PTBP 900 A1 - Vízszivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PTBP 900 A1 PARKSIDE PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről PTBP 900 A1 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vízszivattyú PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PTBP 900 A1 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PTBP 900 A1 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PTBP 900 A1 PARKSIDE
Eredeti használati utasítás fordítása
SI
GLOBINSKA ČRPALKA ZA VODO
Navodila za uporabo
A használt piktogramok listája.... Oldal 136
Bevezetés .... Oldal 137
Rendeltetésszerű használat .... Oldal 137
Szállítás terjedelme .... Oldal 137
Alkatrészjegyzék .... Oldal 137
Müszaki adatok.... Oldal 137
Általános biztonsági utasítások .... Oldal 138
Munka a berendezéssel.... Oldal 138
Első használat.... Oldal 142
A nyomóvezeték csatlakoztatása.... Oldal 142
Felállítás/felfüggesztés.... Oldal 142
Vezérlés a működés megkezdése előtt. .... Oldal 143
Működtetés.... Oldal 143
Hálózati csatlakozó .... Oldal 143
A termék be-/kikapcsolása .... Oldal 143
Hibaelhárítás.... Oldal 144
Tisztítás és karbantartás.... Oldal 145
Általános tisztítási utasítások .... Oldal 145
Tárolás Oldal 145
Mentesítés .... Oldal 145
Garancia .... Oldal 146
Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 146
Szerviz.... Oldal 146
EK megfelelőségi nyilatkozat.... Oldal 147
| A használt piktogramok listájaA felhasználói kézikönyvben, a csomagoláson és a típustáblán a következő figyelmeztetésekethasználjuk: | |||
 | VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” figyelmeztető szóval együtt olyan nagyfokú kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye. |  | Olvassa el a használati útmutatót! |
 | FIGYELEMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” figyelmeztető szóval együtt olyan közepes kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye. |  | Alkatrész csere vagy tisztítás előtt, illetve ha nem használja, kapcsolja ki a terméket, majd húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. |
 | VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” figyelmeztető szóval együtt olyan alacsony kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak enyhe vagy közepes sérülés lehet a következménye. |  | Váltakozó áramerősség/feszültség |
: | Maximális működési mélység: 19 m |  | A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU irányelveknek. |
| [10H0] | Biztonsági információk Használati útmutató | ||
MÉLYKÚTSZIATTYÚ
- Bevezetés
Gratulálunk az új termék megvásárlásához, amelyre a továbbiakban úgy hivatkozunk: „a termék”.
Kiváló minőségű terméket választott. A használati útmutató a termék szerves részét képezi. Fontos információkat tartalmaz a működésre, biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. Használata előtt ismerkedjen meg a termékkel, valamint az összes üzemeltetésre és biztonságra vonatkozó figyelmeztetéssel. Ebből a célból figyelmesen olvassa el a következő használati utasításokat és a biztonságra vonatkozó figyelmeztetéseket. A terméket csak a leírt módon és a megadott alkalmazásokhoz használja. A használati útmutatót biztonságos helyen őrizze. Ha a terméket harmadik félnek átadja, akkor adjon át minden dokumentációt is.
- Szállítás terjedelme
Óvatosan csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy meg van-e minden. A csomagolóanyagokat megfelelően ártalmatlanítsa.
1x Mélykútsziattyú
1x 22 m rögzítőkötél
1× használati útmutató
Alkatrészjegyzék
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, és ismerkedjen meg a termék minden funkciójával.
A ábra
1 Műanyag láb
2 Hálózati kábel
3 Szivattyú burkolat
4 Szivattyú kimenet
5 Rögzítőkötél
6 Hurok a rögzítőkötélhez
Rendeltetésszerű használat
Az Ön által vásárolt mélykút-szivattyú maximum 35 °C-os víz szivattyúzására alkalmas.
Ez a szivattyú otthoni kertben való magáncélú használatra készült. Tiszta friss víz szivattyúzására tervezték (13 cm átmérőjű fúrt kutakhoz), kutakból, ciszternákból és egyéb víztárolókból.
