skimmarine 300 - Akvariefilter EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ytskummare för saltvattensakvarium
Märke	EHEIM
Modell	skimmarine 300
Kategori	Akvariefilter
Maximal akvarievolym	300 L
Mått (H × B × D)	347 × 153 × 91 mm
Märkeffekt	7 W
Spänning / Frekvens	220 - 240 V / 50 Hz
Flöde	500 L/h
Kabellängd	1,5 m
Omgivningstemperatur intervall	4 °C till 35 °C
Maximalt nedsänkningsdjup	1,0 m
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
IP-klass	IPX8 (permanent nedsänkning)
Huvudfunktioner	Avlägsnande av metaboliter, skumning, finjustering av luftflöde, ozonanslutning (∅ 6 mm)
Fästning	Magnetfäste för montering på glas
Underhåll och rengöring	Töm skumkoppen 1-2 gånger i veckan; fullständig rengöring varje månad
Säkerhet	Minsta avstånd på 30 cm från pacemakers; obligatorisk användning av jordfelsbrytare (max 30 mA)
Reservdelar	Finns (sida 138 i manualen)
Allmän information	Endast privat inomhusbruk; använd inte torr; modifiera inte tekniskt; endast originalreservdelar

Vanliga frågor - skimmarine 300 EHEIM

Vilken är den maximala akvarievolymen för EHEIM skimmarine 300?

Skummaren är designad för saltvattensakvarium upp till 300 liter.

Hur installerar jag skummaren i akvariet?

Enheten fästs med magnetfäste. Placera ena halvan av magneten inuti på önskad position, för sedan den andra halvan från utsidan och glid den på glaset tills de överlappar.

Vilket är det maximala nedsänkningsdjupet?

Det maximala nedsänkningsdjupet är 1,0 meter.

Hur ställer jag in skummaren för optimal drift?

Efter en inkörningsperiod på cirka en vecka, justera luftregulatorn (central position från början) för att uppnå önskad skumkraft. Vattennivån ska vara mellan markeringarna 'water level max.' och 'water level min.'.

Vad gör jag om skummaren inte producerar skum?

Kontrollera att pumpen får ström och att pumphjulet inte är blockerat. Rengör pumpen om nödvändigt. Se också till att skummaren är placerad på rätt höjd och att luftintaget är tillräckligt.

Vilka elektriska risker bör man beakta?

Enheten är klass II och IPX8. Den måste skyddas av en jordfelsbrytare (max 30 mA). Koppla alltid ur alla enheter före ingrepp. Gör en ögla på kabeln för att förhindra att vatten tränger in i uttaget.

Hur rengör jag EHEIM skimmarine 300?

Töm skumkoppen 1-2 gånger i veckan. En gång i månaden, demontera skummaren helt och rengör alla delar under rinnande vatten med en borste. Använd inte hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel.

Kan jag använda en ozongenerator med denna skummare?

Ja, enheten är förberedd för ozonanslutning. Öppna den teoretiska brytpunkten på locket och anslut en slang med ∅ 6 mm till anslutningsröret.

Hur åtgärdar jag överdrivet ljud?

Högt ljud kan bero på ett smutsigt pumphjul eller för mycket luft. Rengör pumpen och/eller minska luftintaget med regulatorn.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelarna finns listade på sida 138 i manualen. Använd endast originaldelar från EHEIM.

BRUKSANVISNING skimmarine 300 EHEIM

Översättning av originalbruksanvisning mini skummare skim marine 300

1. Allmänna instruktioner

Information om hur du använder bruksanvisningen

• Innan du tar den här apparaten i drift för första gången ska du ha läst igenom och förstått hela bruksanvisningen.
  ▶ Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på ett säkert och lättillgängligt sätt.
• Skicka med bruksanvisningen om apparaten överlåtes till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler används på apparaten.

Apparaten får endast användas inomhus för akvaristiska syften.

Apparatens nedsänkningsdjup är maximalt 1,0 m.

Pumpen har skyddsklass II.

IPX8 Symbolen informerar om att apparaten är skyddad mot kontinuerlig nedsänkning i vatten.

Apparaten uppfyller kraven i direktiv EN 60335-2-41.

Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen.

Fara för personskador på grund av farlig elspänning

Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte motsvarande försiktighetsåtgärder vidtas.

Fara för personskador på grund av allmän riskkälla

Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte motsvarande försiktighetsåtgärder vidtas.

Fara på grund av magnetfält

Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte motsvarande försiktighetsåtgärder vidtas.

FÖRSIKTIGHET

Hänvisar om risk för sakskador.

Hänvisning med nyttig information och tips.

