PTBP 900 A1 - Vodné čerpadlo PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PTBP 900 A1 PARKSIDE vo formáte PDF.
Otázky používateľov k PTBP 900 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Vodné čerpadlo vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PTBP 900 A1 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PTBP 900 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PTBP 900 A1 PARKSIDE
Používatel'ská príručka
Preklad pôvodného návodu na použitie
ES
BOMBA DE POZO PROFUNDO
Manual del usuario
Stupeň ochrany: IPX8
Zoznam použitých piktogramov Strana 85
Úvod.... Strana 86
Zamýšl'ané použitie .... Strana 86
Zoznam dielov.... Strana 86
Pripojenie tlakového vedenia .... Strana 91
Pre postavenie/zavesenie .... Strana 91
Kontroly pred prevádzkovým spustením. Strana 91
Obsluha Strana 92
Sieťové pripojenie ...... Strana 92
Zapnutie/vypnutie výrobku ...... Strana 92
Riešenie problémov Strana 93
Postup pri reklamácii záruky ...... Strana 95
Servis Strana 95
Vyhlásenie o zhode ES ...... Strana 96
| Zoznam použitých piktogramovV tomto návode na obsluhu, na balení a na typovom štítku sa používajú nasledovné varovania: | |||
 | NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje vysokorizikové nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. |   | Prečítajte si návod na použitie! |
 | VAROVANIE! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Varovanie“ označuje riziko so stredným rizikom, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. |  | Pred výmenou nadstavcov, čistením a ked’ sa nepoužíva, vypnite výrobok a odpojte ho od siete |
 | UPOZORNENIE! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Upozornenie“ označuje nebezpečenstvo s nízkym rizikom, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže viest’ k l’ahkému alebo stredne t’ažkému zraneniu. |  | Striedavý prúd/napätie |
 19 m | Maximálna prevádzková híbka: 19 m |  | Značka CE označuje zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. |
| [1248] | Bezpečnostné informácie Pokyny na použitie | ||
Blahozeláme vám ku kúpe vášho nového výrobku, d'alej označovaného len ako „výrobok”.
Vybrali ste si výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu tvorí neoddelitel'nú súčasť tohto výrobku. Obsahuje dôležité informácie o prevádzke, bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte s výrobkom a všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte len tak, ako je popísané a na uvedené účely. Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste. Ak odovzdáte výrobok tretím osobám, musíte odovzdať aj všetku dokumentáciu.
Zamýšl'ané použitie
Vami získané čerpadlo do hlbokej studne je určené na čerpanie vody s maximálnou teplotou 35 °C.
Toto čerpadlo je určené na súkromné použitie v domácej záhrade. Je určené na čerpanie čistej sladkej vody zo studní (pre vrtané studne od priemeru 13 cm), cisterien a iných vodných nádrží.
Čerpadlo nie je vhodné na komerčné použitie. Komerčné použitie zruší platnosť záruky.
Prevádzkovatel' alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody spôsobené iným osobám alebo ich majetku. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené iným použitím, než na aké je zariadenie určené, alebo nesprávnou obsluhou.
- Rozsah dodávky
Spotrebič opatrne vybal'te a skontrolujte, či je kompletný. Obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom.
1x Čerpadlo pre hlbinné studne
1x 22 m upevňovacie lano
1x Návod na použitie
Zoznam dielov
Pred prečítaním si rozložte stranu s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami výrobku.
Obr. A
rýchlosť (Qmax): približne. 4500 l/h
Maximálna výtlačná
výška (Hmax): 60 m
Maximálna híbka
ponorenia: 19 m
Maximálna teplota vody
(Tmax): 35 °C
Pripojenie hadice: G 1-1/4"
Maximálna vel'kost'
cudzieho telesa: ∅ 1,5 mm
Sieťový kábel: 22 m
Hmotnosť (vrátane
príslušenstva): 11 kg
Stupeň ochrany: IPX8
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto výrobkom. Nedodržanie všetkých pokynov uvedených nižšie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
Uschovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie.
Táto časť sa zaoberá základnými bezpečnostnými predpismi, ktoré je potrebné dodržiavať pri práci so strojom.
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Čerpadlo je napájané cez prúdový chránič (RCD), ktorého menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahuje 30 mA.
