PTBP 900 A1 - Vandpumpe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PTBP 900 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT MT CH

POMPA SOMMERSA PER POZZI

Generelle sikkerhedsinstruktioner....Side 113

Arbejde med udstyret. Side 113

Første brug Side 116

Tilslutning af trykledningen. Side 116

Sådan opstilles/hænges udstyret. Side 116

Generelle rengøringsvejledninger .... Side 119

Opbevaring ...... Side 119

Bortskaffelse Side 119

Garanti Side 120

Afvikling af garantisager .... Side 120

Service....Side 120

Liste over brugte piktogrammerFølgende advarsler bruges i denne brugsvejledning og på emballagen og på klassificeringsmærkatet:
	FARE! Dette symbol, vist med ordet »Fare« betyder, at en meget farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader.		Læs brugsvejledningen!
	ADVARSEL! Dette symbol, vist med ordet »Advarsel« betyder, at en farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til dødsfald eller alvorlige personskader.		Sluk for produktet, og afbryd det fra stikkontakten før udskiftning af tilbehør, rengøring og når produktet ikke er i brug.
	FORSIGTIG! Dette symbol, vist med ordet »Forsigtig« betyder, at en halvfarlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forhindres - føre til mindre eller moderate personskader.		Vekselstrøm/spænding
	Maksimal driftsdybde: 19 m		CE-mærket viser, at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt.
	Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning

DYKPUMPE

- Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produkt, som herefter kun refereres til som »produktet«. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsvejledningen er en vigtig del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om brug af produktet, sikkerhed og bortskaffelse af produktet. Før produktet tages i brug, bedes du gør dig selv bekendt med produktet og alle brugs- og sikkerhedsoplysningenre. Læs omhyggeligt følgende brugsvejledninger og sikkerhedsbemærkninger.

Produktet må kun bruges som beskrevet, og til de beskrevne ting. Behold denne brugsvejledning på et sikkert sted. Hvis produktet videregives til en tredjepart, skal alle dokumenterne følge med.

Anvendelsesformål

Dybbrøndspumpen, som du har købt, er beregnet til at pumpe vand, der har en temperatur op til 35 °C.

Denne pumpe er beregnet til privat brug i hjemmets have. Den er beregnet til at pumpe klart ferskvand fra brønde (til borede brønde, der mindst er 13 cm i diameter), cisterner og andre vandreservoirer.

Pumpen er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Hvis produktet bruges til erhvervsmæssig brug, ugyldiggøres garantien.

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre personer eller deres ejendom. Producenten er ikke ansvarlig for skader ved brug af produktet til andet end dets tilsigtede formål eller ved forkert brug.

Leveringsomfang

Pak forsigtigt produktet ud og sørg for, at alle delene følger med. Bortskaf emballagematerialet korrekt.

1x Dykpumpe
1x 22 m bindereb
1 × Brugsvejledning

- Liste over dele

Før brugsvejledningen læses, skal du folde siden med billederne ud og gøre dig bekendt med alle produktets funktioner.

Fig. A

1 Plastikfødder
2 Strømkabel
3 Pumpekabinet
4 Pumpeudløb
5 Bindereb
6 ∅je til bindereb

Tekniske data

Dykpumpe: PTBP 900 A1
Strømtislutning (U): 230 V \~, 50 Hz
Strømforbrug (P): 900 W
Maks.
udledningshastighed
(Qmax): Ca. 4500 l/t

Maks. udledningshoved

(Hmax): 60 m

Maks.

nedsænkelsesdybde: 19 m

Maks. vandtemperatur

(Tmax): 35°C

Slangeforbindelse: G 1-1/4"

Maks: størrelse på

fremmedlegemer ∅ 1,5 mm

Strømkabel: 22 mm

Vægt (med tilbehør): 11 kg

Sikkerhedsklasse: I

Beskyttelsesgrad: IPX8

Generelle sikkerhed- sinstruktioner

Arbejde med udstyret

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specifikationer, der følger med dette produkt. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter, der skal overholdes, när der arbejdes med maskinen.

Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med dette produkt. Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Pumpen skal forsynes gennem en reststrømsenhed (RCD) med en nominel reststrøm på højst 30 mA.
  Væsken kan forurenes på grund af lækage af smøremidler.
  ■ Pumper må ikke efterlades udenfor i frostvejr.
• Apparatet skal altid afbrydes fra strømforsyningen før montering, adskillelse og rengøring.
  Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, for at undgå fare.

Hvis der er personer i vandet, må udstyret må ikke bruges. Risiko for elektrisk stød.

Træf passende foranstaltninger for at holde børn væk fra udstyret, når det er i brug. Risiko for personskader.

Udstyret må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Manglende overholdelse kan føre til brand eller eksplosion.

■ Personer, der ikke er bekendt med brugsvejledningen, må ikke bruge udstyret. Lokale regler eller vedtægter kan bestemme hvor gammel en person skal være for, at bruge enheden.

Brug robust fodtøj til, at beskytte mod elektrisk stød.

Produktet må ikke bruges til overførsel af stærke, slibende (slibende virkning), ætsende, brændbare (fx motorbrændstoffer) eller eksplosive væsker, saltvand, rengøringsmidler eller fødevarer. Temperaturen på væsken, der transporteres, må ikke være over 35 °C.

Udstyret skal opbevares på et tørt sted ude for børns rækkevidde.

■ Undgå, at arbejde med beskadiget eller ufuldstændigt udstyr eller med udstyr, der er blevet bygget om uden producentens godkendelse. Før produktet tages i brug, skal en fagperson kontrollere, at de nødvendige elektriske beskyttelsesforanstaltninger er på plads.

- Hold øje med udstyret under drift (især i beboelsesrum), for at se om produktet automatisk slukker eller om pumperne kører uden væske. Kontroller regelmæssigt, om flydekontakten virker ordentligt (se kapitlet »Driftsstart«). Manglende overholdelse af disse vejledninger ugyldiggør alle garanti- og ansvarskrav.

Pumpen er ikke beregnet til uafbrudt drift (fx til vanddrevne genstande i havedamme). Kontroller regelmæssigt at udstyret virker ordentligt.

Bemærk, at de smøremidlerEl-sikkerhed

der bruges i udstyret, kan føre til skade eller forurening, hvis de slipper ud. Pumpen må ikke bruges i havedamme med fisk eller værdifulde planter i.

Udstyret må ikke bæres i ledningen. Ledningen eller trykledningen må ikke bruges til at spænde udstyret fast.
Beskyt udstyret mod frost og tørløb.
Brug kun originalt tilbehør, og ændre ikke på udstyret.
Læs venligst bemærkningerne i brugsvejledningen om emnet »Vedligeholdelse og rengøring« og »Opbevaring«. Alt ud over dette, især åbning af udstyret, skal gøres af en elektriker. Kontakt altid vores servicecenter, hvis produktet skal repareres.

Hvis der er risiko for oversvømmelse, skal stikforbindelserne spændes fast i et områder, der er beskyttet mod oversvømmelse. Risiko for elektrisk stød.

■ Efter monteringen skal stikkontakten være frit tilgængeligt, når udstyret er i drift.
Før din nye pumpe tages i brug, skal jordforbindelsen og den beskyttende flerjordforbindelse kontrolleres af en fagperson. Reststrømsenheden skal overholde energiselskabets sikkerhedsbestemmelser og den skal virke fejlfrit. De elektriske stikforbindelser skal også beskyttes mod våde forhold.

Sørg for, at netspændingen passer med specifikationerne på typeskiltet.
Den elektriske installation skal overholde reglerne for el-forbindelser i landet.