Ez a szivattyú kereskedelmi használatra nem alkalmas. A kereskedelmi célú használat érvényteleníti a garanciát.
A szerszám működtetője felelős azokért a balesetekért vagy sérülésekért, amelyek más embereket érintenek vagy mások vagyontárgyait érintik. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatáért vagy nem megfelelő működtetése által okozott károkért.
Műszaki adatok
Mélykútsziattyú PTBP 900 A1 Hálózati csatlakozó (U): 230 V \~, 50 Hz Teljesítményfelvétel (P): 900 W
Max. kiáramlási sebesség (Qmax): kb. 4500 l/h
Max. nyomómagasság (Hmax): 60 m
Max. merülési mélység: 19 m Max. vízhőmérséklet (Tmax): 35 °C
Tömlöcsatlakozás: G 1-1/4"
Max. idegen egység méret: ∅ 1,5 mm
Hálózati kábel: 22 m
Súly (kiegészítőkkel): 11 kg
Biztonsági osztály:
Védelem foka: IPX8
Általános biztonsági utasítások
Munka a berendezéssel
⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!
Olvassa el a termékhez mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.
Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.
Ez a fejezet elmagyarázza a géppel végzett munka során betartandó alapvető biztonsági előírásokat.
Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi, vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy kellő tudással és belátással nem rendelkező személyek is, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos útmutatásban vagy felügyeletben részesülnek, és értik a használat kockázatait. Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
A szivattyú üzemeltetését maradékáram-működtetésű megszakítón (RCD) keresztül kell elvégezni, melynek névleges áramerőssége nem haladja meg a 30 mA-t.
Vizszennyezés léphet fel a kenőanyagok szivárgása miatt.
Fagyos időjárási körülmények között a szivattyúkat nem szabad kültéren hagyni.
■ Mindig válassza le a készüléket a villamos hálózatról összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
Az áramütés elkerülése érdekében a sérült hálózati vezetéket csak a gyártóval, illetve a gyártó hivatalos szervizében, vagy megfelelően képzett szakemberrel szabad kicseréltetni.
■ Ne működtesse a berendezést, ha emberek vannak a vízben. Áramütés veszélye.
Tegyen megfelelő intézkedéseket, hogy a gyerekek ne legyenek a berendezés közelében működés közben.
Sérülésveszély áll fenn.
■ Ne használja a berendezést gyúlékony folyadékok vagy gázok jelenlétében. A jelzés figyelmen kívül hagyása tűz vagy robbanás veszélyét okozhatja.
A berendezést nem használhatják olyan személyek, akik nem ismerik a kezelési utasításokat. A készülék használatához a minimális életkort helyi szabályozások vagy törvények határozhatják meg.
Az áramütés megelőzése érdekében viseljen tartós cipőt.
Agresszív, súroló hatású (csiszoló hatású), rozsdásodást okozó, éghető (pl. motorüzemanyagok) vagy robbanásveszélyes folyadékok, sós víz, tisztítószerek és élelmiszerek szállítása nem megengedett. A szállított folyadék hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot.
A berendezést olyan helyen kell tárolni, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzá.
■ Ne dolgozzon sérült vagy nem hiányos berendezéssel, illetve olyan berendezéssel, amelyet a gyártó jóváhagyása nélkül átalakítottak. Az első üzembe helyezés előtt szakemberrel ellenőriztesse, hogy megvannak-e a szükséges elektromos védelmi intézkedések.
Működés közben figyelje a berendezést (különösen lakóterekben), hogy időben észrevegye a szivattyúk automatikus kikapcsolását vagy szárazon futását. Rendszeresen ellenőrizze az úszókapcsoló működését (lásd a „Működés megkezdése” fejezetet). A figyelmen kívül hagyás érvényteleníti a garanciát és a kártérítési igényt.
A szivattyú nem alkalmas folyamatos működésre (pl. kerti tavak vízkészletéhez). Rendszeresen ellenőrizze a berendezés megfelelő működését.
■ Vegye figyelembe, hogy a berendezésben használt kenőanyagok sérülést vagy szennyeződést okozhatnak, ha kifolynak. Ne használja a szivattyút olyan kerti tavakban, amelyben halállomány vagy értékes növények vannak.
