PHGA 1000 A1 - Vodna črpalka PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PHGA 1000 A1 PARKSIDE

= 2,66 dB Raven zvočne moči (L

= 2,66 dB zajamčena ................................ 79 dB Ožje gibke sesalne cevi lahko zmanjšajo zmogljivost črpalke. za katerega ne prevzamemo nobene ga- rancije. Trajno obratovanje skrajša življenj- sko dobo in garancijsko dobo. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije. Uporabnik je odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine. Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Splošen opis Sliko najpomembnejših funkcij- skih komponent najdete na sprednji in zadnji zložljivi strani. Obseg dobave Orodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno: - hišni in vrtni vodni avtomat - predfi lter (že nameščen) - 2 ključ - navodila za uporabo Opis delovanja Hiši in vrtni vodni avtomat po priključitvi sesalne napeljave in tlačne napeljave ter napolnitvi z vodo črpa predvideno količino čiste vode. Pregled 1 Nosilni ročaj 2 Upravljalna plošča 3 Zelena lučka LED 4 Rumena lučka LED 5 Rdeča lučka LED 6 Tipka Power 7 Električni priključni kabelSI

Varnostna navodila Ta poglavje obravnava varnostne predpise pri delu z napravo. Simboli na napravi Naprave ne uporabljajte za čisto vodo s peskom! Pred delom se seznanite z vsemi upravljalnimi elementi, zlasti z njihovimi funkcijami in načinom delovanja. Po potrebi se posvetujte s stro- kovnjakom. Preberite in upoštevajte navo- dila za uporabo naprave! Pozor! V primeru, da se priključni kabel med delom poškoduje ali prereže, ga ne- mudoma izvlecite iz vtičnice. Pozor: Preprečite delovanje črpalke na suho! Obstaja ne- varnost pregretja!

Podatek o ravni zvočne moči

vstopna odprtina za vodo G1“ OUT izstopna odprtina za vodo Električne naprave ne spada- jo med gospodinjske odpad- ke. Simboli v navodilih Znaki za nevarnost z napotki za preprečeva- nje osebne in material- ne škode Znak za nevarnost z navodili za preprečitev telesnih poškodb zaradi električnega udara Znaki za navodilo z napotki za preprečevanje škode. Izvlecite vtič iz vtičnice. Naprava ni primerna za pri- ključitev na vodovod. Znaki za napotek z informa- cijami o primernem rokova- nju z napravo Splošna varnostna navodila

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, ter osebe z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi spo- sobnostmi ali osebe s pomanj- kanjem znanja in izkušenj, če so nadzorovani ali so bili pou- čeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvaja- ti čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen če so stariSI

več kot 8 let in so pod nadzo- rom.

• Napravo vedno ločite od elek- tričnega napajanja, preden jo začnete sestavljati, razstavljati ali čistiti. Delo z napravo: Opozorilo: Za preprečevanje nesreč in poškodb:

• Napravo hranite izven dosega otrok in živali. Otroke nadzo- rujte, da se ne bodo igrali z napravo.

• Za zaščito pred električnim uda- rom nosite ustrezno obutev.

• Če se v vodi nahajajo ljudje, se črpalke ne sme uporabljati.

• Naredite vse potrebno, da otro- kom preprečite dostop do delu- joče naprave.

• Naprave ne uporabljajte v bliži- ni gorljivih tekočin ali plinov. V primeru neupoštevanja opozoril obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

• Ne uporabljajte za vodo, ki vsebuje abrazivne delce, kot je pesek. Črpanje agresivnih, abrazivnih (z brusnim efektom), jedkih, vnetljivih (npr. motorna goriva) ali eksplozivnih tekočin, slane vode, čistil in živil ni do- voljeno. Temperatura črpane te- kočine ne sme presegati 35°C.

• Uporabljajte le originalni pribor in črpalke ne predelujte.

• Preberite napotke v poglavju „Čiščenje/Vzdrževanje“ in „Shranjevanje“ v navodilih za uporabo. Vse ostale ukrepe, zlasti odpiranje naprave, mora izvesti električar. V primeru popravila se obrnite na našo servisno službo.

