skimmarine 300 - Akvariefilter EHEIM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Overflateskimmer for saltvannsakvarium
Merke	EHEIM
Modell	skimmarine 300
Kategori	Akvariefilter
Maksimalt akvarievolum	300 L
Mål (H × B × D)	347 × 153 × 91 mm
Nominell effekt	7 W
Spenning / Frekvens	220 - 240 V / 50 Hz
Strømningshastighet	500 L/t
Kabellengde	1,5 m
Omgivelsestemperaturområde	4 °C til 35 °C
Maksimal nedsenkingsdybde	1,0 m
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Beskyttelsesgrad	IPX8 (permanent nedsenking)
Hovedfunksjoner	Fjerning av metabolitter, skumming, finjustering av luftstrøm, ozontilkobling (∅ 6 mm)
Festing	Magnetisk holder for glassmontering
Vedlikehold og rengjøring	Tømming av skumkopp 1–2 ganger per uke; månedlig full rengjøring
Sikkerhet	Minimum 30 cm avstand til pacemakere; obligatorisk bruk av jordfeilbryter (maks 30 mA)
Reservedeler	Tilgjengelige (side 138 i bruksanvisningen)
Generell informasjon	Privat innendørs bruk; ikke bruk tørt; ikke foreta tekniske endringer; kun originale reservedeler

Ofte stilte spørsmål - skimmarine 300 EHEIM

Hva er maksimalt akvarievolum for EHEIM skimmarine 300?

Skimmeren er designet for saltvannsakvarier opp til 300 liter.

Hvordan installere skimmeren i akvariet?

Apparatet festes med magnetisk holder. Plasser den ene halvdelen av magneten innvendig i ønsket posisjon, og før deretter den andre halvdelen utvendig ved å gli den på glasset til de overlapper.

Hva er maksimal nedsenkingsdybde?

Maksimal nedsenkingsdybde er 1,0 meter.

Hvordan justere skimmeren for optimal drift?

Etter en innkjøringsperiode på omtrent en uke, juster luftregulatoren (start i midtposisjon) for å oppnå ønsket skumkraft. Vannstanden må være mellom markeringene 'water level max.' og 'water level min.'.

Hva gjør jeg hvis skimmeren ikke produserer skum?

Kontroller at pumpen får strøm og at impelleren ikke er blokkert. Rengjør pumpen om nødvendig. Sørg også for at skimmeren er plassert i riktig høyde og at luftinntaket er tilstrekkelig.

Hvilke elektriske risikoer må man ta hensyn til?

Apparatet er klasse II og IPX8. Det må beskyttes av en jordfeilbryter (maks 30 mA). Koble alltid fra alle apparater før arbeid. Lag en løkke på kabelen for å unngå vanninntrengning i stikkontakten.

Hvordan rengjøre EHEIM skimmarine 300?

Tøm skumkoppen 1–2 ganger per uke. En gang i måneden, demonter skimmeren helt og rengjør alle deler under rennende vann med en børste. Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler.

Kan jeg bruke en ozongenerator med denne skimmeren?

Ja, apparatet er forberedt for ozontilkobling. Åpne det teoretiske bruddpunktet på dekselet og koble en slange med ∅ 6 mm til tilkoblingsstussen.

Hvordan løse overdreven støy?

Høy støy kan skyldes en skitten pumpeimpeller eller for mye luft. Rengjør pumpen og/eller reduser luftinntaket ved hjelp av regulatoren.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er listet på side 138 i bruksanvisningen. Bruk kun originale EHEIM-deler.

BRUKSANVISNING skimmarine 300 EHEIM

Info om fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

- Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lysnettet, hvis de ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres, og før alle former for rengøring og vedligeholdelse.

1. Sæt strømstikket i stikkontakten. Obs: Pumpen starter med det samme!

Oversettelse av den originale bruksanvisningen Nano skummer skim marine 300

1. Generelle råd til brukeren

Informasjon om bruken av denne bruksanvisningen

Før du tar maskinen i bruk for første gang, må du ha lest gjennom og forstått hele bruksanvisningen.
- Bruksanvisningen er en del av produktet, det er derfor viktig at du tar vare på den og oppbevarer den lett tilgjengelig.
- La bruksanvisningen følge produktet om du overlater det til tredjepersoner.

Forklaring av symbolene

Følgende symboler brukes på apparatet:

Apparatet skal kun brukes til akvaristiske bruksområder innendørs.

Nedsenkingsdybden for apparatet er maks. 1,0 m.

IPX8 Symbolet gjør oppmerksom på at apparatet er beskyttet mot permanent nedsenking i vann.

Apparatet oppfyller kravene i direktiv EN 60335-2-41.

Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen.

Fare for personskader på grunn av farlig elektrisk spenning

Fare for personskader på grunn av en generell farekilde

Merknad med nyttige opplysninger og tips.

