PTBP 900 A1 - Vodna črpalka PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo PTBP 900 A1 PARKSIDE v formatu PDF.
Vprašanja uporabnikov o PTBP 900 A1 PARKSIDE
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Vodna črpalka v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila PTBP 900 A1 - PARKSIDE in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. PTBP 900 A1 znamke PARKSIDE.
NAVODILA ZA UPORABO PTBP 900 A1 PARKSIDE
Prevod izvirnih navodil
HR
PUMPA ZA BUNAR
Seznam uporabljenih piktogramov.... Stran 149
Uvod.... Stran 150
Predvidena uporaba .... Stran 150
Obseg dobave. Stran 150
Sezam delov .... Stran 150
Tehnični podatki. Stran 150
Splošna varnostna navodila .... Stran 151
Delo z opremo.... Stran 151
Prva uporaba .... Stran 154
Priključitev tlačne cevi. Stran 154
Postavljanje/obešanje .... Stran 154
Kontrole pred zagonom delovanja .... Stran 155
Delovanje.... Stran 155
Omrežni priključek. Stran 155
Vklop/izklop izdelka .... Stran 155
Odpravljanje težav.... Stran 156
Čiščenje in vzdrževanje.... Stran 157
Splošna navodila za čiščenje. Stran 157
Shranjevanje Stran 157
Odstranjevanje Stran 157
Garancijski list .... Stran 158
| Seznam uporabljenih piktogramovV teh navodilih za uporabo, na embalaži in na tipski ploščici se uporabljajo naslednja opozorila: | |||
 | NEVARNOST! Ta simbol v kombinaciji s signalno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z visokim tveganjem, ki lahko, će ni preprečena, vodi v smrt ali resno telesno poškodbo. |  | Preberite navodila za uporabo! |
 | OPOZORILO! Ta simbol v kombinaciji s signalno besedo »Opozorilo« označuje nevarnost s srednjim tveganjem, ki lahko, će ni preprečena, vodi v smrt ali resno telesno poškodbo. |  | Pred zamenjavo priključkov, čiščenjem in kadar izdelek ni v uporabi, ga izklopite in izključite iz električnega omrežja. |
 | SVARILO! Ta simbol v kombinaciji s signalno besedo »Svarilo« označuje nevarnost z nizkim tveganjem, ki lahko, će ni preprečena, vodi v manjšo ali zmerno telesno poškodbo. |  | Izmenični tok/napetost |
 | Največja globina delovanja: 19 m |  | Oznaka CE označuje skladnost z veljavnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek. |
| [7300] | Varnostne informacije Navodila za uporabo | ||
GLOBINSKA ČRPALKA ZA VODO
Uvod
Čestitamo vam za nakup novega izdelka, ki bo v nadaljevanju tega dokumenta naveden samo kot »izdelek«.
Izbrali ste izdelek visoke kakovosti. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.
Vsebujejo pomembne informacije o delovanju, varnosti, uporabi in odstranjevanju. Pred uporabo izdelka se seznanite z izdelkom ter vsemi napotki glede delovanja in varnosti. V ta namen natančno preberite naslednja navodila za delovanje in varnostne napotke.
Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in za navedene namene. Ta navodila shranite na varno mesto. Če izdelek predate tretjim osebam, jim morate posredovati tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Globinska črpalka za vodo, ki ste jo kupili, je namenjena črpanju vode z najvišjo temperaturo 35 °C.
Črpalka je namenjena za zasebno uporabo na domačem vrtu. Zasnovan je za črpanje čiste sveže vode iz vodnjakov (za vrtane vodnjake s premerom od 13 cm naprej), cistern in drugih zbiralnikov vode.
Črpalka ni primerna za komercialno uporabo. Komercialna uporaba izniči garancijo.
Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je posledica nepredvidene uporabe ali nepravilnega upravljanja.
Obseg dobave
Napravo previdno odstranite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi sestavni deli. Embalažni material pravilno zavrzite.
1 x globinska črpalka za vodo
1 x 22 m pritrdilne vrvi
1 × navodila za uporabo
Sezam delov
Pred branjem razgrnite stran z ilustracijami in se seznanite z vsemi funkcijami izdelka.
Sl. A
1 Plastične nožice
2 Omrežni kabel
3 Ohišje črpalke
4 Izhodna odprtina črpalke
5 Pritrdilna vrv
6 Obroček za pritrditev vrvi
Tehnični podatki
Globinska črpalka za vodo PTBP 900 A1
Teža (vklj. z dodatki) 11 kg
Varnostni razred: I
Stopnja zaščite: IPX8
Splošna varnostna navodila
Delo z opremo
⚠️ OPOZORILO!
Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, skice in tehnične podatke, priložene temu izdelku. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.
Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.
V tem poglavju so navedeni osnovni varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati pri delu z napravo.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejeli navodila glede varne uporabe aparata in razumejo prisotna tveganja. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo opravljati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, će niso pod nadzorom.
- Črpalko je treba napajati prek naprave na preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim delovnim tokom, ki ne presega 30 mA.
Zaradi puščanja maziv lahko pride do onesnaženja tekočine.
Kadar so temperature zunaj pod lediščem, črpalke ne smete pustiti na prostem.
Pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem napravo vedno izključite iz napajanja.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni agent ali podobno usposobljene osebe, da preprečite nevarnost.
Če se v vodi nahajajo ljudje, opreme ne uporabljajte. Tveganje za električni udar
■ Sprejmite ustrezne ukrepe, da se otroci ne približujejo opremi, medtem ko ta deluje.
Obstaja nevarnost telesne poškodbe.
■ Opreme ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.
Neupoštevanje navedenega bo povzročilo tveganje za požar ali eksplozijo.
Ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo, opreme ne smejo uporabljati. Najnižjo starost za uporabo naprave lahko določajo lokalni predpisi ali podzakonski akti.
■ Uporabljajte robustno obutev, da se zaščitite pred električnim udarom.
Črpanje agresivnih, abrazivnih (z učinkom brušenja), korozivnih, vnetljivih (npr. motornih goriv) ali eksplozivnih tekočin, slane vode, sredstev za čiščenje in živil ni dovoljeno. Temperatura črpane tekočine mora biti višja od 35 °C.
- Opremo hranite na suhem mestu in izven dosega otrok. - Ne uporabljajte poškodovane ali nepopolne opreme oziroma opreme, ki je bila spremenjena brez proizvajalčeve odobritve. Pred prvim delovanjem naj strokovnjak preveri, ali se uporabljajo zahtevani električni zaščitni ukrepi.
Med delovanjem opremo spremljajte (zlasti v stanovanjskih prostorih), da pravočasno zaznate samodejni izklop ali suho delovanje črpalk. Redno preverjajte delovanje plovnega stikala (glejte poglavje »Zagon delovanja«). Neupoštevanje izniči vse garancijske in odškodninske zahtevke.
- Črpalka ni primerna za neprekinjeno delovanje (npr. za vodne elemente v vrtnih ribnikih). Redno preverjajte pravilno delovanje opreme.
■ Upoštevajte, da lahko maziva, ki se uporabljajo v opremi, povzročijo škodo ali kontaminacijo v primeru uhajanja. Črpalke ne uporabljajte v vrtnih ribnikih z ribjim staležem ali dragocenimi rastlinami.
■ Opreme ne prenašajte in ne pritrjujte za kabel ali tlačno cev.
■ Opremo zaščitite pred zmrzaljo in suhim delovanjem.
■ Uporabljajte le originalne dodatke in opreme ne spreminjajte.
V poglavjih »Vzdrževanje in čiščenje« ter »Shranjevanje« v navodilih za uporabo preberite opombe. Vsi ukrepi, ki presegajo navedene ukrepe, zlasti odpiranje opreme, mora opraviti električar. V primeru popravil se vedno obrnite na naš servisni center.
Električna varnost
Če obstaja nevarnost poplave, priključke namestite na območje, ki je varno pred poplavami. Tveganje za električni udar
■ Po namestitvi mora biti omrežni vtič prosto dostopen, kadar oprema deluje.
Pred uporabo nove črpalke naj strokovnjak pregleda ozemljitev, zaščitno večkratno ozemljitev (prekinjevalec električnega tokokroga na preostali tok mora biti skladen z varnostnimi predpisi energetskega podjetja in delovati brez napak) ter zaščito priključkov električnega vtiča pred vlago.
■ Prepričajte se, da se omrežna napetost ujema s tehničnimi podatki na tipski ploščici.
Električna namestitev mora biti v skladu z nacionalnimi pravili ožičenja.
Pred vsako uporabo opremo, kabel in vtič preglejte za poškodbe. Okvarjenih kablov ne smete popravljati, temveč zamenjati z novimi. Poškodbe na vaši opremi naj popravi pooblaščen strokovnjak.
