skimmarine 300 - Akvariefilter EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overfladeskimmer til havvandsakvarium
Mærke	EHEIM
Model	skimmarine 300
Kategori	Akvariefilter
Maksimal akvarievolumen	300 L
Mål (H × B × D)	347 × 153 × 91 mm
Nominel effekt	7 W
Spænding / Frekvens	220 - 240 V / 50 Hz
Flow	500 L/h
Kabellængde	1,5 m
Mediums temperaturinterval	4 °C til 35 °C
Maksimal nedsænkningsdybde	1,0 m
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Beskyttelsesgrad	IPX8 (permanent nedsænkning)
Hovedfunktioner	Fjernelse af metabolitter, skumning, finjustering af luftflow, ozontilslutning (∅ 6 mm)
Fastgørelse	Magnetisk beslag til montering på glas
Vedligeholdelse og rengøring	Tøm skumkanden 1-2 gange om ugen; fuld rengøring månedligt
Sikkerhed	Minimum 30 cm afstand til pacemakere; obligatorisk brug af fejlstrømsbeskyttelse (30 mA max)
Reservedele	Tilgængelige (side 138 i vejledningen)
Generelle oplysninger	Privat indendørsbrug; må ikke bruges tørt; må ikke modificeres; kun originale reservedele

Ofte stillede spørgsmål - skimmarine 300 EHEIM

Hvad er det maksimale akvarievolumen for EHEIM skimmarine 300?

Skimmeren er designet til havvandsakvarier op til 300 liter.

Hvordan installerer jeg skimmeren i akvariet?

Apparatet fastgøres med magnetisk beslag. Placer den ene halvdel af magneten indvendigt i den ønskede position, og før derefter den anden halvdel udefra, så den glider på glasset, indtil de overlapper.

Hvad er den maksimale nedsænkningsdybde?

Den maksimale nedsænkningsdybde er 1,0 meter.

Hvordan justerer jeg skimmeren for optimal drift?

Efter en indkøringsperiode på ca. en uge justeres luftregulatoren (start i midterposition) for at opnå den ønskede skumningseffekt. Vandstanden skal være mellem mærkerne 'water level max.' og 'water level min.'.

Hvad gør jeg, hvis skimmeren ikke producerer skum?

Kontroller, at pumpen får strøm, og at pumpehjulet ikke er blokeret. Rens om nødvendigt pumpen. Sørg også for, at skimmeren er placeret i den rigtige højde, og at luftindtaget er tilstrækkeligt.

Hvilke elektriske risici skal man være opmærksom på?

Apparatet er klasse II og IPX8. Det skal beskyttes af en fejlstrømsafbryder (30 mA max.). Tag altid stikket ud af alle apparater før indgreb. Lav en løkke på kablet for at forhindre vandindtrængning i stikket.

Hvordan rengør jeg EHEIM skimmarine 300?

Tøm skumkanden 1-2 gange om ugen. En gang om måneden skilles skimmeren helt ad, og alle dele rengøres under rindende vand med en børste. Brug ikke hårde genstande eller aggressive midler.

Kan jeg bruge en ozongenerator med denne skimmer?

Ja, apparatet er forberedt til ozontilslutning. Bryd det teoretiske brydepunkt på dækslet og tilslut en slange på ∅ 6 mm til tilslutningsstudsen.

Hvordan løser jeg overdreven støj?

Høj støj kan skyldes en tilsmudset pumpe eller for meget luft. Rens pumpen og/eller reducer luftindtaget med regulatoren.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele er listet på side 138 i vejledningen. Brug udelukkende originale EHEIM-dele.

BRUGSANVISNING skimmarine 300 EHEIM

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning mini-afskummer skim marine 300

1. Almindelige brugeranvisninger

Informationer til brug af driftsvejledningen

Før produktet startes op første gang, skal driftsvejledningen læses helt igennem og forstås.
▶ Betragt driftsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
- Lad denne driftsvejledning følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produktet.

Produktet må kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesområder.

Produktet må maksimalt sænkes 1,0 m ned.

Pumpen har beskyttelsesklasse II.

IPX8 Symbolet henviser til, at produktet er beskyttet til at klare vedvarende nedsænkning.

Produktet opfylder kravene i direktivet EN 60335-2-41.

Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning.

Fare for personskader på grund af farlig elektrisk spænding

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

Fare for personskader på grund af en generel farekilde

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

Fare på grund af magnetfelter

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

FORSIGTIG

☒A Henviser til en figur, her henvisning til figur A

▶ Du bliver bedt om en handling.

2. Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til:

• fjernelse af stofskifteprodukter i havvandsakvarier op til ca. 300 l
  · i indendørs rum
• ved samtidig overholdelse af de tekniske data

For produktet gælder følgende begrænsninger:

· må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål
- må aldrig anvendes uden vandgennemstrømning

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan forårsage risici for personer samt for materielle værdier, hvis produktet anvendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

For din sikkerheds skyld

• Efterlad ikke produktets emballage inden for børns rækkevidde, da det kan være meget farligt (risiko for kvælning!).
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet og især strømledningen og stikket er ubeskadigede.
• Brug aldrig produktet, hvis strømkablet er beskadiget.
• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Produktet må ikke køre tør. Der må kun anvendes væsker på +4 °C til maks. +35 °C.
• Bær ikke produktet i strømkablet, og træk altid i stikket og ikke i kablet eller produktet for at adskille det fra lysnettet.

• Beskyt strømkablet mod varme, olie og skarpe kanter.

• Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.

• Foretag aldrig tekniske ændringer på produktet.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet.

Produktet har magneter med kraftige magnetfelter, som kan påvirke pacemakere eller implanterede defibrillatorer (ICD). Hold en afstand på mindst 30 cm mellem implantat og magnet.

- Produktet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA. Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.

- Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra lysnettet ved en vandlækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udløses.

- Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømledningen, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af ledningen, kommer ned i stikkontakten.

- Pumpens elektriske data skal stemme overens med lysnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vejledningen.

- Pumpens nettislutningsledning kan ikke udskiftes. Ved skader på ledningen skal pumpen skrottes.

4. Første brug

Montering i akvariet (☒A)

Forsigtig kraftige magneter! Fare for personskader.

• Adskil magneterne ved modsat rotation.

• Opbevar magneterne separat i en afstand på 30 cm.

• Fjern alle transportsikringer (f.eks. klæbebånd, fyldmateriale etc.), særligt også i det indre af afskummeren.

• Hold afskummeren på den ønskede placering i akvariet indefra og med den ene hånd.
• Med den anden hånd sættes magnethalvdelen med logoet② forsigtigt på glasset udefra med afstand til afskummeren. Sørg for, at magneten ikke slår mod glasset!
• Flyt magnethalvdelen på glasset i retning af afskummeren, indtil begge magnethalvdele ①/② sidder over hinanden.

Lægning af strømkablet (☒B)

1. Tag strømkablet ud af den lille åbning på siden, og træk det igennem mellem studserne til kabelføringen ③.

Den korrekte kabelføring er vist antydningsvist med en linje.

5. Betjening

Startplacering

1. Indstil afskummerens position, så vandstanden i akvariet er midt mellem markeringen water level max. og water level min. ④ på afskummeren (☒C).
2. Stil luftregulatoren på den midterste position (☒D).

Efter første ibrugtagning skal afskummeren "køres til". Det kan vare op til ca. 1

uge. Normalt begynder afskummeren at producere skum allerede inden for de første 2 dage. I dette tidsrum er det muligt, at resterende luft strømmer ud fra udgangen. Dette har ingen betydning. Efter indkøringen strømmer der ikke mere overskydende luft ud.

Sådan tændes pumpen

Sådan slukkes pumpen

1. Tag strømstikket ud af stikkontakten.

Finindstilling (☒D)

For at opnå optimal afskumningseffekt skal der foretages en finindstilling af produktet efter "indkøringsfasen". Indstil afskumningseffekten efter dine behov med luftregulatoren (☒C).

Ozontislutning (☒E)

1. Tag dækslet af, og åbn knækstedet⑥ til gennemtrækning af slangen.
2. Fjern beskyttelseshylsen.
3. Sæt slangen (∅ 6 mm) til ozon-tilførslen på tilslutningsstudsen ⑦.

6. Vedligeholdelse

Pas på! Elektrisk stød!

- Tag altid strømstikket ud, før der foretages vedligeholdelse.

Forsigtig! Materielle skader.

- Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøringen.

I de efterfølgende afsnit beskrives vedligeholdelsesarbejdet, der kræves for en optimal og problemfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer produktets funktion i lang tid.

Ugentligt vedligeholdelsesarbejde

1. Tøm skumbeholderen 1 til 2 gange om ugen efter behov.
2. Kontrollér apparatet for algeangreb og ansamlinger af snavs.

Gå frem på følgende måde ved algeangreb eller ansamlinger af snavs:

1. Tag pumpens strømstik ud.
2. Hold fast i afskummeren med den ene hånd.
3. Flyt magnethalvdelen med logo på glasset væk fra afskummeren med den anden hånd.
4. Tag afskummeren ud.
5. Rengør indgangs- og udgangsåbningerne på huset samt skæmpladen under rindende vand med en børste.

