skimmarine 300 - Akváriumszűrő EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ skimmarine 300 EHEIM

Pozri stranu 138.104 Magyar Az eredeti használati utasítás fordítása skim marine 300 mini vízfelszíntisztító (skimmer)

1. Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítás használatára vonatkozó információk ▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát. ▶ Tekintse a használati utasítást a termék részének és őrizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen. ▶ Mellékelje ezt a használati utasítást, ha továbbadja a készüléket. Szimbólummagyarázat A készüléken a következő szimbólumokat használják. A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható. A készülék maximális bemerítési mélysége 1,0 m. A pumpa a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a készülék védett a tartós vízbe merítéssel szemben. A készülék megfelel az EN 60335-2-41 szabvány követelményeinek. Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja. Veszélyes elektromos feszültség okozta személyi sérülések veszélye Ez a szimbólum a megfelelő intézkedések elmulasztása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezető, közvetle

nül fenyegető veszélyre utal. Általános veszélyforrás okozta személyi sérülések veszélye Ez a szimbólum a megfelelő intézkedések elmulasztása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezető, közvetle- nül fenyegető veszélyre utal. Mágneses mezők okozta veszély Ez a szimbólum a megfelelő intézkedések elmulasztása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezető, közvetle- nül fenyegető veszélyre utal. FIGYELEM Utalás anyagi kár veszélyére. Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló. 1,0 m IPX8105 Magyar Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára Felszólítás cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók: ‧ anyagcsere-termékek eltávolítására max. kb. 300 literes tengervizes akváriumban ‧ beltéren ‧ a műszaki adatok betartásával A készülékre a következő korlátozások érvényesek: ‧ kisipari vagy ipari célokra nem használható ‧ soha ne üzemeltesse vízátfolyás nélkül

3. Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják vagy ha 󰘰gyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat. Az Önök biztonsága érdekében ‧ Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön, mert az veszélyt jelenthet számukra (fulladásveszély!). ‧ Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyek

kel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. ‧ Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes-e. ‧ A készüléket semmiképpen sem szabad sérült hálózati kábellel használni. ‧ Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet. ‧ A készüléket nem szabad szárazon járatni. Csak +4 °C és max. +35 °C közötti hőmérsékletű folyadékokhoz használható. ⌦A106 Magyar ‧ Ne vigye a készüléket a hálózati kábelnél fogva, és a hálózatról való leválasztás- hoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket húzza. ‧ A hálózati csatlakozókábelt óvja a hőtől, az olajoktól és az éles szegélyektől. ‧ Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el. ‧ Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást. ‧ A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A készülékben erős mágneses mezővel rendelkező mágnesek találhatók, amik hatással lehetnek a szívritmus-szabályozókra és a beültetett de󰘰brillá- torokra (ICD). Az implantátum és a mágnes között tartson legalább 30 cm távolságot.

A pumpát legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez. ‧ Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le a villamoshálózatról. ‧ Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válassza le a vil- lamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt szerelne be- vagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt. ‧ A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedves- ségtől. Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábelen esetleg lefolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön. ‧ A pumpa villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutató- ban. ‧ A pumpa hálózati csatlakozóvezetéke nem cserélhető. A vezeték sérülése ese

tén a pumpát ki kell cserélni.107 Magyar

Felszerelés az akváriumba (⌦A) Vigyázat, erős mágnesek! Becsípődés, zúzódás veszélye. ▶ Egymáshoz képest elfordítva válassza szét a mágneseket. ▶ A mágneseket egymástól 30 cm távolságra, elkülönítve tárolja.

1. Távolítson el minden szállítási biztosító eszközt (pl. ragasztószalagot, töltőanyagot stb.), mindenekelőtt a vízfel

színtisztító belsejéből is.

2. Tartsa meg a vízfelszíntisztítót belülről, egy kézzel, a kívánt pozícióban az akváriumban.

3. Másik kezével óvatosan helyezze a logós mágneses elemet (

) a vízfelszíntisztítótól távol az üveglapra. Ügyel- jen arra, hogy a mágnes ne ütődjön az üvegnek!

4. Csúsztassa a mágneses elemet az üvegen a vízfelszíntisztító irányába, amíg a két elem (

) egymás fölé nem kerül. A hálózati csatlakozókábel fektetése (⌦B)

1. Vezesse ki a hálózati csatlakozókábelt a kis oldalsó nyíláson át, majd vezesse át a kábelvezető (

) csőcsonkjai között. A helyes kábelvezetést a vonal mutatja.

1. A vízfelszíntisztító pozícióját úgy állítsa be, hogy az akvárium vízszintje a vízfelszíntisztítón a water level max.

) szint között legyen (⌦C).

2. Állítsa a levegőbeállító kapcsolót középső állásba (⌦D).

Az első üzembe helyezést a vízfelszíntisztító „bejáratása” követi. Ez kb. 1 hétig tarthat. A vízfelszíntisztító rendsze- rint már az első 2 napon belül elkezd habot termelni. Ez idő alatt előfordulhat, hogy a kivezetőn maradék levegő áramlik ki. A jelenség nem ad okot aggodalomra. A bejáratási idő után már nem áramlik ki maradék levegő. A pumpa bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. Figyelem: A pumpa azonnal elindul!

A pumpa kikapcsolása

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

Finombeállítás (⌦D) Az optimális tisztítási teljesítmény érdekében a „bejáratást” követően végezze el a készülék 󰘰nombeállítását. A levegőbeál

lító kapcsolóval állítsa be a tisztítási teljesítmény igényei szerint (⌦C). Ózoncsatlakozó (⌦E)

1. Vegye le a fedelet, és a lehetséges (tervezett) törési helyen (

) nyisson lyukat a kábel átvezetése céljából.