■ Ne szállítsa vagy rögzítse a berendezést a kábelnél vagy a nyomóvezetéknél fogva.
- Óvja a berendezést fagytól és szárazon futástól.
Csak eredeti tartozékokat használjon, és ne végezzen átalakításokat a berendezésen. Kérjük, olvassa el a kezelési utasítás „Karbantartás és tisztítás” és „Tárolás” fejezetét. A fenti és az azon túlmenő intézkedéseket, különösen a berendezés kinyitását, villanyszerelőnek kell elvégeznie. Javítás esetén mindig forduljon a szervizközponthoz.
Elektromos biztonság
Ha elárasztás veszélye áll fenn, akkor olyan helyen rögzítse a dugós csatlakozásokat, ahol az elárasztástól védve vannak. Áramütés veszélye.
A telepítés után a hálózati csatlakozónak szabadon hozzáférhetőnek kell lennie a berendezés működése közben.
Az új szivattyú működtetése előtt szakemberrel
ellenőriztesse a földelést, a többszörös védőföldelést; a maradékáram-megszakítási funkcionak meg kell felelnie az energiaszolgáltató vállalat biztonsági előírásainak, hibamentesen kell működnie, és meg kell védenie az elektromos csatlakozódugók csatlakozásait a nedvességtől.
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a típustáblán megadottnak.
Az elektromos berendezés megfelel a nemzeti huzalozási szabályoknak.
■ Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a berendezés, a kábel és a csatlakozó. A sérült kábeleket nem kell megjavítani, inkább újakra kell őket cserélni. A berendezés megrongálódását hivatalos szakembernek kell megjavítania.
A csatlakozódugót ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt óvjuk hőtól, olajtól és éles tárgyaktól.
A berendezést ne a kábelnél fogva vigye.
Csak olyan hosszabbító
kábeleket használjon,
amelyek fröccsenő víz
ellen védettek, és kültéri
használatra készültek.
Használat előtt mindig tekerje
le teljesen a kábeldobot.
Ellenőrizze a kábelt sérülések
szempontjából.
A berendezésen végzett minden beavatkozás előtt, a vízrendszer szivárgása, a munka megszakadása esetén, vagy használaton kívül húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.
A hosszabbító kábelek keresztmetszete nem lehet kisebb, mint a H05RN-F jelölésű gumi tömlővezetékek. A kábelnek 10 m hosszúnak kell lennie. A hosszabbító kábel rugalmas keresztmetszetének legalább 2,5 mm²-nek kell lennie.
Ha a készülék hálózati kábele megsérült, a veszélyek megelőzése érdekében a cserét kizárólag a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy egy hasonlóan szakképesített személlyel végeztesse el.
- Első használat
A nyomóvezeték csatlakoztatása
A nyomóvezeték csatlakoztatása előtt távolítsa el a védősapkát a szivattyú kimenetéről 4.
A mély kút szerelése úgy történik, hogy G 1-¼ menettel ellátott csőcsatlakozót csavarjon a szivattyú kimenetére 4, és kézzel húzza meg, amíg szorosan nem illeszkedik. Csatlakoztassa a nyomótömlót a megfelelő csőszerelvényhez, és húzza meg a csatlakozást tömlőbilinccsel.
Felállítás/felfüggesztés
⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!
Gondoskodjon róla, hogy a berendezés ne a hálózati kábelen lógjon, és ne az tartsa. A sérült hálózati kábelek áramütést okozhatnak.
MEGJEGYEZÉS
A szivattyú a vízben fel lehet állítani, vagy fel lehet függeszteni. A szállítási tartalomban lévő rögzítőkötél 5 használható a szivattyú felfüggesztésére és/vagy kihúzására.
Vegye figyelembe, hogy idővel a szennyeződés és a homok gyűlhet össze a tengely alján, ami megrongálhatja a szivattyút. Javasoljuk, hogy a szivattyút téglára vagy rácsra helyezze. Ha a vízszint túl alacsony, a tengelyen lévő iszap gyorsan kiszáradhat, és akadályozhatja a szivattyú működését felmelegedés közben.