Vtiča ne izvlecite iz vtičnice za kabel. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
■ Opreme ne prenašajte in ne pritrjujte za kabel.
■ Uporabljajte le podaljške, ki so zaščiteni pred pršenjem vode in so namenjeni za uporabo na prostem. Pred uporabo kabel vedno popolnoma odvijte z bobna. Kabel preglejte za poškodbe.
Pred delom na opremi, v primeru puščanj v vodnem sistemu, med odmori pri delovanju in kadar opreme ne uporabljate omrežni vtič izključite iz vtičnice.
■ Prečni prerez podaljškov ne sme biti manjši od gumijastih cevi z oznako H05RN-F. Cev mora biti dolga 10 m. Prečni prerez gibljivega kabla podaljška mora biti vsaj 2,5 mm².
Če je napajalni kabel te opreme poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da preprečite nevarnosti.
Prva uporaba
- Priključitev tlačne cevi
Pred priključitvijo tlačne cevi odstranite zaščitni pokrovček na izhodni odprtini črpalke 4.
Vgradnja črpalke za globoke vodnjake se izvede tako, da na izhodno odprtino črpalke 4 privijete cevni nastavek z navojem G 1-¼ in ga ročno zategnete, dokler se tesno ne prilega.Tlačno cev priključite na ustrezen cevni nastavek in spoj zategnite s cevno objemko.
Postavljanje/obešanje
OPOZORILO!
Zagotovite, da oprema ne visi oziroma ni pritrjena z omrežnim kablom. Poškodovani omrežni kabli lahko povzročijo električni udar.
OPOMBA
Črpalko je mogoče postaviti ali obesiti v vodo. Za obešanje in/ali odstranjevanje črpalke lahko uporabite pritrdilno vrv 5, ki je priložena v paketu.
Upoštevajte, da se lahko sčasoma na dnu jaška nabere umazanija in pesek, kar lahko poškoduje črpalko. Priporočamo, da črpalko namestite na opeko ali mrežo. Če je raven vode prenizka, se lahko mulj v jašku hitro izsuši in ovira črpalko pri segrevanju.
Jašek za črpalko mora imeti dimenzije vsaj 13 cm x 13 cm, nivo vode pa mora biti najmanj 28 cm nad dnom plastičnih nogic, da lahko črpalka črpa vodo.
■ Pritrdilno vrv 5 pritrdite v obroček za pritrditev vrvi 6.
- Kontrole pred zagonom delovanja
■ Prepričajte se, da vlaga ali voda nikoli ne prideta v stik z omrežnim priključkom.Obstaja nevarnost električnega udara.
■ Preverite, ali črpalka počiva na podnožju jame.
■ Preverite, ali je tlačna cev pravilno pritrjena.
Preverite pravilno stanje električne vtičnice in se prepričajte, da je vtičnica ustrezno varovana (vsaj 6 A). Vtič vtičnice vstavite v vtičnico in črpalka je pripravljena za delovanje.
Delovanje
Omrežni priključek
Vodna črpalka za globoke vodnjake, ki ste jo kupili, je že opremljena z ozemljenim vtičem. Oprema je namenjena priključitvi na ozemljeno stensko vtičnico z napravo na preostali tok (stikalo RCD) z 230 V\~50 Hz.
OPOMBA
Napravo začnite uporabljati šele po izpolnitvi vseh zgoraj navedenih pogojev.
Vklop/izklop izdelka
- Vtič vstavite v vtičnico. Črpalka začne takoj delovati.
- Če jo želite izklopite, izključite vtič. Črpalka se ustavi.
⚠️ SVARILO!
Med delovanjem izdelka ga nadzorujte, da boste takoj vedeli, će je prišlo do suhega delovanja črpalke. Obstaja nevarnost poškodb.
● Odpravljanje težav
Težava Vzrok Rešitev
| Črpalka se ne zažene. | Omrežna napetost se ne uporablja. | Preverite vtičnico, kabel, cev in vtič, po potrebi jih popravite pri strokovnjaku za elektriko. |
| Črpalka ne črpa. | Blokirana vhodna rešetka podstavka črpalke | Črpalko očistite z vodnim curkom.Vhodna rešetka podstavka (glejte poglavje »Splošna navodila za čiščenje«) |
| Zmanjšuje zmogljivost črpalkezaradi zelo onesnažene vode in dodatkov v vodi, ki ustvarjajo učinek brušenja. | Očistite črpalko. | |
| Nezadosten pretok vode | Blokirana vhodna rešetka podstavka črpalke | Črpalko očistite z vodnim curkom.Vhodna rešetka podstavka (glejte poglavje »Splošna navodila za čiščenje«) |
| Zmanjšuje zmogljivost črpalkezaradi zelo onesnažene vode i in dodatkov v vodi, ki ustvarjajo učinek brušenja. | Očistite črpalko. | |
| Črpalka se izklopi po nekaj minutah. | Previsoka temperatura vode, motorni kontaktor se pokvari. | Upoštevajte najvišjo temperaturo vode, ki je 35 °C! |
Čiščenje in vzdrževanje
- Opremo redno čistite in vzdržujte. S tem boste zagotovili njeno zmogljivost in dolgo življenjsko dobo.
OPOZORILO!
Pred vsakim vzdrževanjem izvlecite vtič. Obstaja nevarnost električnega udara ali telesnih poškodb zaradi premičnih delov.
OPOZORILO!
Za vsa dela, ki niso opisana v teh navodilih, se obrnite na naš servisni center. Uporabljajte le originalne dele. Obstaja nevarnost telesne poškodbe.
Splošna navodila za čiščenje
Pri prevozu za uporabo na drugih lokacijah je treba črpalko po vsaki uporabi očistiti s čisto vodo.
Z vodnim curkom odstranite puh in vlaknatep delce, ki so morda prisotni v ohišju črpalke 3.
Redno odstranjujte mulj z dna jaška (najmanj vsake tri mesece) in očistite tudi stene jaška.
Umazanijo, ki se nabere na dnu črpalke, lahko sperete s čisto vodo.
Vsi ukrepi, ki presegajo navedene ukrepe, zlasti odpiranje opreme, mora opraviti električar. V primeru popravil se vedno obrnite na naš servisni center.
Shranjevanje
Črpalko pred shranjevanjem očistite.
Napravo shranjujte v suhem prostoru, kjer ne zmrzuje in kjer otroci nimajo dostopa do nje.
Če črpalke dlje časa ne boste uporabljali, jo je treba po zadnji uporabi in pred naslednjo uporabo temeljito očistiti. V nasprotnem primeru se lahko pojavijo težave pri zagonu črpalke, ki jih povzročajo usedline in ostanki.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.
Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mas / 20-22: papir in karton / 80-98: vezni materiali.
Izdelek:
Izdelek z dodatki in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti.
Za boljše ravnanje z odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoč prikazane informacije o razvrščanju.
Logotip Triman velja samo za Francijo.
O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.
Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.
Servisna telefonska številka: 080082034
Garancijski list
- S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
- Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
- Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
- Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
- Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
- V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
- Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
- Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
- Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
- Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
- Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda
- Postopek pri uveljavljanju garancije
Za zagotovitev hitre obdelave vašega zahtevka vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:
Prosimo, da pripravite originalni račun in številko izdelka (IAN 403782_2204) kot dokazilo o nakupu.
Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani navodil za uporabo (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani izdelka.
Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.
Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in na kratko navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.
Servis
S1 Servis Slovenija
Tel.: 00386 (0) 80 70 60
E-Mail:owim@lidl.si
CE
Izjava ES o skladnosti
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
| IAN: | 403782_2204 |
| Identifikacija izdelka: | "Parkside" Globinska črpalka za vodo |
| Številka modela: | HG09723 |
Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji:
| Directive 2006/42/EC |
| Directive 2014/30/EU |
| Directive 2011/65/EU |
Sklicevanja na uporabljene harmonizirane standarde all sklicevanja na druge tehnične specifikacije v zvezi s skladnostjo, ki je navedena v izjavi:
| St. / Dell |
| Directive 2006/42/EC |
| EN 60335-1: 2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 |
| EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021 |
| EN 62233:2008 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Directive 2014/30/EU |
| EN IEC 55014-1:2021 |
| EN IEC 55014-2:2021 |
| EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 |
| EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 |
Predmet zgoraj navedene izjave je v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporate nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi:
| St. / Deli |
| Direktiva 2011/65/EU |
| EN IEC 63000:2018 |
Tehnično dokumentacijo Irani: OWIM GmbH & Co.KG
Podpisano za in v imenu:
Prevod izvirne itjave o skladnosti
| Neckarsulm | 05.10.2022 | ||
| Kraj | Datum | Benjamin SteebManaging Director | pba.Jejs/BuchheimAuthorised Signatory |
Popis korištenih piktograma.... Stranica 162
Uvod.... Stranica 163
Predviđena upotreba.... Stranica 163