☒A Hänvisar till en bild, här till bild A

Du uppmanas att vidta en åtgärd.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö och får endast användas:

• för borttagning av metaboliter i havsvattenakvarier upp till cirka 300 l
  · inomhus
• i enlighet med de tekniska specifikationerna

För apparaten gäller följande begränsningar:

• Den får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål
• Den får aldrig drivas utan vattengenomströmning

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten används på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsanvisningar beaktas.

För din egen säkerhet

• Håll förpackningen borta från barn eftersom den kan utgöra fara (kvävningsrisk!).
• Denna apparat får inte hanteras av barn från åtta års ålder eller personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet eller kunskap om dess användning, såvida de inte har fått instruktioner avseende dess användning av någon som ansvarar för deras säkerhet och då förstår vilka risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel får inte genomföras av barn såvida de inte övervakas under tiden.
• Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att säkerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är oskadda.
• Använd aldrig apparaten med en skadad nätkabel.
• Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.
• Apparaten får inte användas i torrt tillständ. Den får endast användas för vätskor från +4°C till max. +35°C.
• Bär inte apparaten genom att hålla i nätkabeln och dra inte i kabeln eller appara- ten för att stänga av strömmen, utan dra alltid i stickkontakten.
• Skydda nätkabeln mot hetta, olja och vassa kanter.
• Genomför endast arbeten som finns beskrivna i anvisningarna.
• Utför aldrig några tekniska ändringar på apparaten.

- Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.

Apparaten har magneter med starka magnetfält som kan påverka pacemaker eller implanterade defibrillatorer (ICD). Bibehåll minst ett 30 cm stort avständ mellan implantat och magnet.

- Pumpen måste anslutas via en jordfelsbrytare med en läckström på maximalt 30 mA. Be en elektriker om hjälp om du har frågor eller problem.

- Separera genast alla apparater i akvariet från elnätet vid ett vattenläckage eller om jordfelsbrytaren utlöses.

- Separera alltid alla apparater i akvariet från elnätet om de inte används, innan delar monteras eller demonteras och innan rengörings- och underhållsarbeten genomförs.

- Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommenderar att göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten på kabeln rinner ner till stickkontakten.

- Pumpens elektriska specifikationer måste överensstämma med elnätets specifikationer. Du hittar alla uppgifter på typskylten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

- Nätkabeln för pumpen kan inte bytas ut. Vid skador på kabeln måste pumpen skrotas.

4. Idrifttagning

Montering i akvariet (☒A)

Försiktighet, starka magneter! Klämrisk.

▶ Ta isär magneterna genom att vrida dem ömsesidigt.
- Förvara magneterna separat med 30 cm avständ från varandra.

1. Avlägsna alla transportskydd (t.ex. tejp, fyllnadsmaterial etc.), särskilt också ur skummarens insida.
2. Hål skummaren med en hand inifrån på den önskade platsen i akvariet.
3. Sätt med den andra handen magnethalvan med logotyp② försiktigt utifrån på glasskivan med avständ till skummaren. Se till att magneten inte slår mot glasskivan!
4. Skjut magnethalvan på glaset i riktning mot skummaren tills båda magnethalvor①/② ligger över varandra.

Dragning av nätkabeln (☒B)

1. För ut nätkabeln genom den lilla öppningen på sidan och för den mellan styrningarna för kabeldragningen ③.

Linjen talar om hur kabeln dras på rätt sätt.

5. Användning

Startposition

1. Ställ in skummarens position så att vattennivån i ditt akvarium ligger mittemellan markeringen water level max. och water level min. ④ på skummaren (☒C).
2. Ställ in luftinställningsreglaget i den mittersta positionen (☒D).

Efter första idrifttagning måste skummaren "köras in". Detta kan ta upp till cirka 1 vecka. Vanligtvis börjar skumma- ren producera skum redan under de första 2 dagarna. Under denna tid kan det förekomma att restluften strömmar ut från utgången. Det behöver man inte vara orolig över. Efter inkörningstiden strömmar ingen luft ut längre.

Sätta på pumpen

1. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. Varning: Pumpen startar genast!

Stänga av pumpen

1. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Fininställning (☒D)

För att få en optimal skumning ska man efter "inkörningsfasen" göra en fininställning av apparaten. Ställ in skumningen med luftinställningreglaget efter dina behov (☒C).

Ozonanslutning (☒E)

1. Ta av locket och öppna det markerade stället⑥ för slanggenomföringen.
2. Avlägsna skyddet.
3. Sätt fast slangen ( ^a 6 mm) för ozontillförseln på anslutningsdelen ⑦.

6. Underhåll

Varning! Fara för elektrisk stöt!

- Dra ut stickkontakten innan underhållsarbeten påbörjas.

Försiktighet! Risk för sakskada.

- För rengöring bör inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel användas.