A szivattyú tengelyének legalább 13 cm x 13 cm mérettel kell rendelkeznie, a vízszint nem lehet kevesebb, mint 28 cm a műanyag lábak alapja felett, hogy a szivattyú szivattyúzni tudja a vizet.
Rögzítse a rögzítőkötelet 5 a rögzítőkötél hurokhoz 6.
- Vezérlés a működés megkezdése előtt
Ügyeljen arra, hogy nedvesség vagy víz ne érjen a hálózati csatlakozóhoz. Áramütés veszélye áll fenn.
Ellenőrizze, hogy a szivattyú felfekszik-e a kút aljára.
Ellenőrizze, hogy hogy a nyomókábelt megfelelően csatlakoztatták-e.
Ellenőrizze az elektromos csatlakozóaljzat megfelelő állapotát, és győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat megfelelő biztosítékkal van-e ellátva (legalább 6 A). Helyezze be a szivattyú csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba, és a szivattyú üzemkész.
Működtetés
Hálózati csatlakozó
Az Ön által vásárolt mélykút-szivattyú már földelt csatlakozódugóval van felszerelve. A berendezést 230 V\~ 50 Hz-es maradékáram-működtetésű megszakítóval (RCD kapcsoló) ellátott, földelt fali aljzathoz való csatlakoztatásra tervezték.
MEGJEGYEZÉS
Csak a fenti feltételek betartása után kezdje el a készülék működtetését.
A termék be-/kikapcsolása
- Dugja a csatlakozódugót az aljzatba. A szivattyú azonnal működni kezd.
- A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. A szivattyú leáll.
VIGYÁZAT!
Felügyelje a terméket működés közben, hogy azonnal megtudja, ha a szivattyú szárazon fut. Sérülésveszély áll fenn.
Hibaelhárítás
Probléma Ok Megoldás
| A szivattyú nem indul | Nincs hálózati feszültség. | Ellenőrizze a hálózati aljzatot, a kábelt,a vezetéket, és a dugaszt, ha szükséges,javíttassa meg egy villamos szakemberrel. |
| A szivattyúból nemjön víz | A szivattyú talapzatánlégbemeneti rácseltömödött | Vízsugárral tisztítsa meg a szivattyútalapzatának légbemeneti rácsát (lásd az„Általánostisztítási utasításokat”). |
| Csökkentik a szivattyúteljesítményéta súlyosan szennyezettvíz és a vízben lévőadalékok,amelyek súroló hatástfejtenek ki | Tisztítsa meg a szivattyút | |
| Az áramlási sebességnem elegendő | A szivattyú talapzatánlégbemeneti rácseltömödött | Vízsugárral tisztítsa meg a szivattyútalapzatának légbemeneti rácsát (lásd az„Általánostisztítási utasításokat”). |
| Csökkentik a szivattyúteljesítményéta suyosan szennyezettvíz és a vízben lévőadalékok,amelyek súroló hatástfejtenek ki | Tisztítsa meg a szivattyút | |
| A szivattyú rövidüzemelés utánkikapcsol. | A víz hőmérséklete túlmagas, a motorvédőkapcsoló elromlik | Jegyezze meg, a víz maximális hőmérséklete35 °C! |
Tisztítás és karbantartás
Rendszeresen tisztítsa meg és tartsa karban a berendezést. Ez jó teljesítményt és a hosszú élettartamot garantál.
FIGYELEMEZTETÉS!
Minden karbantartási munka elött húzza ki a hálózati
csatlakozót. Áramütés vagy a mozgó alkatrészek okozta sérülés veszélye áll fenn.
FIGYELEMEZTETÉS!
Kérje meg a szervizközpontunkat, hogy végezzen el minden olyan munkát, amely nem szerepel a jelen utasításokban. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Sérülésveszély áll fenn.
- Általános tisztítási utasítások
Ha a szivattyút különböző helyeken történő használathoz szállítják, akkor minden használat után tiszta vízzel meg kell tisztítani.
Vízsugárral távolítsa el a szivattyúházról az esetleges szöszöket és rostszerű részecskéket 3.