• Uporabnik mora črpalko izklopi- ti, preden začne izvajati vzdrže- valne ukrepe, kot je menjavanje fi ltrov.SI

• Uporabljajte le podaljške kablov, namenjene delu na prostem in zaščitene pred škrop- ljenjem vode. Pred uporabo naprave vedno povsem odvijte kabelski boben. Preverite, ali je kabel brezhiben.

• Pred vsemi deli na napravi, med delovnimi odmori in ko naprave ne uporabljate, izvlecite kabel iz vtičnice.

• Prerez električnega kabla ne sme biti manjši od prereza gumijastih kablov z oznako H07RN8-F3G1. Presek električnega podaljška mora znašati najmanj 2,5 mm

Pred uporabo Postavitev

• Napravo postavite na trdno in vodorav- no podlago, kjer je ne more poplaviti voda.

• Vodno črpalko vedno postavite višje, kot je površina vode, ki jo želite črpati. Če to ni možno, med napravo in črpal- no cev namestite podtlačni ventil (na voljo v specializiranih trgovinah). Priključitev v električno omrežje Hišni in vrtni vodni avtomat, ki ste ga ku- pili, je že opremljen z električnim vtičem z Električna varnost: Opozorilo: Na naslednji način preprečite nesreče in poškodbe zaradi električnega udara:

• Po postavitvi in med obratova- njem naprave mora biti omogo- čen dostop do vtiča.

• Pred zagonom vaše nove črpal- ke naj strokovnjak preveri: - ozemljitev, ničenje in zaščitno stikalo okvarnega toka morajo ustrezati varnostnim predpi- som podjetja za distribucijo električne energije in delovati brezhibno, - električne vtične spoje zaščite pred vlago. - Pri nevarnosti poplave presta- vite vse vtične spoje na suho, varno mesto.

zaščitnim kontaktom. Hišni in vrtni vodni avtomat je predviden za priključitev na varnostno vtičnico z 230V~ / 50Hz. Priključitev napeljav - Na sesalni strani uporabite napeljavo s pripravo proti po- vratnemu toku in montirajte pred- fi lter. - Na sesalni strani ne uporabljajte priključnih sistemov s hitrimi sklopkami. - Gibke sesalne cevi ne uporabljajte kot tlačne napeljave.

1. Odstranite pokrove z naprave.

2. Če še ni nameščen, vtaknite predfi lter

(12) v odprtino za dolivanje vode (10).

vek izhoda vode (11) na napravi. Tega zrakotesno privijte. Če je v sesalni napeljavi zrak, delo- vanje črpalke ni več zagotovljeno. Polnjenje črpalke (slikaA) Črpalko je treba napolniti z vodo pred vsa- kim zagonom delovanja. Pozor: Preprečite delovanje črpalke na suho! Obstaja nevarnost pregretja! Pregrete črpalke se ni dovoljeno dotikati! Obstaja nevarnost opeklin! Pri vklopu črpalke pazite na to, da sta čr- palka in gibka sesalna cev popolnoma na- polnjeni z vodo, da preprečite delovanje vrtne črpalke na suho. Delovanje na suho napravo poškoduje. Pozor: V izhod vode (11) ni dovoljeno dolivati vode.

1. Odprite odprtino za dolivanje vode

3. Odprtino za dolivanje vode znova

• Preverite stanje vtičnice in ali je za- dostno zavarovana (najmanj 10A-va- rovalka).

• Poskrbite, da omrežni priključek ne more priti v stik z vlago ali vodo. Obstaja nevarnost električnega udara.

• Preverite črpalno cev. Črpalni konec cevi mora biti v vodi.

• Preverite tlačno cev. Konec tlačne cevi, iz katerega izhaja voda, naj bo na mestu zalivanja. Naprava ni primerna za priključitev na vodovod. Dobavljena tlačna gibka cev (14) ne omogoča dela s polno črpalno zmogljivostjo vrtne črpalke. Vklop/izklop

2 sekundi se črpalka zažene v samo- dejnem načinu.