Se udstyret, kablet og stikket efter for skader før hvert brug. Defekte kabler må ikke repareres. De skal skifes med nye kabler. Skader på udstyret skal repareret af en fagperson.
■ Stikket må ikke trækkes ud af stikkontakten ved, at trække i kablet. Kablet skal beskyttes mod varme, olie og skarpe kanter.
Udstyret må ikke bæres i eller spændes fast med kablet.
Brug kun forlængerledninger, der er beskyttet mod sprøjtevand og som er beregnet til udendørs brug. Rul altid en kabeltromle helt ud før brug. Se kablet efter for skader.
Træk stikket ud af stikkontakten før alt arbejde på udstyret, i tilfælde af utætheder i vandsystemet, under arbejdspauser og når udstyret ikke er i brug.

Tværsnittet af forlængerledninger må ikke være mindre end gummislangeledninger med betegnelsen H05RN-F. Ledningen skal være 10 meter lang. Forlængerledningens tværsnit skal mindst være 2,5 mm².
Hvis udstyrets strømkabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, for at undgå fare.

Første brug

- Tilslutning af trykledningen

Før trykledningen tilsluttes, skal hætten på pumpeudløbet 4 tages af.
Dybbrøndspumpen monteres ved at skrue rørbeslaget med et G 1- 14 gevinst på pumpeudløbet ^4 . Spænd det fast manuelt, indtil det sidder tæt. Tilslut trykslangen til rørbeslaget og spænd forbindelsen med slangeklemme.

Sådan opstilles/hænges udstyret

ADVARSEL!

Udstyret må ikke hænges op eller holdes i kablet. Der er risiko for elektrisk stød fra beskadigede kabler.

BEMARK

Pumpen kan opstilles eller hænges i vandet. Det medfølgende bindereb 5, er beregnet til at hænge pumpen op og til at trække pumpen.
Bemærk, at skidt og sand kan samle sig på bunden af akslen, hvilket kan beskadige pumpen. Det anbefales at stille pumpen på en mursten eller en rist. Hvis vandstanden er for lav, kan slammen i akslen hurtigt tørre, som kan hæmme pumpen ved opvarmning.

Pumpeakslen skal mindst måle 13 cm x 13 cm. Vandstanden skal mindst være 28 cm over bunden af plastikfødderne, så pumpen kan suge vandet op.

- Bind binderebet 5 i øjet til rebet 6.

- Kontrol fölgende før start

Sørg for, at fugt eller vand aldrig kommer i kontakt med strømtilslutningen. Der er risiko for elektrisk stød.

Sørg for, at pumpen står på brøndens bund.
Sørg for, at trykledningen er sat ordentligt på.
Sørg for, at stikkontakten har den rigtige klassificering. Sørg også for, at stikkontakten er udstyret med en sikring (mindst 6 A). Sæt pumpens stik i stikkontakten, hvorefter pumpen er klar til brug.

Betjening

Strømforbindelsen

Dybbrøndspumpen, som du har købt, er udstyret med et stik med jordforbindelse. Udstyret er beregnet til tilslutning til en jordforbundet stikkontakt med en reststrømsenhed (RCD-afbryder) på 230 V \~ 50 Hz.

BEMARK

Produktet må først tages i brug, när alle ovenstående betingelser er blevet overholdt.

- Sådan tændes/slukkes produktet

1. Sæt stikket i stikkontakten. Pumpen begynder at køre med det samme.
2. For at slukke pumpen, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Herefter stopper pumpen.

! FORSIGTIG!

Hold øje med produktet, när det kører, så du er opmærksom, hvis pumpen løber tør. Risiko for beskadigelse.

