skimmarine 300 - Φίλτρο ενυδρείου EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ skimmarine 300 EHEIM

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης Ξαφριστής mini skim marine 300

1. Γενικές υποδείξεις χρήστη

Πληροφορίες για τη χρήση των οδηγιών λειτουργίας ▶ Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε πλήρως και να κατανοήσετε τις οδηγίες λειτουργίας. ▶ Λάβετε υπόψη σας ότι οι οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος του προϊόντος και φυλάξτε τις καλά σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο. ▶ Παραδώστε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής σε τρίτους. Επεξήγηση συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στη συσκευή. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ενυδρεία. Το μέγιστο βάθος βύθισης της συσκευής είναι 1,0 m. Η αντλία εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας ΙΙ. Το σύμβολο επισημαίνει ότι η συσκευή διαθέτει προστασία από τη συνεχή βύθιση σε νερό. Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας EN 60335-2-41. Τα ακόλουθα σύμβολα και οι προειδοποιητικές λέξεις χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Κίνδυνος σωματικών βλαβών από επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα. Κίνδυνος σωματικών βλαβών από μια γενική πηγή κινδύνου Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα. Κίνδυνος από μαγνητικά πεδία Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα.

Επισήμανση του κινδύνου για υλικές ζημιές. Υπόδειξη με χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές. 1,0 m IPX8132

Παραπομπή σε μια εικόνα, εδώ παραπομπή στην εικόνα A Σας ζητείται να κάνετε μια ενέργεια.

Η συσκευή και όλα τα μέρη που περιλαμβάνονται κατά την παράδοση προορίζονται για ιδιωτική χρήση και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά: ‧ για την απομάκρυνση προϊόντων μεταβολισμού σε ενυδρεία θαλασσινού νερού χωρητικότητας έως 300 λίτρων ‧ σε εσωτερικούς χώρους ‧ με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά Για τη συσκευή ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί: ‧ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς ‧ δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί χωρίς παροχή νερού

3. Υποδείξεις ασφαλείας

Από τη συσκευή αυτή απορρέουν κίνδυνοι για τον άνθρωπο και υλικό εξοπλισμό όταν η συσκευή χρησιμοποιείται με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για σκοπό διαφορετικό από τον ενδεικνυόμενο ή όταν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας. Για την ασφάλειά σας ‧ Διατηρείτε τη συσκευασία της συσκευής μακριά από τα παιδιά, καθώς μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους (κίνδυνος ασφυξίας!). ‧ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/και γνώση, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχε

τικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν επιβλέπονται. ‧ Πριν από τη χρήση διενεργήστε έναν οπτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή και ειδικά το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα δεν έχουν υποστεί

‧ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφο

‧ Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα σέρβις της EHEIM. ‧ Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί εν ξηρώ. Η χρήση της επιτρέπεται μόνο σε υγρά με θερμοκρασία +4°C έως +35°C. ⌦A133

‧ Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας και για την αποσύνδεση από το ηλεκτρικό δίκτυο τραβάτε πάντα το βύσμα και όχι το καλώδιο ή τη συσκευή. ‧ Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από θερμότητα, λάδι και αιχμηρές ακμές. ‧ Εκτελείτε μόνο εργασίες, οι οποίες περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες. ‧ Ποτέ μην πραγματοποιείτε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή. ‧ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα για τη συσκευή. ‧ Η συσκευή διαθέτει μαγνήτες με ισχυρά μαγνητικά πεδία, τα οποία μπορεί να επηρεάσουν βηματοδότες ή εμφυτευμένους απινιδωτές (ICD). Τηρείτε μια από

σταση τουλάχιστον 30 cm μεταξύ εμφυτεύματος και μαγνήτη. ‧ Η αντλία πρέπει να ασφαλιστεί μέσω μιας διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρ- ροής με ονομαστικό ρεύμα διαρροής έως 30 mA. Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετω- πίζετε κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο. ‧ Σε περίπτωση διαρροής καθώς και εάν ενεργοποιηθεί μια διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής, αποσυνδέστε αμέσως όλες τις συσκευές στο ενυδρείο από το ηλεκτρικό δίκτυο. ‧ Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές στο ενυδρείο από το ηλεκτρικό δίκτυο, εάν δεν χρησιμοποιούνται, προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης. ‧ Προστατέψτε την πρίζα και το βύσμα τροφοδοσίας από υγρασία. Συνιστάται να δημιουργήσετε με το καλώδιο τροφοδοσίας μια θηλιά, η οποία θα εμποδίζει τη ροή νερού κατά μήκος του καλωδίου μέχρι

‧ Τα ηλεκτρικά στοιχεία της αντλίας πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία αυτά αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, στη συσκευασία, ή περιέχονται στις παρούσες οδηγίες. ‧ Το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης της αντλίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου πρέπει να απορριφθεί η αντλία.134

4. Έναρξη λειτουργίας

Τοποθέτηση στο ενυδρείο (⌦A) Προσοχή, ισχυροί μαγνήτες! Κίνδυνος σύνθλιψης. ▶ Αποσυνδέστε τους μαγνήτες περιστρέφοντάς τους προς την αντίθετη φορά μεταξύ τους. ▶ Φυλάξτε τους μαγνήτες ξεχωριστά σε απόσταση 30 cm.