Apparatet og alle deler som er inkludert i leveransen er kun tenkt til privat bruk, og skal utelukkende brukes:

• til fjerning av stoffskifteprodukter i saltvannakvarier opptil ca. 300 l
  · innendørs
• i samsvar med de tekniske data

Følgende begrensninger gjelder for apparatet:

• skal ikke brukes til kommersielle eller industrielle formål
  · skal aldri brukes uten gjennomstrømming av vann

3. Sikkerhetsmerknader

Dette apparatet kan utgjøre farer for personer og eiendeler, hvis apparatet brukes ikke brukes tilsvarende tiltenkt bruk, eller hvis sikkerhetsmerknadene ikke følges.

Av hensyn til din sikkerhet

• Emballasjen er ikke egnet for barn, da den kan utgjøre en sikkerhetsrisiko (kvelningsfare!).
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskaper, forutsatt at de blir overvåket eller instruert i sikker bruk av apparatet, og forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold fra brukeren skal ikke utføres av barn, med mindre de er under oppsyn.
• Utfør en visuell kontroll før bruk, slik at du er sikker på at apparatet, særlig strømkabelen og støpslet, er uten skader.
• Du må aldri bruke apparatet dersom strømkabelen har skader.
• Reparasjoner skal kun utføres av EHEIM service.
• Apparatet må ikke gå tørt. Det må bare brukes til væsker fra +4 °C til maks. +35 °C.
• Ikke bær apparatet etter strømkabelen, og dra alltid i støpslet og ikke i kabelen eller apparatet når du skal koble det fra strømnettet.
• Utsett ikke strømkabelen for varme, olje og skarpe kanter.

• Du må bare utføre arbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

• Ikke utfør tekniske endringer på apparatet.

• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør.

Apparatet er utstyrt med magneter med sterke magnetfelt. Dette kan påvirke pacemakere og implanterte defibrilatorer (ICD). Hold minst 30 cm avstand mellom implantatet og magneten.

• Pumpen må være sikret med en jordfeilbryter med nominell feilstrøm på maksimalt 30 mA. Hvis du har spørsmål eller det oppstår problemer, må du henvende deg til en autorisert elektriker.
• Koble umiddelbart alle apparatene i akvariet fra strømnettet ved vannlekkasje eller hvis jordfeilbryteren utløses.
• Du må prinsipielt koble alle apparatene i akvariet fra strømnettet når de ikke er i bruk, før du monterer eller demonterer deler og før alle arbeider med rengjøring og vedlikehold.

- Stikkontakt og støpsel må ikke utsettes for fuktighet.

Det anbefales å lage en dryppsløyfe med strømkabelen for å forhindre at vann som ev. renner langs kabelen, när fram til stikkontakten.

Forsiktig, magnetene er sterke! Klemfare.

▶ Skill magnetene ved å dreie de i motsatt regning.
▶ Legg magnetene med en avstand på ca. 30 cm fra hverandre.

1. Fjern alle transportsikringer (f.eks. Tape, fyllmateriale etc.), særlig innvendig i skummeren.
2. Hold skummeren med en hånd til ønsket posisjon i akvariet.
3. Sett magnetdelen med logo ② med litt avstand til skummeren utenfra forsiktig mot glasset med den andre hånden. Pass på at magneten ikke slår mot glasset!
4. Skyv magnetdelen på glasset mot skummeren, helt til delene ①/② ligger over hverandre.

Legging av strømkabelen (☒B)

1. Før strømkabelen ut av den lille sideåpningen og før den mellom stussene for kabelføringen ③.

1. Still inn skummerens posisjon slik at vannstanden i akvariet ligger midt mellom merket water level max. og water level min. ④ på skummeren (☒C).
2. Still inn luftregulatoren på midtre posisjon (☒D).

Etter første gangs bruk må skummeren "kjøres inn". Dette kan ta opptil ca. 1 uke.

Som regel starter skummeren å produsere skum allerede i løpet av de første to dager. I løpet av denne tiden kan det forekomme at restluft slippes ut av utgangen. Det er normalt, og er ingen grunn til bekymring. Etter innkjøringstiden slutter restluften å komme ut.

Slå pumpen på

1. Sett støpslet inn i stikkontakten. OBS: Pumpen starter øyeblikkelig!

Slå av pumpen

1. Trekk støpslet ut av stikkontakten.

Fininnstilling (☒D)

Etter "innkjøringsfasen" bør du utføre en fininnstilling av apparatet for å oppnå en optimal skummeytelse. Still inn skummeytelsen etter behov ved hjelp av luftregulatoren (☒C).

Ozontilkobling (☒E)

1. Ta av lokket og åpne det forberedte bruddstedet ⑥ for gjennomføring av slangen.
2. Fjern beskyttelseshynsen.
3. Stikk slangen ( ^a 6 mm) for ozontilførsel inn på koblingsstussene ⑦.

6. Vedlikehold

Obs! Elektrisk støt!