Rendszeresen távolítsa el az iszapot a kútból (legkésőbb 3 havonta), és tisztítsa meg a tengely falait is.
A szivattyú alján lévő szennyeződést tiszta vízzel le lehet mosni.
A fenti és az azon túlmenő intézkedéseket, különösen a berendezés kinyitását, villanyszerelőnek kell elvégeznie. Javítás esetén mindig forduljon a szervizközponthoz.
Tárolás
Tárolás előtt tisztítsa meg a szivattyút.
A készüléket száraz, fagymentes helyen tárolja, ahol a gyermekek nem tudnak hozzáférni.
Ha a szivattyút hosszabb ideig nem használja, akkor az utolsó használat után és a következő használat előtt alaposan meg kell tisztítani. Ellenkező esetben problémák lehetnek a szivattyú elindításakor, amit lerakódások és maradványok okozhatnak.
- Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.
A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.
Termék:
A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.
A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.
Garancia
A termék szigorú minőségi előírások szerint készült, és alapos vizsgálaton esett át szállítás előtt. Anyag- vagy gyártási hibák esetén törvényben foglalt garancia jár Önnek a termék kereskedőjétől. Az alább részletezett garanciánk semmilyen módon nem korlátozzák az Ön törvényes jogait.
A termékre a vásárlás dátumától számított 3 éves garancia jár. A garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik. Tartsa az eredeti vásárlási nyugtát biztonságos helyen, mivel ez a dokumentum a vásárlást igazoló bizonylat.
Bármilyen, a vásárlás pillanatában fennálló sérülést vagy hibát azonnal jelezni kell a termék kicsomagolása után.
Ha a terméken vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garanciális időszak nem hosszabbítható meg a reklamáció miatt. Ez vonatkozik kicserélt és javított alkatrészekre is.
A garancia érvényét veszti, ha a termék megsérült, vagy nem megfelelően használták, vagy tartották karban.
A garancia kiterjed az anyag- vagy gyártási hibákra is. A garancia nem terjed ki a termék azon részeire, amelyek normal kopásnak vannak kitéve, és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek, újratölthető elemek, csövek, betétek), vagy a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.
Garanciális ügyek lebonyolítása
A reklamáció gyors feldolgozásának biztosításához tartsa be az alábbi utasításokat:
Legyen meg az eredeti vásárlási nyugta és az azonosítószám (IAN 403782_2204) a vásárlás bizonyítékaként.
A termék azonosítószáma a típustáblán, a terméken található gravírozásként, a használati útmutató első (bal alsó) oldalán, vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán található.
Amennyiben működési hiba vagy más meghibásodás lép fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal a lent felsorolt telefonszámon vagy e-mail címen.
Ha a terméket hibásként regisztrálják, akkor ingyenesen visszaküldheti az Önnek megadott szervizcímre. Ne felejtse el mellékelni a vásárlási bizonylatot (vásárlási nyugta) és egy rövid leírást, amely ismerteti a hiba részleteit, és hogy mikor következett be a hiba.
Szerviz
HU
Szerviz Magyarország
Tel.:0680021536
E-mail:owim@lidl.hu
CE
EK megfelelőségi nyilatkozat
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
| IAN: | 403782_2204 |
| Termékazonosító: | "Parkside" Mélykútsziattyú |
| Típusszám: | HG09723 |
A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:
| Directive 2006/42/EC |
| Directive 2014/30/EU |
| Directive 2011/65/EU |
Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:
| Szám / vonatkozó részek |
| Directive 2006/42/EC |
| EN 60335-1: 2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 |
| EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021 |
| EN 62233:2008 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Directive 2014/30/EU |
| EN IEC 55014-1:2021 |
| EN IEC 55014-2:2021 |
| EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 |
| EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 |
A fent ismertetett nyillatkezat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóió, 2011. június 8-1 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:
| Szám / vonatkozó részek |
| 2011/65/EU IRÁNYELV |
| EN IEC 63000:2018 |
A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG
nevében aláírva:
A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.
Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása
Neckarsulm
Hely
05.10.2022
Dátum
