skimmarine 300 - Akváriumszűrő EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tengeri akvárium felületi habzója
Márka	EHEIM
Modell	skimmarine 300
Kategória	Akváriumi szűrő
Akvárium maximális térfogata	300 L
Méretek (M × Sz × Mé)	347 × 153 × 91 mm
Névleges teljesítmény	7 W
Feszültség / Frekvencia	220 - 240 V / 50 Hz
Áramlási sebesség	500 L/h
Kábel hossza	1,5 m
Közeg hőmérsékleti tartománya	4 °C és 35 °C között
Maximális merülési mélység	1,0 m
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Védettségi fokozat	IPX8 (állandó merülés)
Fő funkciók	Anyagcseretermékek eltávolítása, habzás, légáramlás finom szabályozása, ózon csatlakozás (∅ 6 mm)
Rögzítés	Mágneses tartó üvegre szereléshez
Karbantartás és tisztítás	Habgyűjtő edény ürítése hetente 1-2 alkalommal; havi teljes tisztítás
Biztonság	Legalább 30 cm távolság a szívritmus-szabályozóktól; szivárgási áramvédő berendezés kötelező használata (max. 30 mA)
Alkatrészek	Elérhetők (a használati útmutató 138. oldala)
Általános információk	Magánhasználat beltérben; ne használja szárazon; ne módosítsa műszakilag; csak eredeti alkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - skimmarine 300 EHEIM

Mekkora az EHEIM skimmarine 300 maximális akvárium térfogata?

A habzó legfeljebb 300 literes tengervizes akváriumokhoz készült.

Hogyan telepítsem a habzót az akváriumba?

A készülék mágneses tartóval rögzíthető. Helyezze a mágnes egyik felét a kívánt pozícióba az akvárium belsejében, majd a másik felét kívülről hozzáközelítve csúsztassa az üvegen, amíg egymásra nem illeszkednek.

Mi a maximális merülési mélység?

A maximális merülési mélység 1,0 méter.

Hogyan állítsam be a habzót az optimális működéshez?

Körülbelül egy hetes bejáratási idő után állítsa be a levegőszabályzót (kezdetben középső állásban) a kívánt habzási teljesítmény eléréséhez. A vízszintnek a 'water level max.' és a 'water level min.' jelölések között kell lennie.

Mit tegyek, ha a habzó nem termel habot?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú áram alatt van-e és a járókerék nincs elakadva. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Győződjön meg arról is, hogy a habzó megfelelő magasságban van és a levegőbevezetés elegendő.

Milyen elektromos kockázatokat kell figyelembe venni?

A készülék II. osztályú és IPX8 védettségű. Szivárgási áramvédővel (max. 30 mA) kell védeni. Minden beavatkozás előtt húzza ki az összes készüléket. Képezzen egy hurkot a kábelen, hogy megakadályozza a víz bejutását a csatlakozóba.

Hogyan tisztítsam az EHEIM skimmarine 300-at?

Ürítse ki a habgyűjtő edényt hetente 1-2 alkalommal. Havonta egyszer teljesen szerelje szét a habzót és tisztítsa meg az összes alkatrészt folyó víz alatt kefével. Ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket.

Használhatok ózongenerátort ezzel a habzóval?

Igen, a készülék ózon csatlakozásra van előkészítve. Nyissa ki a fedélen lévő töréspontot és csatlakoztasson egy ∅ 6 mm átmérőjű tömlőt a csatlakozócsonkra.

Hogyan oldjam meg a túlzott zajt?

A jelentős zajt okozhatja a szennyezett szivattyú járókerék vagy a túl sok levegő. Tisztítsa meg a szivattyút és/vagy csökkentse a levegő bejutását a szabályzó segítségével.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a használati útmutató 138. oldalán vannak felsorolva. Kizárólag eredeti EHEIM alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ skimmarine 300 EHEIM

Az eredeti használati utasítás fordítása skim marine 300 mini vízfelszíntisztító (skimmer)

1. Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítás használatára vonatkozó információk

Mielött először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
Tekintse a használati utasítást a termék részének és örizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
▶ Mellékelje ezt a használati utasítást, ha továbbadja a készüléket.

Szimbólummagyarázat

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék maximális bemerítési mélysége 1,0 m.

A pumpa a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

IPX8 Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett a tartós vízbe merítéssel szemben.

A készülék megfelel az EN 60335-2-41 szabvány követelményeinek.

Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja.

Veszélyes elektromos feszültség okozta személyi sérülések veszélye

Ez a szimbólum a megfelelő intézkedések elmulasztása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezető, közvetlenül fenyegető veszélyre utal.

Általános veszélyforrás okozta személyi sérülések veszélye

Ez a szimbólum a megfelelő intézkedések elmulasztása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezető, közvetlenül fenyegető veszélyre utal.

Mágneses mezők okozta veszély

Ez a szimbólum a megfelelő intézkedések elmulasztása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezető, közvetlenül fenyegető veszélyre utal.

FIGYELEM

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

☒A Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• anyagcsere-termékek eltávolítására max. kb. 300 literes tengervizes akváriumban
• beltéren
• a müszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari célokra nem használható
  · soha ne üzemeltesse vízátfolyás nélkül

3. Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Önök biztonsága érdekében

• Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön, mert az veszélyt jelenthet számukra (fulladásveszély!).
• Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

• Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes-e.
• A készüléket semmiképpen sem szabad sérült hálózati kábellel használni.
• Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.

• A készüléket nem szabad szárazon járatni. Csak +4 °C és max. +35 °C közötti hőmérsékletű folyadékokhoz használható.

• Ne vigye a készüléket a hálózati kábelnél fogva, és a hálózatról való leválasztás-hoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket húzza.

• A hálózati csatlakozókábelt óvja a hőtől, az olajoktól és az éles szegélyektől.
• Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
• Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.
• A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A készülékben erős mágneses mezővel rendelkező mágnesek találhatók, amik hatással lehetnek a szívritmus-szabályozókra és a beültetett defibrillátorokra (ICD). Az implantátum és a mágnes között tartson legalább 30 cm távolságot.

A pumpát legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (Fl-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

- Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le a villamoshálózatról.

- Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válassza le a vil- lamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt szerelne be- vagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt.

- A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedves-ségtől.

Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábelen esetleg lefolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön.

- A pumpa villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.

- A pumpa hálózati csatlakozóvezetéke nem cserélhető. A vezeték sérülése ese tén a pumpát ki kell cserélni.

4. Üzembe helyezés

Felszerelés az akváriumba (☒A)

Vigyázat, erős mágnesek! Becsípődés, zúzódás veszélye.

• Egymáshoz képest elfordítva válassza szét a mágneseket.
  ▶ A mágneseket egymástól 30 cm távolságra, elkülönítve tárolja.

• Távolítson el minden szállítási biztosító eszközt (pl. ragasztószalagot, töltőanyagot stb.), mindenekelőtt a vízfelszíntisztító belsejéből is.

• Tartsa meg a vízfelszíntisztítót belülröl, egy kézzel, a kívánt pozícióban az akváriumban.
• Másik kezével óvatosan helyezze a logós mágneses elemet (②) a vízfelszíntisztítótól távol az üveglapra. Ügyeljen arra, hogy a mágnes ne ütődjön az üvegnek!
• Csúsztassa a mágneses elemet az üvegen a vízfelszíntisztító irányába, amíg a két elem (①/②) egymás fölé nem kerül.

A hálózati csatlakozókábel fektetése (☒B)

1. Vezesse ki a hálózati csatlakozókábelt a kis oldalsó nyíláson át, majd vezesse át a kábelvezető (③) csőcsonkjai között.

i

A helyes kábelvezetést a vonal mutatja.

5. Kezelés

Indítási helyzet

1. A vízfelszíntisztító pozícióját úgy állítsa be, hogy az akvárium vízszintje a vízfelszíntisztítón a water level max. és water level min. (④) szint között legyen (☒C).
2. Állítsa a levegőbeállító kapcsolót középső állásba (☒D).

i

Az első üzembe helyezést a vízfelszíntisztító „bejáratása” követi. Ez kb. 1 hétig tarthat. A vízfelszíntisztító rendszerint már az első 2 napon belül elkezd habot termelni. Ez idő alatt előfordulhat, hogy a kivezetőn maradék levegő áramlik ki. A jelenség nem ad okot aggodalomra. A bejáratási idő után már nem áramlik ki maradék levegő.

A pumpa bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. Figyelem: A pumpa azonnal elindul!

A pumpa kikapcsolása

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

Finombeállítás (☒D)

Az optimális tisztítási teljesítmény érdekében a „bejáratást” követően végezze el a készülék finombeállítását. A levegőbeál-lító kapcsolóval állítsa be a tisztítási teljesítmény igényei szerint (☒C).

Ózoncsatlakozó (☒E)

1. Vegye le a fedelet, és a lehetséges (tervezett) törési helyen (⑥) nyisson lyukat a kábel átvezetése céljából.
2. Távolítsa el a védőhüvelyt.
3. Dugja az ózonbevezető tömlöt ("a 6 mm) a csatlakozó csonkra (⑦).

6. Karbantartás

Figyelem! Áramütés veszélye!

- Minden karbantartási munka előtt ki kell húzni annak hálózati csatlakozódugót.

Figyelem! Anyagi kár veszélye.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószert.

A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat írják le. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja a készülék élettartamát és hosszú időn át biztosítja a készülék működését.

Heti karbantartási munkák

1. Szükség szerint hetente 1-szer, 2-szer ürítse ki a habkamrát.
2. Ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken algásodás vagy lerakódott szennyeződés.

Algásodás vagy lerakódott szennyeződés esetén a következők szerint járjon el:

1. Húzza ki a pumpa hálózati csatlakozódugóját.
2. Egyik kezével tartsa meg a vízfelszíntisztítót.
3. Másik kezével az üveglapon csúsztassa félre a logót hordozó mágneses elemet a vízfelszíntisztítótól.
4. Vegye ki a vízfelszíntisztítót.
5. Folyó víz alatt, kefével tisztítsa meg a terelőlemez, valamint a ház belépő- és kilépőnyílását.

Havi karbantartási munkák

Azt ajánljuk, hogy a szennyezettség mértékétől függően a készüléket havonta teljesen szerelje szét és tisztítsa meg Ezt a következőképpen végezze:

A készülék szétszerelése és megtisztítása

1. A karbantartási munkák előtt húzza ki a pumpa hálózati csatlakozódugóját.
2. Egyik kezével tartsa meg a vízfelszíntisztítót.
3. Másik kezével az üveglapon csúsztassa félre a logót hordozó mágneses elemet a vízfelszíntisztítótól.
4. Vegye ki a vízfelszíntisztítót.
5. Vegye le a habkamrát (⑧) a házról (⑨) (☒F).
6. Nyomja befelé a patentfüleket, és lefelé húzza ki a terelőlemezt (10) a házból (☒G).
7. Húzza kissé kifelé a fedél (13) oldalát, és hajtsa előre a fedelet (☒H).
8. Húzza le a szilikontömlőt (12) a könyökidomról (11).
9. Vegye ki a fedelet a ház nyílásából.
10. Húzza ki a pumpát (14) felfelé a házból (☒I).
11. Vízsugár alatt, kefével tisztítson meg minden elemet.

A pumpa szétszerelése és megtisztítása (☒J)

1. Egyidejűleg nyomja meg befelé a pumpafedél két oldalsó patentfülét, és húzza le a pumpafedelet (⑯) a pumpa házáról (⑮).
2. Húzza ki a pumpa kerekét (17) a tengelyvédő hüvelyekkel (19) együtt a pumpa házából.
3. Húzza ki a tengelyt (18) a pumpa kerekéböl.
4. Vízsugár alatt, kefével tisztítson meg minden elemet.

Összeszerelés

1. Fordított sorrendben szerelje ismét össze a pumpát.
2. Fordított sorrendben szerelje ismét össze a készüléket.

7. Az üzemzavarok elhárítása

Figyelem! Áramütés veszélye!

- Az üzemzavarok elhárítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Üzemzavar Lehetséges ok A megoldás

Nem indul el a pumpa	Hiányzik a hálózati feszültség	► Ellenőrizze a hálózati feszültséget► Ellenőrizze a betápláló vezetéket
Nincsenek légbuborékok, a pumpa nem szállít	Nincs bedugva a hálózati csatlakozó-dugó	► Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó-dugót a csatlakozóaljzatba
	Megakadt a pumpa kereke ► Tisztítsa meg a pumpát
Maradék levegő észlelhető a kivezetőnél	Vízcsere vagy tisztítás után előfordulhat	► Kb. 1€nap után magától elmúlik
	Túl mélyen lóg a vízfelszíntisztító	► Helyezze magasabbra a vízfelszín-tisztítót
Száraz hab, hiányos tisztítási teljesítmény	Túl magasan lóg a vízfelszíntisztító	► Helyezze lejjebb a vízfelszíntisztítót
	Túl kicsi a légmennyiség	► A levegőbeállító kapcsolóval növelje meg a bevezetett levegőmennyiséget
	Elszennyeződött a be- és kilépőnyílás	► Tisztítsa meg a terelőlemez és a ház be- és kilépőnyílását
	Elszennyeződött a pumpa kereke	► Tisztítsa meg a pumpát
Nedves hab, túl nagy tisztítási teljesítmény	Túl mélyen lóg a vízfelszíntisztító	► Helyezze magasabbra a vízfelszín-tisztítót
	Túl nagy a légmennyiség	► A levegőbeállító kapcsolóval csök-kentse le a bevezetett levegőmeny-nyiséget
Nagy zajkibocsátás	Elszennyeződött a pumpa kereke	► Tisztítsa meg a pumpát
	Túl nagy a légmennyiség	► A levegőbeállító kapcsolóval csök-kentse le a bevezetett levegőmeny-nyiséget

Egyéb üzemzavar esetén kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

8. Üzemen kívül helyezés

Tárolás

1. Vegye ki a készüléket az akváriumból.
2. Tisztítsa meg a készüléket
3. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat.

Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, és adja le őket újrahasznosításra.

9. Müszaki adatok

Névleges teljesítmény 7 W
Szállítási teljesítmény 500 l/h
Méretek (Ma × Sz × Mé)	347 × 153 × 91 mm
Kábelhossz 1,5 m
Vízhőmérséklet 4°C – 35°C
Hálózati feszültség/frekvencia 220 - 240 V / 50 Hz

i A más országokba szánt változatok műszaki adatait, kérjük, olvassa le a típustábláról.

10. Pótalkatrészek

Lásd a 138. oldalt.

Prevod originalnega navodila za uporabo mini penilec skim marine 300