Månedligt vedligeholdelsesarbejde

Vi anbefaler, at produktet skilles helt ad og rengøres en gang om måneden afhængigt af tilsnavsningsgraden. Gå frem på følgende måde:

Afmontering og rengøring af produktet

1. Træk pumpens stik ud inden vedligeholdelsesarbejde.
2. Hold fast i afskummeren med den ene hånd.
3. Flyt magnethalvdelen med logo på glasset væk fra afskummeren med den anden hånd.
4. Tag afskummeren ud.
5. Tag skumbeholderen⑧ af huset ⑨ (☒F).
6. Tryk tapperne ind, og tag skæmpladen⑩ ud af huset nedefra (☒G).
7. Træk afdækningens ⑬ sidestykker lidt udad, og klap afdækningen frem (☒H).
8. Tag silikoneslangen ⑫ af vinkelstykket ⑪.
9. Tag afdækningen ud af åbningen i huset.
10. Tag pumpen ⑭ ud af huset oppefra (☒I).
11. Rengør alle komponenter under rindende vand med en børste.

Afmontering og rengøring af pumpen (☒J)

1. Tryk de to tapper på siden af pumpedækslet ind, og tag pumpedækslet ⑯ af pumpehuset ⑮ .
2. Tag pumpehjulet⑰ og akseltyllerne ⑲ ud af pumpehuset.
3. Tag aksen ^18 ud af pumpehjulet.
4. Rengør alle komponenter under rindende vand med en børste.

Montering

1. Montér pumpen igen i omvendt rækkefølge.
2. Montér produktet igen i omvendt rækkefølge.

7. Afhjælpning af fejl

Obs! Strømstød!

Tag strømstikket ud før afhjælpning af fejl.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Pumpen starter ikke	Netspænding mangler	► Kontrollér net-spændingen► Kontrollér forsyningsledningen
Ingen luftblærer, pumpen transporterer ikke	Strømstikket er ikke sat i ► Sæt strømstikket i stikkontakten
	Pumpehjulet er blokeret ► Rengør pumpen
Restluft ved udgangen Kan forekomme efter udskiftning af vandet eller rengøring		► Holder op af sig selv efter ca. 1 dag
Tørt skum, mangelfuld afskumningseffekt	Afskummeren hænger for lavt ► Anbring afskummeren på et højere sted
	Afskummeren hænger for højt ► Anbring afskummeren på et lavere sted
	For lav luftmængde ► Forhøj luftindtaget med luftregulatoren
	Indgangs- og udgangsåbningerne er snavsede ► Rengør indgangs- og udgangsåbningerne på huset og skæmpladen
	Pumpehjulet er snavset ► Rengør pumpen
Fugtigt skum, afskumning for kraftig	Afskummeren hænger for lavt ► Anbring afskummeren på et højere sted
	For høj luftmængde ► Reducer luftindtaget med luftregulatoren
Høj støjudvikling	Pumpehjulet er snavset ► Rengør pumpen
	For høj luftmængde ► Reducer luftindtaget med luftregulatoren

Ved andre fejl bedes du kontakte EHEIM-service.

8. Afbrydelse

Opbevaring

1. Tag produktet op af akvariet.
2. Rengør produktet
3. Opbevar produktet et frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af produktet.

Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union:

Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater fastsat af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Derefter må produktet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljøvenligt og aflever dem til genbrug.

9. Tekniske data

Nominel effekt 7 W
Transportmængde 500 l/h
Mål (H, B, D) 347 × 153 × 91 mm
Kabellængde 1,5 m
Medietemperatur 4^ , 35^
Netspænding/frekvens 220 - 240 V / 50 Hz

i

Tekniske data for andre landevarianter fremgår af typeskiltet.

10. Reservedele

Se side 138.

3. Säkerhetsanvisningar

Pumpen har risikoklasse II.

Symbolet henviser til en umiddelbar fare som kan føre til dødsulykker eller alvorlig personskade, hvis den ikke forebygges med egnede tiltak.

Symbolet henviser til en umiddelbar fare som kan føre til dødsulykker eller alvorlig personskade, hvis den ikke forebygges med egnede tiltak.

Fare fra magnetfelt

Symbolet henviser til en umiddelbar fare som kan føre til dødsulykker eller alvorlig personskade, hvis den ikke forebygges med egnede tiltak.

FORSIKTIG

Henvisning til risiko for materielle skader.

☒A Henvisning til en figur, her figur A

• Pumpens tekniske data må stemme overens med strømnettets data. Du finner disse data på merkeplaten, emballasjen eller i denne bruksanvisningen.
• Pumpens nettkabel kan ikke skiftes ut. Ved skader på kabelen må pumpen kasseres.

4. Komme i gang

Montering i akvariet (☒A)

Korrekt kabelføring er merket med en linje.

5. Betjening

Startposisjon