■ V dôsledku úniku mazív môže dôjsť k znečisteniu kvapaliny.
Počas mrazivých poveternostných podmienok nesmú byť čerpadlá ponechané vonku.
Pred montážou, demontážou alebo čistením zariadenie vždy odpojte od zdroja napájania.
Ak by sa vo vode zdržiavali l'udia, zariadenie neprevádzkujte.
- Prijmite vhodné opatrenia, aby sa deti nedostali do blízkosti zariadenia, ked' je v prevádzke. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.
■ Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horl'avých kvapalín alebo plynov.
Nedodržanie bude mať za následok riziko požiaru alebo výbuchu.
Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, nesmú zariadenie používať. Minimálny vek na používanie zariadenia môžu určiť miestne predpisy.
■ Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom noste pevnú obuv.
■ Prečerpávanie agresívnych, abrazívnych (brúsny efekt), korozívnych, horľavých (napr. motorové palivá) alebo výbušných kvapalín, slanej vody, čistiacich prostriedkov a potravín nie je dovolené. Teplota prepravovanej kvapaliny nesmie presiahnuť 35 °C.
■ Zariadenie skladujte na suchom mieste a mimo dosahu detí.
■ Nepracujte s poškodeným alebo nekompletným zariadením alebo so zariadením, ktoré bolo prerobené bez súhlasu
evýrobcu. Pred prvým uvedením do prevádzky požiadajte odborníka, aby skontroloval, či sú zavedené požadované elektrické ochranné opatrenia.
Monitorujte zariadenie počas prevádzky (najmä v obytných priestoroch, aby ste včas rozpoznali automatické vypínanie alebo chod čerpadla nasucho). Pravidelne kontrolujte funkciu plavákového spínača (pozri kapitolu „Prevádzkové spustenie“). Nedodržanie spôsobí stratu platnosti všetkých nárokov na záruku a zodpovednosť.
Čerpadlo nie je vhodné na nepretržitú prevádzku (napr. pre vodné prvky v záhradných jazierkach). Pravidelne kontrolujte správne fungovanie zariadenia.
Upozorňujeme, že mazivá používané v zariadení môžu v prípade úniku spôsobit' poškodenie alebo kontamináciu. Čerpadlo nepoužívajte v záhradných jazierkach s rybami alebo cennými rastlinami.
Zariadenie neprenášajte ani neupevňujte za kábel alebo tlakové vedenie.
- Chráňte zariadenie pred mrazom a chodom nasucho.
■ Používajte iba originálne príslušenstvo a nevykonávajte prestavbu zariadenia.
Prečítajte si pokyny v návode na obsluhu na tému „Údržba a čistenie“ a „Skladovanie“. Akékol’vek opatrenia nad rámec týchto opatrení, najmä otvorenie zariadenia, musí vykonať elektrikár. V prípade opravy vždy kontaktujte naše servisné stredisko.
Ak existuje riziko zaplavenia, upevnite zástrčkové pripojenia na mieste, ktoré je bezpečné pred zaplavením.
■ Po inštalácii musí byť sieťová zástrčka vol’ne prístupná, ked’ je zariadenie v prevádzke.
Pred uvedením vášho nového čerpadla do prevádzky nechajte odborníkom skontrolovať uzemnenie, viacnásobné ochranné uzemnenie; prúdové vypnutie musí zodpovedať bezpečnostným predpisom energetického podniku a ochrana elektrických zástrčkových spojov pred vlhkostou musí fungovať bezchybne.
■ Uistite sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám na typovom štítku.
■ Elektrická inštalácia musí byť v súlade s národnými pravidlami pre elektroinštaláciu.
Pred každým použitím skontrolujte zariadenie, kábel a zástrčku, či nie sú poškodené. Chybné káble sa neopravujú, ale nahradia sa novými. Poškodenie zariadenia nechajte opravit autorizovaným odborníkom.
■ Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky za kábel. Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.
Zariadenie neprenášajte ani neupevňujte za kábel.
Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú chránené pred striekajúcou vodou a sú určené na vonkajšie použitie. Pred použitím vždy káblový bubon úplne rozviňte. Skontrolujte kábel, či nie je poškodený.