I nedanstående avsnitt beskrivs de underhållsarbeten som krävs för optimal och störningsfri drift. Regelbundet underhåll förlänger livslängden och säkerställer skummarens funktion under en längre tid.

Underhållsarbeten varje vecka

1. Töm skumkoppen 1-2 gånger i veckan, allt efter behov.
2. Kontrollera apparaten avseende alg- och smutsansamlingar.

Om det förekommer alg- och smutsansamlingar, gör följande:

1. Dra ut pumpens stickkontakt.
2. Håll fast skummaren med en hand.

3. Skjut med den andra handen magnethalvorna med logotyp som finns på glasskivan bort från skummaren.

4. Ta ut skummaren.

5. Rengör husets in- och utgångsöppningar liksom stötplattan med en borste under rinnande vatten.

Underhållsarbeten varje månad

Beroende på smutsighetsgrad rekommenderar vi att apparaten tas isär helt och rengörs. Gör följande:

Isärtagning och rengöring av apparaten

1. Dra ut pumpens stickkontakt innan underhållsarbeten genomförs.
2. Håll fast skummaren med en hand.
3. Skjut med den andra handen magnethalvorna med logotyp som finns på glasskivan bort från skummaren.
4. Ta ut skummaren.
5. Ta av skumkoppen ⑧ från huset ⑨(☒F).
6. Tryck in flikarna och dra stötplattan ⑩ nedåt ut ur huset (☒G).
7. Dra isär sidodelarna på skyddet⑬ utåt något och fäll fram skyddet (☒H).
8. Dra av silikonslangen ⑫ från vinkelstycket ⑪.
9. Ta ut skyddet ur öppningen i huset.
10. Dra pumpen ⑭ uppåt ut ur huset (☒I).
11. Rengör alla komponenter med vattenstråle och borste.

Ta isär och rengöra pumpen (☒J)

1. Tryck samtidigt in de båda flikarna på vardera sidan av pumplocket och dra av pumplocket ⑯ från pumphuset ⑮.
2. Dra ut pumphjulet⑰ och hylsorna⑲ ur pumphuset.
3. Dra ut axeln ⑱ ur pumphjulet.
4. Rengör alla komponenter med vattenstråle och borste.

Montering

1. Sätt ihop pumpen igen i omvänd ordning.
2. Sätt ihop apparaten igen i omvänd ordning.

7. Avhjälpa fel

Varning! Fara för elektrisk stöt!

▶ Dra ut stickkontakten innan du börjar avhjälpa fel.

Fel Möjliga orsaker Åtgärder

Pumpen startar inte	Nätspänning saknas	► Kontrollera nät-spänningen► Kontrollera matarledningen
Inga luftblåsor, pumpen matar inte	Stickkontakten är inte isatt	► Sätt i stickkontakten i vägguttaget
	Pumphjulet är blockerat ► Rengör pumpen
Restluft vid utgången Kan uppstå efter vattenbyte eller rengöring		- ► Försvinner automatiskt efter cirka 1 dag
Torrt skum, felaktig skumning	Skummaren hänger för djupt ► Placera skummaren högre
	Skummaren hänger för högt	► Placera skummaren längre ner
	För låg luftmängd ► Höj luftinsläppet med luftinställnings reglaget
	In- och utgångsöppningarna smutsiga	► Rengör husets och stödplattans in-och utgångsöppningar
	Pumphjulet är smutsigt	► Rengör pumpen
Fuktigt skum, skumning för kraftig	Skummaren hänger för djupt ► Placera skummaren högre
	För hög luftmängd	► Minska luftinsläppet med luftinställ-ningsreglaget
Hög ljudutveckling	Pumphjulet är smutsigt	► Rengör pumpen
	För hög luftmängd	► Minska luftinsläppet med luftinställ-ningsreglaget

Kontakta EHEIM-serviceavdelningen vid övriga fel.

8. Urdrifttagning

Förvaring

1. Ta upp apparaten ur akvariet.
2. Rengör apparaten
3. Förvara den på en frostfri plats.

Kassering

Beakta gällande föreskrifter vid kassering.

Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU:

Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna apparater som grundar sig på EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får sådana apparater inte längre kastas i det kommunala avfallet eller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till den kommunala sopstationen eller återvinningscentralen utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Kassera den på miljömässigt sätt och lämna in för återvinning.

1. Tekniska data

Märkeffekt 7 W
Kapacitet 500 l/h
Mått (H x B x L) 347 x 153 x 91 mm
Kabellängd 1,5 m
Medeltemperatur 4 °C- 35 °C
Nätspänning/frekvens 220 - 240 V / 50 Hz

Se typskylten för tekniska data för andra landmodeller.

10. Reservdelar

Se sidan 138.

7. Utbedring av feil