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά ασφαλείας μεταφοράς (π.χ. κολλητικές ταινίες, υλικά πλήρωσης κλπ.), και ιδιαίτερα από

το εσωτερικό του ξαφριστή.

2. Κρατήστε τον ξαφριστή με το χέρι από μέσα στην επιθυμητή θέση στο ενυδρείο.

3. Με το άλλο χέρι τοποθετήστε το τμήμα του μαγνήτη με το λογότυπο

από έξω σε απόσταση από τον ξαφριστή προσεκτικά πάνω στο τζάμι. Προσέξτε ο μαγνήτης να μην χτυπήσει πάνω στο τζάμι!

4. Ωθήστε το τμήμα του μαγνήτη πάνω στο τζάμι προς τον ξαφριστή, μέχρι να συμπίπτουν τα δύο τμήματα του

Τοποθέτηση του καλωδίου τροφοδοσίας (⌦B)

1. Οδηγήστε το καλώδιο τροφοδοσίας έξω από το μικρό πλευρικό άνοιγμα και περάστε το ανάμεσα στα στόμια

τοποθέτησης καλωδίου

Η σωστή τοποθέτηση του καλωδίου υποδεικνύεται με μια γραμμή.

Αρχική θέση τοποθέτησης

1. Ρυθμίστε τη θέση του ξαφριστή έτσι, ώστε η στάθμη νερού του ενυδρείου σας να βρίσκεται κεντρικά ανάμεσα στις

πάνω στον ξαφριστή (⌦C).

2. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή αέρα στη μεσαία θέση (⌦D).

Μετά την πρώτη έναρξη λειτουργίας απαιτείται «στρώσιμο» του ξαφριστή. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως περ. 1 εβδομάδα. Κανονικά ο ξαφριστής αρχίζει να παράγει αφρό ήδη μέσα στις πρώτες 2 ημέρες. Στο χρονικό αυτό διά- στημα μπορεί να εκρέει υπολειπόμενος αέρας από την έξοδο. Αυτό δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας. Μετά το στρώσιμο δεν εκρέει πλέον υπολειπόμενος αέρας. Ενεργοποίηση αντλίας

1. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην πρίζα του ρεύματος. Προσοχή: Η αντλία εκκινεί αμέσως!

Απενεργοποίηση αντλίας

1. Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος.

Ρύθμιση ακριβείας (⌦D) Για μια τέλεια απόδοση ξαφρίσματος θα πρέπει μετά τη «φάση στρωσίματος» να γίνει ρύθμιση ακριβείας της συσκευής. Ρυθμίστε την απόδοση ξαφρίσματος μέσω του ρυθμιστή αέρα (⌦C) σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.135

Σύνδεση όζοντος (⌦E)

1. Αφαιρέστε το καπάκι και ανοίξτε το προβλεπόμενο σημείο σπασίματος

για τη διέλευση του εύκαμπτου σωλήνα.

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό χιτώνιο.

3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (Ø 6 mm) για την παροχή όζοντος πάνω στο στόμιο σύνδεσης

Προσοχή! Ηλεκτροπληξία! ▶ Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης να αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδοσίας. Προειδοποίηση! Υλικές ζημιές. ▶ Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό σκληρά αντικείμενα ή διαβρωτικά καθαριστικά. Στις ακόλουθες ενότητες περιγράφονται εργασίες συντήρησης, οι οποίες απαιτούνται για την ιδανική και σωστή λει

τουργία. Η τακτική συντήρηση αυξάνει τη διάρκεια ζωής και εξασφαλίζει τη λειτουργία της συσκευής για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Εβδομαδιαίες εργασίες συντήρησης

1. Αδειάζετε το δοχείο αφρού σύμφωνα με τις ανάγκες 1 - 2 φορές ανά εβδομάδα.

2. Ελέγχετε τη συσκευή για συσσώρευση φυκιών και ακαθαρσιών.

Σε περίπτωση συσσώρευσης φυκιών και ακαθαρσιών ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό βύσμα της αντλίας.

2. Κρατήστε τον ξαφριστή με το ένα χέρι.

3. Με το άλλο χέρι ωθήστε τα τμήματα των μαγνητών με το λογότυπο πάνω στο τζάμι μακριά από τον ξαφριστή.

4. Αφαιρέστε τον ξαφριστή.

5. Καθαρίστε τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου του περιβλήματος καθώς και τον εκτροπέα με δέσμη νερού και μια

Μηνιαίες εργασίες συντήρησης Συνιστούμε ανάλογα με τον βαθμό ρύπανσης να αποσυναρμολογείτε πλήρως και να καθαρίζετε τη συσκευή σε μηνιαία βάση. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός της συσκευής

1. Πριν από τις εργασίες συντήρησης αποσυνδέστε το ηλεκτρικό βύσμα της αντλίας.

2. Κρατήστε τον ξαφριστή με το ένα χέρι.