2. Távolítsa el a védőhüvelyt.

3. Dugja az ózonbevezető tömlőt (¨ª 6 mm) a csatlakozó csonkra (

Figyelem! Áramütés veszélye! ▶ Minden karbantartási munka előtt ki kell húzni annak hálózati csatlakozódugót. Figyelem! Anyagi kár veszélye. ▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószert. A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat írják le. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja a készülék élettartamát és hosszú időn át biztosítja a készülék működé

sét. Heti karbantartási munkák

1. Szükség szerint hetente 1-szer, 2-szer ürítse ki a habkamrát.

2. Ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken algásodás vagy lerakódott szennyeződés.

Algásodás vagy lerakódott szennyeződés esetén a következők szerint járjon el:

1. Húzza ki a pumpa hálózati csatlakozódugóját.

2. Egyik kezével tartsa meg a vízfelszíntisztítót.

3. Másik kezével az üveglapon csúsztassa félre a logót hordozó mágneses elemet a

vízfelszíntisztítótól.

4. Vegye ki a vízfelszíntisztítót.

5. Folyó víz alatt, kefével tisztítsa meg a terelőlemez, valamint a ház belépő- és kilépőnyílását.

Havi karbantartási munkák Azt ajánljuk, hogy a szennyezettség mértékétől függően a készüléket havonta teljesen szerelje szét és tisztítsa meg Ezt a következőképpen végezze: A készülék szétszerelése és megtisztítása

1. A karbantartási munkák előtt húzza ki a pumpa hálózati csatlakozódugóját.

2. Egyik kezével tartsa meg a vízfelszíntisztítót.

3. Másik kezével az üveglapon csúsztassa félre a logót hordozó mágneses elemet a

vízfelszíntisztítótól.

4. Vegye ki a vízfelszíntisztítót.

5. Vegye le a habkamrát (

6. Nyomja befelé a patentfüleket, és lefelé húzza ki a terelőlemezt (

7. Húzza kissé kifelé a fedél (

) oldalát, és hajtsa előre a fedelet (⌦H).

8. Húzza le a szilikontömlőt (

9. Vegye ki a fedelet a ház nyílásából.

) felfelé a házból (⌦I).

11. Vízsugár alatt, kefével tisztítson meg minden elemet.

A pumpa szétszerelése és megtisztítása (⌦J)

1. Egyidejűleg nyomja meg befelé a pumpafedél két oldalsó patentfülét, és húzza le a pumpafedelet (

2. Húzza ki a pumpa kerekét (

) a tengelyvédő hüvelyekkel (

) együtt a pumpa házából.

) a pumpa kerekéből.

4. Vízsugár alatt, kefével tisztítson meg minden elemet.109

Magyar Összeszerelés

1. Fordított sorrendben szerelje ismét össze a pumpát.

2. Fordított sorrendben szerelje ismét össze a készüléket.

7. Az üzemzavarok elhárítása

Figyelem! Áramütés veszélye! ▶ Az üzemzavarok elhárítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Üzemzavar Lehetséges ok A megoldás Nem indul el a pumpa Hiányzik a hálózati feszültség ▶ Ellenőrizze a hálózati feszültséget ▶ Ellenőrizze a betápláló vezetéket Nincsenek légbuborékok, a pumpa nem szállít Nincs bedugva a hálózati csatlakozó

dugó ▶ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó- dugót a csatlakozóaljzatba Megakadt a pumpa kereke ▶ Tisztítsa meg a pumpát Maradék levegő észlelhető a kivezetőnél Vízcsere vagy tisztítás után előfordulhat ▶ Kb. 1€nap után magától elmúlik Túl mélyen lóg a vízfelszíntisztító ▶ Helyezze magasabbra a vízfelszín

tisztítót Száraz hab, hiányos tisztítási teljesítmény Túl magasan lóg a vízfelszíntisztító ▶ Helyezze lejjebb a vízfelszíntisztítót Túl kicsi a légmennyiség ▶ A levegőbeállító kapcsolóval növelje meg a bevezetett levegőmennyiséget Elszennyeződött a be- és kilépőnyílás ▶ Tisztítsa meg a terelőlemez és a ház be- és kilépőnyílását Elszennyeződött a pumpa kereke ▶ Tisztítsa meg a pumpát Nedves hab, túl nagy tisztítási teljesítmény Túl mélyen lóg a vízfelszíntisztító ▶ Helyezze magasabbra a vízfelszín

tisztítót Túl nagy a légmennyiség ▶ A levegőbeállító kapcsolóval csök

kentse le a bevezetett levegőmeny- nyiséget Nagy zajkibocsátás Elszennyeződött a pumpa kereke ▶ Tisztítsa meg a pumpát Túl nagy a légmennyiség ▶ A levegőbeállító kapcsolóval csök

kentse le a bevezetett levegőmeny- nyiséget Egyéb üzemzavar esetén kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

8. Üzemen kívül helyezés

1. Vegye ki a készüléket az akváriumból.

2. Tisztítsa meg a készüléket

3. A készüléket fagymentes helyen tárolja.110

Magyar Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanításakor vegye 󰘰gyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulla

dékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatla- nítsa, és adja le őket újrahasznosításra.

Névleges teljesítmény 7 W Szállítási teljesítmény 500 l/h Méretek (Ma × Sz × Mé) 347 × 153 × 91 mm Kábelhossz 1,5 m Vízhőmérséklet 4°C – 35°C Hálózati feszültség/frekvencia 220 - 240 V / 50 Hz A más országokba szánt változatok műszaki adatait, kérjük, olvassa le a típustábláról.