Pred všetkými prácami na zariadení, v prípade netesností vo vodovodnom systéme, počas pracovných prestávok a ked' sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
nesmie byť menší ako gumové hadicové vedenia s označením H05RN-F. Čiara musí mať dĺžku 10 m. Prierez flexibilného vodiča predlžovacieho kábla musí byť aspoň 2,5 mm².
Ak je napájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí ho vymení' výrobca, zástupca zákazníckeho servisu alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
● Prvé použitie
● Pripojenie tlakového vedenia
Montáž hlbokej studne sa realizuje naskrutkovaním potrubnej armatúry so závitom G 1-¼ na výstup čerpadla a ručným dotiahnutím, až kým nebude tesne priliehať. Pripojte tlakové vedenie k príslušnej potrubnej armatúre a spoj dotiahnite hadicovou sponou.
● Pre postavenie/zavesenie
VAROVANIE!
Čerpadlo môže byť postavené alebo zavesené vo vode. Upevňovacie lano 5, ktoré tvorí súčasť dodávky, sa môže použiť na zavesenie a/alebo vytiahnutie čerpadla.
Uvedomte si, že časom sa na dne šachty môžu nahromadiť nečistoty a piesok, čo by mohlo poškodiť čerpadlo. Čerpadlo odporúčame umiestniť na tehlu alebo mriežku. Ak je hladina vody príliš nízka, bahno v šachte môže rýchlo vyschnúť a prekážať čerpadlu pri zahrievaní.
Hriadel' čerpadla by mal mat' rozmery minimálne 13 cm x 13 cm, hladina vody by mala byt' minimálne 28 cm nad základňou plastových nožičiek, aby čerpadlo mohlo čerpat' vodu.
Upevňovacie lano 5 upevnite na očko pre upevňovacie lano 6.
- Kontroly pred prevádzkovým spustením
■ Skontrolujte, či je tlakové vedenie správne pripojené.
■ Skontrolujte správny stav elektrickej zástrčky a uistite sa, že zásuvka je dostatočne istená (najmenej 6 A). Zasuňte zástrčku čerpadla do zástrčky a čerpadlo je pripravené na prevádzku.
Obsluha
Siet'ové pripojenie
Vami získané čerpadlo na hlbokú studňu je už vybavené uzemnenou zástrčkou. Zariadenie je určené na pripojenie do uzemnenej nástennej zásuvky s prúdovým chráničom (RCD spínač) pri 230 V \~ 50 Hz.
POZNÁMKA
Zariadenie začnite prevádzkovat' až po splnení všetkých vyššie uvedených podmienok.
Zapnutie/vypnutie výrobku
Problém Príčina Riešenie
| Čerpadlo sa nespustí | Siet'ové napätie nie je privedené | Skontrolujte zásuvku, kábel, vedenie a zástrčku, ak je to vhodné, nechajte ich opravit' elektrotechnickým odborníkom. |
| Čerpadlo nemá výtlak | Vstupná mriežka podstavca čerpadla je zablokovaná | Na čistenie vstupnej mriežky podstavca čerpadla použite prúd vody (pozri „Všeobecné pokyny na čistenie“) |
| Znižuje výkon čerpadla, cez silne kontaminovanú vodu a prísady do vody, ktoré vytvárajú brúsny efekt | Vyčistite čerpadlo | |
| Nedostatočný prietok | Vstupná mriežka podstavca čerpadla je zablokovaná | Na čistenie vstupnej mriežky podstavca čerpadla použite prúd vody (pozri „Všeobecné pokyny na čistenie“) |
| Znižuje výkon čerpadla, cez silne kontaminovanú vodu a prisady do vody, ktoré vytvárajú brúsny efekt | Vyčistite čerpadlo | |
| Čerpadlo sa po krátkej dobe vypne. | Teplota vody je príliš vysoká, stýkač motora sa pokazí | Dbajte na maximálnu teplotu vody 35 ° C! |
Čistenie a údržba
Pravidelne čistite a udržiavajte vaše zariadenie. To zaručí jeho výkon a dlhú životnosť.
VAROVANIE!
Pred každou údržbou vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia pohyblivými časťami.
VAROVANIE!
Požiadajte naše servisné stredisko o vykonanie akýchkol'vek prác, ktoré nie sú popísané v tomto návode. Používajte iba originálne diely. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.
