις χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα που πε- ριλαμβάνονται στις παλιές συσκευές. Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzlytools.shop Εάν παρουσιάζονται προβλήματα κατά τη διαδικασία παραγγελίας, χρησιμοποιήστε το έντυπο επικοινωνίας. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο «Service- Center» (δείτε στη σελίδα 177). Θέση οδηγιών Θέση σχεδίου Ονομασία Αρ. παραγγελίας λειτουργίας έκρηξης 13+12 20-24 Κλειδί + Προφίλτρο 91110110 8 28+29 Βίδα εκροής 91110111GR

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγγύη- ση 3 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώ- ματα. Αυτά τα νόμιμα δικαιώματα δεν περιορί- ζονται από την επακόλουθη εγγύησή μας. Όροι εγγύησης Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη αγοράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε την ημε- ρομηνία και την αγορά της συσκευής. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κατα- σκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας επισκευ- άσουμε ή θα σας αντικαταστήσουμε δωρεάν το προϊόν αυτό, με δική μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησης προϋποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμίας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιάστη-

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την αντικατάσταση της συσκευής ξεκινάει μια νέα χρονική περίοδος

Με την επισκευή της συσκευής δεν ξεκινάει νέα χρονική περίοδος εγγύησης. Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνεται από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντι- καταστημένα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα. Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές

Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστηρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδη- τα πριν την παράδοσή της. Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συ- μπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρούνται ως αναλώσιμα (π.χ. προφίλτρο ) ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος (π.χ. διακόπτης). Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησιμοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Να αποφεύγονται οπωσδήποτε οι χρήσεις και πράξεις που δεν συνιστώνται στις Οδηγίες χρήσης ή για τις οποίες ισχύουν ειδι- κές προειδοποιήσεις. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρισμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτελούνται από συμβεβλημένο συνεργείο μας, εκπίπτει η

Διακανονισμός σε περίπτωση

Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμενες υποδείξεις:

• Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊό- ντος (ΙΑΝ 499359_2204) ως αποδεικτι- κό στοιχεί για την αγορά.

• Τον αριθμό προϊόντος θα τον βρείτε στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής.

• Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουργίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυ-GR

πηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισσότε- ρες πληροφορίες για τον διακανονισμό.

• Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προ- ϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών, να το στείλετε, με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά, επισυνάπτοντας την απόδει- ξη αγοράς και στοιχεία για το ελάττωμα και την ημερομηνία που παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθηκε. Προς αποφυγή προβλημά- των παραλαβής και πρόσθετων δαπανών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγινε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώδες αντικείμενο, σαν εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλτε τη συσκευή μαζί με όλα τα αξεσουάρ που σας παρα- δόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία. Σέρβις επισκευής Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υπο- κατάστημά μας για σέρβις έναντι πληρωμής. Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων. Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευ- ασμένες και με πληρωμένα ταχυδρομικά τέλη. Προσοχή: Παρακαλούμε να στείλετε τη συ- σκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις, καλά καθαρισμένη και με την σχετική υπόδειξη για το ελάττωμα. Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη - με εξπρές, σαν ογκώδη αντικείμενα, ή με άλλο ειδικό τρό- πο - δεν θα γίνονται δεκτές. Την απόρριψη των ελαττωματικών σας συ- σκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμε

Σέρβις Ελλάδα Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 499359_2204

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η διεύθυνση για σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το πιο πάνω αναφερόμενο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim,

Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Με την παρούσα βεβαιώνουμε ότι η Αυτόματο μηχάνημα για το σπίτι και τον κήπο σειρά κατασκευής PHGA 1000 A1 Αριθμός σειράς 000001 - 025000 ανταποκρίνεται στις ακόλουθες σχετικές της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Για να εξασφαλιστει η συμβα-τικότητα, εφαρμόοτηκαν οι παρακάτω εναρμονισμένες προδια- γραφές καθώς και εθνικές προδιαγραφές και κανονισμοί: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-41:2021/A11:2021 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:1997/A2:2008

Συμπληρωματικα βεβαιώνεται σύμφωνα με την οδηγία για την εκπομπή θορύβων 2000/14/ ΕΓ: Επιτρεπόμενη στάθμη θορύβου εγγυημένη: 79 dB μετρημέvη: 76,6 dB Η διαδικασία που εφαρμό-στηκε για την εκτίμηση της συμβατικότητας ανταποκ-ρίνεται στο σχε- τικό σημείο του Παραρτήματος V/2000/14/ ΕΓ. Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον κατασκευαστή: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY