skimmarine 300 - Filtr do akvária EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpeňovač hladiny pro mořské akvárium
Značka	EHEIM
Model	skimmarine 300
Kategorie	Filtr pro akvárium
Maximální objem akvária	300 L
Rozměry (V × Š × H)	347 × 153 × 91 mm
Jmenovitý výkon	7 W
Napětí / Frekvence	220 - 240 V / 50 Hz
Průtok	500 L/h
Délka kabelu	1,5 m
Rozsah teploty prostředí	4 °C až 35 °C
Maximální hloubka ponoru	1,0 m
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Stupeň krytí	IPX8 (trvalé ponoření)
Hlavní funkce	Odstraňování metabolitů, odpeňování, jemné nastavení průtoku vzduchu, připojení ozonu (∅ 6 mm)
Upevnění	Magnetický držák pro montáž na sklo
Údržba a čištění	Vypouštění pěnové nádoby 1 až 2krát týdně; kompletní čištění měsíčně
Bezpečnost	Minimální vzdálenost 30 cm od kardiostimulátorů; povinné použití proudového chrániče (max. 30 mA)
Náhradní díly	K dispozici (strana 138 návodu)
Obecné informace	Pouze pro soukromé vnitřní použití; nepoužívejte nasucho; neprovádějte technické úpravy; pouze originální náhradní díly

Často kladené otázky - skimmarine 300 EHEIM

Jaký je maximální objem akvária pro EHEIM skimmarine 300?

Odpeňovač je určen pro mořská akvária do 300 litrů.

Jak nainstalovat odpeňovač do akvária?

Zařízení se upevňuje pomocí magnetického držáku. Umístěte jednu polovinu magnetu dovnitř na požadované místo, poté přiložte druhou polovinu zvenčí a posouvejte ji po skle, dokud se nespojí.

Jaká je maximální hloubka ponoru?

Maximální hloubka ponoru je 1,0 metr.

Jak nastavit odpeňovač pro optimální provoz?

Po záběhové době přibližně jednoho týdne nastavte regulátor vzduchu (počáteční středová poloha) pro dosažení požadovaného výkonu odpeňování. Hladina vody by se měla nacházet mezi značkami 'water level max.' a 'water level min.'.

Co dělat, když odpeňovač netvoří pěnu?

Zkontrolujte, zda je čerpadlo napájeno a zda není zablokováno oběžné kolo. V případě potřeby čerpadlo vyčistěte. Také se ujistěte, že je odpeňovač umístěn ve správné výšce a že je dostatečný přísun vzduchu.

Jaká elektrická rizika je třeba zohlednit?

Zařízení je třídy II a IPX8. Musí být chráněno proudovým chráničem (max. 30 mA). Před jakýmkoli zásahem vždy odpojte všechna zařízení. Vytvořte smyčku v kabelu, aby se zabránilo vniknutí vody do zásuvky.

Jak čistit EHEIM skimmarine 300?

Vyprazdňujte pěnovou nádobu 1 až 2krát týdně. Jednou měsíčně zcela rozeberte odpeňovač a vyčistěte všechny díly pod proudem vody kartáčem. Nepoužívejte tvrdé předměty ani agresivní prostředky.

Mohu s tímto odpeňovačem použít generátor ozonu?

Ano, zařízení je určeno pro připojení ozonu. Otevřete teoretický bod zlomu na víku a připojte hadici o ∅ 6 mm na připojovací trubičku.

Jak vyřešit nadměrný hluk?

Výrazný hluk může být způsoben znečištěným oběžným kolem čerpadla nebo nadměrným množstvím vzduchu. Vyčistěte čerpadlo a/nebo snižte přívod vzduchu pomocí regulátoru.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou uvedeny na straně 138 návodu. Používejte výhradně originální díly EHEIM.

NÁVOD K OBSLUZE skimmarine 300 EHEIM

Překlad originálního návodu k použití mini-odpěňovač skim marine 300

1. Obecné pokyny pro uživatele

Informace o použití návodu k obsluze

▶ Před prvním uvedením do provozu je nutné, abyste přečetli celý návod k použití a porozuměli mu.

▶ Považujte návod k použití za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.
▶ Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k použití.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji.

Zařízení se smí používat pouze v interiérech pro akvaristické účely.

Hloubka ponoru prístroje činí maximálně 1,0 m.

Čerpadlo má třídu ochrany II.

IPX8 Symbol upozorňuje na to, že přístroj je chráněn proti trvalému ponoření.

Přístroj splňuje požadavky směrnice EN 60335-2-41.

Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze.

Riziko poškození zdraví nebo života nebezpečným elektrickým napětím

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká zranění, pokud nebudou dodržena odpovídající opatření.

Nebezpečí ohrožení života a zdraví nebo věcných škod způsobené obecnými zdroji nebezpečí

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká zranění, pokud nebudou dodržena odpovídající opatření.

Nebezpečí způsobené elektrickým polem

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká zranění, pokud nebudou dodržena odpovídající opatření.

POZOR

Upozornění na nebezpečí vzniku věcných škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

☒A Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A

Výzva k provedení činnosti.

2. Oblast použití

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se použivat výhradně:

· k odstraňování produktů látkové výměny v mořských akváriích až do přibližně 300 l
• v interiérech
- při dodržení technických údajů

Pro přístroj platí následující omezení:

· nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely
- nikdy jej nepoužívejte bez průtoku vody

3. Bezpečnostní pokyny

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

Pro Vaši bezpečnost

• Obal přístroje nedávejte do rukou dětem, protože jim hrozí nebezpečí (Nebezpečí udušení!).
• Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Před použitím proved'te vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména sít'ový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.
• Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený síťový kabel.
• Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.
• Přístroj nesmí běžet nasucho. Smějí se používat pouze tekutiny od +4°C do max. +35°C.
• Přístroj nenoste za síťový kabel a pro odpojení od sítě zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za přístroj.

• Chraňte síťový kabel před žárem, oleji a ostrými hranami.

• Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití.

• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.

- Přístroj je vybaven magnety se silným magnetickým polem, které mohou ovlivnit kardiostimulátory nebo implantabilní defibrilátory (ICD). Dodržujte rozestup mini-málně 30 cm mezi implantátem a magnetem.

• Čerpadlo musí být jištěno proudovým chráničem se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA. V případě dotazů nebo problémů se obrat’te na kvalifikované elektrikáře.
• Při prosakování vody, příp. pokud reagují proudové chrániče, ihned odpojte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě.
• V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi.
• Chraňte zásuvku a sít'ovou zástrčku před vlhkostí.

Je doporučeno vytvořit ze sít'ového kabelu smyčku na odkapávání, která by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zásuvky.

- Elektrické údaje čerpadla se musí shodovat s údaji elektrické sítě.

Tyto údaje naleznete na typovém štítku, obalu nebo v tomto návodu.

- Napájecí síťové vedení čerpadla není možní vyměnit. Při poškození přívodu se čerpadlo musí vyřadit k likvidaci.

4. Uvedení do provozu

Montáž do akvária (☒A)

Pozor silné magnety! Nebezpečí pohmoždění.

▶ Oddělte magnety vzájemným otáčením v opačném směru.
▶ Uložte magnety odděleně, s 30cm rozestupem.

1. Odstraňte všechny přepravní pojistky (např. lepicí pásky, výplňový materiál atd.), především také uvnitř odpěňovače.
2. Přidržte rukou odpěňovač zevnitř na požadované poloze v akváriu.
3. Druhou rukou opatrně nasad'te druhou polovinu magnetu s logem ② zvenčí na skleněnou desku v určitém odstupu od odpěňovače. Dbejte na to, aby magnet nenarazil na skleněnou desku!
4. Posunujte polovinu magnetu po skle směrem k odpěňovači, dokud obě poloviny magnetu ①/② neleží přes sebe.

Umístění sít'ového kabelu (☒B)

1. Ved'te sít'ový kabel z malého postranního otvoru a protáhněte jej mezi čepy pro vedení kabelu ③.

Správné vedení kabelu je naznačeno linkou.

5. Obsluha

Výchozí pozice

1. Nastavte polohu odpěňovače tak, aby stav vody ve Vašem akváriu byl uprostřed označení water level max. a water level min. ④ na odpěňovači (☒C).
2. Nastavte regulátor vzduchu do střední polohy (☒D).

Po prvním uvedení do provozu se musí odpěňovač „zaběhnout“. To může trvat přibližně až 1 týden. Zpravidla začíná odpěňovač vyrábět pěnu už v průběhu prvních 2 dní. V této době se může stát, že zbytkový vzduch bude proudit výstupem ven. To není důvod k znepokojení. Po záběhu už nebude ven proudit žádný zbytkový vzduch.

Zapnutí čerpadla

1. Sít'ovou zástrčku zasuňte do zásuvky. Pozor: Čerpadlo se ihned zapne!

Vypnutí čerpadla

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Přesné nastavení (☒D)

Pro optimální odpěňovací výkon by se po „záběhu“ mělo provést přesné nastavení přístroje. Nastavte výkon odpěňovače pomocí regulátoru vzduchu podle Vašich požadavků (☒C).

Připojení ozónu (☒E)

1. Sejměte kryt a otevřete místo požadovaného prolomení ⑥ pro protažení hadičky.
2. Odstraňte ochrannou objímku.
3. Nasad'te hadičku (∅ 6 mm) pro přívod ozónu na hrdlo přípojky⑦.

6. Údržba

Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

▶ Před údržbovými pracemi vytáhněte zástrčku ze sítě.

Opatrně! Nebezpečí věcných škod.

K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo agresivní čisticí prostředky.

V následujících kapitolách jsou popsány údržbové práce, které jsou nutné pro optimální provoz bez poruch. Pravidelná údržba prodlužuje životnost výrobku a zajišťuje funkčnost přístroje na dlouhou dobu.

Týdenní údržba

1. Podle potřeby vyprázdněte 1 – 2krát týdně nádobu na pěnu.
2. Zkontrolujte, zda není přístroj pokrytý řasami a neusazují se na něm nečistoty.

V případě, že se utvořily nánosy nečistot a řas, postupujte následujícím způsobem:

1. Vytáhněte zástrčku čerpadla ze sítě.
2. Přidržte odpěňovač jednou rukou.
3. Druhou rukou odsuňte poloviny magnetu s logem po skleněné desce pryč od odpěňovače.
4. Vyjměte odpěňovač.
5. Vyčistěte vstupní a výstupní otvory krytu a také ochranný kryt kartáčkem pod proudem vody.

Měsíční údržba

V závislosti na míře znečištění doporučujeme přístroj jednou měsíčně kompletně rozmontovat a vyčistit. Přitom postupujte následovně:

Rozložení a vyčištění přístroje

1. Před údržbovými pracemi vytáhněte zástrčku čerpadla ze sítě.
2. Přidržte odpěňovač jednou rukou.
3. Druhou rukou odsuňte poloviny magnetu s logem po skleněné desce pryč od odpěňovače.
4. Vyjměte odpěňovač.
5. Vytáhněte nádobu na pěnu⑧ z krytu přístroje ⑨ (☒F).
6. Stiskněte výstupky dovnitř a vytáhněte ochranný kryt ⑩ směrem dolů od přístroje (☒G).
7. Vytáhněte boční části krytu ⑬ lehce ven a kryt odklopte směrem ven (☒H).
8. Vytáhněte silikonovou hadičku ⑫ z ohebného kolena ⑪.
9. Sejměte kryt z otvoru v plášti přístroje.
10. Vytáhněte čerpadlo ⑭ z pláště přístroje směrem nahoru (☒I).
11. Kartáčkem vyčistěte všechny části pod proudem vody.

Rozložení a vyčištění čerpadla (☒J)

1. Stiskněte současně oba postranní výstupky krytu čerpadla dovnitř a vytáhněte víko čerpadla ^16 z krytu čerpadla ^15 .
2. Vytáhněte kolo čerpadla ⑰ včetně hrdel hřídele ⑲ z krytu čerpadla.
3. Vytáhněte hřídel ^18 z kola čerpadla.
4. Kartáčkem vyčistěte všechny části pod proudem vody.

Sestavení

1. Čerpadlo znovu sestavte v opačném pořadí.
2. Přístroj znovu sestavte v opačném pořadí.

7. Odstraňování poruch

Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

▶ Před odstraňováním poruchy vytáhněte zástrčku ze sítě.

Porucha Možná příčina Řešení

Čerpadlo nestartuje	Chybí síťové napětí	► Zkontrolujte síťové napětí► Zkontrolujte přívod
Netvoří se žádné bublinky, čerpadlo nečerpá	Sít’ová zástrčka není zasunuta	► Zastrčte zástrčku do síťového zdroje
	Kolo čerpadla je zablokováno	► Vyčistěte čerpadlo
Zbytkový vzduch na výstupu	Může se objevit po výměně vody nebo čištění	► Automaticky skončí přibližně po 1 dni
	Odpěňovač visí příliš nízko	► Umístěte odpěňovač výš
Suchá pěna, špatný výkon odpěňovače	Odpěňovač visí příliš vysoko	► Umístěte odpěňovač níž
	Příliš malý objem vzduchu	► Zvyšte přístup vzduchu pomocí regulátoru vzduchu
	Vstupní a výstupní otvory jsou znečištěny	► Vyčistěte vstupní a výstupní otvory krytu a ochranné desky
	Kolo čerpadla je znečištěno	► Vyčistěte čerpadlo
Vlhká pěna, příliš silné odpěňování	Odpěňovač visí příliš nízko	► Umístěte odpěňovač výš
	Příliš velké množství vzduchu	► Snižte přístup vzduchu pomocí regulátoru vzduchu
Velká hlučnost	Kolo čerpadla je znečištěno	► Vyčistěte čerpadlo
	Příliš velké množství vzduchu	► Snižte přístup vzduchu pomocí regulátoru vzduchu

Při jiných poruchách se prosím obrat'te na servis EHEIM.

8. Vyřazení z provozu

Skladování

1. Vyjměte přístroj z akvária.
2. Přístroj vyčistěte
3. Uskladněte přístroj na nemrznoucím místě.

Likvidace

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy.

Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

9. Technické údaje

Jmenovitý výkon 7 W
Čerpané množství 500 l/h
Rozměry (H × B × T) 347 × 153 × 91 mm
Délka kabelu 1,5 m
Teplota média 4°C – 35°C
Sít'ové napětí/frekvence 220 - 240 V / 50 Hz

Technické údaje pro varianty ostatních zemí najdete na typovém štítku.

10. Náhradní díly

Viz strana 138.

Čerpadlo má triedu ochrany II.

Nebezpečenstvo v dôsledku magnetických polí

3. Bezpečnostné pokyny

▶ Magnety odpojte vzájomným pretočením.
▶ Magnety uložte samostatne od seba v 30 cm vzdialenosti.

Položenie siet'ového kábla (☒B)

1. Zastrčte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky. Pozor: Čerpadlo sa ihned' rozbehne!

Vypnutie čerpadla

Opatrne! Vecné škody.

Týždňové údržbárske práce

Pri výskyte rias a usadeninách peny postupujte nasledovne:

Mesačné údržbárske práce

Menovitý výkon 7 W
Čerpané množstvo 500 l/h
Rozmery (s × š × v) 347 × 153 × 91 mm
Dížka kábla 1,5 m
Teplota média 4 °C až 35 °C
Sietové napätie/frekvencia 220 - 240 V / 50 Hz

Technické údaje pre iné varianty krajín nájdete na typovom štítku.

10. Náhradné diely

Pozri stranu 138.