- Trekk alltid ut støpslet når det skal utføres vedlikeholdsarbeider.

Forsiktig! Materielle skader.

Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen.

I de følgende avsnittene beskrives vedlikeholdsarbeider som er nødvendige for optimal og feilfri bruk. Regelmessig vedlikehold forlenger levetiden og sikrer funksjonen til apparatet i lang tid.

Ukentlige vedlikeholdsarbeider

1. Tøm skummerkoppen 1 til 2 ganger i uken, alt etter behov.
2. Kontroller at det ikke finnes kolonisering av alger og oppsamling av smuss på apparatet.

Gå frem som følger dersom det finnes kolonisering av alger og oppsamling av smuss:

1. Trekk ut pumpens støpsel.
2. Hold skummeren fast med en hånd.
3. Skyv med den andre hånden bort magnetdelene med logo på glasset.
4. Ta ut skummeren.
5. Rengjør inngangs- og utgangsåpningene i huset og prellplaten med en børste under en vannstråle.

Månedlige vedlikeholdsarbeider

Vi anbefaler å ta apparatet fullstendig fra hverandre og rengjøre det hver måned, alt etter tilsmussingsgrad. Gå til dette frem som følger:

Ta fra hverandre og rengjøre apparatet

1. Trekk alltid ut støpslet til pumpen før vedlikeholdsarbeid.
2. Hold skummeren fast med en hånd.
3. Skyv med den andre hånden bort magnetdelene med logo på glasset.
4. Ta ut skummeren.
5. Ta skummerkoppen ⑧ av huset ⑨ (☒F).
6. Trykk låsehakene inn og trekk prellplaten ⑩ ut av huset mot undersiden (☒G).
7. Trekk sidedelene av dekslet ⑬ lett utover og vipp dekslet framover (☒H).
8. Trekk silikonslangen ⑫ av vinkelstykket ⑪.
9. Ta dekslet ut av åpningen i huset.
10. Trekk pumpen ⑭ opp og ut av huset (☒I).
11. Rengjør alle komponenter med en børste under rennende vann.

Ta fra hverandre og rengjøre pumpen (☒J)

1. Trykk läsehakene på sidene av pumpelokket innover samtidig og trekk pumpelokket ⑯ av pumpehuset ⑮ .
2. Trekk pumpehjulet ⑰ med akselhylser ⑲ ut av pumpehuset.
3. Trekk akselen ⑱ ut av pumpehjulet.
4. Rengjør alle komponenter med en børste under rennende vann.

Montering

1. Monter pumpen igjen i motsatt rekkefølge.
2. Monter apparatet igjen i motsatt rekkefølge.

OBS! Elektrisk støt!

- Trekk alltid ut støpslet før utbedring av feil.

Feil Mulig årsak Tiltak

Pumpen starter ikke	Ingen nettspenning	► Kontroller nett-spenningen► Kontroller tilførselsledningen
Ingen luftbobler, pumpen pumper ikke	Støpslet er ikke satt i ► Sett støpslet inn i stikkontakten
	Pumpehjulet er blokkert ► Rengjør pumpen
Restluft i utgangen Kan oppstå etter vannskifte eller rengjøring		- ► Ender automatisk etter ca. 1 dag
Tørt skum, mangelfull skumme-ytelse	Skummeren henger for lavt ► Plasser skummeren høyere
	Skummeren henger for høyt ► Plasser skummeren lavere
	For liten luftmengde ► ∅k luftinntaket med luftregulatoren
	Inngangs- og utgangsåpningene er tilsmusset ► Rengjør inngangs- og utgangsåpningene i huset og prellplaten
	Pumpehjulet er tilsmusset ► Rengjør pumpen
Fuktig skum, skummingen er for sterk	Skummeren henger for lavt ► Plasser skummeren høyere
	For stor luftmengde ► Reduser luftinntaket med luftregulatoren
Stor støyutvikling	Pumpehjulet er tilsmusset ► Rengjør pumpen
	For stor luftmengde ► Reduser luftinntaket med luftregulatoren

Ta kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil.

8. Sette apparatet ut av drift

Lagring

1. Ta apparatet ut av akvariet.
2. Rengjør apparatet.
3. Lagre det på et frostfritt sted.

Kassering

Overhold gjeldende lovfestede forskrifter när du skal sende apparatet inn til avfallsbehandling.

Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap:

Innenfor Det europeiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU-direktiv 2012/19/EC og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles. I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdningsavfall. Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak. Produktemballasjen kan resirkuleres. Lever den til resirkulering.

9. Tekniske data

Nominell effekt 7 W
Matemengde 500 l/t
Mål (H × B × D) 347 × 153 × 91 mm
Kabellengde 1,5 m
Væsketemperatur 4 °C - 35 °C
Nettspenning/frekvens 220 - 240 V / 50 Hz

Du finner tekniske data for modeller for andre land på merkeplaten.

10. Reservedeler

Se side 138.