Všeobecné pokyny na čistenie
V prípade prepravy na použitie na rôzmiestach je potrebné čerpadlo po každom použití vyčistiť čistou vodou.
Vodným prúdom odstráňte chuchvalce a vláknité častice, ktoré sa prípadne nachádzajú v telese čerpadla 3.
Pravidelne odstraňujte kal z dna jamy (najneskôr každé 3 mesiace) a vyčistite aj steny šachty.
Nečistoty na dne čerpadla je možné umyť čistou vodou.
Akékol'vek opatrenia nad rámec týchto opatrení, najmä otvorenie zariadenia, musí vykonať elektrikár. V prípade opravy vždy kontaktujte naše servisné stredisko.
Skladovanie
- Pred uskladnením vyčistite čerpadlo.
- Spotrebič skladujte na suchom mieste bez mrazu a tam, kde k nemu deti nemajú prístup.
Ak sa čerpadlo nebude dlhší čas používať, musí sa po poslednom použití a pred d’alším použitím dôkladne vyčistit’. V opačnom prípade môžu nastat’ problémy so spustením čerpadla spôsobené usadeninami a zvyškami.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.
Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.
Výrobok:
Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.
Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).
Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.
Záruka
Výrobok bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol dôkladne skontrolovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi tohto výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená nižšie.
Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu zakúpenia. Záručná doba začína plynút dňom nákupu. Originál účtenky si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento dokument je potrebný ako doklad o kúpe.
Akékol'vek poškodenie alebo závady, ktoré už boli prítomné v čase nákupu, je potrebné nahlásit' bezodkladne po rozbalení výrobku.
Ak výrobok vykáže akúkol'vek chybu materiálu alebo výroby do 3 rokov od dátumu zakúpenia, bezplatne vám ho opravíme alebo vymeníme – podl'a nášho rozhodnutia. V dôsledku uplatnenia reklamácie sa záručná doba nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely.
Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný.
Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za spotrebný materiál (napr. batérie, dobíjacie batérie, trubice, náplne), ani na poškodenie krehkých častí, napr. vypínače alebo sklenené časti.
Postup pri reklamácii záruky
Aby ste zabezpečili rýchle vybavenie vašej reklamácie, dodržujte nasledujúce pokyny:
Uistite sa, že máte k dispozícii originál predajného dokladu a číslo položky (IAN 403782_2204) ako doklad o kúpe.
Číslo položky nájdete na typovom štítku, vygravírovaný na výrobku, na prednej strane návodu na obsluhu (vl'avo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak sa vyskytnú funkčné alebo iné závady, kontaktujte bud' telefonicky alebo e-mailom nižšie uvedené servisné oddelenie.
Akonáhle bude výrobok zaznamenaný ako chybný, môžete ho bezplatne vrátit' na servisnú adresu, ktorá vám bude poskytnutá. Nezabudnite priložit' doklad o kúpe (predajný doklad) a krátky písomný popis s podrobnost'ami o chybe a o tom, kedy sa vyskytla.
Servis
SK Servis Slovensko
Tel.:0800008158
E-pošta:owim@lidl.sk
- Vyhlásenie o zhode ES
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
| IAN: | 403782_2204 |
| Identifikácia produktu: | "Parkside" Čerpadlo pre hibinné studne |
| Číslo modelu: | HG09723 |
Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:
| Directive 2006/42/EC |
| Directive 2014/30/EU |
| Directive 2011/65/EU |
Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:
| Č. / Časti |
| Directive 2006/42/EC |
| EN 60335-1: 2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 |
| EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021 |
| EN 62233:2008 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Directive 2014/30/EU |
| EN IEC 55014-1:2021 |
| EN IEC 55014-2:2021 |
| EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 |
| EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 |
Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÜ z 8. jůna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach:
| Č. / Časti |
| Smernica 2011/65/EU |
| EN IEC 63000:2018 |
Držiteľ technickej Informácie: OWIM GmbH & Co.KG
Podpísané za a v mene:
Preklad pôvodného vyhlásenia ozhode
Neckarsulm
Miesto
05.10.2022
Dátum
Benjamin Steeb
Managing Director
ppa. Budha ppa.Jöns Buchheim