Fejlfinding

Problem Årsag Eventuel løsning

Pumpen starter ikke	Pumpen er ikke strømforsynet	Kontroller stikkontakten, kablet, ledningen og stikket, hvis disse er blevet repareret af en fagperson
Der kommer ikke noget ud af pumpen	Pumpens indløb er tilstoppet	Brug en højtryksrenser til, at rengøre pumpensindløbsrist (se afsnittet »Generellerengøringsvejledninger«)
	Reducerer pumpens ydeevne,gennem stærkt forurenetvand og tilsætninger i vandetsom giver en slibende effekt	Rengør pumpen
Vandstrømmen er svag	Pumpens indløb er tilstoppet	Brug en højtryksrenser til, at rengøre pumpensindløbsrist (se afsnittet »Generellerengøringsvejledninger«)
	Reducerer pumpens ydeevne,gennem stærkt forurenetvand og tilsætninger i vandetsom giver en slibende effekt	Rengør pumpen
Pumpen slukker efter kort tid.	Vandtemperaturener for høj, hvorefter motorkontaktor udløses	Bemærk, vandets temperatur må højst være 35 °C!.

Udstyret skal regelmæssigt rengøres og vedligeholdes. På denne måde virker den ordentligt og holder i lang tid.

ADVARSEL!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden produktet vedligeholdes. Der er risiko for elektrisk stød eller skade fra bevægelige dele.

ADVARSEL!

Kontakt vores servicecenter, hvis der skal laves noget på produktet, som ikke er beskrevet i denne vejledning. Brug kun originale dele. Risiko for personskader.

- Generelle rengøringsvejledninger

Ved transport til brug andre steder, skal pumpen rengøres med rent vand efter hver brug.
Brug en højtryksrenser til, at fjerne fnug og fibrøse partikler, der kan være i pumpens kabinet 3.
Fjern regelmæssigt slam fra grubebunden (mindst hver 3. måned) og rengør også indersiden af akslen.
Skidtet, der sidder i bunden af pumpen, kan skylles ned med rent vand.
Alt ud over dette, især åbning af udstyret, skal gøres af en elektriker. Kontakt altid vores servicecenter, hvis produktet skal repareres.

Opbevaring

Rengør pumpen før opbevaring.
- Apparatet skal opbevares på et tørt og frostfrit sted, uden for børns rækkevidde.
Hvis pumpen ikke skal bruges i længere tid, skal den rengøres grundigt efter sidste brug, og før den tages i brug igen. Ellers kan pumpen muligvis ikke starte på grund af aflejringer og rester.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer, og det er set grundt efter inden levering. I tilfælde af fejl i materialer eller fremstilling, du juridiske rettigheder over for forhandleren af dette produkt. Dine juridiske rettigheder er på ingen måde begrænset af vores garanti, der er beskrevet nedenfor.

Garantien til dette produkt er 3 år fra købsdatoen. Garantiperioden starter på købsdatoen. Behold den originale kvittering på et sikkert sted, da dette dokument påkræves som købsbevis.

Hvis et nyt produktet har skader eller mangler, skal dette anmeldes med det samme efter udpakning af produktet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantiperioden forlænges ikke, hvis garantien bruges. Dette gælder også udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet beskadiges, eller hvis det bruges eller vedligeholdes forkert.

Garantien dækker fejl i materialer og fremstilling. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier, genopladelige batterier, rør, patroner) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter eller dele, som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre hurtig behandling af din sag, skal du overholde følgende instruktioner:

Sørg for at have den originale salgskvittering og varenummeret (IAN 403782_2204) klar, da disse skal bruges som købsbevis.

Varenummeret findes på mærkepladen, en indgravering på produktet, på forsiden af brugsvejledningen (nederst til venstre), eller på et klistermærke på bagsiden eller på bunden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre fejl, skal du kontakte nedenstående serviceafdeling enten via telefon eller e-mail.

Hvis produktet registreres som defekt, kan det returneres gratis til serviceadressen, som du får oplyst. Sørg for at vedlægge købsbeviset (salgskvittering) og en kort, skriftlig beskrivelse, der beskriver defekten og hvornår den opstod.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1: 2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Underskrevet for og på vegne af: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Tyskland Denne overensstemmelseserklaring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversettelse af original overenstemmelseserklæring

Neckarsulm

Sted

05.10.2022

Dato

Benjamin Steeb

Managing Director

ppa. Fudha ppa.John Buchheim