2. Izklop: Pritisnite tipko Power (6). Črpal-

ka preklopi v stanje pripravljenosti. V samodejnem načinu se črpalka izklopi, če je pretok vode ustavljenSI

za dlje kot 10 sekund. Kakor hitro je vodni tlak dovolj popustil, se čr- palka znova vklopi. Zaščita pred delovanjem na suho Naprava je opremljena s senzorjem, ki preprečuje delovanje črpalke na suho.

1. Če črpalka 30 sekund deluje brez

pretoka vode in brez vodnega tlaka, se vklopi zaščita pred delovanjem na suho.

2. Po 10-sekundnem premoru se črpalka

3. Po tretjem takšnem postopku se črpalka

samodejno izklopi. Če bi črpalka med temi tremi postopki vzpostavila dovolj vodnega tlaka, se na- prava preklopi v samodejni način. Kontrolni prikaz LED Zelena lučka LED (3) sveti Naprava je vklo- pljena Rumena lučka LED (4) sveti Črpalka deluje Rdeča lučka LED (5) trajno sveti Zaščita pred delo- vanjem na suho je aktivna Rdeča lučka LED (5) utripa Naprava se izklopi Čiščenje/Vzdrževanje Vašo napravo redno čistite in negujte. S tem bo zagotovljena zmogljivost in dolga življenjska doba naprave. Dela, ki niso opisana v teh navodi- lih za uporabo, naj opravi naš ser- visni center. Uporabljajte samo originalne dele. Pred vsemi deli na napravi izvlecite kabel iz vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara in poškodb zaradi gibljivih delov. Orodja ne škropite z vodo in ga ne čistite pod tekočo vodo. V nasprotnem primeru obstaja ne- varnost električnega udara in poškodb orodja.naprave. Običajno čiščenje

• Ohišje motorja mora biti čisto. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo ali ščetko.

• Odstranite kosmiče in vlaknene delce, ki so se prilepili v ohišju črpalke, tako da jih izperete z vodo.

• Če pride do zamašitve, odstranite črpalno in tlačno cev. Napravo nato zperite s čisto vodo Vse ostale ukrepe, zlasti odpiranje črpalke, mora izvesti električar. V primeru popravila se obrnite na našo servisno službo. Praznjenje črpalke (slika B) Pri nevarnosti zmrzali in pred daljšo neu- porabo (npr. čez zimo) je treba napravo popolnoma izprazniti.

1. Odprite izpustni vijak (8) s priloženim

ključem (14) in iz črpalke izpustite vodo.

pustni vijak (8) znova trdno zategniti s ključem (14), da črpalka ne bi črpala zraka.SI

• Orodje hranite na suhem, neprašnem mestu izven dosega otrok.

• Pred daljšim shranjevanjem (npr. čez zimo) črpalko povsem izpraznite (glejte »Praznjenje črpalke«). Usedline in ostanki lahko povzročijo težave pri zagonu. Odstranjevanje/ varstvo okolja Napravo, opremo in embalažo reciklirajte na okolju primeren način, v skladu z ura- dnimi predpisi in veljavno zakonodajo. Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke. Direktiva 2012/19/EU o odpadni elek- trični in elektronski opremi: potrošniki so po zakonu dolžni reciklirati električno in elektronsko opremo na okolju prijazen na- čin ob koncu njene življenjske dobe. Na ta način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varčno recikliranje. Odvisno od prenosa Direktive v nacio- nalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo napravo lahko oddate na prodajnem mestu,

• ali na uradnem zbirališču,

• ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/ose- bi, ki jo je dala na trg. To ne velja za pribor in pripomočke za odpadno opremo, če nimajo električnih sestavnih delov. Nadomestni deli/Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na »Service-Center« (glejte stran 133). Pol Navodila Pol. Ekspl. Oznaka Kataloška za uporabo risba številka 13+12 20-24 Ključ + Predfi lter 91110110 8 28+29 Izpustni vijak 91110111SI 132SI

63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob nor- malni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnje- nih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročit-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Hišni in vrtni avtomat serije PHGA 1000 A1 Serijska številka 000001 - 025000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-41:2021/A11:2021 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:1997/A2:2008

Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC: Nivo zvočne moči garantiran: 79 dB izmerjen: 76,6 dB Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V/ 2000/14/EC Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parla- menta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. Christian Frank Pooblaščena oseba za dokumentacijo191