3. Με το άλλο χέρι ωθήστε τα τμήματα των μαγνητών με το λογότυπο πάνω στο τζάμι μακριά από τον ξαφριστή.

4. Αφαιρέστε τον ξαφριστή.

5. Αφαιρέστε το δοχείο αφρού

6. Πιέστε τις γλωττίδες ασφάλισης προς τα μέσα και τραβήξτε τον εκτροπέα

προς τα κάτω έξω από το περίβλημα (⌦G).

7. Τραβήξτε τα πλευρικά τμήματα του καλύμματος

ελαφρώς προς τα έξω και διπλώστε το κάλυμμα προς τα μπροστά (⌦H).

8. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα σιλικόνης

από το γωνιακό τεμάχιο

9. Αφαιρέστε το κάλυμμα από το άνοιγμα στο περίβλημα.

10. Τραβήξτε την αντλία

προς τα πάνω έξω από το περίβλημα (⌦I).

11. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με δέσμη νερού και βούρτσα.136

Αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός της αντλίας (⌦J)

1. Πιέστε τις δύο πλευρικές γλωττίδες ασφάλισης του καλύμματος αντλίας ταυτόχρονα προς τα μέσα και αφαιρέστε

από το περίβλημα αντλίας

2. Τραβήξτε τη φτερωτή αντλίας

μαζί με τα χιτώνια άξονα

έξω από το περίβλημα αντλίας.

3. Τραβήξτε τον άξονα

έξω από τη φτερωτή αντλίας.

4. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με δέσμη νερού και βούρτσα.

1. Συναρμολογήστε την αντλία ξανά με την αντίστροφη σειρά.

2. Συναρμολογήστε τη συσκευή ξανά με την αντίστροφη σειρά.

7. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προσοχή! Ηλεκτροπληξία! ▶ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων αποσυνδέστε το ηλεκτρικό βύσμα. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η αντλία δεν εκκινεί Δεν υπάρχει τάση δικτύου ▶ Ελέγξτε την τάση

▶ Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας Δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα, η αντλία δεν τροφοδοτεί Το ηλεκτρικό βύσμα δεν είναι συνδε

▶ Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην πρίζα του ρεύματος Η φτερωτή αντλίας είναι μπλοκαρισμένη ▶ Καθαρίστε την αντλία Υπολειπόμενος αέρας στην έξοδο Μπορεί να παρουσιαστεί μετά από αλλαγή του νερού ή μετά από καθαρισμό ▶ Αντιμετωπίζεται αυτόματα μετά από περ. 1 ημέρα Ο ξαφριστής κρέμεται πολύ χαμηλά ▶ Τοποθετήστε τον ξαφριστή πιο ψηλά Ξηρός αφρός, μειωμένη απόδοση ξαφρίσματος Ο ξαφριστής κρέμεται πολύ ψηλά ▶ Τοποθετήστε τον ξαφριστή πιο

Πολύ μικρή παροχή αέρα ▶ Αυξήστε την παροχή αέρα με τον ρυθμιστή αέρα Τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου παρου

σιάζουν ακαθαρσίες ▶ Καθαρίστε τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου του περιβλήματος και του

Η φτερωτή αντλίας παρουσιάζει ακα

▶ Καθαρίστε την αντλία Υγρός αφρός, πολύ ισχυρό ξάφρι

Ο ξαφριστής κρέμεται πολύ χαμηλά ▶ Τοποθετήστε τον ξαφριστή πιο ψηλά Πολύ μεγάλη παροχή αέρα ▶ Μειώστε την παροχή αέρα με τον ρυθμιστή αέρα Θόρυβος κατά τη λειτουργία Η φτερωτή αντλίας παρουσιάζει ακα

▶ Καθαρίστε την αντλία Πολύ μεγάλη παροχή αέρα ▶ Μειώστε την παροχή αέρα με τον ρυθμιστή αέρα Γα άλλα προβλήματα παρακαλούμε απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης της EHEIM.137

8. Θέση εκτός λειτουργίας

1. Αφαιρέστε τη συσκευή από το ενυδρείο.

2. Καθαρίστε τη συσκευή

3. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε χώρο που προστατεύεται από τον παγετό.

Για την απόρριψη της συσκευής τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία. Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται η απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς, οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλε

κτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Σύμφωνα με την οδηγία αυτή, η συσκευή δεν επιτρέπεται να διατεθεί στη δημοτική αρχή διαχείρισης αποβλήτων ή στα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή διατίθεται δωρεάν στις κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης. Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και οδηγήστε τα στην ανακύκλωση.

9. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομαστική ισχύς 7 W Παροχή 500 λίτρα/ώρα Διαστάσεις (Υ × Π × Β) 347 × 153 × 91 mm Μήκος καλωδίου 1,5 m Θερμοκρασία μέσων 4°C – 35°C Τάση δικτύου/Συχνότητα 220 - 240 V / 50 Hz Τα τεχνικά στοιχεία για εκδόσεις άλλων χωρών υπάρχουν στην πινακίδα τύπου.

Βλέπε σελίδα 138.138